Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
VI.
Több száz ember
A csendes szálláshely doktor Manette volt
egy csendes utcában, sarok, nem messze a Soho-
tér.
A délután egy bizonyos finom vasárnap
ha a hullámok négy hónapos volt, hengerelt
át a tárgyalást az árulás, és vitte,
hogy a közérdek és a memória, amennyire
ki a tengerre, Mr. Jarvis Lorry sétált
A napsütötte utcára Clerkenwell ahol
élt, útban vacsorára a doktor.
Miután több visszaesés az üzleti-
felszívódását, Mr. Kamion lett
Doktor barátja, és a csendes utcára
sarokban volt a napsütötte része az életének.
Ezen a bizonyos finom vasárnap, Mr. Teherautó
odament Soho, kora
Délután három okból szokás.
Először is, mert a szép vasárnap, s gyakran
kisétált, vacsora előtt, a doktor
és Lucie, másrészt, mert a
kedvezőtlen vasárnap volt szokva, hogy
kell velük, mint a család barátja, beszél,
olvasás, kinézett az ablakon, és
általában eligazodni a nap, harmadszor,
mert történt, hogy a saját kis
Ravasz kétségek megoldására, és tudta, hogy a
módon a doktor rámutatott arra, hogy a háztartási
Abban az időben, mint a várható idő megoldására
őket.
A quainter sarok, mint a sarokba, ahol a
Doktor élt, nem volt található
Londonban.
Nem volt végig, és az első
ablakai a doktor szállások parancsolta
Kellemes kis kilátás az utcán, hogy már
Egy kellemes levegő nyugdíjazás rajta.
Volt néhány épületet, majd északra, a
Oxford-út, és az erdő-fa virágzott,
és a vadon élő virágok nőttek, és a galagonya
virágzott, a most eltűnt mezőket.
Ennek következtében, ország levegõ juttatni
A Soho erőteljes szabadság, hanem
sínylődik az egyházközség, mint a kóbor
szegények nélküli település, és nem volt
Sok jó déli falon, nem messze, a
amely az őszibarack érlelt a szezonban.
A nyári fény csapott a sarokba
ragyogóan a korábbi része a nap;
de, ha az utcán nőtt forró, a sarokban
volt árnyékban, ha nem is árnyékot
távoli, de látni lehetett azon túl
egy vakító a fényerő.
Ez egy klassz hely, higgadt, de vidám, a
csodálatos hely a visszhang, és nagyon
kikötő a tomboló utcákon.
Ott kellett volna egy csendes kéreg
Ilyen a rögzítés, és ott volt.
A doktor lakott két emelet egy nagy
merev ház, ahol több elhívásait
állítólag kell elérni a napon, de amiből
alig volt hallható minden nap, és amelyet
elkerülték azokat valamennyi éjjel.
Egy épületben hátul, elérhető egy
udvarra, ahol egy repülőgép-fa zúgtak a
zöld levelek, egyházi szervek azt állította, hogy
készült, és az ezüst is üldözőbe, és hasonlóképpen
aranyat, hogy megverték a titokzatos óriás
aki egy arany kar induló a
falán az első csarnok - mintha megverték
maga drága, és megfenyegette a hasonló
átalakítása minden látogató.
Nagyon kevés ilyen szakmák, vagy egy magányos
albérlő pletykák, hogy felnőjön, lépcsők, vagy a
dim edző-vágás gyártó azt állította, hogy egy
számolás-ház alatt, amit valaha hallott vagy
láttam.
Alkalmanként, egy kóbor munkás üzembe a
szőrzet, áthaladt a termen, vagy egy idegen
bámult a van, vagy egy távoli csörömpölés volt
hallotta az udvaron, vagy egy puffanással a
az arany óriás.
Ezek azonban csak a kivétel
köteles bizonyítani a szabály, hogy a
verebek a sík-fa mögött
ház, és a visszhang a sarokban előtt
ez volt a maga módján a vasárnap reggel
hozzátok szombat este.
