Tip:
Highlight text to annotate it
X
Értelem és érzelem
Jane Austen (1811)
34. fejezet
Mrs. John Dashwood oly nagy bizalmat
A férje ítéletét, hogy ő várt
a következő napon mind a Mrs. Jennings és
lánya, és ő volt a bizalom
jutalmazta a megállapítás még a korábbi, még
A nő, akivel a nővérei voltak
tartózkodik, egyáltalán nem érdemtelen rá nyilatkozat;
és a Lady Middleton, ő talált rá
az egyik legszebb nő a
világ!
Lady Middleton is elégedett
Mrs. Dashwood.
Volt valami hideg szívű
önzés mindkét oldalon, amely kölcsönösen
vonzotta őket, és ők szimpatizált
egymást egy unalmas illedelmes
viselkedése, valamint az általános híján
megértést.
Ugyanaz a viselkedés, ami azonban
Ajánlott Mrs. John Dashwood, hogy a jó
véleménye Lady Middleton nem felel meg a
képzelet Mrs. Jennings, és neki
megjelent más, mint egy kicsit büszke-
nõ a uncordial címet, aki találkozott
férje testvérei nélkül
szeretet, és szinte anélkül,
bármit mondani nekik, mert a negyed
Az egy óra adományozta Berkeley Street, ő
Szo legalább hét perc és másfél
csend.
Elinor akart nagyon tudni, bár ő
nem chuse megkérdezni, hogy Edward
majd a városban, de semmi sem lett volna
indukált *** önként is beszélve a
név előtte, amíg képes megmondani neki, hogy
kötött házassága Miss Morton oldották
kapcsolva, vagy amíg a férje elvárásokat
Brandon ezredes volt válasz, mert
hitt nekik még olyan nagyon ragaszkodó
egymásnak, hogy nem lehet túl
sedulously oszlik szóval és tettel a
minden alkalomra.
Az intelligencia azonban, amelyet ő is
nem ad, hamarosan folyt egy másik negyedében.
Lucy hamarosan jött az az állítás Elinor
megszánta hogy nem lehet látni Edward,
bár már megérkezett a városba a Mr. és
Mrs. Dashwood.
Nem merte jött Bartlett épületek
való félelem miatt felderítése, és bár ezek
kölcsönös türelmetlenség, hogy megfeleljen, nem lehet
azt mondta, hogy nem tehet semmit, de jelenleg
írni.
Edward biztosította őket maga lényének a
város, egy nagyon rövid idő alatt, kétszer is
hívja a Berkeley Streeten.
Kétszer volt a kártyán található az asztalon, amikor a
visszatértek a saját reggeli
megbízások.
Elinor örült, hogy ő hívott, és
még több örömet, hogy ő is hiányzott neki.
A Dashwood annyira bámulatosan
ragadtatva a Middleton, hogy bár
nem sok az a szokása, amely semmit,
ezek határozzák meg, hogy nekik - egy vacsora, és a
sokkal azután kezdődött ismeretségük,
meghívta őket vacsorázni a Harley Streeten,
ahol vett egy nagyon jó ház
három hónap.
Az ő nővére és Mrs. Jennings is
meghívott is, és John Dashwood
Ügyeljen arra, hogy biztonságos Brandon ezredes, aki,
Mindig örülök, hogy ha a Miss Dashwood
volt, megkapta a mohó udvariaskodás a
némi meglepetéssel, de sokkal nagyobb öröm.
Úgy volt, hogy megfeleljen Mrs. Ferrars, de Elinor
nem tudta megtanulni, hogy a fia volt, hogy
a párt.
Az a várakozás, ahogy meglátta, azonban az volt,
elég ahhoz, hogy őt érdekli a
elkötelezettség, mert bár tudta már most teljesíti
Edward anyja nélkül, hogy az erős szorongás
amely egykor megígérte, hogy részt vegyen egy ilyen
bevezetése, de ő most már látni
tökéletes közöny, hogy ő véleménye
A maga, a vágy, hogy a társasági
Mrs. Ferrars, kíváncsiságát tudni
mi volt, mint volt, olyan élénk, mint valaha.
A kamat, amellyel ő így
várható a párt volt, csakhamar
emelkedett, erőteljesebben, mint kellemesen,
a lány meghallotta, hogy a Steele kisasszonyok voltak
is meg kell rajta.
Így is volt, ezért javasolta magukat
Lady Middleton, így kellemes volt a
assiduities tette őket neki, hogy bár
Lucy bizonyára nem volt olyan elegáns, és az ő
nővére sem úri, ő volt kész
mint Sir John kérni őket, hogy egy hétre vagy
két Conduit Streetre, és ez történt
különösen kényelmes a Miss
Steele, amint a Dashwood "
meghívás ismert volt, hogy látogassa meg
kell kezdeni előtt néhány nappal a párt
került sor.
