Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HATODIK KÖNYV. FEJEZET.
Egy könnycseppet egy csepp víz.
Ezek a szavak voltak, hogy úgy mondjam, a lényeg az unió két jelenet, amely, akár a
időben, párhuzamosan dolgoztak sorok ugyanabban a pillanatban, minden a sajátos
színház, egy, ami az olvasó
csak átolvasta, a Rat-Hole, a másik, amelyben arról olvasni, a létrán a
A pellengér.
Az első volt a tanúk csak a három nő, akivel az olvasó most készül
ismeretség, a második volt a nézők számára minden nyilvános, amit már fentebb láttuk,
gyűjtése a Place de Greve, az egész pellengér és a bitófa.
Ez tömeg, amely a négy őrmester írt kilenc órakor reggel a négy
sarkok a pellengér volt inspirálta a remény valamiféle a végrehajtási, nem
Kétségtelen, nem lóg, hanem egy korbácsolás, a
vágás a fül, ami a rövid, - hogy a tömeg nőtt olyan gyorsan, hogy
A négy rendőr, túl közel ostromlott, volt alkalom, hogy "nyomja", amint azt a
kifejezést, majd futott, többször, a
hang fúj azok ostor, és a combon a lovaik.
Ez a nép, fegyelmezett, hogy várja a nyilvános kivégzések, nem nyilvánvaló nagyon
mennyi türelmetlenség.
Ez szórakoztatta magát nézi a pellengér, egy nagyon egyszerű egyfajta emlékmű, tagjai
kocka a kőműves körülbelül hat méter magas, üreges a belseje.
Egy nagyon meredek lépcső, a faragatlan kő, amelyet a nevezett a különbséget "a
létrát, "vezetett a felső platformra, amelyen látható volt egy vízszintes kereke
tölgy.
Az áldozat volt kötve a kerék, a térde, kezével a háta mögött.
A fából készült tengely, amelyek meghatározzák a mozgásba járgány rejtett belsejében
kis épület, ruházta fel a forgó mozgást a kerék, mely mindig is a
vízszintes helyzetben, és ilyen módon
ismertette az arca az elítélt férfi minden negyedévben a tér egymás után.
Ezt mi a "fordult" a büntetőeljárás.
Mint az olvasó érzékeli, a pellengér a Greve messze nem volt bemutató a
rekreációs a pellengér a Halles. Semmi építészeti, semmi monumentális.
Nincs tető a vas kereszt, sem nyolcszögletű lámpa, nem törékeny, karcsú oszlopok
terjed ki a szélén a tető a főváros akantuszlevelek és virágok, nem
waterspouts a kimérák és szörnyek, a
faragott fa-, nem szép szobor, mélyen süllyedt a kő.
Kénytelenek voltak megelégednek a négy nyúlik törmelék munka, amely mögött
A homokkő, és szerencsétlen kő akasztófa, szegényes és kopár, az egyik oldalon.
A szórakoztató lett volna, de szegény az egyik szerelmeseinek gótikus építészet.
Igaz, hogy semmi sem volt egyre kevésbé kíváncsiak a pontszámot az építészet, mint a
méltó gapers a középkor, és hogy törődött nagyon kevés a szépség
A pellengér.
Az áldozat végül megérkezett, köteles a farok egy kocsi, és amikor már
emelték fel a platformra, ahol lehetett látni minden pontján Place, kötött
A zsinórok és hevederek fel a kereket a
pellengér, a csodálatos huhogás, kevert nevetés és acclamations, kitört után
a Place. Nem volt ismerni Quasimodo.
Ő volt, az tény.
A változás furcsa.
Pilloried a nagyon hely, ahol az előző napon, ő volt tisztelgett, elismert,
és hirdette pápa és Prince of Fools, a menet a herceg az egyiptomi, a király
A Thunes, és a császár Galilea!
Egy dolog biztos, és ez, hogy nem volt egy lélek a tömegben, nem is
magát, de viszont diadalmas és a szenvedő, aki meghatározott ezt a kombinációt
egyértelműen az ő gondolta.
Gringoire és az ő filozófiája hiányzott ezen a látvány.
Hamarosan Michel Noiret, felesküdött trombitás a királynak, a mi Urunk által kiszabott, csend a
louts, és kihirdette az ítéletet, összhangban a rend és parancs
monsieur a prépost.
Aztán visszavonta mögött a kocsi, az ő férfiak festésű surcoats.
Quasimodo, érzéketlen, nem WinCE.