Doktor Manette kapott ilyen beteg van
A régi jó hírnevét, és ébredés
a lebegő suttogja az ő története iránt
rá.
Ő a tudományos ismeretek, és az ő éberséget
és ügyességi végzése zseniális
kísérletek, hozott neki egyébként a
mérsékelt kérés, és ő szerzett, mint
akart.
Ezek a dolgok belül, Mr. Jarvis Lorry's
ismeretek, a gondolatok, és figyelje meg, amikor
megszólalt az ajtó-harang a csendes ház
a sarokban, a finom vasárnap délután.
"Doktor Manette otthon?"
Várható haza.
"Miss Lucie otthon?"
Várható haza.
"Miss Pross otthon?"
Esetleg otthon, de a bizonyosság
lehetetlen előre jelezni szolgálója
szándékait Miss Pross, hogy felvételi
vagy megtagadása a tényt.
"Mivel én vagyok otthon magam," mondta Mr. Teherautó,
"Én megyek az emeletre."
Bár a doktor lánya volt ismert,
sem az ország az ő születése, ő
Úgy tűnik, hogy innately abból származó
ez a képességük, hogy nagy a kis eszközök,
amely egyik leghasznosabb és a leginkább
kellemes tulajdonságokkal.
Egyszerű, mint a bútorokat, azt elindult
oly sok apró díszei, nem érték
hanem azok ízét és képzelet, hogy
hatással volt élvezetes.
A hajlam mindent a szobákban,
a legnagyobb objektum a legkevésbé, a
elrendezése a színek, az elegáns fajta
és kontraszt nyert takarékosság az apróságok,
a finom kezek, tiszta szem, és a jó
értelemben; volt egyszerre, így kellemes
magukat, és így azok kifejező
kezdeményező, hogy Mr. Teherautó állt
körülnézett, a székek és nagyon
táblázatok látszott megkérdezni, valamit a
a különös kifejezés, amely tudta, hogy
valamint ekkor, hogy ő hozatalát?
Ott volt három szoba egy emeleten, és a
ajtók, amelyek közölték, hogy fel
nyitott, hogy a levegő is át szabadon
őket, Mr. Teherautó, mosolyogva figyelmes a
hogy a furcsa hasonlóság általa feltárt
körülötte, ment a másikra.
Az első volt a legjobb szobát, és benne volt
Lucie a madarak, és virágok, és könyvek, és a
íróasztal, és a munka-asztal, és a doboz a víz-
színek, a második volt a doktor
tanácsadás-szoba, használt is, mert az étkező-
szoba, a harmadik, changingly foltos a
suhogását a repülőgép-fa az udvaron volt
a doktor hálószobájába, és ott, egy
sarokban, ott állt egy használaton kívüli csizmadia a pad
és a tálca eszközök, mint ez állt a
Az ötödik emeleten a komor házban a
kocsmában, a külvárosban a Saint-Antoine
Párizsban.
"Kíváncsi vagyok," mondta Mr. Teherautó, megállt az ő
nézett körül, hogy "ő tartja, hogy az emlékeztető
az ő szenvedései róla! "
"És miért csoda, hogy?" Volt a hirtelen
vizsgálat, amely az vele kezdeni.
Úgy indult a Miss Pross, a vad piros
nő, erős a kéz, mely ismerős
ő először a Royal George Hotel
A Dover, és azóta javult.
"Én azt hittem - mondta Mr. Teherautó kezdte.
"Micimackó!
Ön gondolta volna! Mondta Miss Pross, és
Mr. Teherautó abbahagyta.
"Hogy csinálod?" Kérdezte a hölgy, majd -
élesen, és mégis mintha kifejezni, hogy ő
szülte neki nincs rosszindulat.
"Én nagyon jól, köszönöm, felelte
Mr. Teherautó, a szelídség, "hogy vagy?"
"Nincs mit dicsekedni," mondta Miss Pross.
"Valóban?"
"Ah! sőt! mondta Miss Pross.
"Én nagyon sokat tesz ki az én Ladybird."
"Valóban?"
