Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET LI
Végre volt előestéjén Old Lady-nap, és a mezőgazdasági világ volt láza
a mobilitás, mint a csak akkor az adott időpontban az év.
Ez a nap a teljesítés; megállapodások külső szolgáltatás során a következő év
lépett a Gyertyaszentelő, kell most végrehajtani.
A munkások - vagy "munka-folk", mint régen nevezik magukat immemorially, míg a
Más szóval vezették be kívülről -, akik szeretnének maradni már nem a régi helyeken
eltávolítja az új üzemek.
Ezeket az éves vándorlás egyes gazdaságban volt a növekedés itt.
Amikor Tess anyja a gyermek többsége a mező-folk a Marlott volt
maradtak egész életükben egy farm, amely már a hazai is, hogy apák és
nagyapáink, de újabban a vágy éves eltávolítására elérte a magas pályán.
A fiatal családok, hogy ez egy kellemes izgalom, amely esetleg lehet
előnye.
Az Egyiptom egyik család az Ígéret földjére, hogy a család, akik látták, hogy egy
távolságot, amíg az ott-tartózkodás lett ez viszont az Egyiptomban is, és így
változott és változik.
Azonban a mutációk, így egyre inkább érzékelhető a falusi élet nem
származnak teljes egészében a mezőgazdasági zavargások.
A kiirtás is folyik.
A falu korábban szereplő, egymás mellett a argicultural munkások, az
Érdekes és jobban tájékozott osztály rangsor tisztán fölött volt - a
osztálytól, amelybe Tess apja és anyja
tartozott - beleértve az ács, a kovács, a cipész, a házaló,
együtt jellegtelen más munkavállalók számára, mint a mezőgazdasági munkások, egy sor, akik
tartozott egy bizonyos stabilitása érdekében és magatartási
arra a tényre, hogy azoktól lifeholders, mint Tess apja, vagy copyholders, vagy
alkalmanként, kis freeholders.
De ahogy a hosszú gazdaságok esett, ők ritkán újra hagyja, hogy hasonló bérlők, és
többnyire lebontották, ha nem feltétlenül szükséges a mezőgazdasági termelő a kezét.
Cottagers akik nem közvetlenül alkalmazott a földön is nézték a hátrányosabb,
és a száműzetés néhány kiéhezett kereskedelmi mások, akik így kénytelenek
követni.
Ezek a családok, akik alakult a gerincét a falusi élet a múltban, akik
A letétkezelők a falu hagyományait, meg kellett keresni menedéket a nagy központokban;
A folyamat, humorosan által kijelölt
statisztikusok, mint "az a tendencia, a vidéki lakosság felé a nagy városok", hogy
Tényleg az a tendencia, a víz áramlását felfelé, amikor kénytelen a gép.
A ház szállás Marlott miután ily módon jelentősen lerövidíthető
a bontási, minden ház maradt állva kellett a mezőgazda
munkájáért az emberek.
Amióta az esemény felmerülésétől amely öntött egy ilyen árnyékot Tess
élet, a család Durbeyfield (akinek származású volt jóváírásra) már hallgatólagosan nézett
az egyik, amely volna menni, amikor a
bérleti ért véget, ha csak az érdekek az erkölcs.
Volt, sőt, nagyon igaz, hogy a háztartás nem volt ragyogó példái
vagy a mértékletesség, józanság, és tisztaság.
Az apa és az anya is, már berúgott néha, a fiatalabb gyerekek csak ritkán
ment a templomba, és a legidősebb lánya tett furcsa szakszervezetek.
Valami azt a falut kellett tartani tiszta.
Szóval ezen az első Lady-nap, amelyen a Durbeyfields volt expellable, a ház,
hogy tágas, kellett egy kocsis, egy nagy család, és özvegy Joan, az ő
Tess és lányai "Liza-Lu, a fiú
Ábrahám, és a fiatalabb gyerekek menni máshová.
Az esti előző eltávolításuk volt sötétedett jókor miatt egy
szitáló eső, amely homályos az ég.
Mivel ez volt az utolsó este fognak költeni a faluban volt, amely a hazai
és született asszony Durbeyfield, "Liza-Lu, és Ábrahám kiment ajánlatot néhány
barátok viszlát, és Tess tartotta házban, amíg azokat vissza.
Ő volt térdelt az ablak-pad, arca közel a szárny, ahol a külső
ablakban az esővíz volt, lecsúszott a belső üvegtábla.
A szeme megpihent a weben egy pók, talán éhen régen volt, amely
tévesen helyezett a sarokba, ahol nem repül soha jött, és megborzongott a kis
tervezetet át a szárny.
Tess volt tükrözve a helyzet a háztartás, amelyben ő észlelt saját
gonosz befolyása.
Vajon ő nem jött haza, az anyja és a gyerekek is valószínűleg engedélyezték
maradni, mint a heti bérlők.
De ő volt megfigyelhető szinte azonnal rá vissza néhány ember a
lelkiismeretes karaktert, és nagy hatással: látták őt alapjáraton a templomkertben,
helyreállítása, valamint tudott egy kis simítóval a baba elmosódott sírját.
Ezzel azt jelenti, hogy úgy találta, hogy ő él itt újra az anyja volt, szidtak
a "hordozó" őt, éles retorta már következett a Joan, aki önállóan
felajánlotta, hogy hagyja azonnal, ő vette rá szó, és itt volt az eredménye.
"Én soha nem kellett haza," mondta Tess magának, keserűen.
Volt olyan szándéka alapján ezeket a gondolatokat, hogy a lány szinte első tudomásul vette a férfi egy
Fehér esőköpeny akit látott lovaglás az utcán.
Talán ez miatt az arcát, hogy közel a panelen, hogy látta őt, így
gyorsan, és irányította lovát, így közel áll a ház előtt, hogy a patája volt
Szinte fel a keskeny határon a növények növekedése mellett a falon.
Nem volt mígnem megérintette az ablakon az ő lovas-kultúra, hogy ő tartani őt.
Az eső majdnem megszűnt, és ő nyitotta meg a szárny engedelmeskedve a gesztus.
"Nem látsz engem?" Kérdezte d'Urberville. "Nem voltam jelen," mondta.
"Hallottam, azt hiszem, bár én azt képzeltem, hogy ez egy kocsi és a lovak.
Én egyfajta álom. "" Ah! hallotta a d'Urberville Coach,
Talán.
Tudod a legenda, azt hiszem? "" Nem
Az én - valaki elmondja, hogy nekem egyszer, de nem. "
"Ha valódi d'Urberville Én nem kellene elmondani sem, azt hiszem.
Ami engem illet, én vagyok ál-egy, így ez nem számít.
Sokkal inkább lehangoló.
Azt, hogy ez a hang egy nem létező edző csak hallottam az egyik
d'Urberville vért, és azt tartják, hogy a rossz ómen, hogy az, aki hallja.
Ez arról szól, hogy egy gyilkosság, elkötelezett az egyik család, évszázadokkal ezelőtt. "
"Most kezdődött meg, fejezd be." "Nagyon jól.
Az egyik család azt mondta, hogy elrabolták néhány szép nő, aki megpróbált elmenekülni
Az edző, ahol ő vitte el, és a harcban megölte őt - vagy
ő ölte meg - már nem emlékszem, melyik.
Ezek egyik változata a mese ... Látom, hogy a kád és a vödrök is
csomagolva. Elmegy, ugye? "
"Igen, holnap - Old Lady Day."
"Hallottam, hogy voltak, de alig hiszem el, úgy tűnik, hogy hirtelen.
Miért? "
"Apa volt az utolsó élet az ingatlan, és amikor az leesett nem volt
további tartózkodás joga. Bár talán, talán még maradt a
heti bérlők - ha nem lett volna számomra. "
"Mi van veled?" "Nem vagyok - helyes nő."
D'Urberville's arca kipirult. "Micsoda átkozott szégyen!
Nyomorult sznobok!
Május a piszkos lelkeket is égett a salak! "Kiáltott fel a hangok az ironikus neheztelés.
"Ezért fogsz, ugye? Kiderült? "
"Mi nem derült ki pontosan, de ahogy mondta, kell menni hamarosan, ez volt a legjobb
hogy menjünk most mindenki mozgott, mert vannak jobb esélyei. "
"Hol fogsz?"
"Kingsbere. Megtettük szobákban.
Anya annyira buta a apja az emberek, hogy ő megy oda. "
"De az anyád családja nem alkalmas szállások, és egy kis lyukat a város
ilyesmi. Most miért nem jön az én kerti ház
Trantridge?
Alig van olyan baromfi most, mert anyám halála, de ott van a ház, mint
te is tudod, és a kertben.
Ez lehet fehérre meszelt egy nap, és az anya ott élő nagyon kényelmesen;
és én fel a gyerekeket, hogy egy jó iskolába.
Tényleg kéne tenni valamit az Ön számára! "
"De már megtette a szobák Kingsbere!" Kijelentette.
"És mi várhat még -" "Várj - mi az?
E szép férje, nem kétséges.
Most meg itt, Tess, tudom, milyen ember, és szem előtt tartva az alapon az Ön
szétválasztása, én vagyok nagyon pozitív soha nem fogja tenni veled.
Most, bár már az ellenséged vagyok a barátod, akkor is, ha nem fogod elhinni.
Jöjjön el a ház az enyém.
Majd kap egy rendes kolónia szárnyasokból, és az anya részt velük kiválóan;
és a gyerekek is járnak iskolába. "Tess lehelte egyre gyorsabban, és
hossza mondta -
"Honnan tudom, hogy te mindezt? Ön szerint változhat -, majd - meg kell
lehet - anyám lenne - hajléktalan újra. "" Ó, nem - nem.
Azt garantálom, hogy szemben például, hogy írásban, ha szükséges.
Gondold át. "Tess megrázta a fejét.
De d'Urberville kitartott, ő ritkán látta így meghatározott, ő nem vehet
negatív. "Kérem, csak mondja el anyjának," mondta, a
hangsúlyos hangokat.
"Ez az ő üzleti megítélni - nem a tiéd. Én a házat söpört el, és
fehérített, hogy holnap reggel, és a tűz ég, és ez lesz száraz az este, úgy, hogy
akkor egyenesen oda.
Most szem előtt tartva, Várni fogom. "Tess ismét megrázta a fejét, torkát
duzzanat bonyolult érzelem. Nem tudott felnézni d'Urberville.
"Én tartozom neked valamit a múlt, tudod," folytatta.
"És te kigyógyított is, hogy az őrület, úgyhogy örülök, -"
"Én inkább úgy tartotta a őrület, így tartotta a gyakorlatot, amely ment
vele! "" Örülök ennek a lehetőségnek a visszafizetésére
egy kicsit.
A holnap fogok várhatóan hallani anyád áru kirakodása ...
Add a kezed a most - kedves, szép Tess! "
Az utolsó mondat, amit csökkent a hangját egy zörej, és tegye a kezét a
A félig nyitott ablakon.
A viharos szemmel húzta a tartózkodás bár gyorsan, és ennek során elkapta a karját
az ablakszárny és a kő borda. "Damnation - Ön nagyon kegyetlen!" Mondta,
kikapta a karját.
"Nem, nem! - Tudom, hogy nem csináltam meg a célra.
Hát én várják Önt, vagy az anyád és a gyermekek legalább. "
"Nem fogok jönni - Van sok pénzt!" Kiáltotta.
"Hol?" "Az én apám-in-law a, ha kéri."
"Ha kéri.
De nem, Tess, én tudom, hogy, soha nem kér érte - you'll éheznek első! "
Ezekkel a szavakkal ült le.
Csak sarkán az utca találkozott az ember, a festék-pot, aki megkérdezte tőle,
már elhagyta a testvérek. "Menj a pokolba!" Mondta d'Urberville.
Tess maradt, ahol volt egy darabig, amíg hirtelen lázadó értelemben igazságtalanság
okozott a régió szeme dagad a rohanás forró könnyek oda.
A férje, Angel Clare maga volt, mint a többiek, kiosztjuk kemény intézkedés őt;
biztosan volt! Ő még soha nem ismerte az ilyen
gondoltam, de ő biztosan!
Soha életében - tudta esküszöm, hogy az alsó lelke - már valaha
célja nem rossz, de ezek a kemény ítéletek jött.
Bármi legyen is az ő bűnei, nem voltak bűnök szándék, hanem a figyelmetlenség, és miért
kell azt is megbüntetik, így tartósan?
Ő szenvedélyesen megragadta az első darab papírt, hogy jött, másrészről a beírt
a következő sorokat: O Miért bánt velem így szörnyen,
Angel!
Nem érdemli meg. Én gondoltam, hogy az egész óvatosan, és én
soha, soha nem bocsátom meg neked! Tudod, hogy én nem kíván rosszat
Önnek - Miért ilyen megsértett engem?
Te kegyetlen, kegyetlen sőt! Megpróbálom elfelejteni.
Ez minden igazságtalanság kaptam meg a kezét!
T.
Nézte, amíg a postás által hozott, kirohant hozzá vele a levelet, majd ismét
vette kedvetlen belsejében az ablak-üvegek.
Ezt ugyanúgy kell írni, mint, hogy az írni gyengéden.
Hogyan tudná adni úgy, hogy könyörgés? A tények nem változtak: nem volt új
Ha változtatni a véleményét.
Egyre sötétebb, a tűz-fény ragyog át a szobát.
A két legnagyobb a kisebb gyerekek mentek ki az anyjuk, a négy
legkisebb, a kor kezdve három és fél év tizenegy, minden fekete
frocks voltak köré a kandalló csobogó saját kis tárgyak.
Tess végül csatlakozott hozzájuk, világítás nélkül egy gyertyát.
"Ez az utolsó este, hogy mi kell aludni itt dears, a házban, ahol voltunk
született, "mondta gyorsan. "Meg kellene gondolni azt, oughtn't mi?"
Mindannyian elhallgattak, a befolyásolhatóság a kor készen álltak
hogy sírva fakadt a képet véglegességéről ő idézte fel, bár az összes
A nap eddig voltak az öröm az ötlet egy új helyre.