Minden ellenállás volt lehetetlenné teszi számára, amit később úgy neveztek, a
stílusa a büntető kancellária ", a hevesség és feszességét a kötvények", amely
azt jelenti, hogy a csipeszek és láncok talán
vágva a testét, sőt, ez egy hagyomány börtön és őrök, amely
nem veszett el, és amelyet a bilincs még preciously megőrizni köztünk, a
civilizált, szelíd, humánus ember (a gályák és a guillotine zárójelben).
Ő hagyta magát vezetni, tolni, szállított, felemelte, kötött, és megkötözték újra.
Semmi sem lehetett látni az ő arcát, de a megdöbbenésére egy vad vagy
idióta. Ő volt ismert, hogy süket, lehetett volna
határozott meg, hogy vak.
Ők helyezték őt térdre a kör alakú palló, ő nem tett ellenállást.
Ezek eltávolítják az ingét, és a mellény, mint amennyire ő övet, ő tette számukra, hogy
útjukat.
Ezek kusza szerint neki egy friss rendszert csipeszek és csatok, ő tette számukra kötni
és a csat őt.
Csak időről időre ő felhorkant hangosan, mint egy borjú, amelynek feje lóg, és
bumping szélére egy hentes kosárba.
"A buta," mondta Jehan Frollo a Mill, hogy a barátja Robin Poussepain (a két
diákok követte a tettes, hiszen volt, hogy várható volt), "nem érti
több mint egy cserebogár bezárva egy dobozba! "
Nem volt vad nevetés a tömegben, amikor megpillantotta Quasimodo púpja, a
teve mellén, ő érzéketlen és szőrös váll lecsupaszítva.
Ebben vidámság, a férfi a festés a város, rövid a termetű és robusztus a
arckifejezés, szerelt platform és elhelyezni magát közel az áldozat.
Nevét gyorsan juttatni a nézők.
Ez volt Mester Pierrat Torterue hivatalos kínzó a Chatelet.
Azzal kezdte, hogy letétbe helyezi a szöget a pellengér egy fekete homokóra, a felső lebeny
amely tele volt vörös homokkal, amely lehetővé tette, hogy suhan át az alsó tartályba;
Aztán levette tarka surtout,
és ott láthatóvá vált, felfüggesztették a jobb kezét, vékony és hegyes ostora
hosszú, fehér, csillogó, csomózott, fonott szíjak, fegyveres fém körmök.
A bal kezét, s hanyagul felhajtotta az inge körül a jobb karját, a
Nagyon hónalj.
Időközben, Jehan Frollo, felemelő a göndör szőke feje fölött a tömegből (ő
már szerelt fel a vállára Robin Poussepain erre a célra), kiáltotta: "Gyere
és nézd, kedves hölgyek és a férfiak! ezek
fog végérvényesen ostoros mester Quasimodo, a bellringer a bátyám,
monsieur az esperes a JOSAS, a gazember a keleti építészet, akinek vissza
mint egy kupola, és a lábak, mint csavart oszlopok! "
És a tömeg felkacagott, különösen a fiúk és a lányok.
Végül a kínzó dobbantott a lábával.
A kerék kezdett fordulni. Quasimodo megingott alatta a kötvények.
Az ámulat, amely hirtelen ábrázolta az ő torz arcán okozott a permetezésre
nevetés, hogy fokozzák körülötte.
Minden egyszerre, abban a pillanatban, amikor a kerék a forradalom elé mester
Pierrat, a púpos hátán Quasimodo mester Pierrat felemelte a kezét, a finom
szíjak füttyentett élesen a levegőben,
mint egy marék kiegészítőket, és elesett a düh fel a nyomorult vállát.
Quasimodo ugrott, mintha felébredt a kezdet.
Kezdte megérteni.
Úgy vonaglott az ő kötvények, heves összehúzódás a meglepetés és a fájdalom torz
az izmok arca, de ő mondott egyetlen egy sóhaj.
Ő csak elfordította a fejét hátra, jobbra, majd balra, kiegyenlítő, mint egy
bika nem akit megmart a lágyék egy bögöly.
A második ütés után az első, majd egy harmadik, és egy másik és egy másik, és még mindig
mások. A kerék nem szűnik meg viszont sem a
fúj eső le.
Hamarosan a vér kitört, és lehetett látni a csordogáló ezer szál le
A púpos fekete vállát, és a karcsú póló, saját rotációs mozgás
melyek bérleti díj a levegő, megszórt csepp ez után a tömeg.
Quasimodo volt ismét, minden megjelenést, az első nyugalom.
Ő eleinte próbált, csendes módon nem sok kifelé mozgalom törni a
kötvények.
Szeme volt, látta, hogy kigyullad, izmai szigorítják, a tagok
koncentrálják erő, és a pántok a szakaszon.