Követeléseiket a hirdetmény Mrs. John
Dashwood, mivel az unokahúga az úr
aki sok éven át volt a gondját
testvére, talán nem kellett volna sok, azonban a
felé beszerzésére azok ülések rá asztalra;
de Lady Middleton vendégei kell őket
Üdvözlöm, és Lucy, aki régóta szerette volna
személyesen ismert, hogy a család, hogy
egy közelebbi véve azok karakterek és az ő
Saját felmerülő nehézségeket, és van egy
lehetőséget arra törekszik, hogy kérem őket,
már ritkán boldogabb életében, mint a
volt a fogadó Mrs. John Dashwood
kártyát.
Be Elinor hatása nagyon különböző volt.
Elkezdett azonnal meg kell határozni, hogy a
Edward, aki élt az édesanyjával, meg kell
kérdezte az anyja volt, hogy a fél az adott
a húga, és látni az első
idő után minden elmúlt, a vállalat
Lucy! - azt sem tudta, hogyan tudott
elviselni!
Ezek az aggodalmai, talán nem
alakult teljes egészében oka, és minden bizonnyal
egyáltalán nem az igazság.
Ők voltak megkönnyebbült azonban nem a saját
emlékezés, hanem a jó szándék a Lucy,
akik hittek magát, hogy egy részével
Súlyos csalódás, amikor azt mondta neki,
hogy Edward biztosan nem lenne
Harley Street kedden, és még azt remélte, hogy
a könyv a fájdalom még távolabb a
rávegye őt, hogy ő tartsa távol a
extrém szeretet magának, amit
nem titkolni, amikor együtt voltak.
A fontos kedd jött, hogy az volt, hogy
be a két fiatal hölgy, hogy ezt a
félelmetes anyós.
"Kár nekem, kedves Dashwood kisasszony!" Mondta Lucy,
ahogy felment a lépcsőn együtt - a
Middletonék megérkezett, így közvetlenül utána
Mrs. Jennings, hogy mind követték a
szolga egy időben - "Nincs senki,
itt, de akkor, hogy is érzem nekem .-- I.
állapítsa meg tudok alig állt a lábán.
Jóságos isten! - Egy pillanatra látni a
személy, aki minden boldogságom függ -
ez az én anyám! "-
Elinor adhatott volna neki, azonnal
könnyítését javasolja annak lehetőségét, hogy
hogy Miss Morton anyja, hanem ő
Saját, akit voltak, hogy íme, de
ahelyett, hogy ő biztosított neki, és
nagy őszinteség, hogy ő nem szánalmat
őt - a teljes megdöbbenésére Lucy, aki,
bár valóban kényelmetlen magát, remélte,
legalábbis, hogy egy tárgy a fegyelmezetlen
irigység, hogy Elinor.
Mrs. Ferrars volt egy kis, vékony nő,
függőlegesen, akár formalitás, az ő alakja,
és komoly, sőt savanyúság, az ő
szempont.
A lány arcszíne volt, sápadt, és vonásai
kicsi, nem szép, és természetesen
kifejezéstelen, de egy szerencsés kontrakció
A homloka megmentette az arcát
a szégyene íztelenség, azáltal, hogy
ez az erős karakterek a büszkeség és a beteg
jellegű.
Nem volt egy nő a sok szó, mert,
ellentétben az emberek általában, ő arányos
őket, hogy a szám az ő ötleteit, és a
néhány szótag, hogy nem menekülni vele, nem egy
csökkent a részesedése a Miss Dashwood, akik
ő nézett a tüzes meghatározása
disliking vele az eseményeket.
Elinor most már nem kell a boldogtalan
ez a viselkedés .-- Néhány hónappal ezelőtt ez
fájt neki, rendkívül, de nem volt
Mrs. Ferrars azon jogát, erősen, hogy a
most - és a különbség a modora
A Miss Steele, a különbség, amely
mintha szándékosan tett alázatos még neki,
csak mulattatta.
Nem tudta, de mosolyogni látni, hogy a
irgalom az anya és lánya
felé nagyon személyt - a Lucy volt
Különösen kiváló - akit minden
mások, már ha tudták, mint ő,
lettek volna a legtöbb alig várta, hogy
sanyargat, míg ő maga, aki
Viszonylag nincs hatásköre seb számukra, Szo.
hangsúlyozottan semmibe mindkét.
De míg ő mosolygott a könyörületesség, így
alkalmazta, nem tudott tükrözik a
galád bolondság, ahonnan rugózott,
sem megfigyelni a vizsgált figyelme a
amely a Miss Steele udvarolt a
folytonosságát, anélkül, hogy alaposan megvetve
őket mind a négy.