Tess témát váltott. "Énekeljetek velem, dears," mondta.
"Mit énekelni?"
"Bármi, tudod, én nem bánom."
Volt egy pillanatnyi szünet, ez volt törve, először egy kis kísérleti megjegyezni, majd egy
második hang erősödött meg, és egy harmadik és egy negyedik csipogó kórusban, szöveges
tanultak a vasárnapi iskola -
Itt szenvednek a bánat és fájdalom, itt találkozunk a részt újra
A mennyben is részt többé.
A négy énekelt a flegmatikus passzivitása, akik már régen
telepedett le a kérdést, és mivel nincs hiba róla, úgy érezte, hogy tovább gondolták
nem volt szükség.
A funkciók feszült nehéz kiejt a szótagokat, hogy továbbra is a tekintetben a
közepén pislákoló tűz, a jegyzeteket a legfiatalabb kóbor alatt a szünetek
A többit.
Tess fordult tőlük, és az ablakhoz ment újra.
Sötétség most már csökkent anélkül, de fel az arcát, hogy az ablakot, mintha a szakértői
a homályban.
Igazán, hogy elrejtse könnyeit.
Ha ő csak elhinni, amit a gyerekek énekeltek, mintha csak az biztos, hogy
más lett volna most, hogy magabiztosan akart hagyni őket Providence és
jövőbeni királyság!
De az alap az, hogy ez behoved neki, hogy tegyen valamit, hogy a gondviselés, mert
A Tess, hogy nem néhány millió, mások nem volt kísérteties szatíra a
költő vonalak -
Nem a teljes meztelenség, de záró felhők a dicsőség nem jövünk.
A vele és a hasonló, születési maga volt a megpróbáltatás megalázó személyes kényszer,
akinek gratuitousness semmi eredmény látszott igazolni, és a legjobb csak
menteget.
Az árnyalatok a nedves úton hamar felismerte anyja a magas "Liza-Lu és
Ábrahám. Asszony Durbeyfield a pattens kattintott fel a
ajtót, és Tess kinyitotta.
"Látom a számokat a ló az ablakon," mondta Joan.
"HEV úgynevezett valaki?" "Nem," mondta Tess.
A gyerekek a tűz nézett komolyan rá, és egy suttogta -
"Miért, Tess, az úriember a-lóháton!" "Nem hívja," mondta Tess.
"Ő beszélt nekem futólag."
"Ki volt az úr?" Kérdezte az anya. "A férjed?"
"Nem Ő soha, soha nem jön el, "válaszolt Tess a
köves reménytelenség.
"Akkor ki volt?" "Ó, nem kell kérni.
Már láttam, és így már I. "" Ah!
Mit mondott? "Mondta Joan kíváncsian.
"Azt fogja mondani, mikor rendezik a szállást a Kingsbere, hogy holnap - minden
szó. "Nem volt férje, ő mondta.
De a tudatosság, hogy fizikai értelemben ez a férfi egyedül volt, a férje úgy tűnt,
mérlegelni a lány egyre több és több.
>
FEJEZET LII
Alatt a kis órát a másnap reggel, miközben még mindig sötét, lakók közel
autópályák voltak tudatában zavar az, hogy az éjszakai pihenés a dübörgő zajok,
időszakosan folyamatos ig nappali -
zajok bizonyos megismétlődik ebben a konkrét első hetében a hónap, mint az
hangja a kakukk, a harmadik héten ugyanaz.
Ők voltak az előzményei az általános eltávolítása, a tompított az üres kocsik
és a csapatok letölteni az áru a vándorló család, mert mindig a
a járművet a mezőgazdasági termelő, aki a szükséges
szolgáltatások a bérelt ember eljut a rendeltetési helyére.
Hogy ez lehet elérni a napon volt a magyarázata
visszhang előforduló ilyen hamar éjfél után, a cél a fuvaros, hogy a
eléri az ajtót, a kimenő háztartások
hat órakor, amikor a betöltése, hogy ingóságok egyszerre kezdett.
De Tess és anyja háztartási ilyen ideges gazda elküldte csapatát.
Ők csak a nők, ők nem voltak rendszeres munkásokat, ők nem voltak különösebben
szükség sehol, ezért kellett bérelni egy szekér saját költségén, és kapott
semmi sem küldött indokolatlanul.
Megkönnyebbülés volt, hogy Tess, amikor kinézett az ablakon, hogy reggel, hogy megtalálja
hogy bár az időjárás volt, szeles, és louring, nem eső, és hogy a
szekér jött.
A nedves Lady-nap volt a szellem, amely eltávolítja családokat soha nem felejtettem, nedves bútorok, nedves
ágynemű, nedves ruha kíséretében, és elhagyta a vonat a bajok.
Anyja, "Liza-Lu, és Ábrahám is ébren, de a fiatalabb gyerekek hadd
aludni. A négy reggeliztek a vékony fény, és a
A "ház-megszabadítva" vette a kezében.
Úgy folytatta némi vidámság, barátságos szomszéd vagy két segítő.
Amikor a nagy bútor volt csomagolva helyzetben, egy kör alakú fészek
készült az ágy és ágynemű, amelyben Joan Durbeyfield és a kisgyermekek
volt, hogy üljön át az út.
Betöltése után volt egy hosszabb késés, mielőtt a lovak hozták, mivel ezek nem
unharnessed alatt megszabadítva, de a hosszú, mintegy két óra tájban az egész volt
folyamatban, a főzés-pot lengő a
a tengely a szekér, asszony Durbeyfield és a család a tetején, a gondnoknő miután az ő
körben, károsodásának megelőzése érdekében a munkák, a feje az óra, amely bármely
kivételes cserben a szekér, egyet ütött, vagy egy-és másfél, az fájt hangok.
Tess és a következő legidősebb lány járt együtt, míg ők ki a
faluban.
Azt kérte a néhány szomszéd, hogy reggel és az előző este, és néhány
jött látni őket, akkor valamennyi kívánó azokat is, azonban a titkos szívében,
Alig várta jóléti lehet egy ilyen
család, ártalmatlan, mint a Durbeyfields volt minden, kivéve magukat.
Hamarosan a felszerelés kezdett emelkedni a magasabb földre, és a szél egyre élesebb a
változása és a talaj szintjén.
A nap alatt a hatodik április, a Durbeyfield szekér találkozott sok más kocsik
A család a csúcson a terhelés, ami épül wellnigh változatlan
elvet, mint sajátos, valószínűleg, hogy a vidéki munkás, mint a hatszög a méh.
Az alapokat a megállapodás volt, a család szekrény, amely a maga csillogó
kezeli, és az ujj-jelek, és a hazai bizonyítékok vastag rajta állt fontosabb
előtt, mint a farok a tengely-
ló, saját felálló és természetes helyzetben, mint néhány frigyládát, hogy
volt kötve, hogy készítsen tisztelettel.
Néhány háztartások élénk, néhány szomorú, néhány volt megállás az ajtó
Az útszéli fogadók, ahol a kellő időben, a Durbeyfield állatsereglet is készített a csali
lovak és frissíteni kell az utazóknak.
Alatt halt Tess szemébe hullott három pint kék bögre, ami növekvő
és leszálló a levegőben és a női részben egy háztartás,
ül a csúcson a terhelés, amely már
is készített egy kis távolságra ugyanazon fogadóban.
Követte az egyik bögre az utak felfelé, és az érzékelt, hogy legyen összekulcsolta a
kezet, amelynek tulajdonosa azt jól tudta. Tess ment felé szekér.
"Marian és IZZ!" Kiáltotta a lányokat, mert ők voltak azok, ült a mozgó
család, amelynek háza kellett benyújtani. "Ön house-megszabadítja a mindennapi, mint a
mindenki más? "
Voltak, azt mondták. Nem volt túl nehéz az élet számukra a
Flintcomb-Ash, és levált, szinte bejelentés nélkül, így a Groby
üldözzék őket, ha jónak látja.
Azt mondták Tess rendeltetési helyükre, és Tess azt mondta nekik övé.
Marian hajolt át a terhelést, és csökkentette a hangját.
"Tudod, hogy az úriember, aki követi" ee - you'll hiszem, aki értem - jött fel
A "ee a Flintcomb után ment? Nem tell'n hol volt, tudván, hogy
Nem szeretné látni őt. "
"Ah - de én nem láttam!" Tess suttogta.
"Ő talált meg engem." "És nem tudja, hol lehet majd?"
"Azt hiszem, igen."
"Férj jön vissza?" "Nem"
Ő megparancsolta neki ismerőse goodbye - az adott fuvaros volt, most jött ki
A fogadó - és a két kocsik újra útnak ellentétes irányba, a jármű
melyen Szo Marian, IZZ, és a
szántóvető családja, akikkel ők dobták a sorsuk, hogy fényesen
festett, és amelyet három erős lovat csillogó bronz díszek saját
kihasználni, míg a szekér, amelyen asszony
Durbeyfield és családja lovagolt egy nyikorgó merevedés, amely alig viseli
a súlya a ráfekvő teher, amely már ismert, nem festéket, mert készült,
húzott két ló csak.
A kontraszt is jelentős a különbség, hogy letöltött egy virágzó mezőgazdasági
és szállító magát hová nem bérlő várta az ember jön.
A távolság nagy - túl nagy a napi utazás - és ez volt a legnagyobb
nehézség, hogy a lovak elvégzett rá.
Bár indult ilyen korán, hogy egészen késő délután, amikor
fordult a szárny egy magaslat, amely részét képezte a hegyvidéki nevű Greenhill.
Míg a lovak álltak állott, és lélegezzen magukat Tess körülnézett.
A hegy alatt, és csak előttük volt a félholt townlet saját zarándoklat,
Kingsbere, ahol feküdt az ősei, akiknek az apja beszélt és énekelt
painfulness: Kingsbere, a helyszínen minden
foltok a világon, amely lehet tekinteni a d'Urbervilles otthonában, mivel a
voltak ott tartózkodott a teljes 500 évig.
Egy ember lehetett látni előre a szélén feléjük, és mikor meglátta
jellegéből adódóan Waggon-terhelés is felgyorsult a lépéseket.
"Te leszel a nőt hívnak asszony Durbeyfield, azt hiszem?" Mondta Tess a
anya, aki leszállt sétálni a fennmaradó utat.
A lány bólintott.
"Bár özvegye a néhai Sir John d'Urberville, szegény nemes, ha gondozása
jogaimat, és visszatér a domain az ő ősei. "
"Oh!
Nos, én semmit sem tud, hogy, de ha lehet asszony Durbeyfield vagyok küldött mondani "ee
hogy a szoba akarod hagyni.
Nem tudtuk, hogy jött-ig kaptuk meg levelét ma reggel - amikor a "Twas
túl késő. De nem kétséges lehet kapni más szálláshelyek
valahol. "
A férfi észrevette az arca Tess, ami lett hamu, fakó az ő intelligencia.
Az anyja nézett reménytelenül hibás. "Mit tegyünk most, Tess?" Mondta
keserűen.
"Itt egy welcome to your ősök" földet! Azonban, próbáljuk tovább. "
Költöztek az a városba, és megpróbálta az összes is, Tess még a
szekér, hogy vigyázzon a gyerekekre, míg az anyja és a "Liza-Lu készült vizsgálatok.
Az utolsó visszatérése Joan a jármű, egy óra múlva, mikor keresni
szállás még mindig volt eredménytelen, a vezetőt a szekér mondta az árukat be kell
rakodni, mint a lovak félig halott, és a
volt kötve, hogy visszatérjen az út egy részét, legalább azon az éjszakán.
"Nagyon jól - kirak ide," mondta Joan gondatlanul.
"Hozom menedéket valahol."
A szekér már kidolgozott a templomkertben falra, olyan helyre, árnyékolt a
nézetet, és a sofőr, sem kelletlen, hamarosan húzzák le a szegény halom háztartási
árukat.
Ez megtörtént, ő fizette, csökkentve magát szinte az utolsó shillinget ezzel, és ő
elindult, és otthagyta őket, nagyon is örülök, hogy ki további szemben egy ilyen
család.
Ez egy száraz éjszakát, és azt gondolta, hogy eljön az nem árt.
Tess nézett kétségbeesetten a halom bútorok.
A hideg napfény az idén tavasszal este kukucskált invidiously fel a crocks és
vízforralók, fel a fürtöket a szárított gyógynövények és reszket a szélben, fel a réz
kezeli a kredenc, fel a fonott áru
bölcsője voltak mind ringatta be, és fel a jól dörzsölte óra-ügy, az összes
amely adott ki a szemrehányó csillogott a beltéri cikkek felhagyott a
kellemetlenségek a Nyitott kitettség, amelyre soha nem történt.
Körül volt deparked dombok és lejtők,-most vágják kis karámokkal - és a
zöld alapítványok mutatott, ahol a d'Urberville kastély egykor állt; is
egy távolabbi szakaszon Egdon Heath hogy mindig tartozott a birtok.
Kemény szerint a folyosó az egyház az úgynevezett d'Urberville folyosó nézte rendületlenül.
"Nem a családi kripta a saját tulajdonát képező?" Mondta Tess anyja, ahogy
tért vissza egy felderít az egyház és a temetőben.
"Hát persze" tis, és itt fogunk tábort, lányok, amíg a helyére a
ősök talál ránk a tető! Most, Tess és "Liza és Abraham, segíteni
én.
Majd, hogy egy fészek ezeknek a gyerekeknek, és akkor lesz egy körülnézni. "
Tess kedvetlenül kölcsönzött a kezét, és egy negyedóra múlva a régi négy hozzászólás
ágykeret volt elválasztani a kupac az áruk, és emelték a déli fal
A templom az a része, az épület ismert
a d'Urberville folyosó, amely alatt a hatalmas boltívek feküdt.
Több mint a teszter az ágykeret egy gyönyörű traceried ablak, sok fény,
napját, hogy a tizenötödik században.
Ez volt az úgynevezett d'Urberville ablak, és a felső része lehet felismerni
heraldikai jelképek, mint amilyen a Durbeyfield régi tömítést és kanalat.