"A kegyes kedvéért mondjuk valami mást
mellett "sőt," vagy akkor izgul engem
halál, "mondta Miss Pross: amelynek jellege
(Választható el termetű) volt a szapora.
"Tényleg, akkor?" Mondta Mr. Teherautó, mint
módosítást.
"Valóban, elég baj, felelte Miss
Pross, de jobb.
Igen, én vagyok nagyon tesz ki. "
"Megkérdezhetem az oka?"
"Nem akarok több tucat ember, akik nem
Egyáltalán érdemes Ladybird, hogy jöjjön ide
nézett utána, "mondta Miss Pross.
"_Do_ Tucatnyi jönnek erre a célra?"
"Több száz," mondta Miss Pross.
Ez volt jellemző ez a hölgy (mint a
más emberek előtt, idejét és
óta), hogy amikor őt az eredeti
javaslatot kérdezték, ő eltúlzott
azt.
"Jaj nekem!" Mondta Mr. Teherautó, mint a legbiztonságosabb
megjegyzés tudott gondolni.
"Én éltem azzal a kedves -, vagy a
kedvesem élt velem, és a fizetett engem
azt; amiket bizonyára soha nem kellett volna
tenni, akkor vegye be eskü alatt tett nyilatkozatát, ha
volna biztosított tartani sem magam
vagy vele semmit -, mivel ő volt a tíz év
régi.
És ez tényleg nagyon nehéz, "mondta Miss
Pross.
Nem látta pontosan, mi volt
kemény, Mr. Teherautó megrázta a fejét; használ, hogy
fontos részét képezi magát, mint egyfajta
tündér palást, amely illeszkedik semmit.
"Mindenféle emberek, akik nem a
legalább mértékben méltó a kedvtelésből tartott állatok, mindig
esztergálás, "mondta Miss Pross.
"Amikor kezdte meg -"
"_I_ Kezdte meg, Miss Pross?"
"Nem igaz?
Ki hozta apja életre? "
"Ó! Ha _that_ kezdte meg - mondta Mr.
Lorry.
"Nem volt vége, azt hiszem?
Azt mondom, amikor elkezdte, akkor nehéz volt
elég, nem, hogy én semmilyen hibát találni
A Doktor Manette, kivéve, hogy ő nem
méltó egy ilyen lánya, amely nem
beszámítás rajta, mert nem lehet
Várható, hogy bárki meg kell, semmilyen
körülmények között.
De ez tényleg kétszeresen és trebly nehéz
van tömeg és a tömegek az emberek
esztergálás utána (tudtam volna bocsánatot
vele), hogy Katica a érzelem van
tőlem. "
Mr. Teherautó tudta, Miss Pross, hogy nagyon
féltékeny, de azt is tudta, s ez idő
kell, alatt a szolgáltatás az ő
excentricitása, az egyik ilyen önzetlen
lények - már csak a nők körében -, akik
lesz, a tiszta szeretet és a csodálat, bind
készek rabszolgák, a fiatalok, ha
elvesztették azt, hogy a szépség, hogy azok
soha nem volt, a teljesítményekre, hogy
soha nem volt szerencsés, hogy szert, hogy
fényes reméli, hogy soha nem ragyogott fel a
Saját komor életét.
Tudta, elég a világ tudja, hogy
semmi nem jobb, mint az
hű szolgálatot a szíve, ezért tette
és így mentes minden zsoldos megfertőz, aki
volt egy ilyen magasztos tiszteletben azt, hogy a
A megtorló intézkedéseket tett az ő
magad - mindannyian ilyen intézkedéseket hozni,
többé-kevésbé - azt állomásozó Miss Pross sok
közelebb az alsó angyalok, mint sok hölgy
mértéktelenül jobban felállt mind a természet
és művészet, aki egyenlegeit Tellson's.