Lucy volt minden boldogság az, hogy olyan
becsülettel között; és Miss Steele
akart csak azért, hogy teazed Dr. Davies
hogy tökéletesen boldog.
A vacsora egy nagy egyike, a szolgák
nagy volt, és minden dolog a testre szabott
Úrnője hajlam a show, és a
Mester azon képességét, hogy támogassa azt.
Annak ellenére, hogy a fejlesztések és kiegészítések
amelyek így a Norland ingatlan,
és annak ellenére, hogy tulajdonos miután egyszer már
belül mintegy ezer font alatt
köteles eladni veszteséges, semmi sem adta
olyan tünete, hogy a nélkülözés, amit már
Próbáltam arra következtetni, hogy - nem a szegénység olyan
jellegű, kivéve a beszélgetés, meg - de
ott a hiányosság jelentős volt.
John Dashwood nem sokat mond a
magát, hogy volt érdemes hallgatni, és az ő
feleségem még kevésbé.
De nem volt jellemző ez a szégyen;
mert nagyon sok esetben a
főnök a látogatók, akik szinte minden
Munkában élt az egyik vagy másik ilyen
eltiltások amiért kellemes - Want
Az ész, vagy természetes vagy jobb - akarom
Az elegancia - szeretné a szellemek - vagy akar a
önuralmát.
Amikor a hölgyek visszavonultak a rajz-
szoba vacsora után, ez a szegénység
különösen szembetűnő, az urak
nyújtotta a diskurzus bizonyos fajta -
a fajta politika, inclosing földet,
és a törés lovak - de akkor ez volt minden
alatt, és egy tárgy csak akkor foglalkozik a
hölgyeim ig kávé bejött, amit a
összehasonlító magasságokba Harry Dashwood, és
Lady Middleton második fia, William, aki
csaknem azonos korú.
Volt mind a gyermekek is ott, a
botrány lett volna határozni túl
egyszerűen ezek mérésére egyszerre, de a
Harry csak jelen volt, ez volt minden
feltételes állítás mindkét oldalon, és
Minden szervezetnek joga volt, hogy egyaránt
pozitív véleményüket, és ismételje meg
újra és újra olyan gyakran, mint tetszett.
A felek így állt:
A két anya, bár minden nagyon
meggyőződése, hogy a saját fia volt a legmagasabb,
udvariasan javára döntött a másik.
A két nagyanya, és nem kevesebb
elfogultság, de az őszinteség, voltak
egyaránt komolyan támogatja a saját
leszármazottja.
Lucy, aki alig volt kisebb, alig várta, hogy kérem,
az egyik szülő, mint a másik, gondolta, hogy a fiúk
Mindketten rendkívül magas a koruk,
és sem tudta képzelni, hogy létezhet
A legkisebb különbség a világ
közöttük, és a Miss Steele, a még
nagyobb címet adta, olyan gyorsan, mint ő
lehet, javára minden.
Elinor, miután egyszer nyilvánított véleményt neki
A William oldalán, amelyben ő megsértődött
Mrs. Ferrars és *** még, nem
lásd a szükségességét végrehajtásuk bármely
messzebb állítást, és Marianne, amikor a
felhívta a magáét, sértve őket, a
kijelentve, hogy ő nem nyilvánít véleményt adni,
ahogy soha nem gondoltam rá.
Előtte eltávolítja Norland, Elinor
festett nagyon szép pár képernyők
A húga-in-law, amely pedig már csak
szerelve, és hozták haza, s díszes
Jelenleg szalonba, és ezek a képernyők,
elkapta a szemét John Dashwood az ő
követően a többi urak a
szoba volt, fontoskodva átadta neki, hogy
Brandon ezredes az ő csodálatát.
"Ezek végzik az én legidősebb nővére," mondta
ő, "és te, mint ember az íz, majd én
merem mondani, legyen elégedett velük.
Nem tudom, hogy van-e valaha
történt, hogy minden az ő előadások
előtt, de ő általában tartják számon
felhívni nagyon jól. "
Az ezredes, bár lemondanak minden
igényét a connoisseurship, melegen
csodálta a képernyők, ahogy megtette volna
Akármi által festett Miss Dashwood, és a
A kíváncsiság, a többiek pedig természetesen
Izgatott, hogy adták körbe az általános
ellenőrzés.