Joan felhívta a függönyt az ágy körül annak érdekében, hogy kiváló sátrában, és tegye
A kisebb gyerekek belül. "Ha jön a legrosszabb tudunk aludni
ott is, egy éjszakára, "mondta.
"De hadd próbálkozzon tovább, és kap valamit a dears enni!
O, Tess, mi a használatát a játszó feleségül uraim, ha nem hagy bennünket, mint a
ezt! "
Kísért a "Liza-Lu és a fiú, ő megint felment a kis sávot, amely
félreeső a templom townlet.
Amint kerültek az utcára, hogy látott egy embert lovon nézett, és
lefelé. "Ah - I'm téged keres!" Mondta, lovaglás
fel nekik.
"Ez valóban egy családi összejövetel a történelmi helyszínen!"
Ez volt Alec d'Urberville. "Hol van Tess?" Kérdezte.
Személyesen Jeanne nem kedveli a Alec.
Ő felületesen jelentette az irányt a templomba, és ment, d'Urberville
mondván, hogy ő látni őket újra, abban az esetben kell azokat is sikertelen
hogy keressen menedéket, amelynek ő az imént hallott.
Amikor elmentek, d'Urberville lovagolt a fogadóba, és nem sokkal azután jött ki
gyalog.
Az átmeneti Tess, balra a gyerekekkel belül ágykeret, továbbra is beszélgetett
őket egy darabig, amíg látta, hogy nem többet lehetne tenni ezek kényelmes csak
aztán ő ment a templomkertben, most
kezd embrowned az árnyalatok alkony.
Az ajtó a templom unfastened, és ő belépett, hogy először az ő
az élet.
Az ablakon belül, amelyek alapján az ágykeret állt voltak sírok a család,
amely a saját időpontját, több száz.
Voltak fedett, oltár-alakú, és a sima, a faragások, hogy megrongálták, és
törött, a sárgaréz szakadt a mátrixok, a szegecs-lyuk maradt, mint
martin-lyukak a sandcliff.
Az összes emlékeztető, hogy ő valaha is kapott, hogy ő az emberek társadalmi
kihalt volt sem olyan erőszakos, mint a fosztogatás.
Úgy közeledett, hogy egy sötét kő volt írva:
OSTIUM SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D'URBERVILLE
Tess nem olvasta egyház latin, mint a bíboros, de tudta, hogy ez volt a
ajtaja az ő ősi sír, és hogy a magas lovagok, akiknek apja
kántálta a maga csésze feküdt benne.
Ő tûnõdve fordult vissza, átadva közelében oltárt-sír, a legidősebb közülük mindenki
amelyen egy fekvő alak.
Az alkonyat ő nem vette észre előtt, és aligha vette észre, hogy most, de
egy furcsa díszes, hogy a képmását költözött.
Amint azt közeledett hozzá ő fedezte fel mindent egy pillanatra, hogy a szám
egy élő személy, és a sokk neki értelme, hogy nem volt egyedül annyira
erőszakos, hogy ő egészen legyőzni, és
süllyedt le közel az ájuláshoz, azonban nem, amíg ő felismerte Alec d'Urberville
formájában. Ő leugrott a födém és a támogatott vele.
"Láttam, hogy jön," mondta mosolyogva, "és van ott, hogy ne szakítsa meg
meditációk. A családi összejövetel, ugye, ezekkel a
Régi társaival alatt ide minket?
Hallgassa. "Ő látni a sarkon erősen a
emeleti, mire támadt egy üreges visszhangot alulról.
"Ez megrázta őket egy kicsit, én garantálja!" Folytatta.
"És hittem, puszta kő reprodukciója egyikük.
De nem.
A régi rend changeth. A kisujja a színlelt d'Urberville
többet tehet érted, mint az egész dinasztia alatt az igazi ...
Most parancs nekem.
Mit tegyek? "" Menj el! "Suttogta.
"Én - I'll keresni az anyád", mondta nyájasan.
De elhaladó lány suttogta: "Mind ez, te leszel a civil még!"
Amikor elment, lehajolt fel a bejáratnál, hogy a boltívek, és így szólt: -
"Miért a rossz oldalán az ajtót!"
Közben Marian és IZZ Huett kellett utazott tovább az ingóságok a
szántóvető irányába, hogy Kánaán földjén - az Egyiptom néhány más család
hagyta, hogy csak reggel.
De a lányok nem sokáig gondolni, hová mennek.
A vita volt, Angel Clare és Tess és Tess az állandó szeretője, amelynek a csatlakozási
vele korábban voltak részben hallottak, részben sejtette ere ezt.
"" Tisn't, mintha soha nem ismerte őt fent, "mondta Marian.
"Ő miután megnyerte egyszer teszi a különbség a világon.
"Twould kell ezer pities mintha a Tolè lányt újra.
Mr Clare soha nem lehet semmit nekünk, IZZ, és miért is haragszik rá, hogy őt, és
nem próbálja meg, hogy javít a veszekedés?
Ha tudta on'y mit szorosok ő bocsátott, és mi lebegő kerek, talán
jönnek, hogy vigyázzon a saját. "" Lehet azt hadd tudja? "
Úgy gondolták, ennek egészen a célig, de a nyüzsgő újra
létesítmény az új helyre került az összes figyelmüket majd.
De amikor sikerült rendezni, egy hónappal később, hallották a Clare közeledik vissza,
bár tanult semmi több Tess.
Miután, hogy izgatott újra által csatolt hozzá, de becsületesen ártalmatlanítani
neki, Marian uncorked a penny festék-üveg megosztották, és néhány vonalak
kiagyalt a két lány.
HONOUR'D SIR - Nézd a felesége, ha szereted a
amennyire ő nem szeretlek. Mert ő fáj fel, hogy az ellenség a
alakja egy barátnak.
Uram, van egy közelébe, aki kellene idegenbeli.
Egy nő nem lehet try'd túl erejét, és folyamatos csökken fogja viselni
odébb egy Stone - Igen, több - a Diamond.
Két jóakarói
Ez volt a címzettje Angel Clare meg az egyetlen hely, hogy valaha is hallotta, hogy
kapcsolatban, Emminster Vicarage, amely után továbbra is a hangulat az érzelmi
magasztalás saját nagylelkűség, amely
tette őket énekelni hisztérikus foglaltan sírni ugyanabban az időben.
VÉGE FÁZIS HATODIK
>
FEJEZET LIII
Ez volt este Emminster Vicarage. A két szokásos gyertyák égtek
alatt a zöld árnyalatai a lelkész tanulmány, de ő nem ült ott.
Néha bejött, felkavarta a kis tüzet, amely elegendő a növekvő
szelídség a tavasz, és újra kiment, néha megállt a bejárati ajtót, majd
be a szalonba, majd visszatérve ismét a bejárati ajtót.
Ez szemben nyugatra, és bár homály uralkodott benne, nem volt mindig könnyű
Elég anélkül, hogy a megkülönböztethetőség.
Clare asszony, aki már ült a szalonban, utána ide.
"Rengeteg időt még", mondta a lelkész.
"Aki nem éri el a Kréta-Newton-ig hat, még akkor is, ha a vonat kell pontos, és
tíz mérföldet az ország közúti, öt közülük Crimmercrock Lane, nem jogged mint egy
siess a mi öreg ló. "
"De amit tett, hogy egy óra velünk, kedvesem."
"Évekkel ezelőtt."
Így telt el a jegyzőkönyvet, minden jól tudva, hogy ez csak kidobott levegőt,
Az egyik alapvető, hogy csak várni.
Végre volt egy kis zaj az úton, és a régi póni-hintó meg
Valóban kívül korlátok.
Látták szállnak ebből olyan formában, amely hatással lettek volna elismerni, de valójában
telt el az utcán anélkül, hogy azonosítása volt, ő nem kapott ki, hogy
kocsi az adott pillanatban, amikor egy adott személy miatt.
Mrs Clare rohant a sötét folyosón az ajtó, és a férje jött több
lassan utána.
Az újonnan érkezőnek, aki éppen belép, látta, hogy aggódó arcát a
ajtóban és csillogott a nyugati azok szemüveget, mert szembesül az utolsó
sugarait a nap, de csak látta alakját a fény.
"Ó, fiam, fiam - haza végre!" Kiáltott Mrs Clare, aki törődött többé az, hogy
Jelenleg a foltok a tévhit, amely okozott mindez szétválasztása, mint az
por az ő ruháit.
Milyen nő, sőt, többek között a leghűségesebb hívei az igazság, hisz a
ígéretek és fenyegetések az Ige abban az értelemben, amiben hisz saját
gyermekek, vagy nem dobja meg a teológia
A szél, ha mérlegelni a boldogság?
Amint elérték a szobában, ahol a gyertya gyújtottak nézett a
arcát.
"Ó, ez nem Angel - Nem az én fiam - az Angyal, aki elment!" Kiáltotta minden irónia
A bánat, ahogy megfordult maga félre.
Apja is volt döbbenve, hogy vele, így csökken az volt, hogy a szám a korábbi
kontúrok a gond és a rossz szezon, hogy Clare tapasztalt, az éghajlat
amit oly hirtelen sietett az első idegenkedés a megcsúfolása az események otthon.
Lehetett látni a csontváz mögött a férfi, és szinte a szellem mögött a csontváz.
Ő illesztett Crivelli halott Krisztus.
Beesett szem-gödrök voltak morbid színárnyalat, és a fény a szemében már megcsappant.
A szögletes üregek és a vonalak az ő éves ősei sikerült saját uralkodik
az arca húsz évvel idő előtt.
"Beteg voltam ott, tudod," mondta. "Én vagyok minden pillanatban."
Mintha azonban, hogy meghamisítják ez az állítás, a lába látszott, hogy így, és ő
Hirtelen leült, hogy mentse magát alá.
Ez csak egy kis roham gyengeség, ami az unalmas napi utazás
és az izgalom az érkezés. "Van olyan levél jött értem mostanában?" Ő
kérdezte.
"Megkaptam az utolsó elküldött által a merő véletlen, és azt követően jelentős késéssel
keresztül, hogy belföldi, vagy talán azért jöttem hamarabb. "
"Ez volt az a felesége, azt kéne?"
"Ez volt." Csak egy másik nemrégiben jött.
Ők még nem küldte el a neki, tudván, ő kezd otthon ilyen hamar.
Gyorsan kinyitotta a levelet termelt, és jóval zavart olvasni Tess
kézírás az érzelmek kifejezve az utolsó sietett firkálás neki.
O Miért bánt velem így szörnyen, Angel!
Nem érdemli meg. Én gondoltam, hogy az egész óvatosan, és én
soha, soha nem bocsátom meg neked!
Tudod, hogy én nem kívánt baj van - Miért ilyen megsértett engem?
Te kegyetlen, kegyetlen sőt! Megpróbálom elfelejteni.
Ez minden igazságtalanság kaptam meg a kezét!
T.
"Ez teljesen igaz!" Mondta Angel, ledobta a levelet.
"Talán soha nem egyeztethető össze velem!"
"Ne, Angel, annyira aggódik puszta gyermeke a talaj!" Mondta az anyja.
"Gyermek a talaj! Nos, mindannyian gyermekei a talaj.
Bárcsak ő is annyira abban az értelemben, hogy érted, de most hadd magyarázza el, mit kell
Soha nem magyarázta előtt, hogy az apja egy leszármazottja a férfiak sorában az egyik
Norman legrégebbi ház, mint egy jó sok
mások, akik vezető homályos mezőgazdasági él a faluban, és nevezte "fiai
a talaj. "
Hamarosan nyugdíjas az ágyba, és másnap reggel, rossz közérzet rendkívül ő
maradt a szobájában töprengve.
A körülmények közepette, amely hagyta Tess olyan volt, hogy bár míg a
délre az Egyenlítőtől, és csak részesül az ő szeretetteljes levelet, úgy tűnt
legegyszerűbb dolog a világon, rohanás vissza
karjaiba a pillanatban úgy döntött, hogy bocsásson meg neki, most, hogy megérkezett volt
nem is olyan egyszerű, mint amilyennek tűnt.
Ő szenvedélyes, s jelen levél, amely igazolja, hogy ő becslése vele volt
megváltoztatta az ő késedelem - is méltán megváltozott, s szomorúan tulajdonosa, - tette fel
magát, ha nem lenne bölcs dolog szembeszállni vele bejelentés nélkül jelenlétében szülei.
Feltételezve, hogy szerelme valóban fordult tetszik az elmúlt héten
szétválasztás, hirtelen találkozón vezethet keserű szavakat.
Clare ezért gondoltam, az lenne a legjobb, hogy készítsen Tess és családja által küldött
vonal Marlott bejelentette visszatérését, és reményét, hogy még mindig él
őket ott, ahogy elintézte neki, hogy nem, amikor elhagyta Angliát.
Ő küldték a vizsgálat, hogy a mai napig, és mielőtt a hét volt, ott jött egy
Rövid válasz asszony Durbeyfield, amely nem távolította el a kínos, mert viselte
nincs cím, de meglepetésére nem volt írva a Marlott.
SIR, J írni ezt a pár sort azt mondani, hogy én
Lánya távol van tőlem a jelen és J nem vagyok biztos, amikor visszatér, de a J
tudatja Önnel, amint csinálni.
J nem érzik szabadon mondani, hol van temperly biding.
J kell mondanom, hogy én és a család nem engedélyezte Marlott egy ideje .--
Üdvözlettel,
J. DURBEYFIELD
Volt egy ilyen megkönnyebbülés, hogy Clare tanulni, hogy Tess volt legalább látszólag jól, hogy ő
anya merev tartózkodást, hogy őt hollétéről nem sokáig szorongást őt.
Ezek mind megharagudtak rá, nyilván.
Szerette volna várni asszony Durbeyfield is tájékoztassa őt Tess visszatérése, mely őt
levél hallgatólagos, hogy hamarosan. Ő megérdemelte többé.
Ő volt a szeretet ", amely megváltoztatja, ha változtatás talál".