Az erőfeszítés volt erőteljes, csodás, kétségbeesett, de a préposti fűszerezett kötvények
ellenállt. Ezek a repedt, és ez volt minden.
Quasimodo visszaesett kimerült.
Csodálkozva engedett, a vonásait, a hangulat a mély és keserű
csüggedést.
Lehunyta egyetlen szemét, lehetővé tette a fejét, hogy leesik mellére, és a színlelt
halál. Ettől a pillanattól kezdve oda, ő kavart többé.
Semmi sem érvényes egy mozgalom tőle.
Sem a vérét, ami nem szűnik meg áramlás, sem az ütések, amely kétszeres a
düh, sem a harag a kínzó, aki egyre izgatott magát, és részegen az
A végrehajtás, sem a hangot a
Rettenetes szíjak, több éles és fütyörészve, mint a karmok a skorpiók.
Végül a bírósági végrehajtó a Chatelet öltözött fekete, szerelve egy fekete ló, aki
óta állomásozó mellett a létra kezdete óta a végrehajtás, a kiterjesztett
ébenfa pálca felé homokóra.
A kínzó megállt. A kerék megállt.
Quasimodo szeme nyitva lassan. A korbácsolás véget ért.
Két inas a hivatalos kínzó fürdött a vérzés vállán a beteg,
felkente őket valamilyen kenőcs, amely azonnal zárt a sebeket, és
vetette fel a hátára egyfajta sárga miseruha, a vágott, mint a miseruha.
Eközben Pierrat Torterue lehetővé tette a póló, piros és gorged a vér, a
csöpög fel a járdára.
Minden volt, nem ért véget a Quasimodo.
Ő még mindig alá kell vetni, hogy óra pellengér, amely mester Florian Barbedienne
annyira megfontoltan hozzá a mondata Messire Robert d'Estouteville, minden a
nagyobb dicsőségére a régi fiziológiai és
pszichológiai játék után szavait Jean de kumol, Surdus absurdus: a süket ember
abszurd.
Így a homokóra átadták még egyszer, és elhagyta a púpos rögzíteni
a deszkát, annak érdekében, hogy az igazság lehet elérni, hogy a legvégén.
A lakosság, különösen a középkorban, a társadalom, amit a gyermek a
a család.
Mindaddig, amíg ez marad az állami primitív tudatlanság, az erkölcsi és
szellemi kisebbség, azt lehet mondani róla, mint a gyermek, -
"Hisz a könyörtelen korban.
Azt már kimutatták, hogy Quasimodo általában gyűlölték, több mint egy jó
Ezért igaz.
Alig volt olyan néző ebben a tömegben, aki nem vagy, aki nem hiszi, hogy ő
volt oka panaszkodni a rosszindulatú púpos a Notre-Dame.
Az öröm, amikor meglátta őt jelenik meg, így a pellengér volt általános, és a durva
büntetés, amit az imént szenvedett, és a szánalmas állapot, amelyben már elhagyta
vele, messze enyhítik a lakosság is
tette a gyűlölet több rosszindulatú az élesítést, hogy egy kis vidámság.
Ezért a "ügyészség" elégedettek, mint a bigwigs a törvény is kifejezetten meg
saját zsargont, a turn jött ezer magán vengeances.
Itt is, mint a Grand Hall, a nők tették magukat, különösen feltűnő.
Minden egyes dédelgetett harag ellene, bizonyos az ő rosszindulat, mások az ő csúnya.
Az utóbbi volt a leginkább dühös.
"Oh! maszkja Antikrisztus! "mondta az egyik. "Rider egy seprű kezelni!" Kiáltotta egy másik.
"Milyen szép tragikus grimasz", üvöltött egy harmadik, "és aki tenné vele pápa a
Bolondok, ha a mindennapi volt tegnap? "
"" Jól van ", csapott egy öregasszony. "Ez a fintora a pellengér.
Mikor van, hogy az akasztófa? "
"Mikor leszel coiffed az a nagy harang száz méter a föld alatt, átkozott
bellringer? "" De "tis az ördög, aki a gyűrűk Angelus!"
"Oh! A süket ember! A félszemű lény! A megérzés-vissza! a szörny! "
"Egy arc, hogy egy nő elvetél jobb, mint a kábítószerek és a gyógyszerek!"
És a két tudós, Jehan du Moulin és Robin Poussepain, énekelt a tetején a
tüdő, az ősi tartózkodnak, -
"Une hart Pour le pendard! Un buzi Pour le magot! "*
* A kötelet az akasztófa madár! A buzi az a majom.