"Sosem volt, nem is lesz, de egy ember
méltó Ladybird, "mondta Miss Pross," és
ez volt a bátyám Salamon, ha ő nem
hibázott az életben. "
Ismét itt: Mr. Teherautó kérdéseire a Miss
Pross személyes története hoztak létre
az a tény, hogy a bátyja Salamon volt
szívtelen gazember, aki meztelen lány a
mindent, amit rendelkezett, mint egy cövek, hogy
spekuláljon, és elhagyta őt
ő szegénységi örökké, és nem kis
lelkiismeretfurdalás.
Miss Pross a hűség a hit, a Salamon-
(Levonva csupán kicsit erre a kis
hiba) volt, elég komoly baj
Mr. Teherautó, és már a súlya az ő jó
véleménye róla.
"Ahogy történetesen egyedül a pillanatban,
és mind az emberek az üzleti, "mondta,
mikor került vissza a szalonba
és ült le ott baráti
kapcsolatok, "hadd kérdezzem meg - nem a
Doktor, a beszélgetés Lucie, soha nem hivatkozhat
A cipőkészítés idő még? "
"Soha."
"És mégis tartja, hogy a padon, és ezek az eszközök
mellé? "
"Ah!" Vissza Miss Pross, megrázva
fej.
"De én nem azt mondják, nem hivatkozik rá
magában. "
"Gondolja, hogy azt hiszi róla sokat?"
"Én," mondta Miss Pross.
"Azt hiszi - mondta Mr. Teherautó indult,
mikor Miss Pross vette föl a rövid:
"Soha nem képzelni semmit.
Nincs képzeletet egyáltalán. "
"Én tévedtem, mit gondol - mész
amennyiben azt feltételezni, néha? "
"Most aztán, mondta Miss Pross.
"Azt hiszem, Mr. Teherautó ment, a
nevetve csillog az ő szeme fényes, hiszen
nézett kedvesen a lányra, hogy "Doktor Manette
van-e elmélet saját, tartósított
keresztül minden évben, viszonyítva a
oka annak, hogy olyan elnyomott, talán,
még a nevét az ő elnyomó? "
"Nem hiszem, hogy semmit, de mi
Katicabogár mondja. "
"És ez -?"
"Ez azt hiszi ő."
"Most ne haragudjon az én kérte mindezen
kérdés, mert én vagyok a puszta unalmas ember
üzleti, és akkor nő az üzletből. "
"Unalmas?"
Miss Pross kérdezte, és nyugodtság.
Inkább kívánó szerény jelzővel el,
Mr. Teherautó válaszolt: "Nem, nem, nem.
Bizonyára nem.
Ha vissza szeretne térni az üzleti: - Vajon nem
Figyelemre méltó, hogy Doktor Manette,
vitathatatlanul ártatlan bármilyen bűncselekmény, mint mi
mind jól biztosított ő, soha nem
érint ez a kérdés?
Nem mondom, velem, bár ő
üzleti kapcsolatok velem sok évvel ezelőtt,
és most intim, én mondom a
A szép leánya, akit annyira
odaadóan csatolt, és aki olyan odaadóan
csatolták hozzá?
Hidd el, Miss Pross, én nem megközelítést
a téma veled, kíváncsiságból, de a
ki buzgó érdeklődés. "
A legjobb tudomásom, és rossz a
A legjobb, ha elmondod, "mondta Miss Pross,
meglágyult a hangja a bocsánatkérés, "ő
fél az egész téma. "
"Félsz?"
"Ez elég világos, azt hiszem, hogy miért
lehet.
Ez egy szörnyű emléke.
Amellett, hogy az ő elvesztése maga nőtt ki
belőle.
Nem tudta, hogyan veszítette el saját maga, vagy hogyan
vissza magát, talán soha nem érzi magát
Bizonyos, hogy nem veszít magát újra.
Ez önmagában nem lenne a téma
Kellemes, azt hiszem. "
Ez volt a mélyebb megjegyzés, mint Mr. Teherautó
látszott az.
"Igaz," mondta, "és félt, hogy azok tükrözzék
alapján.
Mégis, a kétség lapul a fejemben, Miss Pross,
függetlenül attól, hogy jó doktor Manette, hogy
van, hogy elnyomás mindig kuss belül
rá.