Végeztek rajta valami furcsa élmények távollétében, ő látta a virtuális
Faustina a szó Cornelia, a lelki Lucretia a testi Phryne;
gondolta az asszony tett, és állítsa
a közepén egy méltó, hogy megköveztek, és a felesége, hogy Uriah tett
királyné, és ő kérdezte magától, miért nem ítélte Tess konstruktív, nem pedig
életrajzi, a fog és nem a tettet?
Egy-két nap telt el, miközben várta az ő atyjának házában az ígért második megjegyzése
A Joan Durbeyfield, és közvetetten vissza egy kicsit több erő.
Az erő jeleit mutatta jön vissza, de nem volt jele Joan levelét.
Aztán vadászott a régi levelet küldött neki Brazíliában, ami Tess írt a
Flintcomb-Ash, és újra elolvasta.
A mondatok megérintette most, mint mikor először átolvasta őket ....
Meg kell sírni, hogy ha az én bajban - Nincs senki más! ...
Azt hiszem, meg kell halni, ha nem jön hamarosan, vagy mondd meg, hogy hozzád ... kérlek,
Kérjük, hogy ne csak - csak egy kicsit hozzám ...
Ha eljön, tudtam meghalni a karod!
Én jól tartalmat tenni, hogy ha így is meg kellett megbocsátott nekem! ... Ha küld nekem
egy kis vonalat, és azt mondja: "Én vagyok hamarosan" Én is kivárja az, Angel - O, így
vidáman! ... Szerintem hogyan nem fáj a szívem, hogy nem látom soha - soha!
Ó, ha csak teheti szívem fájni egy kis percet minden nap, mint az enyém
nem minden nap, és egész nap, akkor vezethet, hogy megmutathassa Kár, hogy a szegény magányos
one ....
Lennék tartalom, igen, boldog, élni veled, mint a szolga, ha nem az Ön
felesége, így tudtam csak az Ön közelében, és kap bepillantást a te, és gondolj úgy, mint
az enyém ....
Én sokáig csak egy dolog a mennyben vagy a földön, vagy a föld alatt, hogy találkoztunk, én
Saját drágám! Gyere el hozzám - jöjjön hozzám, és ments meg engem a
mi fenyeget engem!
Clare úgy döntött, hogy ő már nem hisznek az ő újabb és severer
tekintettel rá, de menj és keresd meg azonnal.
Megkérdezte az apja, ha ő kért pénzt távollétében.
Apja visszatért a negatív, majd az első alkalommal fordult elő, hogy Angel
hogy ő büszkesége állt a maga módján, és hogy ő szenvedett nyomor.
Az ő megjegyzései szülei már összegyűjtötte a valódi oka az elkülönítés, és
a kereszténység volt, hogy, reprobates hogy a különös gondossággal, a
érzékenység felé Tess, amely vérét,
ő egyszerűsége, sőt ő a szegénység, nem keletkezett, abban a pillanatban izgatott a lány
bűn.
Míg ő sietve csomagolás össze néhány cikkek útját úgy nézett
több mint egy szegény egyszerű levél is, az utóbbi időben jött viszont - az egyik a Marian és IZZ Huett,
elején -
"Honour'd Uram, Nézd a felesége, ha szereted annyira, ahogy nem szeretlek", és
aláírt, "két jóakarói".
FEJEZET-LIV
Egy negyed óra Clare elhagyta a házat, ahonnan anyja nézte a
vékony alak, mert eltűnt az utcára.
Nem volt hajlandó hitelt apja régi mare, jól tudván, annak szükségességét, hogy a
háztartásban.
Elment a fogadóba, ahol bérelt egy csapda, és alig várja alatt
kihasználásával.
Egy nagyon kevés perc múlva, ő vezette fel a dombra ki a város, amely három vagy
négy hónappal az év elején, Tess már leszállt ilyen remények és felment a
Ilyen összetört célokra.
Benvill Lane hamar nyújtózkodott előtte, a sövények és fák bíbor bimbó, de
nézett egyebek, és csak arra magát, hogy a jelenet elég
ahhoz, hogy tartsa az utat.
A valamivel kevesebb mint egy óra és fél volt szoknyás déli részén a király
Hintock ingatlanok és felment a kellemetlen magányában Cross-in-Hand, a
istentelen követ melyen Tess volt
kényszerítve Alec d'Urberville, az ő szeszélye a reformáció, hogy esküszöm, a furcsa esküt
, hogy ő soha nem szándékosan elcsábítani őt újra.
A sápadt és átkozott csalán-szára az előző év most is időzött nakedly a
A bankok, fiatal zöld csalán a jelen tavaszi növekszik a gyökerei.
Innen ment végig a szélén a hegyvidéki kiugró a többi Hintocks, és
jobbra kanyarodva, belevetette magát a meszes üdítő régió Flintcomb-Ash,
a címet, amit írt, hogy
neki az egyik levelet, és amit állítólag a tartózkodási helye
által említett édesanyja.
Itt, persze, ő nem találja meg, és mi hozzá a depresszió volt a
felfedezés, hogy nincs "Mrs Clare" valaha is hallott a cottagers vagy a gazdálkodó
magát, de Tess emlékeztek eléggé a lány keresztnevét.
Nevét ő természetesen soha nem használt során szétválasztása, és az ő méltóságteljes
értelmében a teljes végkielégítés mutattak nem sokkal kevesebb, ez a tartózkodás, mint az
A nehézségek ő döntött, hogy részt (a
amely most tanulta az első alkalommal), nem pedig alkalmazni apja több
alapok.
Erről a helyről azt mondták neki, Tess Durbeyfield ment, anélkül, hogy megfelelő értesítés,
Az otthon a szülei, a másik oldalán Blackmoor, és ezért vált
kell találni asszony Durbeyfield.
Ő azt mondta neki, nem volt most Marlott, de már kíváncsian szűkszavú, mint
neki a tényleges címet, és az egyetlen út az volt, hogy a Marlott és érdeklődni érte.
A mezőgazdasági termelő, aki volt annyira durva a Tess meglehetősen simamodorú a Clare, és
kölcsönzött neki egy ló és az ember vezetni vele szemben Marlott, a koncert volt érkezett
küldött vissza Emminster, mert a határ
Egy nap utazás a ló született.
Clare nem fogadja el a hitel a mezőgazdasági termelő jármű további távolság
mint a szélén a Vale, és küldött vissza azzal az emberrel, aki hajtott
őt, tegye fel egy fogadóba, és másnap
be gyalog a régióban ahol volt, a helyszínen az ő kedves Tess születése.
Olyan volt, még túl korai az év sokkal szín jelenik meg a kertekben és
lombozat, az úgynevezett tavaszi volt, de télen eltakarja egy vékony réteg
zöldesség, és ez a csomag az ő elvárásainak.
A ház, amelyben Tess telt el az év az ő gyermekkori most lakta
egy másik család, aki soha nem ismert rá.
Az új lakók voltak a kertben, figyelembe szerint nagy az érdeklődés a saját tetteit
mintha a tanya sohasem érte el az ősi időben együtt
történetét mások mellett a
történetei ezek, hanem egy történetet mondta egy idióta.
Mentek a kerti utak a gondolatok saját aggodalmak teljesen
legfelső, így tetteikért minden pillanatban a megrendítő ütközés a homályos
szellemek mögöttük, beszél, mintha a
Amikor Tess élt ott volt nem egy cseppet intenser a történetben, mint most.
Még a tavaszi madarak énekeltek a fejük felett, mintha azt gondolták, nem volt senki sem hiányzott
különösen.
A vizsgálat ezen értékes ártatlanok, akinek még a nevét elődeik
egy nem memória, Clare megtudta, hogy John Durbeyfield meghalt, hogy az ő özvegye
és a gyermekek elhagyták Marlott, kijelentve,
hogy ők fognak élni Kingsbere, de ahelyett, hogy erre ment tovább
egy másik helyen említették.
Ekkorra Clare irtózott a házban megszűnése tartalmaznak Tess, és sietett el
annak gyűlölte jelenlétét anélkül, hogy egyszer hátranézett.
Ő úgy került a terület, amelyben elõször látta meg a táncot.
Ez volt olyan rossz, mint a ház - még rosszabb.
Átadta a segítségével a templomkertben, ahol többek között az új sírkövek, látta az egyik egy
kissé kiemelkedő színvonalú tervezés a többi. A felirat futott, így:
Emlékére John Durbeyfield helyesen d'Urberville, az egykor hatalmas család
Az, hogy a neve, és a közvetlen leszármazottja a jeles vonal Sir pogány
d'Urberville egyik Knights of Hódító.
Meghalt március 10. 18 - hogyan kell a MIGHTY csökkent.
Néhány ember, látszólag a Sexton volt megfigyelhető Clare ott áll, és felhívta
közel.
"Ó, uram, most that'sa ember, aki nem akart hazudni itt, de azt kívánta, hogy vinni
Kingsbere, ahol ősei is. "" És miért nem tiszteletben kívánja? "
"Ó - nincs pénz.
Áldd meg a lelked, Uram, miért - nem, én nem akarom mondani, hogy mindenhol, de -
még ez a fejfa, minden virágzik írta fel en, nem fizetett. "
"Ah, akik a fel?"
A férfi azt mondta a nevét, kőműves a faluban, és, így a temető,
Clare hívják a kőműves házában. Azt találta, hogy a nyilatkozat igaz, és
kifizette a számlát.
Ez megtörtént, ő fordult az irányt a bevándorlók.
A távolság túl hosszú volt a séta, de Clare úgy érezte, olyan erős vágy
elszigeteltség, hogy eleinte ő sem bérel egy szállítóeszköz nem megy egy körülményes
sorban a vasúti, amellyel esetleg a rendeltetési helyére.
A Shaston azonban úgy találta, meg kell bérleti, de az út olyan volt, hogy nem lép
Jeanne helyére, míg körülbelül hét órakor este, miután áthaladt a távolság
Több mint húsz mérföld óta így Marlott.
A falu is kicsi volt kicsit nehezen találnak asszony Durbeyfield a
bérház, ami egy ház egy fallal körülvett kertben, távol a főúttól, ahol a
ő elhelyezni őt otromba régi bútorok a legjobb tudott.
Nyilvánvaló volt, hogy valamilyen okból, vagy más, ő nem akarta őt, hogy látogassa meg őt, és ő
érezte, hogy hívja, hogy valamelyest egy behatolás.
Jött az ajtóhoz magát, és a fény az esti égen hullott az arcát.
Ez volt az első alkalom, hogy Clare valaha is találkozott vele, de ő is foglalkoztatta, hogy
figyelembe több, mint hogy ő is csinos nő, az öltözetben egy
tiszteletreméltó özvegy.
Kénytelen volt megmagyarázni, hogy ő Tess férje, és a tárgy az elkövetkező
ott, és ő is ügyetlenül elég. "Látni akarom őt egyszerre," tette hozzá.
"Azt mondtad, akkor írj újra, de még nem tette meg."
"Mert she've nem jött haza," mondta Joan. "Tudod, ha ő is?"
"Nem.
De kellene, uram, "mondta. "Bevallom azt.
Hol van tartózkodik? "
Elejétől az interjú Jeanne nyilvánosságra neki kínos megtartásával
kezét az oldalára arcát. "Én -; ne tudjuk pontosan, hol van
tartózkodó, "felelte.
"Ő volt -, de -" "Hol volt?"
"Hát, nem most."
Az ő evasiveness ő ismét megtorpant, és a fiatalabb gyerekek ekkor csúszott
az ajtóhoz, ahol húzza az anyja szoknyák, a legfiatalabb mormolta -
"Ez az úriember, aki megy férjhez, Tess?"
"Ő már feleségül," Joan suttogta. "Menj."
Clare látta erőfeszítéseket tartózkodás, és megkérdezte -
"Gondolod, hogy Tess szeretné, ha az nekem, hogy megpróbálja megtalálni őt?
Ha nem, természetesen - "
"Nem hiszem, hogy ő lenne." "Biztos benne?"
"Biztos vagyok benne, hogy nem." Volt elfordult, aztán gondolt
Tess ajánlatának levelet.
"Biztos vagyok benne, ő is!" Vágott vissza szenvedélyesen.
"Tudom, hogy őt jobban, mint te." "Ez nagyon valószínű, uram, mert én még soha nem
igazán ismert rá. "
"Kérem, mondja meg neki címet, asszony Durbeyfield, a kedvességet, hogy egy magányos
nyomorult ember! "
Tess anyja újra nyugtalanul söpört arcát vele függőleges kezét, és látta, hogy
hogy szenvedett, s végül azt mondta, egy alacsony hang -
"Ő a Sandbourne."
"Ah - ahol? Sandbourne vált egy nagy hely, hogy
mondják. "" Nem tudom, még inkább, mint én
mondta - Sandbourne.
Ami engem illet, én soha nem ott van. "Nyilvánvaló volt, hogy Joan beszélt az igazság
ebben, és ő szorította tovább. "Ön a híján?" Mondta
óvatosan.
"Nem, uram," felelte. "Mi viszonylag jól meghatározott."
Anélkül, a ház Clare elfordult.
Volt egy állomáson három mérföld előre, és a kifizető le a kocsis, sétált oda.
Az utolsó vonat Sandbourne balra után nem sokkal, és viselte Clare a kerekein.
>
FEJEZET LV
Tizenegy órakor, hogy este, miután biztosította egy ágy az egyik szállodák és
távirati címe, hogy apja azonnal ő érkezése, kisétált
az utcára a Sandbourne.
Már túl késő volt, hogy hívja fel, vagy érdeklődjön bármelyik, s vonakodva elhalasztották a
célja reggelig. De nem tudott visszavonulni a pihenésre csak még.
Ez a divatos fürdőhely, a keleti és a nyugati állomások, a
mólók, a ligetek a fenyők, a sétányok, és a fedett kertek, volt, hogy Angel
Clare, mint egy mesebeli hely, hirtelen létrehozott
A stroke-egy pálca, és lehetővé tette, hogy egy kicsit poros.