Ezer más sértéseket esett le rá, és hoots és imprecations, és
nevetés, és most majd, kövek.
Quasimodo süket volt, de látását világos volt, és a nyilvánosság düh volt, nem kevésbé
erélyesen ábrázolják az visages, mint a szavak.
Sőt, az ütések a kövek magyarázták tör a nevetés.
Eleinte tartott a földre.
De apránként, hogy türelemmel amely fedezi fel az ostor a
kínzó, engedett, és utat engedett, mielőtt ezeket a csípések a rovarok.
A bika az Asturias, akit nem sok át a támadások a pikador
nő irritálta a kutyák és banderilleras.
Először öntött körül lassú pillantást a gyűlölet fel a tömeget.
De kötve, mint ő volt, pillantása volt, tehetetlen, hogy autóval az legyeket, amelyek
voltak szúrós sebét.
Aztán beköltözött a kötvények, és az ő dühös erőlködése tette a régi kerék a
pellengér sikoly a saját tengely. Mindez csak növelte a gúny és a
hooting.
Ekkor a szerencsétlen ember, nem tud kitörni a gallért, mint egy leláncolt vadállat,
lett, nyugodt még egyszer, csak időközönként sóhajtott nagyot a düh az üregekben
A mellét.
Nem volt sem szégyen, sem pirosság az arcán.
Ő volt túl messze az állam a társadalom, és túl közel az állam a természet tudni
milyen szégyen volt.
Sőt, ilyen fokú deformitás, a gyalázat egy dolog, hogy lehet érezni?
De harag, a gyűlölet, a kétségbeesés, lassan leeresztette fölött, hogy szörnyű arcát egy felhő, amely egyre
egyre több és több sötét, egyre több és több megbízott villamos energia, ami tört
kinyilvánított ezer villám a szem a küklopsz.
Mindazonáltal, hogy a felhő eltakarította egy pillanatra, a folyosón egy öszvér, amely
áthaladni a tömeg, szem pap.
Ami van, amikor látta, hogy öszvér, és hogy pap, a szegény áldozat arca lett
szelídebb.
A düh, amely kötöttek szerződést, azt követte egy furcsa mosollyal teli
kimondhatatlan édesség, szelídség és a gyöngédség.
Az arány, mint a pap közeledett, hogy mosolyt vált világossá, több
különálló, ragyogóbb. Olyan volt, mint érkezése egy Megváltó, amely
A boldogtalan ember üdvözlést.
De amint az öszvér közel volt ahhoz, hogy a pellengér, hogy az lovasnak
felismerve az áldozat, a pap lesütötte a szemét, megvert egy elhamarkodott visszavonulás, ösztönözte a
szigorúan, mintha sietve, hogy megszabaduljon
magát megalázó fellebbezések, és egyáltalán nem vágyik, hogy tisztelgett és
által elismert egy szegény ember ilyen helyzetben van.
Ez a pap főesperes Dom Claude Frollo.
A felhő ereszkedett több feketén, mint valaha után Quasimodo homlokán.
A mosoly még mindig keveredik, hogy egy ideig, de keserű, kedvét,
mélységesen szomorú. Idő telt el a.
Ő volt ott legalább egy óra és fél, széttépett, bántalmazott, gúnyolták
szüntelenül, és majdnem megkövezték.
Egyszerre ment ismét a láncokat megkettőzött kétségbeesés, amely lehetővé tette a
teljes keretet, hogy szült neki reszketnek, és törés a csendet, amit kellett
makacsul fennmaradt addig, kiáltott a
rekedt és dühös hangon, mely hasonlított ugat, nem pedig egy emberi kiáltás, és amely
volt, belefulladt a zaj a hoots - "Igyál!"
Ez a felkiáltás a szorongást, messze izgalmas együttérzés, csak a hozzá szórakozás
a jó párizsi nép, aki körül a létrát, és aki, meg kell
bevallotta, hozott a tömeg és a
sokaság, aztán nem kevésbé kegyetlen és brutális, mint a szörnyű törzs rablók
akik között már végzett az olvasót, és amely egyszerűen az alacsonyabb
réteg a lakosság.
Nem egy hang emeltek körül a szerencsétlen áldozat, kivéve a gúnyolódás az ő szomjúság.
Bizonyos, hogy abban a pillanatban ő volt groteszk és visszataszító, mint a szánalmas,
az ő arca lila és a csöpögő, szeme vad, szája tajtékzott a dühtől és a fájdalom,
és az ő nyelvét lolling félig kint.