Valójában ez a kétség, és a nyugtalanság
néha okoz nekem, hogy már oda vezetett, hogy
mai bizalmat. "
"Nem lehet segíteni, mondta Miss Pross, remegés
a fejét.
"Touch, hogy a húr, és ő azonnal
változásokat a rosszabb.
Jobb hagyd békén.
Röviden, úgy hagyjuk békén, mint a nem, vagy
mint a.
Néha, ő kapja fel a halott a
éjszaka, és lesz hallható, általunk írásvetítő
Ott járkált fel-alá, járkált fel-
le, a szobájában.
Katica már megismerkedett, majd, hogy a
elme járkált fel és le, járkált fel-
le, a régi börtönben.
Ő siet hozzá, és mennek
együtt, járkált fel és le, járkált fel
és le, amíg ő áll.
De soha nem mond egy szót a valódi oka
az ő nyugtalanság, neki, és rájön
ez a legjobb, hogy nem utalok rá neki.
Csendben mennek járkált fel-alá
együtt, járkált fel és le együtt,
amíg ő a szeretet és a társaság hozta
magában. "
Miss Pross ellenére tagadását rá
saját fantáziáját, volt egy olyan felfogás a
a fájdalom, hogy monoton kísértenek
Egy szomorú gondolat, az ő megismétlése
mondat, járkált fel-alá, amelyek
tanúskodott, hogy neki rendelkeznek egy ilyen dolog.
A sarokban már említettem, mint egy
Csodálatos sarokban visszhangja, hogy elkezdődött
a visszajelzést, resoundingly a futófelületén
jön láb, hogy úgy tűnt, mintha a
Nagyon említést, hogy a fáradt ingerlés és
oda volt meg ez megy.
"Itt vannak!" Mondta Miss Pross, nő
felbomlásával a konferencia ", és most kell
Több száz embert hamarosan! "
Volt egy ilyen furcsa sarok a
akusztikai tulajdonságok, mint egy sajátos fül
Az a hely, hogy Mr. Kamion állt
nyitott ablak, keresi az apa és az
lánya, akinek lépéseket hallott, s rémlett
ők soha nem megközelítés.
Nem csak a visszhangja elhal, mint
bár a lépések ment, de, visszhangok
más lépéseket, hogy soha nem jött volna a meghallgatásra
azok helyett, és ez elhal a jó
amikor úgy tűnt, kéznél van.
Azonban, apa és lánya tette utolsó
jelenik meg, és Miss Pross kész volt a
utcai ajtó fogadására.
Miss Pross volt kellemes látvány, de
vad, és vörös, és komor, levette
Darling motorháztető, mikor feljött a lépcsõn,
és megható fel a végén az ő
zsebkendőt, és fúj a port le róla,
és összecsukható ő palástját kész i által,
és simító ő gazdag haját annyi
büszkeség, ahogy esetleg megtett
saját haját, ha ő lett volna a vainest
és a legszebb nők.
A lány kedves volt, kellemes látványt is,
magába neki és megköszönte neki, és
tiltakozik ellene figyelembe annyira
baj érte -, amelyek az elmúlt ő csak mert
hogy nem játékosan, vagy Miss Pross, súlyosan
fájt volna, visszavonult a szobájába
és sírtam.
A doktor volt kellemes látvány is,
nézett rájuk, és azt mondta Miss Pross
hogy ő elkényeztetett Lucie, az ékezetes és a
szeme, hogy volt annyi kényeztető bennük
Miss Pross volt, és kellett volna még többet, ha
mégis lehetséges.
Mr. Tehergépjármű volt kellemes látvány is, ragyogott
Egyáltalán ezt a kis parókát, és megköszönte
a főiskolai csillag világít rá, amiért
az ő hanyatló években a Home.
De nem száz ember jött el, hogy a
látnivaló, és Mr. Teherautó nézett hiába
teljesítését Miss Pross jóslata.
Vacsora-idő, és még mindig nincs száz
az emberek.