A külső keleti traktus a hatalmas Egdon hulladék volt kéznél, de a
Nagyon szélén, hogy tawny darab antik olyan csillogó újdonság, mert ez örömet
város úgy döntött, hogy támad.
Leforgása egy mérföldnyire környékén minden szabálytalanság a talaj
volt, prehisztorikus, minden csatornán zavartalan brit vágány, nem egy pasi
miután kiderült ott napjai óta a császárok.
Pedig az egzotikus nőtt itt, hirtelen, mint a próféta tök, és már húzott ide
Tess.
Az éjféli lámpa ment felfelé és lefelé a kanyargós utat az új világ egy régi
egyet, és lehet megkülönböztetni a fák között, és a csillagok a magas tetők,
kémények, gazebos és tornyai
Számos furcsa rezidenciák, amelyek a hely áll.
Ez volt a város a családi kúria, egy mediterrán heverészett-helyet az angol
Csatorna, és ahogy most éjjel úgy tűnt, még impozáns, mint volt.
A tenger közel volt kéznél, de nem tolakodó, hanem halkan, és úgy gondolta,
volt a fenyők, a fenyők mormogta pontosan ugyanolyan hangokat, és azt gondolta
ők voltak a tengeren.
Hol lehet Tess esetleg egy nyaraló-lány, fiatal felesége helyezkedik el ez a
vagyon és a divat? Minél többet töprengett, annál inkább ő volt
zavarba.
Voltak tehenek tejet itt? Ott biztosan nem volt mezőket ig.
Ő valószínűleg részt, hogy tegyen valamit az egyik ilyen nagy házak, és
ő sauntered mentén, nézi a kamra-ablak és fények kiment egy-
egyet, és azon töprengett, hogy ezek közül melyik lehet az övé.
Sejtés volt haszontalan, és csak azután 00:00 belépett, és lefeküdt.
Mielőtt végzi könnyű azt olvassa újra Tess a szenvedélyes levél.
Alvás, azonban nem tudott - olyan közel hozzá, de eddig tőle - és ő folyamatosan
felemelte az ablak-vak, és tekintik a hátán a szemközti házakat, és csodálkozott
amely mögött a szárnyak ő reposed abban a pillanatban.
Talán majdnem olyan jól is felült egész éjjel.
Reggel felkelt hétkor, és nem sokkal azután kiment, figyelembe véve a
irányt a vezető posta.
Az ajtóban találkozott egy intelligens postás jön ki a betűk a reggeli
szállítás. "Tudod, a címét egy asszony Clare?"
kérdezte Angel.
A postás a fejét rázta. Aztán eszébe jutott, hogy ő lett volna
valószínűleg továbbra is használható a leánykori nevét, Clare mondta -
"A Miss Durbeyfield?"
"Durbeyfield?" Ez is furcsa volt, hogy a postás
foglalkozni.
"Van a látogatók jöttek-mentek minden nap, ahogy tudod, uram," mondta, "és
anélkül, hogy nevét a ház "tis lehetetlen megtalálni őket."
Egyik bajtársa sietett ki abban a pillanatban, a név megismétlődött vele.
"Tudom, hogy nincs neve Durbeyfield, de ott van a neve d'Urberville The gémek,"
mondta a második.
"Ennyi!" Kiáltott Clare, örömmel azt hinni, hogy ő visszatért az igazi
kiejtése. "Mi a hely a Gémek?"
"A stílusos szállást-házban.
Hisz minden szállás-házak itt áldja "ee". Clare kapott utasításokat, hogyan kell megtalálni a
ház, és sietett oda érkező a tejesember.
A gémek, mintha egy közönséges villa állt saját indokok alapján, és minden bizonnyal a
utolsó hely, ahol azt lehetett volna várni, hogy megtalálja szálláshely, így saját volt a
megjelenését.
Ha rossz Tess egy szolga itt, mert félt, ő megy a hátsó ajtón, hogy
hogy a tejesember, és ő hajlandó menni oda is.
Azonban az ő kétségei megfordult az első, és megszólalt.
Az óra alatt már a háziasszony maga nyitott ajtót.
Clare érdeklődött a Teresa d'Urberville vagy Durbeyfield.
"Mrs d'Urberville?" "Igen."
Tess, majd át, mint egy férjes asszony, és érezte, boldog, bár ő nem
elfogadott neve. "Kérem szíves megmondani neki, hogy a relatív
az aggódó látni? "
"Inkább korán. Milyen nevet adjak, uram? "
"Angel". "Mr. Angel?"
"Nem, Angel.
Ez az én keresztény nevet. Ő fogja érteni. "
"Azt majd meglátjuk, ha ő ébren van."
Ő volt látható az első szobába - az ebédlő -, és kinézett keresztül
Tavasszal függöny a kis gyep, a rododendronok és más cserjék rá.
Nyilvánvalóan ő helyzete egyáltalán nem volt olyan rossz, mint amit félt, és keresztbe tette
tudat, hogy ő kell valahogy azt állították, és értékesített az ékszereket, hogy elérjük azt.
Nem hibáztatom őt egy pillanatra.
Hamarosan az ő éles füle érzékel nyomában fel a lépcsőn, ahol szíve verte
olyan fájdalmasan, hogy alig állt a lábán cég.
"Jaj nekem! mit gondol rólam, hogy megváltozott, mint én vagyok! "mondta magát, és
Az ajtó kinyílt.
Tess megjelent a küszöbön - egyáltalán nem az volt várható, hogy látni -
Döbbenetesen egyébként valóban.
Az ő nagy természeti szépsége volt, ha nem fokozott, tegyék nyilvánvalóvá a lány
viselet.
Ő lazán csomagolva egy kasmír pongyola a szürke-fehér, hímzett
fél-gyász tónusok, és ő viselte papucs az azonos árnyalatú.
Nyakát emelkedett ki a gallér a le, és az ő jól emlékezett kábellel sötétbarna
haja volt, részben tekercselt fel tömeges hátul a fejét, és részben lóg
vállát - a nyilvánvaló eredménye sietség.
Már kinyújtotta a karját, de esett ismét maga mellé, mert ő nem
terjesszen elő, még mindig a megnyitását az ajtóban.
Mere sárga csontváz, hogy ő most érezte, hogy a kontraszt közöttük, és azt gondolta
az ő megjelenése undorító neki. "Tess!" Mondta rekedten "tud megbocsátani
nekem megy el?
Nem tudsz - jött velem? Hogyan juthat, hogy - mint ez? "
"Túl késő" mondta, a hangja kemény hangzású keresztül a szoba, a szeme
ragyogó természetellenesen.
"Én nem hiszem, helyesen rád - Én nem láttam, mint te is!" Ő továbbra is
hivatkozhat. "Megtanultam, mivel drága Tessy
az enyém! "
"Túl késő, túl késő!" Mondta, és intett a kezét a türelmetlensége olyan személy, akinek
kínzások oka minden pillanatban, hogy úgy tűnik, egy óra.
"Ne gyere közel hozzám, Angel!
Nem - nem szabad. Tartsa távol. "
"De nem szeretsz engem, kedves feleségem, mert én már annyira húzta le
betegség?
Ön nem olyan szeszélyesek - Én azért jöttem a célra van - anyám és apám is szívesen
most! "" Igen - Ó, igen, igen!
De mondom, azt mondom, hogy túl késő. "
Úgy tűnt, hogy úgy érzi, mint egy szökevény egy álomban, aki megpróbál elmozdulni, de nem.
"Nem tudod, minden -; ne tudja meg? Mégis hogyan jöttél ide, ha nem
tudja? "
"Én megkérdeztem itt-ott, és én megtaláltam a módját."
"Vártam és vártam az Ön számára," folytatta, az ő hangok hirtelen visszatérnének a régi fuvolaszerű
pátosz.
"De nem jött! És írtam neked, és nem jöttetek!
Addig mondja akkor soha nem jön többé, és hogy én egy ostoba nő.
Ő nagyon kedves volt hozzám, és az anya, és mindannyiunknak után apja halálát.
Ő - "" Nem értem. "
"Ő nyerte vissza neki."
Clare nézett rá élesen, majd összegyűjtése ő jelenti, megjelölve, mint egy pestis-
sújtotta, és a pillantása süllyedt, ez esett a kezére, amely, ha egyszer rózsás, most fehér
és finom.
Ő folytatta - "Ő az emeletre.
Gyűlölöm őt most, mert azt mondta, hazugság -, hogy nem jön ismét, és még
gyere!
Ezek a ruhák, amit ő fel rám: Nem érdekel, mit csinált wi "nekem!
De - fogsz menni, Angyal, kérlek, és soha nem jön többé? "
Álltak fix, hogy értetlenül szívét néz ki a szemüket a
joylessness szánalmas látni. Mindkét tűnt, hogy könyörögni valami menedéket
őket a valóságtól.
"Ah - ez az én hibám!" Mondta Clare. De nem tudott tovább.
Beszéd volt, kifejezéstelen, mint a csend.
De volt egy homályos tudat egy dolog, de nem volt világos számára, míg
Később, hogy az eredeti Tess már lelkileg már nem ismeri fel a szervezetben
előtte, mint az övé -, amely lehetővé teszi a sodródás,
mint egy hulla után a jelenlegi, egy irányba elkülönül az élő lesz.
Néhány pillanat telt el, és azt találták, hogy Tess elment.
Arca egyre hidegebb és összezsugorodott, ahogy állt koncentrált a pillanat, és egy
két perc után találta magát az utcán, séta nem tudta
hová.
-Chapter LVI
Asszony Brooks, a hölgy aki a házigazda a The Gémek és tulajdonosa minden
A szép bútorok, nem volt ember a szokatlanul furcsa viszont az elme.
Volt túl mélyen valósult meg, szegény asszony, a lány hosszú és végre rabságában
hogy a számtani démon Profit-és veszteség, megtartani sokkal kíváncsiságból önmagáért,
és eltekintve az esetleges bérlése "zsebek.
Mindazonáltal látogatása Angel Clare neki jól fizető bérlők, Mr és Mrs
d'Urberville, ahogy tekinteni őket, kellően kivételes időpontban
és módon adjon új lendületet a női
hajlam volt, amely elfojtották le, mint haszontalan kivéve a csapágyak a bérlet
kereskedelmet.
Tess beszélt, hogy férje az ajtóból, anélkül, hogy belépett a étkező,
és Mrs. Brooks, aki ott állt a részben zárt ajtó a saját nappali
hátul a folyosón, hallotta
töredékei a beszélgetést - ha beszélgetés lehetett nevezni - között
a két szerencsétlen lélek.
Hallotta, Tess újra felmenni a lépcsőn az emeletre, és a távozása Clare,
és zárása a bejárati ajtó mögött.
Ekkor az ajtó a szoba fölött volt zárva, és az asszony tudta, hogy Brooks Tess már újra
belépett a lakásába.
Mivel az ifjú hölgy nem volt felöltözve, asszony Brooks tudta, hogy ő nem jelennek meg
Ismét egy ideig.
Ő ezért felment a lépcsőn halkan, és megállt az ajtóban az első szoba - a
szalonba, kapcsolódik a szobában azonnal mögötte (ami egy hálószoba)
a hajtás-ajtó a közös módon.
Az első emelet, amely asszony Brooks legjobb apartmanok, hozta a hét
A d'Urbervilles. A hátsó szobában most csendben, de a
a szalonban jött hangokat.
Minden, ami tudott első megkülönböztetni az volt, egy szótag, folyamatosan ismétlődő
Egy kis megjegyzés a nyögött, mintha jött egy lélek kötődik valamilyen Ixionian kerék -
"O - O - O!"
Aztán egy csend, majd egy nagy sóhaj, és újra -
"O - O - O!" A háziasszony benézett a kulcslyukon.
Csak egy kis helyet a szoba belsejében látható volt, de ezen belül térben jött egy
sarkában a reggeliző asztal, amely már elterjedt a vacsora, és egy
szék mellett.
Az elmúlt ülésen a szék Tess arca meghajolt, az ő testtartása, hogy egy térdelő egyet
előtte, a keze összekulcsolva a feje fölött, a szoknya az ő pongyola
és a hímzés az ő éjszakai ruháját folyt
a földre a háta mögött, és az ő stockingless lábát, ahonnan a papucs
esett, kiállt fel a szőnyeget. Ez volt az ajka, hogy jött a zörej
A kimondhatatlan kétségbeesés.
Majd egy férfi hang a szomszédos szoba -
"Mi a baj?"
Ő nem válaszolt, hanem folytatta, olyan hangon, ami egy monológ helyett
felkiáltás, és a gyászének helyett monológ.
Mrs. Brooks csak elkapni egy részét:
"És akkor az én drága, kedves férjem hazajött hozzám ... és én nem tudtam meg! ...
És ha már használta a kegyetlen meggyőzés rám ... ha nem hagyja abba, hogy - nem - akkor
nem állt meg!
Az én kis testvérek és édesanyám igényeit - ők voltak a dolgok,
költözött velem ... és azt mondta a férjem soha nem jön vissza - soha, és akkor
gúnyolódott velem, és azt mondta, milyen együgyű voltam, számíthat rá! ...
És végül én hittem neked, és adott utat! ... És akkor jött vissza!
Most, hogy elment.
Gone másodszor is, és én elvesztettem őt már örökre ... és ő nem fogja szeretni a
legkisebb bit soha többé - csak utál engem! ...
Ó igen, elvesztettem őt most - újra, mert - meg! "
A vonagló, a fejét a szék, ő fordult arcát az ajtó felé, és
Mrs. Brooks látta a fájdalmat, és hogy a szája is vérzik a kilincs
A fogát rájuk, és hogy a hosszú
szempillák az ő csukott szemmel ragadt nedves címkék arcán.
Így folytatta: "És ő is haldoklik - úgy néz ki, mint aki haldoklik! ...
És a bűn megöli őt, és ne ölj meg! ...
Ó, már szakadt az életem minden darabokra ... velem is, mit imádkoztam Önt kár ne
engem ismét! ...