Azt is meg kell állapítani, hogy ha egy közhasznú lelke a polgári vagy bourgeoise, a
csőcselék, megkísérelte, hogy készítsen egy pohár vizet, hogy a szerencsétlen teremtés gyötrelem,
uralkodott körül hírhedt lépései
a pellengér ilyen érinti a szégyen és gyalázat, hogy elég lett volna, hogy
visszaver az irgalmas szamaritánus.
A lejárati néhány pillanat, Quasimodo öntött egy kétségbeesett pillantással fel a
tömegből, és megismételte a hangja még szívfacsaró: "Igyál!"
És minden nevetni kezdett.
"Igyál meg!" Kiáltotta Robin Poussepain, dobás az arcát egy szivacs, amely már
óta átitatott a szemétben. "Nem, te süket gazember, én vagyok az adós."
Egy nő vetette egy követ a fejét, -
"Ez megtanít, hogy felébredjen minket este a harangzúgás a duzzasztott lélek."
"Ő, jó, fiam!" Üvöltött egy nyomorék, ami erőfeszítést, hogy elérje őt a
mankó, "fogja meg cast többé varázslatok ránk a tetején a torony a Notre-
Dame? "
"Itt egy ivás pohár!" Csipogó egy férfi, törött korsót ledobta a mellét.
"" Twas, hogy készül a feleségem, egyszerűen azért, mert elment mellette úgy, hogy életet
egy gyermek, két fejjel! "
"És a macska teremjen egy cica hat mancsokkal!" Felkiáltott egy régi banya, elindítása
tégla rá. "Igyál!" Ismételte Quasimodo lihegve, és a
harmadik alkalommal.
Ebben a pillanatban látta a tömeget adnak utat.
Egy fiatal lány, fantasztikusan öltözött, kilépett a tömegben.
Ő kísérte kis fehér kecske aranyozott kürtök, és a hordozott dobot
a kezében. Quasimodo szeme csillogott.
Ez volt a cigány, akit megpróbált elvisz az előző este, a gaztett
amiért homályosan tudatában, hogy ő büntették az adott pillanatban;
ami a legkevésbé sem az ügy, hiszen
volt, hogy fenyítik csak a szerencsétlenség, hogy süket, és annak,
ítélték egy süket ember.
Kétségbe vonta, hogy nem jött, hogy kitölti neki bosszút is, és foglalkozni vele robbantani
mint a többi. Látta őt, sőt, szerelje fel a létrán
gyorsan.
Wrath és ellenére megfullad tőle.
Szerette volna, hogy a pellengér morzsolódik a romokat, és ha a villám a
szeme volna foglalkozni a halál, a cigány lett volna porrá előtt
ő érte el a platform.
Odalépett, anélkül, hogy szóltak egy szót, az áldozat, aki vonaglott egy hiába
erőfeszítést, hogy elkerülje őt, és leváló a tököt tőle öv, ő emelte finoman a
A kiszáradt ajkak a szerencsétlen ember.
Aztán attól a szeme volt, amely, akár abban a pillanatban, így a száraz és égő, nagy szakadás
látták csökken, and roll lassan, hogy torz arcát, amíg szerződött
kétségbeesés.
Ez volt az első, minden valószínűség, hogy a szerencsétlen ember valaha fészer.
Közben már elfelejtette, hogy igyon.
A cigány tette kis tőkehal, a türelmetlenség, és megnyomta a kifolyó a
tusked hónap Quasimodo, mosolyogva. Ivott mély tervezeteket.
Az ő szomjúság égett.
Amikor befejezte, a nyomorult kiállt a fekete ajkak, nem kétséges, a tárgy
A csók a szép kéz, amely éppen succoured őt.
De a fiatal lány, aki talán kissé bizalmatlan, és aki emlékezett
Az erőszakos kísérlet az éjszaka, visszavonta a kezét a rémült mozdulattal egy
gyermek, aki fél, hogy megharapja egy vadállat.
Akkor a szegény süket rögzített rá egy pillantást, tele szemrehányással és kimondhatatlan szomorúsággal.
Ez lett volna a megható látvány bárhol, - ezt a gyönyörű, friss, tiszta és
bájos lány, aki egy időben annyira gyenge, így sietett az enyhítésére, így
sok szenvedést, deformitás, és a rosszindulat.
A pellengér, a látvány volt fenséges. A nagyon lakosság is rabul ejtette az általa
és elkezdte tapsolnak, sírás, - "Noel!
Noel! "
Ez volt az a pillanat, amikor a remete megpillantotta, az ablakon az ő fatörzs,
A cigány a pellengér, és vetette rá rá baljós átkozódás, -
"Átkozott légy, lánya Egyiptom!
Átkozott! átkozott! "