A rendszer a kis
háztartási, Miss Pross vette át a
az alacsonyabb régiókban, és mindig felmentette magát
csodálatosan.
A lány vacsorák, egy nagyon szerény minőségű, voltak
olyan jól főzött, és jól szolgált, és így
ügyes a saját contrivances, félig angol
és félig francia, hogy semmit sem lehet
jobb.
Miss Pross barátsága, hogy a
teljesen praktikus jellegű, ő feldúlták
Soho és a szomszédos tartományok, a keresési
Az elszegényedett francia, aki megkísértette a
shillinget és fél-koronák, vágyásod
kulináris titkait neki.
Ezekből elhalt fiai és leányai
Galliában, ő szerzett olyan csodálatos művészet,
hogy a nő és lány, aki megalakította a
munkatársai cselédek tekinteni rá, mint elég
Varázslónő, vagy Hamupipőke keresztanyja: aki
küld ki egy tyúk, egy nyulat, a
növényi vagy kettő a kertben, és
megváltoztatni őket semmit ő elégedett.
Vasárnaponként, Miss Pross ebédelt a
Doctor's asztalra, de más napokon fennállt
A viszi étkezés ismeretlen időszakokban,
vagy az alsó régiókban, illetve a saját
szoba a második emeleten - a kék kamra,
amely nem egy, hanem ő Ladybird valaha
felvételt nyert.
Ebből az alkalomból, Miss Pross, válaszul
Ladybird kellemes arca és kellemes
erőfeszítéseit, hogy kedvére, kiegyenesített felette nagyon;
így a vacsora volt, nagyon kellemes is.
Ez volt egy elnyomó nap, és miután
vacsora, Lucie javasolta, hogy a bor kell
alapján kell elvégezni a sík-fa, és
kellene ott ülni a levegőben.
Mint minden fordult rá, és forgott
róla, kimentek a sík-
fa, és ő vitte a bort meg a
különleges ellátást úr Lorry.
Volt telepítve magát, egy ideig
előtt, Mr. Kamion a pohárnok, és
miközben alatt ült a gép-fa,
beszél, ő tartotta a poharát tölteni.
Rejtélyes támogatja és ér véget a házak benézett
rájuk, mint ők beszélgettek, és a repülőgép-fa
megsúgta nekik a maga módján a fenti
fejüket.
Mégis, az emberek százai nem
Jelenleg magukat.
Mr. Darnay mutatta be magát, miközben
ültünk a gép-fát, de
csak egy.
Doktor Manette fogadta őt szeretettel, és így
nem Lucie.
De Miss Pross hirtelen sújtott
egy izomrángás a fej és a test, és
visszavonult a házba.
Nem volt unfrequently az áldozat e
betegségéről, és ő nevezte, a megszokott
beszélgetés, "roham a kis pöcsök."
A doktor volt a legjobb állapotban, és
nézett kifejezetten fiatal.
A hasonlóság közte és Lucie volt
nagyon erős ilyenkor, és leültek
egymás mellett, ő támaszkodva a vállán,
és ő pihenő karját a hátán az ő
szék, ez nagyon kellemes volt, hogy nyomon követhessék a
hasonlóság.
Már beszélt egész nap, sok
tantárgyak, valamint a szokatlan élénkség.
"Kérem, doktor Manette," mondta Mr. Darnay, mint
leültek a gép-fa - és azt mondta:
azt a természetes törekvés a téma
Ugyanakkor, ami történt, hogy a régi
épületek London - "láttál sok
A torony? "
"Lucie és én már ott, de csak
alkalomszerűen.
Láttuk, elég belőle, hogy tudja, hogy
tele van érdeklődés; kicsit. "
"_I_ Ott voltak, ahogy eszébe jut,"
mondta Darnay, mosolyogva, bár bőrvörösség
egy kicsit dühösen, "a másik karakter,
és nem egy karaktert ad
létesítmények látva sok belőle.
Azt mondták nekem egy furcsa dolog, amikor én
ott van. "
"Mi volt ez?"