Saját igazi férjem soha, soha - Istenem - nem tudom elviselni ezt! - Nem tudom! "
Voltak egyre élesebb szavakat a férfi, majd hirtelen suttogás, ő ívelt
a lábát.
Mrs. Brooks, azt gondolva, hogy a hangszóró jött, hogy kirohan az ajtón, gyorsan
vonult le a lépcsőn. Azt nem kellett volna meg, azonban a
ajtó a nappaliba nem volt nyitva.
De Mrs. Brooks úgy érezték, hogy nem biztonságos nézni a partra újra, és belépett a saját
szalon alatt.
Hallotta semmit át a szót, bár ő Feszülten figyelt, és
ekkor kiment a konyhába, hogy befejezze megszakadt a reggelit.
Jön jelenleg az első szoba a földszinten vett egy kis varrás,
várta bérlése a gyűrűt, hogy ő is vegye el a reggelit, amit
azt jelentette, hogy nem magát, hogy felfedezzék, mi volt a baj, ha lehetséges.
Felső, amint ott ült, s most már hallja a padló kissé nyikorog, mintha valami
el is járkált, és jelenleg a mozgalom magyarázható susogását
ruhák ellen korlátok, a nyitó
és a záró a bejárati ajtót, és a formája Tess halad a kapu az útját
az utcára.
Ő volt felöltözve már a járás ruha egy jól-to-do fiatal hölgy, amelyben
ő megérkezett, az egyetlen kiegészítéssel, hogy több mint kalapját és fekete toll egy fátyol
került sor.
Mrs. Brooks nem tudta elkapni minden szót búcsú, ideiglenes vagy egyéb,
közte bérlők az ajtó fölött.
Lehet, hogy összevesztek, vagy úr d'Urberville talán még alszik, mert
nem volt koránkelő.
Ő bement a hátsó szobába, amely még inkább a saját lakás, és továbbra is
ő varrás ott. A hölgy albérlő nem tért vissza, sem a
férfi gyűrű a csengőt.
Mrs. Brooks elgondolkozott a késleltetés, és milyen valószínű kapcsolatban a látogató, aki
úgynevezett ilyen korán szült a pár emeletre.
A tükröző ő hajolt vissza székébe.
Ahogy ezt tette a szemét nézett véletlenül fölött a mennyezet, míg őket letartóztatták
egy helyet a közepén a fehér felület amit soha észre ott.
Körülbelül akkora, mint egy ostya amikor először figyelték meg, de gyorsan nőtt, mint
akkora, mint a tenyér a kezét, és aztán lehet érzékelni, hogy ez piros.
A hosszúkás, fehér mennyezet, ezzel a vörös folt közepén, már megjelenésének
hatalmas ász szívét. Mrs. Brooks volt furcsa aggályai az aggodalom.
Megkapta az asztalra, és megérintette a helyszínen, a mennyezetre ujjai.
Ez volt nedves, és ő képzelte, hogy ez egy véres foltot.
Csökkenő az asztaltól, s kiment a nappaliba, és felment az emeletre, azzal a szándékkal, hogy
belép a szobába a fejük fölött, ez volt a hálószoba, hátul a szalonba.
De tehetetlen nőt, mint ő vált, nem tudta rászánni magát, hogy megpróbálja a
kezelni. Ő hallgatott.
A halott csend törte csak rendszeres ütemet.
Csepegtető, csepegtető, csepegtető. Mrs. Brooks sietett a földszintre, nyitotta meg a
bejárati ajtót, és szaladt az utcára.
A férfi tudta, az egyik munkás dolgozik a szomszédos villa volt, az elhaladó, illetve
könyörgött neki, hogy jöjjön be, és menj fel vele, félt valami történt
az egyik lány bérlése.
A munkás beleegyezett, és követte őt a partra.
Kinyitotta az ajtót, a szalonba, és ott állt vissza neki átadni, belépő
maga mögött.
A szoba üres volt, a reggeli - jelentős lakoma a kávé, a tojás, és egy
hideg sonka - feküdt elterjedt az asztalra érintetlen, mint amikor ő vett fel,
kivéve, hogy a carving-kés hiányzott.
Kérte a férfit, hogy menjen át az összecsukható-ajtó a másik szobába.
Kinyitotta az ajtót, belépett egy-két lépést, és jött vissza szinte azonnal egy merev
arcát. "A jó Isten, az úriember az ágyban halott!
Azt hiszem, már fájt egy késsel - sok vér futott le a földre! "
A riasztás hamarosan kapott, és a házat, amelyet már az utóbbi időben oly csendes harsant
A tramphajózási sok lépteit, a sebész a többi között.
A seb kicsi volt, de a lényeg a penge már megérintette a szívét az áldozat,
aki feküdt a hátán, sápadt, fix, halott, mintha alig mozgott után
büntetés kiszabása a csapást.
Egy negyedóra múlva a hír, hogy egy úriember, aki ideiglenes látogató
A város már szúrta az ágyában, elterjedt minden utca és villa
A népszerű fürdőhely.
>
FEJEZET LVII
Közben Angel Clare járt automatikusan az út mentén, amelyen ő
jön, és belép az hotel, leült át a reggeli, bámulta semmi.
Azzal folytatta, evés és ivás öntudatlanul, amíg egy hirtelen azt követelte
a számlát, miután fizetett, amely fogta öltöző-bag a kezében, az egyetlen poggyász
ő hozott magával, és kiment.
Abban a pillanatban az ő indulási táviratot adta neki - néhány szó az ő
anyja, amelyben kijelentik, hogy örültek, hogy tudja a címét, és tájékoztatta őt, hogy a
testvére Cuthbert azt javasolta és fogadta el a Mercy Chant.
Clare gyűrött a papírt, és követte az útvonalat, hogy az állomás, elérve azt, aki
úgy találta, hogy nem lenne vonat elhagyja egy órát és így tovább.
Leült várni, és miután várt egy negyed órát úgy érezte, hogy tud várni
nincs többé.
Törött a szív-és elzsibbadt, s volt mit siet, de akarta, hogy ki a
város volt, amely a jelenetet egy ilyen élmény, és megfordult, hogy gyalog az első
állomás-től, és hagyja, hogy a vonat vegye őt ott.
Az autópálya, hogy ő követte nyitva volt, s egy kis távolságra mártott egy völgybe,
között, amelyek lehetett látni futó széltől szélig.
Már áthaladt a nagy részét a depresszió volt, és mászni a nyugati
emelkedő, amikor megállt a lélegzete, s öntudatlanul nézett vissza.
Miért tette ezt, nem tudott mondani, de valami mintha IMPEL őt a cselekvésre.
A szalag-szerű felület az út csökkent az ő hátul, amennyire csak tudott
lásd, és ahogy bámulta a mozgó pont közbe a fehér üresség a saját szemszögéből.
Ez egy emberi alak fut.
Clare várta, egy homályos értelemben, hogy valaki megpróbálta megelőzni őt.
Az űrlap csökkenő a lejtőn volt egy nő, mégis teljesen volt a fejében
tudták, hogy az elképzelést, a felesége követi őt, hogy még amikor közelebb jött, ő
Nem ismeri el a teljesen megváltozott öltözék, amelyben most láttam őt.
Nem volt, amíg volt elég közel, hogy tudott hinni neki, hogy Tess.
"Láttalak - elfordulnak az állomásra - előtt odaértem - és én már
következő mindannyian így! "
Volt olyan sápadt, olyan lélegzetelállító, így reszkető minden izom, hogy nem
Kérdezd meg egy kérdés, de megragadta a kezét, és húzza belül a karját, ő vezette
vele együtt.
Elkerülése érdekében találkozót esetleges Wayfarers elhagyta a nagy út, és vett egy gyalogút
Bizonyos fenyő fákat.
Amikor már mélyen között nyögött ágak ő megállt, és ránézett
kérdőn.
"Angel", mondta, mintha vár ez a "tudod, mit is fut után
Önnek? Mondani, hogy én öltem meg! "
A szánalmas fehér mosoly világít az arca, ahogy beszélt.
"Mit!" Mondta, a gondolkodás a furcsa modora, hogy ő volt
Néhány delírium.
"Én megtettem, hogy - nem tudom, hogyan," folytatta.
"Mégis, tartozom neked, és én, Angyal.
Féltem régen, mikor támadt a száját az én kesztyűt, hogy én is csinálni
Néhány nap a csapdát állított nekem is egyszerű fiatalok, és a rossz, hogy végig
én.
Ő eljött közénk és tönkretett minket, és most már soha nem csinálni többé.
Én soha nem szerettem őt egyáltalán, Angel, ahogy én szerettelek titeket.
Te is tudod, ugye?
Azt hiszed? Nem jön vissza hozzám, és én
köteles, hogy menjen vissza hozzá. Miért mentél el - miért -, amikor
szerettelek így?
Nem hiszem, hogy miért csinálta. De nem hibáztatlak, csak, Angyal, majd
nekem bocsátani a bűnt ellened, most már megölte?
Azt hittem, ahogy futott végig, hogy akkor biztos, hogy bocsásson meg nekem, most tettem ezt.
Úgy jött hozzám, mint egy ragyogó fény kéne vissza így.
Nem tudnám elviselni a veszteséget hogy többé - nem tudom, hogyan voltam teljesen
nem tudta elviselni a nem szeret engem! Tegyük fel most, drága jó férj, mondod
igen, most már megölte! "
"Szeretlek, Tess - O, én - ez mind jöjjön vissza!" Mondta, szigorítást karját
körülötte a heves nyomást. "De hogyan érted - van megölte?"
"Úgy értem, hogy én is," suttogta egy ábránd.
"Mi, testi? Meghalt? "
"Igen.
Hallotta, nekem sírva rólad, és ő keserűen kigúnyolta engem, és hívott egy
rossz nevet, majd csináltam. A szívem nem tudta elviselni.
Már nagged nekem rólad előtt.
Aztán felöltöztem magam, és eljöttem, hogy megtalálják. "
Az fok volt hajlandó azt hinni, hogy ő halványan megpróbálta, legalábbis, ami
azt mondta, tette, és a horror rá impulzus volt keverve csodálkozva a
ereje érzelmeit magának, és
a furcsa a minőség, amely látszólag kialudt neki erkölcsi értelemben
összesen.
Nem sikerült megvalósítani a súlyát magatartását, s úgy tűnt, végre tartalommal, és azt
nézte, ahogy feküdt a vállán, sírva a boldogságtól, és vajon mit
homályos törzs d'Urberville vér
vezetett a aberráció - mintha egy aberráció.
Ott egy pillanatra villant át az agyán, hogy a családi hagyomány az edző és
gyilkosság is merültek fel, mert a d'Urbervilles volt ismert, hogy ezek a
dolgokat.
Csakúgy, mint a zavaros és izgatott elképzelések miatt, azt feltételezte, hogy a
pillanata őrült fájdalom, amelynek beszélt, elméje elvesztette egyensúlyát, és zuhant rá
ebbe a mélységbe.
Nagyon szörnyű, ha igaz, ha ideiglenes hallucináció, szomorú.
De egyébként itt volt ez a kihalt felesége, ez a szenvedélyesen szereti-nő, ragaszkodás
neki nem a gyanú, hogy ő is valamit neki, hanem egy védő.
Látta, hogy neki, hogy egyébként nem volt a fejében, a régión belül a
lehetséges. Gyöngédség volt teljesen domináns Clare
végül.
Megcsókolta a végtelenségig az a fehér ajkak, és a kezét, és azt mondta: -
"Nem fogok sivatagban neked!
Én véd meg minden eszközzel a saját erő, drága szeretet, amit lehet
történik, vagy nem kellett volna! "
Ezután sétáltunk a fák alatt, Tess fordult a fejét hébe-hóba nézni
rá.
Kopott és csúf, ahogy lett, volt egyszerű, hogy nem látszik a
Legalább hiba az ő megjelenése. A lány volt, mint a régi, minden volt
tökéletesség, személyesen és szellemileg.
Még mindig ő Antinous, ő Apollo is, az ő beteges arca szép, mint a
Reggel neki szeretetteljes kapcsolatban ezen a napon nem kevesebb, mint amikor először látta őt;
A volt nem az arca az egyik ember
földön, aki szerette őt tisztán, és akik hittek benne, mint tiszta!
Egy ösztön, hogy lehetőséget, ő nem most, mint volt célja, hogy a
Az első állomáson túl a város, de még távolabb sodorta a fenyők, amelyek
Itt bőven a mérföldet.
Minden összekulcsolva a másik körbe a derekát, hogy promenaded mint a száraz ágy fenyő-
tűket, dobott egy homályos bódító légkör, amely a tudat, hogy
együtt utoljára, nem élőlény
között, figyelmen kívül hagyva, hogy volt egy holttest.
Így haladt több mérföld ig Tess, ébreszt magát, körülnézett ő,
és azt mondta félénken -
"Megyünk sehova különösen?" "Nem tudom, kedves.
Miért? "" Nem tudom. "
"Nos, talán gyalog pár mérfölddel arrébb, és amikor este Részletes keresés
valahol, vagy más - egy magányos ház, talán.
Tud járni is, Tessy? "
"Ó, igen! Tudtam járni örökkön örökké a saját
karját körülöttem! "Miután az egész úgy tűnt, egy jó dolog
nem.
Erre azt gyorsított ütemük, elkerülve a nagy utakat, és az azt követő zavaros
utak jobbára többé-kevésbé észak felé.
De volt egy gyakorlatias bizonytalanság a mozgásuk a nap folyamán, sem a
egyikük úgy tűnt, hogy megvizsgálja a kérdést, hatásos menekülni, álruhában, vagy hosszú
eltitkolása.
A minden ötlet az volt, ideiglenes és unforefending, mint a tervek két
gyermekek számára.
A közép-napra közelebb értek, egy útszéli fogadóban, és Tess lépett volna azt
neki, hogy kap valamit enni, de ő rábeszélte őt, hogy maradjon a fák között, és
bokrok ennek a félig erdős, félig mocsaras
része az országnak, amíg nem kell visszatérni.