Mrs. Ferrars, nem ismeri, hogy
Elinor munkáját, különösen a kért
nézd meg őket, és miután megkapta
Örömteli vallomása Lady Middleton's
helyeslés, *** bemutatta neki
anyja, megfontoltan tájékoztatása neki, a
ugyanakkor, hogy azok által végzett Miss
"Hum" - mondta Mrs. Ferrars - "nagyon szép," -
és anélkül, hogy velük kapcsolatban egyáltalán, vissza
őket, hogy a lánya.
Talán *** egy pillanatig elgondolkozott, hogy ő
anyja volt elég durva ahhoz, - a,
színezés egy kicsit, rögtön mondta,
"Ezek nagyon szép, asszonyom - nagyságod őket?"
De aztán megint, a rettegett azt követően, hogy
Túl a polgári, túl biztató magát,
Valószínűleg odajött hozzá, mert a jelenleg
hozzá,
"Hát nem hiszem, hogy valamit
Miss Morton stílusú festmény, asszonyom? -
Ő nem a legtöbb festék pompásan! - Hogyan
gyönyörűen élete utolsó táj kész! "
"Gyönyörű valóban!
De ő nem minden dolog jól. "
Marianne nem bírta elviselni ezt a .-- volt
Már nagyon elégedetlen Mrs.
Ferrars, és az ilyen rosszul időzített dicséret
egy másik, a Elinor költségén, bár ő
nem minden fogalmát, amit elsősorban
jelentette az általa kiváltott ő azonnal
mondjuk a melegség,
"Ez csodálatát egy nagyon sajátos
kedves! - ami Miss Morton nekünk? -, akik
tudja, vagy kit érdekel, neki? - ez Elinor
akik gondolkodunk és beszélünk. "
És így mondván, ő vette a képernyők ki
nővére-in-law kezében, hogy megcsodálják őket
magát, ahogy kellene csodált.
Mrs. Ferrars nézett rendkívül dühös, és
kidolgozása magát több, mereven, mint valaha,
kifejezettebb visszavágás ez a keserű vádbeszédek,
"Miss Morton a Lord Morton lánya."
*** nézett nagyon dühös is, és az ő
férje volt az egész egy megriadt húga
vakmerőség.
Elinor sokkal több volt, fájt a Marianne
melegség, mint ő volt az, amit elő
ez, de Brandon ezredes szeme, ahogy
határozták meg Marianne, kijelentette, hogy
Észrevettem, csak mi szeretetre méltó benne, az
szeretetteljes szív nem bírta a
lásd a húga semmibe a legkisebb
pontja.
Marianne érzelmei nem állt meg itt.
A hideg packázásait Mrs. Ferrars
általános viselkedés húga, látszott, hogy
neki, hogy ilyen nehézségek megjósolni, és
félelmüktõl hogy Elinor, mint saját sebesült
szíve tanította neki, hogy szerintem a borzalommal;
és sürgette egy erős impulzus
gyengéd érzékenységgel, költözött után
pillanatra, hogy nővére szék, és üzembe
egyik karját nyaka körül, és egy közeli arcát
az övéhez, mondta az alacsony, de a lelkes, hang,
"Drága, drága Elinor, nem bánom őket.
Ne hagyd, hogy TÉGED boldogtalan. "
Azt lehet mondani, nem több, lelke volt
elég leküzdeni, és takarja el az arcát a
Elinor vállára, sírva fakadt.
Minden szervezet figyelmét hívták, és
Szinte minden szervezet volt érintett .-- ezredes
Brandon felkelt és elment hozzájuk nélkül
tudni, mit csinált .-- Mrs. Jennings, a
Nagyon intelligens "Ah! szegény, drága, "
azonnal megadta neki a sók, és Sir
John annyira kétségbeesetten dühös ellen
A szerző e ideges szorongás, hogy a
ő azonnal megváltoztatta a székhelyét egy közeli
Lucy Steele, és adtam neki, halkan,
Egy rövid beszámoló az egész sokkoló
ügy.
Néhány perc múlva azonban, Marianne
vissza ahhoz, hogy véget vessen a
nyüzsgés, és üljön le a többiek közé, bár
kedélye megtartotta a benyomás, amit
telt el, az egész estét.
"Szegény Marianne!" Mondta a bátyja, hogy
Brandon ezredes, halk hangon, amint
tudta biztosítani a figyelmét, - "Ő
nem olyan jó egészségi állapotban, mint a húga, - ő
Nagyon ideges, - ő nem Elinor
alkotmány - és az egyik lehetővé kell tennie, hogy
van valami nagyon próbál egy fiatal
nő, aki a szépséget a veszteség
személyes látnivalók.
Akkor nem hiszem, hogy talán, de
Marianne feltűnően szép pár
hónappal ezelőtt, annyira szép, mint Elinor .--
Most már látod, hogy minden elveszett. "
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratot idegen nyelvű fordítás fordítás