Lucie kérdezte.
"Az hogy bizonyos változások, a munkások
akadt egy régi börtön, amely már,
sok éven át épült, és feledésbe merült.
Minden kő, a belső fal fedte
a felirat volt, amely faragott
foglyok - dátumok, nevek, panaszok, és a
imák.
Amikor a sarokköve a szöget a
fal, egy fogoly, aki úgy tűnt, hogy elment
a kivitelezésig, volt vágva, mint az utolsó munkája,
három betű.
Ők végeztem néhány nagyon rossz
eszköz, és sietve, egy bizonytalan
kéz.
Eleinte voltak helyesen DIC, de a
hogy alaposabban megvizsgálták, az utolsó
levél találták G.
Nem volt eredménye, vagy legenda bármely
fogoly azokkal monogrammal, és sok
meddő találgatás került sor, amit a neve
lehetett volna.
Végül azt javasolta, hogy a
levelek nem voltak monogrammal, hanem a teljes
szó, DIG.
A padló megvizsgálták alaposan alatt
a felirat, és a föld alatt
egy kő, vagy cserép, vagy egy töredéke
burkolás, találtak a hamvait a papír,
elvegyült a hamvait egy kis bőrből készült
esetben vagy a táskájában.
Mi az ismeretlen fogoly azt írta lesz
soha nem lehet olvasni, de ő írta
valamit, és rejtett távol tartani, hogy
A börtönőr. "
"Apám," kiáltott Lucie, "akkor
beteg! "
Hirtelen elindult, az ő keze
a fejét.
Modora és a tekintete egészen megrémült
őket.
"Nem, drágám, nem beteg.
Vannak nagy csepp eső esik, és
hogy felriadtam.
Mi volt jobb, menjen be "
Ő magához szinte azonnal.
Eső volt igazán nagy csepp eső, és a
megmutatta a hátsó kezét, eső-
csepp rajta.
De ő sem szólt egyetlen szót hivatkozás
A felfedezés, hogy azt mondták, az,
, és bementek a házba, a
üzleti szemmel Mr. Teherautó sem észlelt,
vagy képzelt is észlelt, az arcán, mert
felé fordult Charles Darnay, ugyanazon
furcsa nézni, hogy volt rá, amikor
fordult feléje a részeket a
Court House.
Ő magához tért olyan gyorsan, de
hogy Mr. Teherautó kétli, hogy üzleti tevékenysége
szem.
A kar az arany óriás a csarnok
nem több, mint állandó volt, amikor
megállt alatta a megjegyzéssel, hogy nekik, hogy ő
még nem volt bizonyíték ellene kis meglepetés
(Ha valaha lesz), és hogy az eső
volt ijedt meg.
Tea-idő, és Miss Pross teát, a
másik illeszkedik a kis pöcsök rá, és mégis
nem százak.
Mr. karton volt lounged ben, de csak
Két.
Az éjszaka volt annyira fülledt, hogy bár
ültek az ajtók és ablakok nyitva, akkor
volt legyőzte a hő.
Amikor a tea-asztal végeztem, mindannyian
költözött az egyik ablakot, és kinézett
a nehéz szürkületben.
Lucie ült az apja, Darnay ült mellette
neki, Kartondoboz nekidőlt egy ablakot.
A függönyök voltak, hosszú, fehér, és néhány
A mennydörgés-széllökések hogy megpördült a
sarok, elkapta őket a mennyezetre, és
intett nekik, mint a spektrális szárnyak.
"Az eső-cseppek továbbra is csökken, nagy,
nehéz, és néhány, "mondta doktor Manette.
"Jön lassan."
"Jön bizony, mondta karton.
Beszéltek alacsony, ember nézi, és
várakozási többnyire nem; ahogy az emberek a sötét
szoba, figyel és vár a Lightning,
mindig.
Volt egy nagy sietségben az utcán
emberek gyorshajtás el, hogy menedéket előtt
kitört a vihar, a csodálatos sarokban
visszhangzik visszhangzott a visszhangja
nyomában jön és megy, de nem
lépés volt.