Ruhái volt a legutóbbi divat, még az elefántcsont nyelű napernyővel, hogy ő végzett
volt egy alak ismeretlen a nyugdíjasok hely, amelyre most már vándoroltak, és a vágás
Az ilyen cikkek volna magára vonta a figyelmet a rendezni a kocsmában.
Hamarosan visszatért, étellel elég egy fél tucat ember, és két üveg
bort - elég az utolsó őket egy vagy több nap, ha bármilyen vészhelyzet esetén.
Ezek leült néhány halott ágak és a megosztott az étkezést.
Egy-két órakor összepakolta a maradék, és mentek tovább.
"Úgy érzem, elég erős ahhoz, hogy gyalog bármilyen távolságra," mondta.
"Azt hiszem, akkor is kormányozni az általános felé vezető úton az ország belsejében,
ahol lehet rejteni egy ideig, és kevésbé valószínű, hogy kell keresni, mint bárhol közelében
a part, "Clare jegyezte meg.
"Később, amikor már elfelejtette velünk, tudjuk, hogy valamilyen port."
Ő nem válaszolt, hogy ez a túl megérteni őt szorosabban, és egyenes
belföldi mentek.
Bár a szezon volt az angol, az időjárás higgadtan világos, és közben
Délután volt elég meleg.
Keresztül az utóbbi mérföldre való séta a járda vette őket a
mélyén a New Forest, és estefelé, befordult a sarkon egy sávot, hogy
érzékelhető mögött patak és a híd egy nagy
tábla, amely festett fehér betűkkel, "Ez a kívánatos Mansion kell Let
Bútorozott "adatokat követően, a irányokat is alkalmazni kell bizonyos londoni ügynökök.
Áthaladva a kapu tudták látni a házat, egy régi tégla épület rendszeres
kialakítás és a nagy szállást. "Tudom," mondta Clare.
"Ez Bramshurst Bíróság.
Láthatjuk, hogy fogd be a szád, és a fű nő a meghajtón. "
"Néhány ablakok nyitva vannak," mondta Tess. "Csak a levegő a szobában, azt hiszem."
"Mindezek a szoba üres, és mi nem a tető a fejünk!"
"Te egyre fáradt, a Tess!" Mondta. "Majd megáll hamarosan."
És megcsókolta szomorú száját, ismét vezette őt kezdődően.
Ő egyre fáradt is, mert már tévedt egy tucat vagy tizenöt mérföld, és
szükségessé vált, hogy fontolja meg, mit kell tenniük a többit.
Néztek messziről az elszigetelt házak és a kis fogadók, s hajlandók
megközelítés az egyik az utóbbi, ha szívük nem őket, és sheered ki.
Végül a járás vonszolták, és megállt.
"Nem alszunk a fák alatt?" Kérdezte.
Úgy gondolta, a szezon elég fejlett.
"Én már gondoltam, hogy üres kastély mentünk," mondta.
"Menjünk vissza felé még egyszer."
Ők visszafordult a lépést, de ez előtt fél órával álltak nélkül
bejárati kapu, mint korábban. Ezután kérte, hogy maradjon, ahol
volt, miközben ment, hogy ki volt belül.
Leült a bokrok között a kapu, és Clare mászott a ház felé.
Távollétében tartott jó ideje, és amikor visszatért Tess vadul
nyugtalan, nem magának, hanem neki.
Ő találta ki egy fiút, hogy csak egy öreg asszony a felelős a gondnok,
és ő csak akkor jött még a finom napon, a faluban közel, a nyitott és becsukta a
ablak.
Ő jön, hogy állítsa őket a naplemente. "Most már lehet kapni keresztül az egyik
kisebb ablak, és a többit is, "mondta.
Az ő kíséretében ment tardily továbbítja a fő front, melynek zsalugáteres ablakok,
mint a vak szemgolyó, kizárta a nézők.
Az ajtó született néhány lépést tovább, és az egyik ablak mellett volt nyitva.
Clare felkapaszkodott be, és kihúzta a Tess utána.
Kivéve a terem, a szobák mind a sötétségben, és felment a lépcsőn.
Akár itt is a redőnyök is szorosan ***árva, a szellőztetés, hogy hanyagul
történik, ezen a napon legalábbis megnyitásával a csarnok ablak előtt, és a felső ablakban
mögött.
Clare kinyitotta az ajtót egy nagy kamra, érezte, hogy így az egész, és elváltak
A redőnyök a szélességét két-három hüvelyk.
A tengely a káprázatos napfény pillantott be a szobába, felfedve nehéz, régimódi
bútorok, vörös damaszt függönyök, és egy hatalmas, négy hozzászólás ágykeret, valamint a fej
amelyek közül faragott futó számokat, nyilvánvalóan Atalanta versenyt.
"Pihenő erejéig!" Mondta, amelyek meghatározzák a táska és a csomag az élelem.
Ezek maradtak a nagy csend, amíg a gondnok kellett volna jönnie, hogy becsukta a
Windows: elővigyázatosságból, amivel magukat teljes sötétségben a korlátozás az
redőnyök, mint korábban, nehogy a nő
nyissa ki az ajtót a saját kamra bármilyen alkalmi okból.
Között hat és 07:00 jött, de nem közeledett a szárny voltak be
Azt hallotta, hogy zárja be a windows, rögzítse őket, zárd be az ajtót, és menj el.
Ezután Clare megint ellopott egy rés a fény az ablakon, és közösen egy másik
étkezés, míg a-és az őket burkolta az árnyalatok az éjszakai, amelyeket nem tudnak
gyertyát, hogy eloszlassa.
>
FEJEZET LVIII
Az éjszaka furcsa ünnepélyes és mégis.
A kis óra suttogta neki az egész történetet, hogyan sétált az ő
aludni karjába egész Froom patak, a közvetlen veszélye áll fenn mind a
él, és lefektette a lányt a kő koporsót a lerombolt apátság.
Ő soha nem ismert, hogy a mai napig. "Miért nem szóltál másnap?" Mondta.
"Lehet, hogy megakadályozta sok félreértés, és jaj."
"Ne gondold, hogy mi múlt!" Mondta. "Nem fogom gondolni kívül most.
Miért kellene?
Ki tudja, mi a holnap tartogat? "De nyilvánvalóan nem volt bánat.
A reggel volt, párás és ködös, és Clare, helyesen tájékoztatták, hogy a házmester csak
kinyitotta az ablakot a finom napon merészkedett a kúszás ki a kamrából, és fedezze fel
a ház, így Tess alszik.
Nem volt étel a helyszínen, de nem volt víz, és ő kihasználta
a köd, hogy jelennek meg a kastélyt és hozz teát, kenyeret, vajat és egy bolt
Egy kis hely, két mérföld után, a szintén
kis ón kanna és lélek-lámpa, hogy lehet, hogy tüzet nem dohányzik.
Az ő ismételt belépési felébredt rá, és megreggeliztek, amit magával hozott.
Ők gyengélkedik a külföldi keverjük, és a nap telt el, és az éjszakát követően,
és a következő, és a következő, míg szinte anélkül, hogy tisztában van, öt nap volt
megcsúszott az abszolút magány, nem
látvány vagy hang az ember zavaró a békesség, mint volt.
A változások az időjárás volt az egyetlen esemény, a madarak a New Forest, hogy
csak a társaság.
A hallgatólagos beleegyezés alig egyszer beszélt minden olyan eseményt, a múlt után
az esküvői nap.
A komor közbeeső időben úgy tűnt, hogy elsüllyed a káosz, amely felett a jelenlegi és
előtti időkben zárt, mintha nem is lett volna.
Amikor azt javasolta, hogy el kell hagynia a szállást, és menj előre
felé, Southampton, vagy London, ő mutatott egy idegen nem volt hajlandó megmozdulni.
"Miért kellene véget minden, ami édes és szép!" Lány elavult.
"Mit kell jönnie fog jönni."
És átnéz a zár-rés: "Minden baj azon kívül is; benne van
tartalmát. "Ő kikukucskált is.
Ez volt teljesen igaz, belül volt, szeretet, unió, hiba megbocsátott: kívül volt a
kérlelhetetlen.
"És - és," mondta, nyomja arcát ellen, "félek, hogy mit gondol a
nekem most nem az utolsó. Nem szeretném, hogy túléli a jelenlegi
érzés számomra.
Inkább nem. Én inkább halott, és eltemették, amikor a
eljön az ideje az Ön számára, megvet, úgy, hogy soha nem ismert számomra, hogy
megvetett engem. "
"Én soha nem gyűlölöm." "Én is remélem, hogy.
De figyelembe véve, amit az életem volt, nem tudom, miért olyan ember, előbb vagy
később tud segíteni nekem, megvetve ....
Hogy gonoszul őrült voltam! De korábban soha nem lehetett elviselni, hogy fájni
repülni, vagy egy féreg, és a barlang egy madár a ketrecben használnak gyakran elsírom magam. "
Ezek maradtak még egy napot.
Az éjszaka a tompa ég kitisztult, és az eredmény az volt, hogy a régi gondnok a
ház felébredt már.
A ragyogó napfelkelte tette szokatlanul élénk, ő úgy döntött, hogy megnyitja a szomszédos
kúria azonnal, és a levegő is alaposan egy ilyen nap.
Így történt, hogy miután megérkezett és kinyitotta az alsó szobák előtt 06:00,
ő felment a bedchambers, és azon volt, hogy fordítsa a fogantyút az egy melyben
feküdtek.
Abban a pillanatban azt képzelte hallotta a légzés a személyek.
A lány papucs és ő ókorban is tette neki haladást hangtalanul le vele messzire, és
csinált az azonnali visszavonulásra, majd, deeming, hogy ő meghallgatása talán becsapta őt,
odafordult újra az ajtó, és lágyan próbált a fogantyút.
A zár kint volt a rend, de egy bútordarab volt előrelépett a
belül, amely megakadályozta, hogy kinyitotta az ajtót, több, mint egy hüvelyk vagy kettő.
A patak a reggeli fényt az exponáló-pénz hullott az arcát
pár, csomagolt mély álom, Tess szája, hogy szétnyílt, mint egy félig nyitott virág
közel az arcát.
A gondnok annyira sújtotta az ártatlan megjelenése, és az elegancia
A Tess a ruha lógott egy széken, az ő selyemharisnya mellette, a szép
napernyő, és a másik szokásait, amiben
érkezett, mert ő senki más, hogy élete első felháborodás az arcátlanság az
csavargók és a csavargók utat engedett egy pillanatnyi szentimentalizmus át ezt a finomkodó
szöktetés, ahogy látszott.
Becsukta az ajtót, és visszavonult a lágyan, ahogy jött, hogy menjen és konzultáljanak vele
szomszédok a páratlan felfedezés.
Nem több, mint egy perc telt el utána, visszavonása, amikor Tess felébredt, majd
Clare.
Mindketten az értelemben, hogy valami megzavarta őket, de nem tudtak mondani
mi, és a kellemetlen érzést, amely akkor keletkezett erősödött.
Amint volt öltözve is szűken beolvasott a pázsiton keresztül a két vagy három
hüvelyk zár-rés. "Azt hiszem, hagy egyszerre" mondta.
"Ez egy szép nap.
És nem tudok segíteni fancying valaki a házban.
Mindenesetre, a nő biztos, hogy jön ma. "
Ő passzívan beleegyezett, és üzembe a szoba annak érdekében, hogy felvette a néhány
cikkek tartozott nekik, és eltávozott zajtalanul.
Amikor már bekerült a Forest odafordult, hogy egy utolsó pillantást a házra.
"Ó, boldog ház - viszlát!" Mondta. "Az életem csak az a kérdés, néhány
hét.
Miért nem maradt ott? "" Ne mondd ki, Tess!
Hamarosan kijutni a járásban összesen.
Majd folytatjuk természetesen, ahogy már elkezdődött, és egyenesen észak felé.
Senki sem gondol keresnek minket. Azt kell keresni a Wessex port
ha keresnek egyáltalán.
Amikor mi vagyunk az északi kapunk egy olyan kikötőbe, és idegenben. "
Miután így rábeszélte őt, a tervet valósítottak meg, és tartott egy méh-line
észak felé.
Hosszú pihenés a kastély kölcsönzött nekik gyalogos hatalom most, és közepe táján nap
úgy találták, hogy közelednek a steepled város Melchester, amelyek megszabják
közvetlenül az útjukat.
Úgy döntött, pihenni őt egy facsoport a délután folyamán, és nyomja előre alatt
A sötétség leple.
Alkonyatkor Clare megvásárolt élelmiszer, mint rendesen, és este felvonulás megkezdése a határ
között Felső-és Közép-Wessex átszelt nyolc óra.
A séta az egész országban nem sok tekintettel utak nem volt újdonság, hogy Tess, és ő
megmutatta neki a régi agility a teljesítményt.
A lehallgató város, ősi Melchester, kötelesek voltak átjutni, hogy
hogy kihasználják a város hídon történő átkelés egy nagy folyó, amely akadályozza
őket.
Körülbelül éjfél, amikor ment végig a kihalt utcákon, megvilágított görcsösen a
az a néhány lámpa, megtartva le a járdára, hogy nem echo a nyomában.
A kecses halom székesegyház építészeti emelkedett halványan a bal kezét, de ez
elveszett rájuk most.
Amint a városból követték az útelzáró-road, amely után néhány mérföldre
zuhant az egész nyílt síkságon.
Bár az ég volt sűrű a felhő, a szórt fény néhány töredéke a hold
eddig segített nekik egy kicsit.
De a hold most már süllyedt, a felhők úgy tűnt, hogy rendezze majdnem a fejükre, és
az éjszaka nőtt olyan sötét, mint egy barlang.
Ugyanakkor megtalálták az utat végig tartva annyira a gyep a lehető
hogy a futófelület lehet, hogy nem visszhangzik, ami nem volt nehéz megtenni, mivel nincs sövény, vagy
kerítés bármilyen.
Körös-körül nyitva volt a magány és a fekete magány, amely felett egy kemény szél fújt.
Nem volt zajlott, így tapogatózva két-három mérfölddel arrébb, amikor egy hirtelen Clare
vált tudatos néhány hatalmas erekció közel a front, az emelkedő meredek a
fű.
Már majdnem ütött magukat ellene.
"Mi szörnyű hely ez?" Mondta Angyal. "Ez búg," mondta.
"Hallgassatok!"
Ő hallgatott. A szél, a játék után az épület,
készített egy virágzó dallamot, mint az a néhány gigantikus egy húros hárfán.
Nincs más hang jött, és fölemelte kezét, és előre egy-két lépést, Clare
érezte, hogy a függőleges felületre a szerkezet. Úgy tűnt, hogy a szilárd kő nélkül
közös vagy mintázás.
Könyv az ujjait től rájött, hogy amit ő érjen volt
hatalmas téglalap alakú pillér, a kinyújtotta a bal kezét érezte egy hasonló
one szomszédos.
A határozatlan magasságú felső valamit tenni a fekete ég feketébb, amely a
látszatát hatalmas párkánygerenda egyesíti az oszlopok vízszintesen.
Óvatosan lépett alatt és között, a felületek visszhangzott a lágy suhogását, de
Úgy tűnt, hogy még a szabadban. A hely Nyitott.
Tess húzta levegőt félve, és Angel, zavarba, azt mondta -
"Mi lehet ez?"
Feeling oldalra találkoztak egy másik torony-szerű pillér, tér és
kompromisszumok, mint az első, mögötte egy másik, és egy másik.
A hely volt, az ajtók és oszlopok, néhány kapcsolódik a fenti folyamatos architraves.
"Nagyon Temple of the Winds," mondta.
A következő pillér volt, elszigetelt, mások komponált trilithon, mások pedig
elterült, a lágyék alkotó töltés elég széles a szállítást, és ez hamarosan
Nyilvánvaló, hogy tettek egy erdő
monolitok csoportosítva fel a füves kiterjedésű síkságon.
A pár a fejlett tovább ebbe a pavilonban az éjszaka, amíg álltak
a közepén.
"Ez Stonehenge!" Mondta Clare. "A pogány templom, érted?"
"Igen. Régebbi, mint az évszázadok, régebbi, mint az
d'Urbervilles!
Nos, mit tegyünk, drágám? Lehet találni menedéket tovább. "
De Tess, nagyon fáradt ez alkalommal vetette magát fel egy hosszúkás lemez, hogy laikus közelében
kéznél volt, és szélvédett egy oszlop.
Miatt az intézkedés a nap folyamán az előző napi, a kő volt, meleg és száraz,
A megnyugtató ellentétben a durva és hideg fű körül, amely csillapított rá
szoknyák és a cipők.
"Nem akarok menni tovább, Angel," mondta, kinyújtotta a kezét az ő.
"Nem tudjuk bide itt?" "Attól tartok, nem.
Ez a hely nem látható mérföldre a nap, bár nem tűnik most. "
"Az egyik anyám ember volt, a pásztor errefelé, most gondolok rá.
És azt szokta mondani a Talbothays, hogy én egy pogány.
Szóval most én vagyok otthon. "Letérdelt mellé kinyújtott formában,
és tegye a szája után övé.
"Álmos vagy, drágám? Azt hiszem, a fekvő oltárt. "
"Nagyon szeretem itt lenni," suttogta.
"Ez olyan ünnepélyes és magányos - azután, hogy nagy boldogság - és nem más, mint az ég fent
arcom.
Úgy tűnik, mintha nem volt népi a világon, de mi ketten, és én szeretnék voltak
nem - kivéve a "Liza-Lu."
Clare bár ő is, valamint többit itt, amíg meg kell egy kicsit könnyebb, és ő
dobta kabátját reá, és leült a lány oldalán.
"Angel, ha bármi történne velem, akkor néz át" Liza-Lu az én kedvemért? "Lány
kérdezte, mikor hallgatott sokáig a szél közül az oszlopok.
"Én."
"Annyira jó, egyszerű és tiszta. O, Angel - Szeretném, ha feleségül veszi, ha
elveszti engem, mint te meg fog tenni hamarosan. Ó, ha! "
"Ha elvesztem akkor elvesztem az összes!
És ő az én húgom-in-law. "" Ez semmi, kedves.
Az emberek házasodnak testvér-törvények folyamatosan a Marlott, és a "Liza-Lu annyira gyengéd és
édes, és ő egyre olyan szép.
Ó, tudtam megosztani akkor vele szívesen, amikor a szellemek!
Ha azt a vonat őt és tanítsa őt, Angyal, és hozd fel a saját
én! ...
Volt minden a legjobb nekem, anélkül, hogy a rossz rám, és mintha lesz tiéd is
szinte úgy tűnik, mintha a halál nem megosztott velünk ...
Nos, mondtam azt.
Nem fogok megemlíteni még egyszer. "She megszűnt, és esett gondolta.
A messzi észak-keleti égbolton látta az oszlopok között olyan szintű csíkot a
fényt.
Az egységes homorúság fekete felhő volt emelés testi, mint a fedelet a pot,
hagyta az a föld szélén a következő nap, amely ellen a toronymagas monolitok
és trilithons kezdett feketén meg.
"Vajon áldozatot az Istennek itt?" Kérdezte.
"Nem," mondta. "Ki az?"
"Úgy gondolom, hogy a napot.
Ez magasztos szegve távol önmagában az irányt a nap, amely
Jelenleg emelkedés mögött. "" Ez jut eszembe, kedves, "mondta.
"Emlékszel soha nem ütközne semmilyen hite az enyém előtt voltunk
házas?
De tudtam, hogy az elméd minden ugyanaz, és arra gondoltam, amit gondoltam - nem minden
miatt a saját, hanem azért, mert azt hitted így.
Mondd most, Angel, mit gondol találkozunk újra, miután meghalt?
Azt akarom tudni. "Megcsókolta, hogy elkerülje a választ az ilyen
idő.
"Ó, Angel - attól tartok, azt jelenti, hogy nem!" Mondta, egy elfojtott zokogás.
"És én akartam így, hogy újra látom - annyira, annyira!
Mi - nem is te és én, Angel, akik szeretik egymást, olyan jól? "
Mint egy nagyobb maga a kritikus kérdés a kritikus időben is
nem válaszolt, s ismét hallgattak.
Egy-két percig ő légzése egyre rendszeres, ő kapocs a kezét
nyugodt, és elaludt.
A zenekar ezüst sápadtság mentén a keleti horizonton tette még a távoli részein
Alföld jelennek meg sötét és közelében, és az egész hatalmas tájat viselte, hogy jó benyomást
tartalék, szűkszavúság, és habozás ami megszokott előtt naponta.
A keleti pillérek és architraves felállt feketén a fény, és a
Nagy láng alakú Sun kő mögöttük, és a Stone of Sacrifice félúton.
Jelenleg az éjszakai szél kihalt, és a reszkető kis medencék a csésze-szerű
üregek a kövek nem moccant.
Ugyanakkor valami látszott mozogni a közeljövőben a dip keletre - mindössze
dot. Ez volt a feje a férfi közeledett őket
Az üreges túl a Nap-kő.
Clare kívánta mentek tovább, de az adott körülmények között úgy döntött, hogy továbbra is nyugodt.
Az alak jött egyenesen felé kör pillérek, ahol voltak.
Ő hallott a háta mögött, az ecset a láb.
Megfordult, látta, mint a prosztata oszlopok egy másik alak, majd, mielőtt tudatában volt annak,
egy volt kéznél a jobb oldalon, alatt trilithon, és egy másik a bal oldalon.
A hajnal ragyogott teljes elülső oldalán az ember nyugatra, és Clare tudta megkülönböztetni e
hogy magas volt, és elindult, mintha képzett. Mindannyian zárt nyilvánvaló célja.
Az ő története akkor igaz volt!
Rugózó talpra, s körülnézett a fegyvert, laza kő, azt a menekülés,
semmit. Ebben az időben a legközelebbi ember rajta.
"Ez nem használható, uram," mondta.
"Vannak Tizenhat minket a sima, és az egész ország nevelt."
"Hadd befejezni álmában!" Ő könyörgött a suttogva a férfi, mert összegyűjtött
fordulóban.
Amikor látták, ahol feküdt, ahol még nem történt addig, hogy nem mutatott
kifogást, és megállt nézte, ahogy mindig, mint az oszlopok körül.
Elment a kő, és lehajolt hozzá, gazdaság egy szegény kis kéz; lélegzik
Most gyors volt és kicsi, mint egy kisebb lény, mint egy nő.
Minden várta a növekvő fényt, arcukat, és kezét, mintha ezüstözött,
A fennmaradó számok sötét, a kövek csillogó zöld-szürke, az alföldi
még tömegű árnyék.
Hamarosan a fény erős volt, és egy ray sütött reá tudattalan formában, peering alatt
ő szemhéja és ébrenlét őt. "Mi ez, Angel?" Mondta indulását.
"Van jönnek értem?"
"Igen, drága," mondta. "Azért jöttek."
"Ez így is kell lennie" suttogta. "Angel, én szinte örültem - igen, örülök!
Ez a boldogság nem lehetett tartott.
Ez már túl sok volt. Én elég volt, és most nem fogok élni
az Ön számára, megvet! "Felállt, megrázta magát, és elment
előre, sem a férfiak költözött.
"Készen állok," mondta halkan.
FEJEZET-LIX
A város Wintoncester, hogy a szép régi város, hajdanában fővárosa Wessex, laikus
közepette a konvex és konkáv downlands minden fényessége és melege a július
reggel.
A nyeregtetős tégla, cserép, és a terméskő ház majdnem száraz ki a szezonban
a kültakaró a zuzmó, a patakok a réteken alacsonyak voltak, és a lejtős
High Street, a nyugati átjáró
középkori kereszt, és a középkori kereszt a hídon, hogy a kényelmes portalanítás és
elsöprő volt folyamatban, amely általában a jegyszedők egy régimódi piaci nap.
A nyugati kapuja fent említett autópálya, mint minden Wintoncestrian tudja,
felszáll egy hosszú és rendszeres lejtőn a pontos hosszát mérik mérföld, így
A házak fokozatosan mögött.
Akár ez az út a területéről a város két személy sétáltak gyorsan, mintha
tudattalan az próbálnak emelkedés - eszméletlen keresztül aggodalmát, és nem
a felhajtóerő.
Nem volt kialakult alapján ez az út egy keskeny, rácsos személybejáró egy nagy falon
kicsit lejjebb.
Úgy tűnt, alig várta, hogy kijutni a látvány a házak és a maguk nemében, és ez
út megjelent kínál a leggyorsabb eszköz erre.
Bár fiatalok voltak, mentek lehajtott fejjel, amely járás a bánat a nap
sugarak mosolygott könyörtelenül.
Az egyik pár volt, Angel Clare, a másik egy magas kezdő lény - félig lány, félig
nő - egy lelkivé kép Tess, enyhébb, mint ő, de az azonos
szép szemek - Clare nővére-in-law, "Liza-Lu.
A sápadt arcok úgy tűnt, hogy zsugorodott a fele a természetes méretét.
Költöztek a kéz a kézben, és soha nem beszélt egy szót, a lelógó fejük alatt
hogy a Giotto "Két apostolok".
Amikor már majdnem elérte a tetején a nagy nyugat-hegy az órák a városban
ütött nyolc.
Minden összerezzent a jegyzeteket, és séta tovább még néhány lépést, hogy
érte el az első mérföldkő, áll fehéren a zöld mozgásteret a fű,
és amelyet a lefelé, ami itt volt nyitva az út.
Bementek után a gyep, és késztette egy erő, amely úgy tűnt, hogy felülbírálhatja a
majd hirtelen megállt, megfordult, és vártam a béna izgalom mellett
kő.
A kilátás ebből a csúcson volt, szinte korlátlan.
A völgyben alatt feküdt a város, hogy éppen maradt, hogy több prominens épületek
mutató, mint egy izometrikus rajzot - köztük a széles katedrális tornya, melynek
Norman ablakok és hatalmas hossza folyosó
és hajója, a tornyai Szent Tamás, a pinnacled torony a Főiskola, és még
jobbra, a torony és oromzatok a régi hospice, ahol a mai napig a
zarándok kaphat a Dole kenyér és sör.
Mögött a várost söpört a kerek hegyi Szent Katalin-hegy, távolabb, a táj
túli táj, míg a horizonton elveszett a sugárzást a nap fölött lógó
azt.
Ezek ellen a messze húzódik az ország emelkedett, szemben a többi városi épületeket,
egy nagy vörös tégla épület, szint szürke tetők, és a sorok rövid rácsos ablakok
bespeaking fogságban, az egész kontrasztos
nagyban által formalizmus a furcsa szabálytalanságokat a gótikus erekció.
Ez némileg burkolt az út halad, hogy a tiszafa és örökzöld tölgyek, de
volt látható, elég ide.
A személybejáró, ahonnan a párt volt az utóbbi időben alakult ki volt a falán ezt a struktúrát.
Közepétől az épület egy csúnya lapos tetejű nyolcszögű torony emelkedett
szemben a keleti horizonton, és nézve ezt a helyet, annak árnyas oldalán ellen
a fény, úgy tűnt, az egyik folt a város szépségét.
Mégis ezzel a blot, és nem a szépség, hogy a két gazers volt érintett.
Miután a párkány a torony magas munkatársai rögzítettek.
Szemük szegecselt rajta.
Néhány perccel azután az óra ütött valami lassan fel a személyzet, és a
kiterjesztett maga után a szél. Ez egy fekete zászló.
"Igazságszolgáltatás" történt, és az elnök a Halhatatlanok, a Aeschylean mondat volt
véget vetett sport Tess. És a d'Urberville lovagok és Dames
aludt a saját sírját tudatlan.
A két szótlan gazers hajolt magukat a földre, mintha az imádságban, és a
maradt, így hosszú ideig, teljesen mozdulatlanul: a zászló továbbra is hullám
némán.
Amint már ereje, akkor merült fel, csatlakozott a kezét megint, és ment tovább.
>