"A sok ember, és mégis
magány! "mondta Darnay, mikor
hallgatott egy darabig.
"Hát nem lenyűgöző, Mr. Darnay? Kérdezte
Lucie.
"Néha már járt ide egy este,
amíg nem képzeltem - de még az árnyékban
Egy bolond képzelet tesz engem borzongás az éjjel,
ha minden olyan fekete és ünnepélyes - "
"Engedje meg, borzongva is.
Azt is tudom, mi ez. "
"Ez úgy tűnik, nem neked.
Az ilyen szeszélyek csak látványos, mint mi
származnak, azt hiszem, azokat nem lehet
közölni.
Én néha egyedül ült itt egy
Este, hallgat, amíg nem tette a
visszhangok ki, hogy a visszhangja az összes
nyomában, hogy jönnek a-és-bye
az életünket. "
"Van egy nagy tömeg jön egy nap a
életünkben, ha ez így van, "Sydney Carton
megütni, az ő szeszélyes módon.
Nyomában voltak szakadatlan, és a nagy sietség
Közülük egyre gyorsabb.
A sarok visszhangzott és újra visszhangzott a
futófelület láb, néhány, úgy látszott, alatt
az ablakok, egyesek, úgy látszott, a
szoba, akik közül néhányan, néhány megy, néhány
megszakításával, néhány megállás összesen, minden
A távoli utcákon, és nem egy belül
látvány.
"Vannak ezek nyomában szánták, hogy jöjjön
mindannyiunk számára, Miss Manette, vagy mi, hogy
az őket elválasztó köztünk? "
"Nem tudom, Mr. Darnay, én mondtam, hogy
volt ostoba díszes, de kértem.
Mikor hoztak magam hozzá, én
egyedül volt, és akkor én elképzeltem őket
nyomában az emberek, akik az eljövendő
az életembe, és az apám. "
"Én ezeket figyelembe az enyém!" Mondta kartondoboz.
"_I_ Kérdéseket feltenni, és nem
kikötések.
Van egy nagy tömeg csapágy leszállott
nekünk, Miss Manette, és látom őket - a
Villám. "
Hozzátette az utolsó szavakat, miután ott volt
volt élénk flash amely megmutatta neki
egy kis pihi az ablakban.
"És hallom őket!", Tette hozzá ismét, miután egy
handabanda az ég.
"Itt jönnek, gyors, vad, és
dühös! "
Ez volt a rohanás, és ordít az eső, hogy
Jellemzőjük, és megállította őt, mert nincs hangja
lehetett hallani benne.
Egy emlékezetes vihar mennydörgés és villámlás
szakított, hogy söpörni a víz, és ott
nem volt egy pillanat intervallumot lezuhan, és a
tűz, és az eső, amíg a hold felkelt
éjfélkor.
A nagy harang a Szent Pál volt feltűnő
egyet a megtisztított levegőt, amikor Mr. Teherautó,
kíséretében Jerry, magas csizmás és szem
egy lámpa, rögzített az ő vissza-átjáró
A Clerkenwell.
Voltak magányos foltok a közúti a
út közötti Soho és Clerkenwell, és Mr.
Teherautó, szem előtt tartva a ragadós száj-pad, mindig
megőrzött Jerry ezt a szolgáltatást: bár
volt, rendszerint végre egy jó két órával
korábban.
"Micsoda éjszaka volt!
Szinte egy éjszaka, Jerry, "mondta Mr. Teherautó, hogy"
hogy a halott ki a sírban. "
"Én soha nem látják az éjszaka magam, master - nem
még nem várható, hogy - mit fog tenni, hogy "
válaszolt Jerry.
"Jó éjt, Mr. karton," mondta a férfi
az üzleti.
"Jó éjt, Mr. Darnay.
A valaha is, ha egy ilyen éjszaka újra,
együtt! "
Talán.
Talán, lásd a nagy tömeg az emberek
a rohanás, és ordít, szem le rájuk,
is.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás