Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. FEJEZET
De még ez a halálos télen a csíra a remény nem kell tartani a kihajtás a
szívüket. Épp ebben az időben, hogy a nagy
kaland befell Marija.
Az áldozat volt Tamoszius Kuszleika, aki hegedült.
Mindenki nevetett rajtuk, mert Tamoszius volt, vékony és törékeny, és Marija volna
vette föl, és vitték ki hóna alatt.
De talán ez volt miért lenyűgözte őt, a puszta mennyisége Marija energia
volt elsöprő.
Ez az első éjszaka az esküvői Tamoszius alig venni a szemét le róla, és
Később, mikor jött meg, hogy ő valójában a szíve egy baba, a hangja és a
ő az erőszak már nem megrémíteni, és ő
van a szokása jön fizetni neki látogatók vasárnap délután.
Nem volt hely, hogy szórakoztassák vállalat, kivéve a konyhában, a közepén a
család, és Tamoszius lenne ott ülni a kalapját térde között, soha nem mond
Több mint fél tucat szót egy időben, és
fordult vörös az arca, mielőtt sikerült mondani azokat, míg végül Jurgis lenne
tapsolnak neki, hátára, az ő bőséges módon, sírás: "Jöjj most, testvér, adj nekünk
dallamot. "
És akkor Tamoszius arca is világítani kezd, és ő kijutni a hegedű, behajtás alatt
állát, és a játék.
És azonnal a lélek őt is láng, és lett ékes - ez volt szinte
szabálytalanság, az összes miközben tekintete lenne szegezte Marija arca, amíg
akart kezdeni a pirosra és alacsonyabb a szemét.
Nem volt ellenállni a zene a Tamoszius azonban, még a gyerekek is
ülni lenyűgözte, és kíváncsi, és a könnyek állna le Teta Elzbieta arcát.
A csodálatos kiváltság volt, hogy ily módon elismerte a lélek ember zseni,
lehetővé kell tenni, hogy megosszák az extázis és a agonies az ő legbensőbb életében.
Aztán voltak más származó előnyöket Marija ebből barátság - előnyeit
További lényegét.
Az emberek fizetik Tamoszius nagy pénz, hogy jöjjön, és zenét az állami alkalommal, és
fogják meghívni őt, hogy pártok és fesztiválok, jól tudván, hogy ő is
Jó természetű, hogy jöjjön nélkül a hegedű,
és miután hozta, tudott tenni, hogy játsszon, míg mások táncoltak.
Egyszer csinált merész kérni Marija magával vinni egy ilyen párt, és Marija
elfogadta, hogy ő nagy örömére - ami után soha nem ment sehova nélküle, míg a
ha az ünnepség kaptak a barátai
ő, aki arra kéri a többi család is.
Mindenesetre Marija hozna vissza egy hatalmas Pocketful a süteményeket és szendvicseket a
gyermekek, és a történetek minden jó dolgot ő maga sikerült fogyasztani.
Ő kénytelen volt, ezeken a felek, hogy tölti a legtöbb idejét a felfrissülés
táblázatot, mert nem tudott táncolni senkivel, kivéve más nők és a nagyon idős emberek;
Tamoszius volt egy ingerlékeny vérmérséklete,
és sújtott egy őrült féltékenység, és nem házas férfi, aki merte tenni a
kar a derék bőséges a Marija lenne bizonyos, hogy dobja a zenekar ki
dallamot.
Ez nagy segítség volt, hogy az a személy, aki a fáradságos minden héten, hogy képes nézni
előre néhány ilyen pihenést, mert ez szombat éjszaka.
A család túl szegény és túl hardworked, hogy sok ismerős, a Packingtown,
Általános szabály, hogy az emberek tudják, csak a közeli szomszédok és shopmates, és így a hely
olyan, mint egy számtalan kis vidéki falvakban.
De most volt egy családtag, aki engedélyt kapott, hogy az utazási és szélesíteni vele
horizonton, és így minden héten lenne új személyiségek beszélni, - hogy úgy
és-így volt öltözve, és ahol dolgozott,
és mit kapott, és akit szerelmes volt, és hogy ez az ember jilted a lány,
és hogy ő összeveszett a többi lány, és mi telt el közöttük, és
hogy egy másik ember verte a feleségét, és az elhasznált
Az összes lány jövedelem után inni, és elzálogosította neki nagyon ruháit.
Vannak, akik megvetették volna ezt a beszédet, mint pletyka, de akkor meg kell beszélni, mi
sem tudja.
Ez volt az egyik szombat este, ahogy jöttek haza egy esküvő, hogy a Tamoszius
találtam bátorságot, és állítsa le a hegedű esetében az utcán, és beszélt a szívét, majd
Marija megragadta őt a karjaiban.
Elmondta nekik róla másnap, és meglehetősen sírt a boldogságtól, mert
azt mondta, hogy Tamoszius volt egy szép ember.
Ezután már nem szeretkeztek vele az ő hegedű, de azt ülni
óra a konyhában, boldogan boldogan egymás karjában, ez volt a hallgatólagos
egyezmény a család, hogy nem tudnak semmit, hogy mi folyik abban a sarokban.
Azt tervezik, hogy összeházasodnak a tavaszi, és a padlás, a ház
fix fel, és ott élni.
Tamoszius készül a jó bérek, és apránként a család vissza tudja fizetni a
adósság Marija, úgyhogy meg kellett hamarosan elég kezdeni az élet után - csak vele
abszurd softheartedness, ő lenne
ragaszkodjon kiadások jó része a pénzét minden héten miket látott
volt szükségük.
Marija valójában a kapitalista a párt, mert lett egy szakértő is
festő ekkor - ő egyre fourteen centet minden száztíz
doboz, és tudott festeni több mint két doboz percenként.
Marija éreztem, hogy úgy mondjam, hogy az ő kezét a gázt, és a szomszédsági
volt a vokális vele rejoicings.
De a barátai is rázza a fejét, és mondd meg neki, hogy menjen lassan, az ember nem számít
után, mint szerencse örökké - nem volt baleset, ami mindig történt.
De Marija nem lehetett rávette, és ment a tervezés és álmodik minden
A kincsek ő megy, hogy neki otthon, és így, amikor a baleset nem jön, az ő
gyász fájdalmas volt látni.
Mert az ő konzervgyár leállt! Marija volna rólunk hamarosan várható
lásd a nap leállítja - hatalmas létrehozása volt neki a dolog hasonlít
A bolygók és az évszakok.
De most volt zárva!
És még nem adta meg neki semmilyen magyarázat, hogy még csak nem is adta meg neki a napi
figyelmeztetés; ők egyszerűen csak írt egy értesítést, hogy egy szombati napon minden kéz lenne kifizetni
le, hogy a délután, és nem újra dolgozni, legalább egy hónapig!
És ez volt minden, hogy nem volt rá - ő feladata az volt, elment!
Ez volt az ünnepi rohanás, hogy véget ért, a lányok mondta válasz Marija kérdéseire;
után mindig volt egy laza.
Előfordul, hogy a gyár kezdene felfelé félidőben egy idő után, de nem volt
mondja - ez volt ismert, hogy marad zárva, amíg utat a nyáron.
A kilátások rosszak jelenleg a truckmen dolgozott a raktárak mondta
hogy ezek halmoztak fel a mennyezet, hogy a cég nem találtam szoba
egy hétig által előállított dobozok.
És már ki van kapcsolva háromnegyedét ezek az emberek, ami egy még rosszabb jel,
mert azt jelentette, hogy nem volt megrendelés kitöltése.
Ez volt az egész szélhámosság, lehet-festés, mondta a lány - te őrült örömében
mert te voltál így twelve vagy tizennégy dollárt egy hét, és mentése fele, de
meg kellett tölteni az egészet tartja életben, míg
te ki, és így a fizetés tényleg csak a felét, amit gondolt.
Marija hazajött, és mivel ő volt az a személy, aki nem tudott többi veszélye nélkül
robbanást, először volt egy nagy takarítás, aztán elindult, hogy keressen
Packingtown állást, hogy töltse ki az űrt.
Mint szinte az összes konzervipari üzem leállt, és a lányok vadászat
a munka, akkor érthető, hogy Marija nem talált.
Aztán volt, hogy megpróbálja az üzletek és szalonok, és amikor ez nem sikerült azt is
utazott át a messze távoli régiókban a tónál első, ahol élt a gazdag
az emberek nagy paloták, és könyörgött ott
A valamilyen munka is csak egy olyan személy, aki nem tud angolul.
A férfiak után a gyilkos ágyak éreztem is hatását a visszaesés, amely megfordult
Marija ki, de úgy érezték, hogy más módon, és úgy tették Jurgis megérteni
Végre minden keserűséget.
A nagy csomagolók nem kapcsolja ki a kezüket, és bezárni, mint a konzervipar
gyárak, de kezdődött a rövidebb és rövidebb munkaidőben.
Nem volt mindig szükség van az emberek, hogy a gyilkos ágy és készen áll a munka
07:00, bár szinte soha nem tennivaló, amíg a vásárlók
ki a hajógyárak ütött dolgozni, és néhány szarvasmarha jött át a csúszdák.
Ez lenne gyakran tíz-tizenegy órakor, ami elég rossz volt, minden lelkiismeret;
de most, a laza szezonban, akkor talán nem egy dolog, hogy a férfiak
nem késő délután.
És így kellett volna kenyeret körül, egy olyan helyen, ahol a hőmérő lehet twenty
fok!
Eleinte az ember azt látni őket szaladgál, vagy skylarking egymással, próbál
melegen tartani, de még mielőtt a nap véget ért válnának elég hűtött keresztül, és
kimerült, és amikor a szarvasmarha végre
jött, olyan közel, hogy a fagyasztott mozgatni volt fájdalom.
És akkor hirtelen a helyére lenne tavasszal a tevékenységet, és a könyörtelen "merülnek
up "volna kezdeni!
Voltak hetek, amikor Jurgis hazament, miután az a nap, mert ez nem több
mint két óra munka a hitel - ami azt jelentette, mintegy 35 cent.
Sok nap, amikor a teljes volt kevesebb, mint fél óra, és mások, ha
nem volt semmi.
Az általános átlag hat órát egy nap, ami azt jelentette, Jurgis körülbelül hat dollár
héten, és ez a hat óra munka lenne elvégezni után állt a gyilkos ágyon ig
01:00, vagy talán három vagy négy órakor, délután.
Mint ahogy nem lenne jött egy rohanás a szarvasmarha legvégén a nap, amely
A férfiak kellene ártalmatlanítani, mielőtt hazamentek, akik gyakran a villamos
fény-ig kilenc vagy tíz, vagy akár tizenkét-
01:00, és anélkül, hogy egyetlen pillanatra egy falatot a vacsorát.
A férfiak voltak kiszolgáltatva a szarvasmarha.
Lehet, hogy a vásárlók is tartanak ki a jobb árak - ha tudnának ijeszteni a
szállítók, hogy azt gondolják azt jelentette, hogy vásároljon semmit azon a napon, akkor is megkapják a
saját feltételei.
Valamilyen oknál fogva a költségek takarmány szarvasmarha az udvaron volt, jóval meghaladta a
piaci árat - és nem engedték, hogy saját takarmányt!
Akkor is, több autó is apt érkezik a nap végén, most, hogy az utak
blokkolt a hó, és a csomagolók venne a szarvasmarha azon az éjszakán, hogy
számukra olcsóbb, majd jön szóba
a páncélos szabály, hogy az összes szarvasmarhát le kell ölni az ugyanazon a napon ők vásároltak.
Nem volt semmi haszna rúgás erről - ott volt az egyik delegáció a másik után, hogy
lásd a csomagolók róla, csak azért, hogy azt mondta, hogy ez a szabály, és hogy nem volt
Nem a legkisebb esélye, hogy valaha is megváltozott.
És így karácsony estéjén Jurgis dolgozott, míg közel egy órakor, és a
Karácsony volt a gyilkos ágyon hét órakor.
Mindez rossz volt, és még nem volt a legrosszabb.
Mert végül is a kemény munkát egy ember nem volt fizetett csak egy része.
Jurgis egykor azok között, akik kigúnyolták az elképzelést, ezek a hatalmas aggodalmak
csalás, és így most már tudta értékelni a keserű iróniája, hogy ez
pontosan a méretet, amely lehetővé tette számukra, hogy csinálni büntetlenül.
Az egyik szabályok leölését ágy volt, hogy egy férfi, aki egy perc alatt vége volt
dokkolt egy óra, és ez volt gazdaságos, mert készült a munka egyensúlyának a
óra - nem volt szabad állni kerek és várj.
És másrészt, ha eljött idő előtt nem kapott fizetni, hogy - bár gyakran
A főnökök is indul a banda tíz-tizenöt perc múlva a sípot.
És ugyanez a szokás, hogy átvitték a nap végén, hogy nem fizetnek
minden töredékét egy órát - a "megtört idő."
Egy férfi is dolgozik teljes ötven percet, de ha nem volt munka, töltse ki az óra,
nem volt fizetni neki.
Így a végén minden nap volt valami lottó - a harc, minden, de betörni
nyílt háború között a főnökök és a férfiak az egykori megpróbálta siettetni a munka révén, és
Ez utóbbi megpróbálja nyúlik ki.
Jurgis hibáztatta a főnökök e, bár az igazat kell mondani, hogy nem mindig volt
az ő hibájuk, a csomagolók tartotta őket megijedt az életüket -, és amikor az egyik
volt leesés mögött
standard, mi volt könnyebb, mint felzárkózni azáltal, hogy a banda munkáját egy ideig "a
egyház "? Ez egy vad szellemeskedés a férfiak voltak,
amely Jurgis kellett magyarázni neki.
Öreg Jones nagyszerű volt a küldetések és az ilyen dolgokat, és így amikor ők
csinál valami különösen rossz hírű munkát, a férfiak is kacsint egymásra, és azt mondják,
"Most dolgozunk az egyházat!"
Az egyik következménye mindezeket az volt, hogy Jurgis már nem volt zavarban
amikor meghallotta férfi beszélni harcolnak jogaikért.
Úgy érezte, mint a harc most már magát, és amikor az ír küldött a hentes-segítők "
unió jött neki másodszor kapott rá egy egészen más szellemben.
A csodálatos ötlet most tűnt Jurgis, ez a férfi -, hogy ezek kombinálásával
lehet, hogy egy állvány és hódítsd meg a csomagolók!
Jurgis vajon ki volt az első gondolatom az, hogy, és mikor azt mondták, hogy ez egy
közös dolog, hogy a férfiak nem Amerikában, megkapta az első céloztál értelmet a
kifejezés "egy szabad ország."
A küldöttek elmagyarázta neki, hogyan függött az, hogy tudja, hogy minden
embert, hogy csatlakozzon, és álljon a szervezet által, és így Jurgis jelezte, hogy hajlandó volt
tennie a maga részét.
Mielőtt egy hónap volt, az összes dolgozó családtagjaival volt szakszervezeti
kártyákat, és viselték a szakszervezeti gombok jól látható és büszkén.
A teljes heti voltak nagyon boldogan boldoggá, azt gondolva, hogy tartozó szakszervezeti
jelentette véget minden bajok.
De csak tíz nappal azután, hogy csatlakozott, Marija a konzervgyár bezárt, és a
hogy csapást elég lépcsőzetesen őket.
Nem tudták megérteni, hogy miért a szakszervezet nem akadályozta, és a legelső alkalommal
részt vett egy találkozón Marija felállt, és beszédet mondott róla.
Ez egy üzleti megbeszélésre, s bonyolította az angol, de nem tett
különbség, hogy Marija, ő mondta, mi volt benne, és minden lüktetett az elnöki
kalapács és a lárma és a zűrzavar a szobában nem volt mérvadó.
Attól eltekintve, saját bajok volt forró több mint egy általános értelemben vett
igazságtalansága, és azt mondta, amit gondolt a csomagolók, és amit
gondolt olyan világban, ahol az ilyen dolgok
szabad történni, és akkor, miközben a visszhangja a csarnok megszólalt a sokk
ő rettenetes hangja, ő leült, és legyezte magát, és az ülés összegyűjtött
magát együtt, és folytatta, hogy megvitassák a választások felvétel titkára.
Jurgis is volt egy kaland az első alkalom, hogy részt vett egy szakszervezeti ülésen, de nem volt
saját kereső.
Jurgis ment a vágy, hogy egy alig sarokba, és mi volt
történik, de ez a hozzáállás a csendes és nyitott szemmel figyelmet kellett jelölni őt egy
áldozat.
Tommy Finnegan egy kicsit ír, nagy meredt szemmel, és egy vad szempontból, a
"Hoister" a kereskedelmi, és rosszul repedt.
Valahol vissza a messzi-messzi múltban Tommy Finnegan volt egy furcsa
tapasztalat, és a terhet, hogy pihent rá.
Minden mérleg életében tett mást, mint megpróbál annak érdekében, hogy megértette.
Amikor beszélt elkapta áldozata a gomblyuk, és az arca jöttek közelebb
és közelebb - amely igyekezett, mert a fogai voltak annyira rosszak.
Jurgis nem bánta, hogy csak ő megijedt.
A módszer működése a magasabb intelligenciák volt Tom Finnegan témája, és
vágyott, hogy megtudja, ha Jurgis valaha úgy vélte, hogy a képviseleti
a dolgok jelenlegi hasonlóságot lehet
összesen érthetetlen után egy magasabb síkon.
Voltak biztosan csodálatos titkait a fejlődő ezeket a dolgokat, és
akkor válik a bizalmas, Mr. Finnegan folytatta mondani néhány felfedezése
saját.
"Ha ti Iver volt onything tenni win shperrits," mondta, és nézett kérdőn
A Jurgis, aki folyamatosan rázta a fejét.
"Niver elme, niver elme", folytatta a másik, "de befolyásolja lehet
operatin "alapján ti, ez Shure, mint én vagyok, elmondjuk" vagytok, ez nekik, hogy már a
hivatkozással a immejit surroundin az, hogy a legtöbb energiát.
Ez volt vouchsafed számomra bennem fiatalos nap megismerkednek shperrits ", és így
Tommy Finnegan ment, fejtegette a rendszer a filozófia, a veríték jött
ki Jurgis "homlokán, olyan nagy volt a nyugtalanság és zavartan.
Végül az egyik férfi, látva az ő helyzete, odajött, és megmentette őt, de ez
volt egy ideig, mielőtt képes volt megtalálni valaki elmagyarázni a dolgokat neki, és
Közben a félelem, nehogy a furcsa kis
Ír kéne neki, sarokba szorított ismét elég volt ahhoz, hogy tartsa őt elől a szobában
Az egész este. Soha nem hiányzott egy találkozót, de.
Volt felkapott egy pár szót az angol ekkor, és a barátok is segítenek neki, hogy
megérteni.
Ezek gyakran igen viharos ülései, a fél tucat férfi declaiming egyszerre,
A legtöbb nyelvjárásokban az angol, de a hangszórók voltak kétségbeesetten komolyan,
és Jurgis volt komoly is, mert
megértette, hogy a harc volt, és hogy a harcot.
Mivel az idő az ő kiábrándultság, Jurgis megesküdött, hogy bizalmat senki, kivéve a
saját családja, de itt rájött, hogy ő testvérei a csapás, és a szövetségesek.
A egyetlen esélye az élet volt unió, így a harc lett egyfajta keresztes hadjárat.
Jurgis mindig tagja volt az egyház, mert ez volt a helyes dolog
lehet, de az egyház még soha nem érintette őt, elhagyta mindazt, amit a nők.
Itt azonban egy új vallás - az egyik, hogy nem ért hozzá, hogy megfogta az összes
rost tőle, és minden buzgalma és dühe a convert kiment a
misszionárius.
Sok nonunion férfi közül a litvánok, és ezekkel ő munkaerő-
és birkózni az imádságban, és igyekezett megmutatni nekik a helyes.
Néha lenne makacs és nem hajlandók látni, és Jurgis, sajnos, nem volt
mindig beteg!
Azt elfelejtettem, hogy ő maga volt vak, rövid idővel ezelőtt - miután a divat minden
keresztesek, mivel az eredeti is, akik meghatározott terjeszteni az evangéliumot a Testvériség által
fegyverrel.
>
9. FEJEZET
Az egyik első következménye a felfedezés a szakszervezet volt, hogy Jurgis
lett, azzal az óhajjal angol nyelvtanulás.
Azt akarta tudni, mi történik az üléseken, és hogy képesek legyenek részt venni
őket, és így kezdte nézni róla, és próbálja meg felvenni a szavakat.
A gyerekek, akik az iskolában, és a tanulás gyors, tanítani neki néhány, és egy
barátja kölcsön neki egy kis könyvet, voltak benne, és Ona kellene olvasni neki.
Akkor lett Jurgis sajnálom, hogy nem tudta elolvasni magát, és később a tél,
ha valaki azt mondta neki, hogy volt egy esti iskolában, hogy ingyenes volt, ment és
beiratkozott.
Ezután minden este, hogy hazaért a yard az időben, ő megy a
iskolába, ő menne is, mintha időben csak egy fél órát.
Ők tanítottak meg is olvasni és angolul - és ők tanították
meg egyebek, ha csak ő volt egy kis ideje.
Emellett a szakszervezet tett egy másik nagy különbség vele - tette hozzá kezd
fordítson figyelmet az országban. Ez volt a kezdete a demokrácia vele.
Ez egy kicsit állam, az unió, egy miniatűr köztársaság, a ügyekért volt minden
ember ügyeit, és minden ember egy igazi mondani róluk.
Más szóval, a szakszervezet Jurgis megtanult beszélni politikáról.
A hely, ahol jött onnan nem volt semmilyen politikai - Oroszországban one
gondolt a kormány, mint egy csapás, mint a villám és a jégeső.
"Kacsa, kistestvér, kacsa", a bölcs öreg parasztok suttogva, "mindent megy
re. "És mikor Jurgis elõször jött Amerikába
kellett volna, hogy ez ugyanaz.
Hallotta azt mondják, hogy ez egy szabad ország - de mit jelent ez?
Azt találta, hogy itt, pontosan úgy, ahogy Oroszországban, voltak gazdag emberek, akik mindent tulajdonosa;
és ha valaki nem talál munkát, nem az éhség kezdte érezni ugyanaz a fajta
Az éhség?
Amikor Jurgis működött körülbelül három hétig Brown, ott jött, hogy neki egy
Délben egy ember, aki dolgozott, mint egy éjjeliőr, és aki megkérdezte tőle, hogy nem
szeretném kivenni a honosítási iratok és lesz állampolgár.
Jurgis nem tudta, hogy ez mit jelent, de a férfi magyarázza az előnyöket.
Először, ez nem kerül neki semmit, és ez rávenni egy fél nap
ki, az ő fizeti ugyanúgy, majd amikor eljött az ideje választási ő képes lenne
szavazás - és nem volt valami ebben.
Jurgis volt, természetesen örömmel elfogadja, és így az éjjeliőr mondott néhány szót a
főnök, és ő bocsánatot a többi nap.
Amikor később, akart nyaralni, hogy férjhez nem tudott meg, és a
fizetett szabadság ugyanúgy - milyen teljesítmény volt kovácsoltvas, hogy csoda ég csak tudott!
Azonban ment a férfi, aki felvette számos más újonnan partra a bevándorlók,
Lengyelek, litvánok és a szlovákok, és vitték őket minden külső, ahol állt egy hatalmas, négy-
ló tallyho edző, a tizenöt-húsz ember már benne.
Ez egy jó lehetőség, hogy a látnivalókat a város, és a párt volt vidám idő,
sok sör adta fel belülről.
Így vezettem belváros és megállt, mielőtt impozáns gránit épület, amelyben
interjút egy hivatalos, aki a papírokat minden készen áll, csak a neveket kell kitölteni
be
Tehát minden ember viszont megesküdött, amelyek nem értett egy szót, majd volt
megjelenik egy jóképű díszített dokumentum egy nagy piros pecsét, és a pajzs
Az Egyesült Államok után, és azt mondták,
hogy ő lesz Köztársaság állampolgára, és egyenlő az elnök
magát.
Egy-két hónap múlva Jurgis volt egy másik interjúban ugyanezt a férfit, aki azt mondta neki,
hol a "register".
És végül, amikor a választások napján érkezett, a csomagolás házak közzétett egy értesítést, hogy a férfiak
aki akart szavazni is marad mindaddig, amíg el nine, hogy reggel, és aznap este
őr vette Jurgis és a többi az ő
nyáj a hátsó szobába egy szalon, és megmutatta mindegyik hol és hogyan jelölje ki azt a
szavazólapot, majd adtak minden két dollárt, és vitte őket a szavazóhelyiségek helyre, ahol
volt rendőr szolgálatban, különösen, hogy valóban kapott a rendben.
Jurgis érezte magát büszke a jó szerencsét, míg hazaért és találkozott Jonas, aki
venni a vezető félre, és odasúgta neki, mely a szavazás háromszor négy
dollárt, amelyet el kellett volna fogadni.
És most az unió Jurgis találkozott, akik magyarázta mindezt rejtély neki, és ő
megtudtuk, hogy Amerikában különbözött Oroszországban, hogy a kormány létezett a
formájában demokrácia.
A tisztviselők, akik uralkodtak, és megkapta a graft kellett választanak először, és így
Két rivális sorozat grafters, ismert politikai pártok, és az egy van
az iroda, amely megvásárolta a legtöbb szavazatot.
Most majd a választás nagyon szoros volt, és ez volt az idő a szegény ember jött be
A stockyards ez csak a nemzeti és állami választások, a helyi választásokon
A Demokrata Párt mindig szállított mindent.
Az uralkodó a kerület volt, ezért a Demokratikus főnök, egy kis ír nevű
Mike Scully.
Scully tartott egy fontos párt irodája az állam, és bossed még a polgármester a
város, azt mondták, ez volt az ő büszkélkedhet, hogy ő vitte a stockyards a zsebében.
Ő egy rendkívül gazdag ember - volt egy kézzel az összes nagy graft a
környéken.
Ez volt Scully például, aki tulajdonosa a lerakó, amely Jurgis és Ona látta az
első napján az érkezésüket.
Nem csak ő maga a dump, de tulajdonosa a téglagyár is, és előbb
elővette az agyag, és tette a tégla, és akkor már a városban hozza szemetet a
töltse ki a lyukat, hogy tudta építeni házat eladni az embereknek.
Akkor is, aki eladta a téglákat, hogy a város saját árát, és a város jött, és van
őket saját kocsik.
És övé a másik lyuk közelében, ahol az állóvíz volt, és ő volt az
aki vágja a jeget, és eladta, és mi több, ha a férfi azt mondta igazság, hogy nem volt
fizetni adót a víz, és ő
építette a jég-házat a város fa, és nem kellett fizetni ezért.
Az újságok is elkaptam ezt a történetet, és volt egy botrány, de Scully
kellett bérelt valaki vallja, és minden hibás, majd hagyja az országot.
Azt mondták is, hogy ő építette fel tégla-kemence ugyanolyan módon, és hogy a
munkások voltak a város munkáltatói miközben csinálta, de meg kellett nyomnia szorosan
hogy ezeket a dolgokat a férfiak, mert
Nem üzleti és Mike Scully jó ember volt állni a.
Megjegyzés általa aláírt azonos volt a munka bármikor a csomagoló házakat, és ő
alkalmazott jó sok ember magát, és dolgozott is csak napi nyolc órát, és
fizetett nekik a legmagasabb bérek.
Ez adott neki sok barátot - akik mind ő összejött a "War Whoop
Liga: "akinek klubház láthatja csak kívülről a hajógyárak.
Ez volt a legnagyobb klubház, és a legnagyobb klub, minden Chicago, és ők
prizefights hébe-hóba, és cockfights és még Közelharc.
A rendőrök a kerületben minden tartozott a bajnokságban, és ahelyett, hogy elnyomja
A harcok, eladták jegyet nekik.
Az ember, aki vette Jurgis kell állampolgárságot volt egy ilyen "indiánok", ahogy
hívták őket, és a választás napján nem lenne több száz őket, és mindegyik
nagy lövedéktömítő anyagokat pénz a zsebükben, és italokkal minden szalonban a kerületben.
Ez egy másik dolog, a férfi azt mondta - a szalon-állattartóknak kellett "indiánok", és
A kiszerelt igény, különben nem tudtak üzletet vasárnap, sem pedig bármilyen
szerencsejáték egyáltalán.
Ugyanígy Scully már az összes munkahely a tűzoltókat, hogy álljon, és
a többi a város graft a stockyards kerületben, volt épület
tömbház valahol fel Ashland
Avenue, és a férfi, aki felügyeli, hogy neki volt a rajz fizet a város ellenőr
lefolyóba.
A város ellenőr a vízvezetékek már halott, és eltemették több mint egy éve, de a
Valaki még mindig előhúzta fizetni.
A város ellenőre járdák volt kocsmáros a War Whoop Cafe - és talán
tudta, hogy ez kényelmetlen olyan kereskedő, aki nem állt a Scully!
Még a csomagolók volt a félelem tőle, így a férfi mondott.
Ez adott nekik örömet elhinni ezt, a Scully állt, mint a nép embere, és a
azzal dicsekedett, hogy bátran, amikor választás napján jött.
A csomagolók akart egy híd a Ashland Avenue, de nem tudta, hogy
hogy amíg láttak Scully, és ugyanaz volt a "Bubbly Creek", amely a
város azzal fenyegetőzött, hogy a csomagolók
fedél alatt, míg Scully azért jöttek, hogy a támogatást.
"Bubbly Creek" az egyik ága a Chicago-folyó és formák déli határa
A yard: a vízelvezető a tér mérföld csomagolás házak ömlik, ezért
hogy ez tényleg egy nagy nyitott csatorna száz vagy két méter széles.
Egy hosszú karja van vak, és a mocsok ott marad örökre, és egy nap.
A zsír-és vegyi anyagok, amelyek öntötte bele megy mindenféle furcsa
átalakulások, amelyek oka a neve, hanem folyamatosan mozgásban van, mintha
hatalmas hal volt etetés, vagy nagy
óriásnak disporting magukat a mélységben.
Buborékok szénsav gázt fog emelkedni a felszínre, és sírva, és győződjön gyűrűk two
vagy három méter széles.
Itt-ott a zsír és a mocsok már összeragadhat szilárd, és a patak néz ki, mint egy ágy
A láva, csirke járni rajta, etetés, és sok alkalommal egy óvatlan idegen
kezdett séta az egész, és eltűnt átmenetileg.
A csomagoló használt elhagyni a patak, hogy így, míg hébe-hóba a felület
volna lángra kap és éget dühösen, és a tűzoltókat kellett volna jönni, és
tegye ki.
Egyszer azonban egy zseniális idegen jött, és elkezdte gyűjteni a mocsok a scows,
hogy zsír ki, majd a csomagolók vette a cue, és kapott ki egy felszólítást, hogy hagyja abba
őt, és utána össze is magukat.
A bankok a "Bubbly Creek" a vakolt vastag a hajszálakat, és ez is a csomagolók
összegyűjteni és tiszta. És vannak dolgok, még furcsább, mint a
Ennek megfelelően a pletykák a férfiak.
A csomagolók volt titkos hálózatról, amelyen keresztül lopott milliárd gallon a
város víz.
Az újságok már tele ez a botrány - egyszer ott volt, még volt egy
vizsgálat és a tényleges feltárása a csövek, de senki nem kapott büntetést,
és a dolog ment jogot.
És akkor ott volt az elítélt húsipar, a maga végtelen borzalmakat.
Az emberek a Chicago látta, hogy a kormány felügyelők Packingtown, és mindannyian
volt, hogy azt jelenti, hogy ők védve beteg húsból, ők nem értették
hogy ezek a száz és 63
ellenőrök nevezték ki kérésére a csomagolók, és hogy ők
által fizetett az Egyesült Államok kormánya, hogy igazolja, hogy a beteg húst tartották
az államban.
Nem volt túl hatóság, mert a vizsgálat a hús értékesítésre a városban
és az állami egész erő Packingtown állt három csatlósai, a helyi
politikai gép! *
(* Szabályzat a vizsgálati állatok és termékeik.
Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma, Bureau of Animal Industries, Rendelési szám
125: -
1. szakasz. Tulajdonosai a vágóhidak, konzerv, sózás, a csomagolás, vagy a renderelés
intézmények vesznek részt a vágási szarvasmarha, juh, sertés, vagy, vagy a csomagolás
Az, hogy egyes termékek, a tetemek és
amelyek termékeit vált alattvalói közötti vagy a külkereskedelmet, megteszi
kérelmet nyújtott be a földművelésügyi miniszter az ellenőrzés az említett állatok és
termékek ....
15. §. Az ilyen elutasított vagy elítélték állatokat haladéktalanul el kell távolítani a
tulajdonosai a tollat tartalmazó állatokat, amelyeket megvizsgáltak, és megállapították, hogy
mentes betegség és emberi élelmiszer,
és meg kell semmisíteni a jogszabályokkal összhangban, rendeletek és szabályozások az
az állami és önkormányzati, amelyben azt mondta elutasított vagy elítélték állatok
található ....
25. §. A mikroszkópos trichinavizsgálati kell minden sertés
exportált olyan országokba igénylő ilyen vizsgálatot.
Nem mikroszkópos vizsgálat lesz a sertés levágott államközi kereskedelmet, de
ez a vizsgálat csak azokat szánt export kereskedelem.)
És nem sokkal később az egyik ilyen, orvos tette a felfedezés, hogy a
hasított tinó volt, amely elítélte a tuberkulózis a kormány
ellenőrök, és amely így foglalt
ptomaines, melyek halálos mérgek, maradt alapján nyílt platform és elfuvarozni re
értékesíteni a városban, és így ő ragaszkodott ahhoz, hogy ezek a tetemek kell kezelni egy
injekció kerozin -, és elrendelte, hogy lemond az ugyanazon a héten!
Tehát felháborodott volt a csomagolók, hogy mentek tovább, és kénytelen a polgármester
eltörölni az egész iroda az ellenőrzést végrehajtották; hogy azóta nem került még
ürügy bármilyen beavatkozás a graft.
Ott azt mondták, hogy 2000 dollárt hetente csönd pénzt a tuberkulózis irányítja
egyedül és még egyszer a sertés, amely halt meg kolerában a vonatok,
és amely lehet látni minden nap, hogy
betöltött marhavagonok és vontatott el egy helyre, a melyet Globe, az Indiana, ahol
készített egy díszes fokozatú zsír.
Jurgis hallottam ezeket a dolgokat apránként, a pletyka, akik voltak
köteles elkövetik őket.
Úgy tűnt, mintha minden egyes alkalommal, amikor találkozott egy személy egy új részleg, hallotta az új
csalások és az új bűncselekmények.
Volt például egy litván aki a szarvasmarha hentes az üzemben, ahol
Marija működött, amely megölte húst konzervipari csak, és hallani ezt az embert le
Az állatok lépett a helyére lett volna érdemes egy Dante vagy Zola.
Úgy tűnt, hogy kell irodák az egész országban, vadászni ki a régi és
nyomorék és beteg szarvasmarhát is árulnak.
Voltak szarvasmarha volt, amely táplálta a "whisky-maláta," a szemét a sörfőzdék,
és lett, amit a férfiak a "steerly" - ami azt jelenti borított kelések.
Ez egy csúnya munkát megöli ezeket, a mikor zuhant a kést nekik lenne
burst és fröccsenő víz bűzös dolgot be az arcát, és amikor az ember ujja volt
maszatos vérrel, és a kezét átitatott
benne, hogy volt valaha, hogy törölje az arcát, vagy hogy tiszta szemét, hogy látta?
Ez volt dolgok, mint ez tette a "bebalzsamozva beef", hogy a megölt több
annyi Egyesült Államok katonákat, mint az összes golyót a spanyolok, csak a hadsereg
marha mellett, nem volt friss, konzerv volt,
Régi dolog, hogy már feküdt évekig a pincében.
Aztán egy vasárnap este, Jurgis Szo pöfékelve a pipáját a tűzhely, és a beszéd
egy öreg fickó akit Jonas vezetett be, és aki dolgozott a konzervipar
szobák Durham a, és így Jurgis tanultunk
Néhány dolog, amit a nagy, és csak Durham konzervet, ami vált a nemzeti
intézmény.
Ők rendszeresen alkimisták a Durham a, ők reklámozzák gomba-ketchup, és a
emberek, akik nem tudják, milyen gomba nézett ki.
Ezek hirdetett "cserepes csirke", - és ez olyan volt, mint a panzió leves a
vicclapok, amelyen keresztül egy csirke sétált a gumik tovább.
Talán volt egy titkos eljárás a csirkék kémiailag - ki tudja? mondta
Jurgis barátja, a dolgok, hogy bement a keverék volt pacal, és a zsírt a
sertés-, marha-és faggyú, és a szív marhahús,
és végül a hulladék vége borjúhús, mikor ilyen.
Azt, hogy ezeket akár több évfolyamon, és eladta őket különböző árak, de a
tartalmát a doboz minden kijött az azonos garat.
És ott volt "cserepes játék" és a "cserepes fajd", "cserepes sonka" és "deviled
ham "- de-vyled, mint a férfiak hívták.
"De-vyled" sonka készült el a hulladék végén füstölt marha, hogy túl kicsi ahhoz, hogy
szeletelhető a gép, és még pacal, festett anyagok, így, hogy nem
azt mutatják, fehér, és szegély a comb és
sózott marhahús, és a burgonya-, bőr és minden, és végül a kemény porcos gullets
marhahús, miután a nyelveket már kivágták.
Mindez zseniális keveréket földre, és ízesítve fűszerekkel annak érdekében, hogy íze
mintha.
Bárki, aki képes kitalálni egy új utánzat volt biztos egy vagyont a régi Durham,
mondta Jurgis "informátor, de nehéz volt arra gondolni, valami új, egy olyan helyen, ahol ilyen
Sok éles elméje volt a munka, így
Hosszú, ahol az emberek üdvözölték a tuberkulózis a szarvasmarha voltak etetés, mert
tette őket hizlal gyorsabban, és ahol felvásárolták az összes régi avas vaj
maradt a boltban egy
kontinensen, és az "oxidált" ez egy mesterséges levegőt folyamat, hogy vegye el a szag,
rechurned azt sovány tejjel, és eladta a tégla a városokban!
Akár egy vagy két évvel ezelőtt volt a szokás, hogy megöli lovak az udvaron -
állítólag a műtrágya, de hosszas izgalom az újságok képes volt
hogy a közvélemény észre, hogy a lovakat is árulnak.
Most ez ellen a törvény, hogy megöli lovak Packingtown, és a törvény nagyon
teljesülnek - a jelenlegi, legalábbis.
Minden nap, de lehetne látni éles szarvú, és bozontos hajú lények fut
A juhok és mégis milyen munkát meg kellett volna, hogy a közvélemény feltételezi, hogy a
jó része, hogy mit vásárol a bárány-és birkahús valóban kecske húsát!
Volt egy másik érdekes sor statisztikák, hogy a személy lehet,
összegyűjtött Packingtown - ezek a különböző megpróbáltatásokat a munkások.
Amikor Jurgis volt először ellenőrzik, a csomagoló üzemek Szedvilas, ő csodálkozott
miközben hallgatta a történetet minden dolog, hogy készült el a tetemek
az állatok, és az összes kisebb
iparágak maradtak ott, most rájött, hogy mindegyiknek kisebb
iparágak külön kis pokol, a maga módján, mint szörnyű, mint a gyilkos ágy,
A forrás és kút mind közül.
A munkavállalók mindegyik megvolt a maga sajátságos betegség.
És a vándor látogató talán szkeptikusak a csalások, de
nem szkeptikusak Ezek a munkavállaló viselte bizonyíték őket a
saját személy - általában a volt csak, hogy tartsa a kezét.
Ott voltak a férfiak a lé szobákban, például akkor, ha a régi Antanas hogy megkapta a
halál, alig egy ilyen, hogy nem valami folt a horror a személye.
Legyen az ember annyira kaparja az ujját rámenős egy teherautó az uborka szoba, és ő
lehet, hogy egy seb, amely lehetővé tenné, hogy őt a világ összes ízülete ujjai
lehet enni a sav, az egyik a másik után.
A hentesek és floorsmen, a marha-*** és ollók, és mindazok, akik használják
kések, akkor alig találni olyan személy, aki használatát a hüvelykujjával, idő és idő
Ismét az alapja lett volna húzni, míg
ez csupán darab hús, amely ellen az ember megnyomja a kést, hogy tartsa.
Kezében ezeknek az embereknek lenne kasul-keresztbe a vágások, amíg nem tudta
Hosszabb mintha számolni őket, vagy nyomon követni őket.
Ők nem körmök, - a viselt őket húzza rejt, ezek bokszer volt
duzzadt, így az ujjaikat terjed ki, mint egy rajongó.
Voltak emberek, akik dolgoztak a főzés szoba, a közepén gőz-és émelyítő
szagokat, a mesterséges fény, ezekben a szobákban a baktériumok a tuberkulózis lehet élni
két év, de a kínálat megújították óránként.
Voltak a marha-luggers, aki végzett kétszáz kilós negyedévben a
hűtő-autók, egy félelmetes fajta munka, amely megkezdődött négy órakor,
és hogy viselte el a legerősebb férfi néhány éven belül.
Voltak, akik dolgoztak a hűtő szoba, és akinek különös betegség
reuma, a határidő, hogy egy ember dolgozik a hűtő szobában volt, azt mondta, hogy
öt év.
Voltak a gyapjú-pluckers, akiknek kezében ment szét, még hamarabb, mint a kezek
A lé emberek, mert a prém a juhok kellett festett savas lazítani
A gyapjú, majd a pluckers kellett húzni
ki ezt a gyapjú a puszta kézzel, amíg a sav megette ujjaik ki.
Voltak, akik a konzervdobozok a húskonzerv, és a kezüket is volt
labirintus a vágások, és minden vágott jelentett esélyt vérmérgezés.
Néhány dolgozott a bélyegző gépeket, és nagyon ritkán, hogy egy működhetne hosszú
ott ütemben volt állítva, és nem ad ki és felejtsd el magát, és egy részét
A kezét levágták.
Ott voltak a "hoisters", ahogy nevezték őket, akiknek a feladata az volt, hogy nyomja meg a
kart, amely felemelte a halott szarvasmarhák a padlóról.
Úgy futott végig volt, hol nem szarufa, peering le a nedves és a gőz, és mint a régi
Durham a építészek még nem építették a gyilkos szobában a kényelem a
hoisters, minden pár lába volna
hogy lehajol alatt fény, mondjuk négy láb felett az egyik futottak tovább; ami van azokat
a szokása, lehajolt, hogy néhány éven belül lennének, mint a séta
csimpánzok.
Legrosszabb minden, de voltak a műtrágya férfiak, és azok, akik szolgáltak a főzés
szobák.
Ezek az emberek nem jelenik meg a látogató, - az illatát műtrágya férfi
volna ijeszteni minden rendes látogató egy száz méter, és mint a többi ember,
dolgozó a tartályban szoba tele van gőzzel, és a
néhány, amely még nyitva voltak kádak mellett a szinten a padló, a sajátos
baj az volt, hogy beleesett a kád, és volt, amikor halásztak ki, nem volt
Soha nem elég nekik balról ér
kiállító, - néha lenne szabad figyelmen kívül hagyni a napon, amíg az összes, de a csontok
Közülük ment ki a világ Durham a Pure Leaf Zsír!
>
10. FEJEZET
Kezdeti fázisában a télen a család pénze ahhoz, hogy élni és
Valamivel több, mint fizetni tartozásait az, de ha a jövedelem az Jurgis esett kilenc
vagy tíz dollárt hetente öt-hat, akkor
már nem volt valami tartalék.
A tél elment, és a tavasz jött, és úgy találták őket még él, így a kéz
száj, lóg nap mint nap, a szó szoros értelmében nem egy havi bérek között
és az éhezés.
Marija kétségbe volt esve, mert még mindig nincs szó arról, újbóli megnyitása a konzervipar
gyár, és az ő megtakarítások szinte teljes mértékben eltűntek.
Volt már, hogy az összes ötletet feleségül majd, a család nem tudott kijönni
nélküle - bár ami azt illeti ő valószínűleg hamarosan terhet még fel
őket, mikor a pénz elfogyott, akkor
kellett volna visszafizetni, amit tartozott neki a fórumon.
Tehát Jurgis és Ona és Teta Elzbieta tartana szorongó konferenciák késő
éjszaka, hogy kitaláljam, hogyan tudnák kezelni ezt is anélkül, hogy éhezik.
Ilyenek voltak a kegyetlen feltételeket, amelyek életük volt lehetséges, hogy esetleg soha nem
már nem számítanak egy pillanatra a kikapcsolódást aggódjon, egy pillanat, amelyben
nem kísért a gondolat, hogy pénzt.
Ők nem hamarabb menekülni, mint egy csoda, egy nehéz, mint egy új
az ember azt előtérbe kerül.
Amellett, hogy minden fizikai nehézségek, volt tehát egy állandó törzs
után fejükben, ők voltak zaklatott egész nap, és szinte minden este aggodalom és félelem.
Ez az igazság nem élnek, hanem alig is létező, és úgy érezték, hogy
ez túl kevés az árat fizetett.
Voltak hajlandók dolgozni egész idő alatt, és amikor az emberek nem a legjobb, hogy nem kellene
ahhoz, hogy életben tartsa?
Úgy tűnt, soha nem lehet cél, hogy a dolgokat meg kellett vásárolni, és a
előre nem látott.
Amint a vízvezetékek megfagyott, és sírva, és amikor azok a tudatlanság, hogy felengedett őket
ki, hogy volt egy szörnyű árvíz házukban.
Történt, míg a férfiak távol voltak, és rossz Elzbieta kirohant az utcára
kiabált segítségért, mert nem is tudja, hogy az árvíz lehet állítani, vagy
attól, hogy tönkre egy életre.
Ez majdnem olyan rossz, mint az utóbbi, megtalálták a végén, a vízvezeték-szerelő felszámított
ezek 75 cent egy óra, és 75 cent egy másik ember, aki
állt, és nézte őt, és tartalmazza az összes
időben a két folyt, és jön, és egy díjat mindenféle anyagi és
extrák.
És akkor megint, amikor elment fizetni a januári részlet a ház, a
ügynök rémült őket kérdezi őket, ha lett volna a biztosítási részt vett a még.
A válasz, hogy a vizsgálat megmutatta nekik egy záradékot a tettet, amely feltéve, hogy
voltak tartani a házat biztosított 1000 dollárt, amint a jelen
politikai elfogyott, ami történik néhány nap múlva.
Szegény Elzbieta, akire ismét esett a csapást, követelte, mennyibe kerülne nekik.
Hét dollár, a férfi azt mondta, és azon az éjszakán jött Jurgis, komor és határozott,
kéri, hogy az ügynök lenne elég jó, hogy tájékoztassa őt, egyszer s mindenkorra, hogy
a költségek voltak felelősek.
Az okiratot írták alá most azt mondta, a gúny megfelelő az új életforma is
tanult - a tettet írtak alá, és így az ügynök nem volt többé semmi nyerhetnek
csendben maradás.
És Jurgis nézett az ember egyenesen a szemébe, és így a többi nem vesztegette az időt
a hagyományos tüntetések, de olvasd el neki a tettet.
Azt kellett volna újítani a biztosítási minden évben meg kellett fizetnie a
adók, körülbelül tíz dollárt, hogy kellene fizetnie a vizet adó, körülbelül hat
dollár évente - (Jurgis csendben megoldani, hogy állítsa le a tűzcsap).
Ez mellett a kamat és a havi részlet, lenne minden - kivéve, ha a
esélye a várost történetesen úgy dönt, hogy tesz egy csatornába, vagy feküdt egy járdán.
Igen, mondta az ügynök, akkor kellett volna ezeket, akár akarták, vagy
nem, ha a város mondta.
A csatorna kerülne nekik 22 dollárt, és a járdán fifteen ha
volt fa, 25, mintha cement.
Így Jurgis ment haza, hanem egy megkönnyebbülés tudni, hogy a legrosszabb, legalábbis úgy, hogy ő
lehetett többé lepődni friss igényeket.
Látta már, hogyan volt kifosztották, de voltak rá, nem volt fordulópont
vissza.
Ők csak megy, és a harcot, és nyerj - a vereség volt a dolog, ami
Nem is felfogható.
Amikor a tavasz jött, ők szállítják a rettenetes hideg, és hogy
volt nagy, de emellett voltak számolni a pénzt ne kelljen
fizetni a szén - és ez csak ebben az időben, hogy Marija igazgatótanácsának kezdett nem.
Akkor is, a meleg időjárás hozta kísérleteket a saját, minden szezonban volt a vizsgálat, a
találtak.
Tavasszal volt hideg, eső, hogy megfordult az utcán a csatornák és mocsarak;
A sár lenne, olyan mélyen, hogy kocsikat is elsüllyed fel a csomópontok, úgy, hogy fél tucat
ló nem tudott mozgatni őket.
Aztán, persze, lehetetlen volt valaki, hogy dolgozni száraz lábbal, és ez
rossz volt a férfiak esetében, amelyek rosszul öltözött és lábbal, és még rosszabb a nők és
gyermekek számára.
Később jött nyár, a fullasztó hőség, amikor a piszkos gyilkos ágy
Durham a lett nagyon purgatóriumban, egy időben, egy nap, három férfi esett halott
napszúrás.
Egész nap a folyók a forró vér ömlött tovább, mígnem a nap dobogó le,
és a levegő mozdulatlan, a bűz volt elég ahhoz, hogy kopogtatni egy ember fölött, minden a régi
szaga egy generáció lenne levonni arra
ez a hő - az soha nem volt mosógép a falak és a szarufák és
oszlopok, és ők összeragadhat a mocsok egy életre.
A férfi, aki dolgozott a gyilkos ágy jönne a füst az ocsmányság, hogy
Ön érezte egyikük ötven láb távolságra, ott egyszerűen nincs olyan dolog, mint
tartása megfelelő, a leggondosabb férfi adta
fel a végén, és wallowed a tisztátalanság.
Nem volt még egy hely, ahol egy ember mossa a kezét, és az emberek ettek, mint
sok nyers vér, mint étel vacsoraidő.
Amikor volt a munka sem tudták törölje le az arcukat - ők voltak tehetetlenek
az újszülött lányok e tekintetben, és úgy tűnhet, mint egy kis baj, de amikor a
verejték futni kezdett lefelé a nyakukat, és
csiki őket, vagy repül zavarta őket, ez volt a kínzás, mintha elevenen megégettek volna.
Akár ez volt a vágóhidak és a szeméttárolót, hogy felelősek voltak, nem lehetett
mondani, de a meleg időjárás is leszállt Packingtown valóságos
Egyiptomi csapás a legyek, nem lehetett
leírja ezt - a házak lenne fekete velük.
Nem volt menekülés, lehet, hogy biztosítja az összes ajtó és ablakok képernyők,
de nyüzsgő kívül lenne, mint a nyüzsgő méhek, és amikor kinyitotta
Az ajtó fognak rohanás az, mintha egy szélvihar volt vezetési őket.
Talán a nyáron azt javasolja, hogy ha gondolatait az ország, látomásai zöld
mezők és hegyek és csillogó tavak.
Nem volt ilyen javaslat az embereknek az udvaron.
A nagy csomagoló gép földre könyörtelenül, gondolkodás nélkül a zöld
területek, valamint a férfiak és a nők és gyermekek, akik egy része soha nem látott olyan zöld
dolog, nem is egy virág.
Négy vagy öt mérföldre keletre ezek feküdt a kék vizű tó Michigan, de a
Minden a jó, hogy nem nekik lett volna olyan messze, mint a Csendes-óceánon.
Ők csak vasárnap, és akkor túl fáradt ahhoz, hogy sétálni.
Ők voltak kötve a nagy csomagoló gép, és kötve, hogy az élet.
A vezetők és superintendents és dolgozóinak Packingtown mind toborozták
egy másik osztályba, és soha nem a munkások, ők kigúnyolták a munkások, a nagyon legaljasabb
őket.
A szegény ördög egy könyvelő, aki már dolgozott Durham a húsz év alatt
fizetése hat dollár egy hétre, és talán a munka ott további húsz, és nem egyetlen
jobb lenne még tartotta magát
úriember, mint távol az oszlopok a legtöbb szakmunkás az a gyilkos
ágyak, ő ruhát másként, és él egy másik része a város, és jön
munkát egy másik órát a nap, és
minden módon győződjön meg róla, hogy ő soha nem megdörzsölte könyökét egy dolgozó ember.
Talán ez volt köszönhető, hogy a repulsiveness a munka, legalábbis, az emberek, akik
dolgozott a keze egy osztály egymástól, és tettek érezni.
A késő tavasszal a konzervgyár indult újra, és így még egyszer Marija
hallatszott énekelni, és a szerelmi zene Tamoszius vette kevésbé szomorú hangon.
Nem volt hosszú, azonban, egy-két hónap múlva szörnyű csapás hullott
Marija.
Csak egy év és három nappal azután, hogy elkezdett dolgozni, mint egy nem-festő, elvesztette
munka. Ez egy hosszú történet.
Marija ragaszkodott ahhoz, hogy ez azért volt, mert az ő tevékenységének az unió.
A csomagolók, persze, volt kémek minden a szakszervezetek, továbbá, hogy tett egy
gyakorlata vásárol egy bizonyos számú az unió tisztviselői, annyi, mint ők
gondolták, hogy szükség van.
Tehát hetente kaptak jelentést, hogy mi folyik, és gyakran tudták
dolgot, mielőtt az Unió tagjai ismerték őket.
Aki úgy gondolták, hogy az általuk veszélyesnek azt találják, hogy nem volt
kedvence a főnöke, és Marija volt egy nagy kezet után megy a külföldi
emberek és prédikál nekik.
Azonban, hogy lehet, az ismert tények, hogy néhány héttel a gyár bezárt,
Marija már becsapták ki belőle fizetni a 300 doboz.
A lányok dolgoztak egy hosszú asztalnál, és a mögöttük sétált egy nő a ceruza és
notebook, tartása számít a szám azt kész.
Ez az asszony volt, természetesen csak az emberi, és néha el hibákat, amikor ez a
történt, nem volt jogorvoslat - ha szombaton megvan kevesebb pénzt, mint amennyit kellett
szerzett, meg kellett, hogy a legjobb is.
De Marija nem értette ezt, és tett egy zavart.
Marija a zavarok nem jelentenek semmit, és bár ő ismert, csak
Litván és a lengyel, de nem tettek kárt, az emberek csak nevettek rá, és
tette sírni.
De most Marija tudott hívni nevét angolul, és így megkapta a nő, aki
A hiba nem kedveli őt.
Valószínűleg, mint Marija azt állította, ő hibázott a célra után; bármikor
aránya, ő tette őket, és a harmadik alkalommal történt Marija ment a warpath és
vette az ügyet először a forelady, és
amikor nem kapott elégedettség ott, a tanfelügyelő.
Ez hallatlan feltételezés, de a főfelügyelő azt mondta, hogy látni róla,
amely Marija vette azt jelenti, hogy ő fogja kapni a pénzét; várakozás után three
nap ment, hogy a főfelügyelő újra.
Ezúttal a férfi homlokát ráncolta, és azt mondta, hogy nem volt ideje, hogy részt vegyen rá, és amikor
Marija ellen tanácsot és figyelmeztetést mindenki, megpróbálta még egyszer, megparancsolta
hátát a munkáját a szenvedély.
Csak a dolgok után történt, hogy Marija nem volt biztos, de aznap délután a
forelady azt mondta neki, hogy a szolgáltatás nem lenne többé szükség.
Szegény Marija nem is lehetett volna több dumfounded volt a nő kopogtatott vele fölött
a fej, először nem tudta elhinni, amit hallott, aztán egyre dühös
és megesküdött, hogy ő jön amúgy, hogy a helyét tartozott neki.
Végül leült a közepén a földre, és sírt és jajveszékelt.
Ez egy kegyetlen leckét, de aztán Marija volt akaratos - kellett volna hallgatott
azok, akik már voltak tapasztalatai.
A következő alkalommal, amikor tudni fogja a helyét, mint a forelady fejezte ki, és így Marija
kiment, és a család szembesült a probléma meglétét újra.
Ez volt különösen nehéz ebben az időben, az Ona volt, hogy csak sokára, és Jurgis
igyekezett nehéz megtakarítani pénzt erre.
Hallotta szörnyű történeteket a szülésznők, akik nőnek olyan vastag, mint bolhák a
Packingtown, és ő elhatározta, hogy Ona kell egy ember orvoshoz.
Jurgis lehet nagyon makacs, amikor akart, és ő ebben az esetben sok
A döbbenet a nők, akik úgy érezték, hogy egy ember-orvos volt szabálytalanság, és hogy a
számít igazán tartozott nekik.
A legolcsóbb orvos tudtak találni volna fel őket tizenöt dollár, és talán
több, ha a számla jött, és itt volt Jurgis, kijelentve, hogy ő fizetne is,
még akkor is, ha meg kellett állnia étkezés közben!
Marija már csak mintegy 25 dollárt hagyott.
Nap nap után ő bolyongott a gyárak kolduló munkát, de most remény nélkül
találni rá.
Marija volna ezt a munkát egy bevethető ember, mikor vidám, de
elbátortalanodás viselte el könnyen, és ő jönne haza éjjel egy szánalmas objektumot.
Megtanulta ő leckét ebben az időben, szegény teremtés, megtanulta, hogy tízszer több.
Minden családban tanultak meg együtt vele -, hogy ha csak egyszer is kapott állást
Packingtown, akkor tarts ki rá, bármi lesz.
Négy héttel Marija vadásztak, és fél egy ötödik héten.
Hát persze, hogy megállt fizet neki illetékeket a szakszervezet.
Elvesztette az összes érdekelt az unió, és megátkozta magát az a bolond, hogy ő valaha
már vonszolta be egy.
Volt erről készült eszébe, hogy ő egy elveszett lélek, ha valaki azt mondta neki egy
nyitó, és ment, és van egy hely, mint a "marha-trimmer."
Megkapta ezt, mert a főnök látta, hogy ő az izmok egy férfi, és így
lemerült az ember, és tegye Marija tenni a munkáját, fizet neki egy kicsit több mint a fele
amit már fizet előtt.
Amikor először jött a Packingtown, Marija volna megvetette, mint a munka, mint ezt.
Ő volt a másik konzervgyár, és az ő munkája volt a berendezés a hús ilyen beteg
szarvasmarhák Jurgis mondták, hogy nem sokáig.
Ő volt bezárva egyik szobájában, ahol az emberek csak ritkán látta meg a napvilágot; alatt
ő volt a hűtő helyiségek, ahol a hús fagyasztott, és fölötte voltak a főzési
szoba, és így állt egy jéghideg
emelet, míg a fejét gyakran olyan meleg, hogy a lány alig kapott levegőt.
Vágás marhahús ki a csontokat a száz súlyú, míg a felállás a korai
reggeltől késő estig, nehéz csizma és a padló mindig nedves és teljes
A tócsákat, esetlegesen kidobják a munka
végtelenségig miatt lanyhult a kereskedelemben, köteles újra kell tartani túlórára
rohanás évszakok, és kell dolgozni, amíg ő remegett minden ideg-és elvesztette a tapadást
az ő nyálkás kést, és megadta magát
mérgezett sebet - ez volt az új élet kibontakozó maga előtt Marija.
De mivel Marija volt egy emberi ló ő csak nevetett, és ment rajta, nem lenne
lehetővé teszi neki, hogy fizessen neki fórumon újra, és tartsa a család megy.
És ahogy a Tamoszius - nos, ők vártak sokáig, és lehet várni egy kicsit
tovább.
Azt nem lehetett boldogulni az ő bér egyedül, és a család nem tudott élni
anélkül, hogy az övé.
Tudott jönni, és látogasson el őt, és ülnek a konyhában, és tartsa a kezét, és meg kell
kezelni, hogy elégedjen meg ezt.
De nap mint nap a zene az Tamoszius "hegedű vált szenvedélyes és
szívszaggató, és Marija fog ülni a kezét összekulcsolva, és az arcát és nedves
Az összes *** egy-megremeg, hallás az
siránkozás dallamok hangját a születendő nemzedékek felkiáltott őt
az élet. Marija leckéje jött éppen időben, hogy megmentse
Ona egy hasonló sorsra.
Ona is elégedetlen volt a helyét, s sokkal több oka, mint Marija.
Azt nem mondta a felét a történetét otthon, mert látta, hogy ez egy gyötrelem, hogy Jurgis,
és félt, hogy mit is lehet csinálni.
Sokáig Ona látta, hogy Miss Henderson, a forelady az ő osztály,
nem tetszett neki.
Eleinte azt hittem, hogy a régi hibás ő tett keresi a
nyaralás házasodni.
Aztán arra a következtetésre jutott, hogy kell, mert nem adott a forelady ajándékot
néha - ő volt az a fajta tartott mutatja be a lányok, Ona tanult, és
készült mindenféle megkülönböztetés javára, akik adott nekik.
A végén azonban, Ona felfedezte, hogy ez még rosszabb, mint ezt.
Kisasszony Henderson volt újonc, és ez volt egy ideig, mielőtt pletyka tette ki, de
Végül kiderült, hogy ő tartotta nő, az egykori úrnője a
superintendens egy osztály ugyanabban az épületben.
Ő tette őt oda, hogy ne ő csendes, úgy tűnt - és ez nem teljesen az
siker, egyszer vagy kétszer voltak hallották veszekedni.
Ő volt az indulat egy hiéna, és hamarosan a helyére szaladt egy boszorkány katlan.
Ott voltak a lányok, akik a saját fajta, akik hajlandóak talpnyaló, hogy
őt és laposabb őt, és ezek járna meséket a többi, így a Furies
voltak Unchained azon a helyen.
Rosszabb, mint ez a nő élt a trágár-ház a belvárosban, egy durva, vörös-
arcú ír nevű Connor, aki a főnök a terhelési-banda kívül, és azt
hogy ingyenes a lányok mentek, és a munkájuk.
A laza évszakok egyesek menne Miss Henderson, hogy ez a ház belváros-
-Sőt, nem lenne túl sok mondani, hogy sikerült neki saját osztályának Brown
együtt vele.
Néha a nők a házból kapnának helyet mellett a tisztességes lányok, és a
után más tisztességes lány volt kapcsolva, hogy helyet adjon nekik.
Amikor dolgozott, ebben a női részleg a ház belváros soha nem volt ki a
gondolatok egész nap - még mindig whiffs rá, hogy fogott, mint a szag a
Packingtown állatihulladék-feldolgozó üzemek éjszaka, amikor a szél hirtelen eltolódott.
Nem lenne történetek megy a kör, a lányok másik oldalán lenne
mondta nekik, és pislogó rád.
Egy ilyen helyen Ona nem tartózkodtak a nap, de az éhezés, és, ahogy volt,
ő soha nem volt benne, hogy tudott maradni a következő napon.
Ő megértette, hogy most a valódi oka, hogy Miss Henderson gyűlölte őt, hogy a nő
volt egy tisztességes házas lányt, és ő tudta, hogy a talebearers és a talpnyalók gyűlölt
ő ugyanebből az okból, s ezzel a legjobb, hogy nagyon szomorú.
De nem volt hely, egy lány mehet a Packingtown, ha ő volt, elsősorban a
dolog ez a fajta, nem volt hely benne, ahol a prostituált nem tudott együtt
jobb, mint egy tisztességes lány.
Itt volt a népesség, az alacsony szintű és a jórészt külföldi, lóg mindig a határán
éhezés és függ annak lehetőségeit az élet után a szeszély a férfiak
minden darabja akkora, brutális és gátlástalan, mint az
régi slave meghajtó, ilyen körülmények között erkölcstelenség volt, pontosan úgy, ahogy
elkerülhetetlen, és elterjedt, mint volt a rendszer ingó rabszolgaság.
Dolgok, hogy meglehetősen kimondhatatlan ment ott a csomagoláson házak egész idő alatt,
voltak magától értetődő mindenki, csak ők nem mutattak, mint a régi
rabszolgaság alkalommal, mert nem volt
különbség a szín a master és slave.
Egy reggel Ona otthon maradt, és Jurgis volt az ember orvos szerint a szeszély, és
volt biztonságosan szállíthatók a finom baba.
Ez egy óriási nagy fiú, és Ona volt egy ilyen kis lényt magát, hogy
látszott, hihetetlen.
Jurgis állna, és tekintete a jövevény az óra, nem tudja elhinni, hogy már
történt valójában. A eljövetele ez a fiú volt a döntő esemény
A Jurgis.
Ez tette visszavonhatatlanul családos ember, hogy megölte az utolsó elhúzódó impulzus, hogy
lehetett volna menni esténként, és ülni és beszélgetni a férfiak
kávézok.
Semmit sem törődött már annyira, mint ülni és nézni a babát.
Ez nagyon érdekes, mert Jurgis soha nem érdekelte baba előtt.
De akkor ez egy nagyon szokatlan egyfajta baba.
Ő volt a legfényesebb kis fekete szemét, és kis fekete ringlets egész feje, ő
volt, az élő képet az apja, mindenki azt mondta - és Jurgis találta ezt a
érdekes körülmény.
Ez volt eléggé zavarba ejtő, hogy ez a kis atka számára biztosítani kell lépnie a
világ minden módon arról, hogy, hogy kellett volna jönnie a komikus
utánzata az apja orra egyszerűen hátborzongató.
Talán, Jurgis gondolta, ez a célja az volt, jelezve, hogy ez volt a baba, hogy
volt, és Ona a, az ellátás minden élet.
Jurgis soha nem rendelkezett semmi majdnem annyira érdekes - egy csecsemő volt, amikor jött
gondolni rá, biztosan csodálatos birtokában.
Ez nőnek fel, hogy egy ember, egy emberi lélek, a személyiség minden saját, a akaratát
saját!
Ezek a gondolatok is folyamatosan kísértő Jurgis, töltő neki mindenféle furcsa és
szinte fájdalmas izgalmak.
Ő csodálatosan büszke kis Antanas; volt kíváncsi minden részletét
vele - a mosó-és az öltözködés és az evés és az alvás tőle, és megkérdezte
mindenféle abszurd kérdést.
Eltartott egy darabig, hogy az ő riasztást a hihetetlen rövidsége a
kis lény lába.
Jurgis volt, sajnos, nagyon kevés időt, hogy a baba, ő soha nem érezte, hogy a láncok a
vele több, mint akkor.
Amikor hazajött éjjel, a baba lenne alszik, és ez lenne a merő
esélye, ha felébredt, mielőtt Jurgis kellett aludni magát.
Aztán reggel nem volt ideje, hogy ránéz, így valóban az egyetlen esély a
apja volt a vasárnap.
Ez több volt, kegyetlen de az Ona, aki kellett volna otthon maradt, és ápolta a
orvos azt mondta, a saját egészsége, valamint a baba, de Ona kellett mennie dolgozni, és
hagyja őt Teta Elzbieta a takarmány után
A halványkék méreg, hogy hívták a tej, a sarokban élelmiszerbolt.
Ona a szülés elvesztette csak egy heti bér -, elmegy a gyárba a
második hétfőn, és a legjobb, hogy Jurgis tudta rábeszélni az volt, hogy lovagolni a kocsiban,
és hagyd futni végig mögötte, és segít neki, hogy Brown, amikor leszállt.
Ezután lenne baj, mondta Ona, nem volt törzs ül még varrás sonka
egész nap, és ha ő várt már talán meg, hogy ő rettenetes forelady tette
valaki mást a helyére.
Ez lenne nagyobb csapás, mint valaha most, Ona folytatódott, figyelembe véve a baba.
Ők mind a munka nehezebb most az ő számlájára.
Volt egy ilyen felelősséget - nem kell a baba nő fel, hogy szenvednek, mert
kellett.
És ez valóban volt az első dolog, ami Jurgis hitte magát - volt
ökölbe szorította a kezét, és merevített magát újra a harc kedvéért, hogy apró
atka az emberi lehetőség.
És így Ona visszatért Brown és menti a helyét, és egy hét bérek, és így ő
adta magát valaki az ezer betegségek, hogy a nők csoportjában a cím alatt
A "anyaméh baj", és soha többé egy jól személyt, amíg élt.
Nehéz átadni szavakban mindent, ez azt jelenti, hogy Ona, úgy tűnt, mint egy kis
bűncselekmény és a büntetés volt, így az összes része, hogy sem ő, sem
senki soha kapcsolódik a kettő.
"Womb baj", hogy Ona nem jelent szakorvosi diagnózist, és persze a
kezelés, és talán egy művelet, vagy két, hanem egyszerűen azt jelentette, fejfájás és fájdalom a
vissza, és a depresszió és a heartsickness, és
neuralgia amikor be kellett menni dolgozni az esőben.
A nagy többsége nő, aki dolgozott Packingtown szenvedett ugyanúgy,
és ugyanezen ok, így nem volt tekinthető a dolog, hogy az orvos a;
ahelyett, Ona megpróbálja szabadalmú gyógyszerek, az egyik
a másik után, ahogy barátai mondták neki róluk.
Mivel ezek az összes tartalmazott alkoholt, vagy más stimuláns, azt találta, hogy azok minden
nem ő jó ideig ő vitte őket, és így volt mindig üldözi a fantom jó
egészségügyi, és elveszíti, mert ő túl gyenge a folytatáshoz.
>
11. FEJEZET
A nyár folyamán a csomagolási házakat teljes tevékenységi újra, és Jurgis készült
több pénzt.
Ő nem tette annyira, de ahogy már az előző nyáron, a csomagolók vette
több kezet.
Voltak új ember minden héten, úgy tűnt - ez egy szabályos rendszert, és ez a szám
fognak tartani át a következő szezonban laza, hogy minden ember azt kevésbé
mint valaha.
Előbb vagy utóbb, ez a terv, akkor azt az összes lebegő munkaügyi Chicago
képzett tenni munkájukat. És hogy nagyon ravasz trükk az volt, hogy!
A férfiak tanítani az új kezek, aki egy szép napon jönnek és szünet a sztrájk, és
Addig tartották annyira szegények, hogy nem tudtak felkészülni a tárgyalás!
De senki feltételezni, hogy ez felesleges alkalmazottak jelentette könnyebb a munka
minden egy!
Éppen ellenkezőleg, a merülnek fel, látszott, hogy egyre több vad egész idő alatt, ők
voltak folyamatosan feltalálásával új eszközöket tömeg a munka - ez volt az egész világ
mint a csavart a középkori kínzókamra.
Ezek kapna az új pacemaker és fizetési őket, ők is hajt a férfiak új
gépek - azt mondta, hogy a disznó-ölő szobák a sebesség, amellyel a disznók
költözött határoztuk meg óramű, és hogy növekedett egy kicsit minden nap.
A darabbér azok kevesebb időt igénylő ugyanazt a munkát rövidebb idő alatt,
és a kifizető az azonos bérek, majd, miután a munkások hozzászokott magukat
Az új sebességet, akkor csökkentené a ráta
fizetési, hogy az megfeleljen a csökkenése időben!
Nem volt ilyet oly gyakran a konzervipari üzemek, hogy a lányok meglehetősen
kétségbeesett, bérük ment le a teljes harmadik az elmúlt két évben, és egy
vihar az elégedetlenség volt, sör, hogy valószínűleg minden nap szünetet.
Csak egy hónap múlva Marija vált marha-trimmer a konzervgyár, hogy ő
hagyott írt egy vágás, amely felosztja a lányok jövedelmek szinte egyenesen a felére;
és így nagy volt a felháborodás ebben
hogy vonultak nélkül még tárgyalni, és szervezett az utcán
kívül.
Az egyik lány olvasta valahol, hogy a vörös zászlót a megfelelő szimbólum
elnyomott dolgozók, és így szerelt egyet, és parádéztak szól a gyárak, kiabálás
a dühtől.
Az új szakszervezeti eredménye volt ez a kitörés, de a rögtönzött sztrájk ment
darab három nap miatt a rohanás az új munkaerő.
Végén ez a lány, aki vitte a vörös zászlót ment belváros és kapott egy
pozíció egy nagy áruházban, egy fizetés két dollárt és fél hetente.
Jurgis és Ona hallotta ezeket a történeteket a döbbenet, mert nem volt mondani, amikor a
maga idejében jöhet.
Egyszer-kétszer voltak pletykák, hogy az egyik nagy házak akartam vágni a
képzetlen emberek tizenöt cent egy óra, és Jurgis tudta, hogy ha ez megtörtént, a sor
eljön hamarosan.
Tanult ez idő, hogy Packingtown valójában nem több
cégek minden, de egy nagy cég, a Beef Trust.
És minden héten vezetői, hogy van együtt, és mint a jegyzetek és a volt
egyik skála minden munkavállaló az udvaron, és egy standard hatékony.
Jurgis azt mondták, hogy ők is rögzítette az árat fognak fizetni a marha a pata
és az ára talpig hús az országban, de ez volt valami, amit nem
megérteni vagy érdekel.
Az egyetlen, aki nem félt egy vágás volt, Marija, aki gratulált magának,
kissé naivan, hogy egyike volt a helyére csak egy rövid ideig, mielőtt
jött.
Marija már-már, hogy egy képzett marha-trimmer volt, és a szerelési magasság
újra.
A nyár folyamán és ősszel Jurgis és Ona sikerült fizetni neki vissza az utolsó fillérig, hogy
tartozott neki, és így kezdte, hogy egy bankszámla.
Tamoszius volt bankszámlája is, és futott a verseny, és elkezdték kitalálni után
háztartási kiadások még egyszer.
Birtokában hatalmas vagyont jár érdekel és felelőssége, de a rossz
Marija kiderült.
Ő vette a tanácsot egy barátja, és ő fektetett megtakarítások egy bank Ashland
Avenue.
Hát persze, hogy semmit sem tudott róla, kivéve, hogy ez nagy és impozáns - mit lehet
esélye van egy szegény idegen dolgozó lány, hogy megértsék a banki, hiszen
végzett ezen a földön a féktelen finanszírozási?
Tehát Marija élt folyamatos rettegés, nehogy bármi történne vele bank, és a
megy ki a maga módján reggel, hogy megbizonyosodjon arról, hogy még mindig ott volt.
Az ő fő gondolata az volt a tűz, mert már letétbe helyezett pénzét a számlák, és a volt
attól, hogy ha égtek ki a bank nem ad neki minden más.
Jurgis tréfát vele erre, mert ember volt, és büszke volt kiváló
tudást, és azt mondta neki, hogy a bank tűzálló boltívek, és minden milliói
dollárt rejtett biztonságosan el bennük.
Azonban egy reggel Marija vette szokott kitérőt, és neki horror és a döbbenet, láttam
A tömeg az emberek előtt a bank, kitöltve a sugárúton szilárd fél blokk.
Minden vér kiment az arcát a rémület.
Ő futásnak, kiabálva, hogy az emberek megkérdezni, mi volt a baj, de nem
megállás hallani, mit válaszolt, míg jött, ahol a tömeg annyira
sűrű, hogy ő már nem előre.
Volt egy "fut a bank", mondták neki, majd, de nem tudja, mi az
volt, és kiderült az egyik emberről a másikra, és megpróbálta egy fájdalom a félelem, hogy ki, milyen
azt jelentette.
Volt valami baj a bank? Senki sem volt biztos, de azt gondolták így.
Nem lehet azt kapni a pénzét?
Nem volt mondani, az emberek nem féltek, és ezek mind próbálok
azt. Ez még túl korai volt még mondani valamit - a
bank nem szabad közel három órán keresztül.
Tehát egy mámoros kétségbeesés Marija kezdett karom maga módján felé kapuit a
épület, egy tömegben a férfiak, nők és gyerekek, mindenki izgatott, mint saját magát.
Ez volt a színhelye a vad zűrzavar, a nők sikoltozó és tördelte a kezét, és
ájulás, és a férfiak harc és taposási le mindent az útjukat.
Közepén a közelharci Marija eszébe jutott, hogy nem őt
bankbook, és nem tudott neki pénzt, úgyhogy ő harcolt a maga módján, és
indult futni a haza.
Ez volt a szerencse érte, néhány perccel később a rendőrség fenntartja megérkezett.
A fél óra Marija visszatért, Teta Elzbieta vele, mindketten kifulladva
A futás és beteg a félelemtől.
A tömeg most alakult egy vonalat, kiterjesztve több kiszerelésben, fél
hundred rendőrök tartása őr, és így nem volt semmi tőlük, hanem a
foglalják el helyüket a végén belőle.
Kilenc órakor a bank nyitott és elkezdte fizetni a várakozó tömeg, de aztán, hogy mi
Jó volt, hogy nem Marija, aki látta háromezer embert előtte - elég, hogy
ki az utolsó fillérig egy tucat bank?
Hogy ügyekben rosszabb szitáló eső jött, és átázott, hogy a bőr, mégis minden
A reggel ott állt, kúszik lassan a cél felé - minden délután
ott álltak, heartsick, látván, hogy
Az óra záró jött, és hogy ők fogják kihagyni.
Marija készült eszébe, hogy bármi is, ő is ott, és tartsa őt
helyen, de mivel szinte minden tette ugyanezt, egész hosszú, hideg éjszaka, megkapta nagyon
kicsit közelebb áll a bank ezt.
Estefelé Jurgis jött, ő hallotta a történetet a gyerekeknek, és ő hozta
Néhány élelmiszer és száraz pakolások, amely lehetővé tette, hogy egy kicsit könnyebb.
Másnap reggel, napkelte előtt, jött egy nagyobb tömeg, mint valaha, és több rendőr
a belvárostól.
Marija tartott, mint a zord halál, és a felé délután került a bank, és van rá
pénz - az összes nagy ezüst dollár, egy zsebkendőt tele.
Amikor már egyszer megkapta a kezét rájuk félelme elenyészett, és szerette volna őket
vissza, de a férfi az ablaknál volt, vad, és azt mondta, hogy a bank
nem kap több betéteket, akik részt vettek a távon.
Így Marija kénytelen volt elviszi dollárt haza vele, figyel jobbra és balra,
várja minden pillanatban, hogy valaki megpróbálja kirabolni őt, és amikor hazaért ő
nem volt sokkal jobb.
Amíg tudott találni egy másik bank nem volt semmi köze, de varrni őket az ő
ruhát, és így Marija ment kb egy hétig vagy több, betöltve le veretlen, és
fél kereszt előtt az utcán a
ház, mert a Jurgis mondta neki akart süllyedni szem elől a sárban.
Súlyozott így ő tette az utat a yard, ismét félelmet, ezúttal, hogy ha
ő elvesztette a helyét, de szerencsére tíz százaléka a dolgozó nép
Packingtown volt, hogy a betétesek
bank, és nem volt kényelmes a mentesítést, hogy sok egyszerre.
Az ok a pánikra volt a kísérlet egy rendőr letartóztatását egy részeg férfi egy
szalon szomszédságában, amely húzott a tömeg óráján a nép a saját utat
munkát, és így kezdődött a "fuss."
Körülbelül ebben az időben Jurgis és Ona is kezdett egy bankszámlát.
Amellett, fizetett Jonas és Marija, de már majdnem fizetett a bútorok, és a
volna azt a kis összeget számíthat.
Mindaddig, amíg mindegyik hozhat haza kilenc vagy tíz dollárt hetente, képesek voltak
kijönni finoman.
Szintén választás napján jött körben újra, és Jurgis tett egy fél heti bér ki
, hogy az összes nettó nyereség.
Ez egy nagyon szoros választási abban az évben, és a visszhangja a csata is elérte, hogy
Packingtown.
A két rivális sorozat grafters bérelt csarnokban, és elindult a tűzijátékok és beszédeket, a
meg kell kérni az embereket érdekli az ügy.
Bár Jurgis nem értette az egészet, ő tudta, elég ez az idő, hogy észre, hogy
nem volt volna, hogy jobb eladni a szavazásra.
Azonban, ahogy mindenki tette, és ő hajlandó csatlakozni nem tette a
legkisebb eltérés az eredményekben, az ötletet elutasította volna tűnt abszurd,
volt, hogy valaha is a fejét.
Most hideg szél és a nap lerövidítése kezdett, hogy figyelmeztesse őket, hogy a tél jön
újra.
Úgy tűnt, mintha a pihenő volt túl rövid -, hogy nem volt ideje elég ahhoz, hogy
készen áll rá, de mégis eljött, feltartóztathatatlanul, és a vadásznak meg kezdett
gyere vissza szemébe a kis Stanislovas.
A kilátás ütött félelmet a szívében Jurgis is, mert tudta, hogy nem volt Ona
illik, hogy szembenézzen a hideg és a snowdrifts ebben az évben.
És tegyük fel, hogy egy szép napon, amikor a hóvihar sújtotta őket, és az autók nem fut,
Ona kell feladni, és jöjjön a következő nap, hogy megtalálja a helyét, hogy már
kapott néhány, aki élt és közelebb lehetne függött?
Ez volt a hét karácsony előtt, hogy az első vihar jött, majd a lelke
Jurgis felkelt benne, mint egy alvó oroszlán.
Négy nap, hogy az Ashland Avenue autók elakadtak, és azokban
nap, először életében, Jurgis tudta, mi volt, hogy valóban
szemben.
Már szembesült nehézségekkel előtt, de már gyerekjáték, most volt egy
halál harc, és minden Furies volt Unchained benne.
Az első reggel meghatározott két órával hajnal előtt, Ona csomagolva minden takaró
és dobta fel a vállát, mint egy zsák liszt, és a kisfiú, csomagban közel
szem elől, lóg a kabátja-farok.
Volt egy Raging Blast verte az arcát, és a hőmérő volt kevesebb, mint nulla;
a hó soha nem volt rövid a térdét, és néhány sodródik, hogy majdnem egészen
a hóna alatt.
Ez elkapni a lábát, és próbálja utazás vele, ez épít magának egy falat
előtte, hogy megverte őt vissza, és ő vetette magát bele, ***úduló, mint egy
sebesült bivaly, szuszogva és snorting a düh.
Így gyalog gyalog vezetett az utat, és amikor végre eljött a Durham-ben
megdöbbentő és szinte vak, és nekidőlt egy oszlop, zihálva, és megköszönte Istennek
hogy a szarvasmarha jött későn a gyilkos ágy aznap.
Este ugyanezt kellett tenni újra és mert Jurgis nem
megmondani, milyen óra az éjszaka ő szálljon le, ő kapott egy kocsmáros, hogy hagyja Ona ülni
és várjon rá a sarokban.
Egyszer volt, 11:00 éjszaka, és fekete, mint a gödör, de mégis van otthon.
Hogy a Blizzard bekopogott sok embert, mert a tömeg kívülről könyörgött a munka
nem nagyobb, és a csomagolók nem vár sokáig senkinek.
Amikor vége lett, a lelke Jurgis volt egy dal, mert találkozott az ellenséget, és
meghódította, és érezte a mester sorsának .-- Tehát lehet, hogy néhány uralkodó
Az erdő, amely legyőzte a ellenségei
tisztességes küzdelemben, majd beleesik valami gyáva csapdába az éjszakai.
A veszély idején a gyilkos ágy volt, amikor egy elszabadult kormányozni.
Néha, a sietve a felgyorsítását, azok kiírása egy az állatok ki
a padlón, mielőtt teljesen megdöbbentette, és azt kapnánk fel a lábát, és elvakultan garázdálkodik.
Aztán ott lenne kiabálni figyelmeztető - a férfiak is csepp mindent, és a kötőjel
legközelebbi oszlop, csúszás itt-ott a földön, és a hömpölygő egymásra.
Ez elég rossz volt a nyáron, amikor az ember látta, télen elég volt
hogy a hajad állni, mert a szoba lenne annyira tele gőzzel, hogy meg tudná
nem tesz semmit, öt láb előtted.
Az biztos, hogy az irányítása általában vak és eszeveszett, és nem elsősorban hajlított
fáj valaki, de gondolom az esélye a futás után egy kést, miközben szinte minden
ember volt egy a kezében!
És akkor, a sapka a csúcspont, a padló főnök jön rohant fel egy puska és
kezdődik lángoló el! Ez volt az egyik ilyen, hogy melees Jurgis
beleesett a csapdába.
Ez az egyetlen szót leírni, volt olyan kegyetlen, és így teljesen nem lehet
várható.
Eleinte alig vette észre, hogy volt egy ilyen kis baleset - csak, hogy ugró
az útból megfordult a bokáját. Volt egy szúr a fájdalom, de Jurgis volt
használt fájdalom, és nem elkényeztet magát.
Mikor jött hazafelé, de rájött, hogy ez fáj neki, egy nagy
foglalkozik, és reggel bokája dagadt volt, ki közel kétszeresére a méretét, és ő
nem tudott a lábát a cipője.
Mégis, még akkor is, ő nem más, mint káromkodni egy kicsit, és csomagolják a lábát a régi
rongyokat, és bicegett ki, hogy az autó.
Ez véletlenül egy rohanás nap Durham a, és az összes hosszú reggel sántikált a
az ő sajgó lábbal, az Délben a fájdalom olyan nagy volt, hogy tette gyenge, és
után egy pár órát, délután is
meglehetősen megverték, és el kellett mondani a főnök.
Ők küldtek a cég orvos, és ő megvizsgálta a lábát és azt mondta, Jurgis menni
otthon az ágyba, hozzátéve, hogy ő valószínűleg megállapított magát hónapokig az ő bolond.
A sérülés nem volt az egyik, hogy Durham and Company is vonható felelősségre, és
így volt minden, nem volt hozzá, amennyiben az orvos az érintett.
Jurgis haza valahogy, alig látni a fájdalmat, és egy szörnyű terror
lelkében, Elzbieta segített neki az ágyba, és bekötözte a sérült lábát hideg
víz és igyekezett, hogy ne hagyd, hogy látni
döbbenet, amikor a többi hazajött este találkozott velük azon kívül, és azt mondta nekik, és
ők is hozott egy vidám arcot, mondván ez csak egy-két hétig, és
hogy azok húzza őt keresztül.
Mikor ütött vele aludni, de ott ültek a konyhában tűz és beszélt is
át ijedt suttogás. Ők voltak az ostrom, amelyet egyértelműen
kell nézni.
Jurgis csak mintegy hatvan dollár a bankban, és a laza szezon rájuk.
Mind a Jonas és Marija talán hamarosan kereső nem több, mint elég kifizetni a fórumon, és
Ezen kívül már csak a bérek az Ona és alamizsna a kisfiú.
Ott volt a bérleti díj megfizetésére, és még mindig a bútorok, ott volt a biztosítási
csak esedékes, és minden hónapban volt zsák után zsák szén.
Ez volt január tél közepén, egy szörnyű idő, hogy szembe kell nézniük nyomor.
Mély hó fog jönni megint, és ki járna Ona a munkáját most?
Talán elveszíti a helyét - ő szinte biztos, hogy elveszíti azt.
És akkor kicsit Stanislovas kezdett nyöszörögni - aki vigyáz rá?
Úgy volt, szörnyű, hogy egy baleset ilyen jellegű, hogy senki sem tud segíteni, legyen
jelent, mint szenvedést. A keserűség az volt a napi élelmiszer-és
itala Jurgis.
Ezt nem használni őket, hogy megpróbálja becsapni őt, tudta, annyira a helyzet
ők, és tudta, hogy a család is szó éhen halnak.
A gond az, hogy viszonylag evett őt - kezdte nézni elgyötört az első két-három napon belül
belőle.
Az az igazság, hogy szinte őrjítő egy erős ember, mint ő, a harcos, hogy a
feküdtem tehetetlenül a hátán. Ez volt az egész világ a régi történet
Prometheus kötött.
Mint Jurgis feküdt az ágyán, óráról órára jött hozzá érzelmek, hogy ő
Soha nem ismert.
Mielőtt ez találkozott az élet egy üdvözlő-, volt a vizsgálatok során, de egyik sem, hogy egy ember
nem arc.
De most, az éjszakai, amikor feküdt a feldobás, nem jönne követés
a szobájába a rettenetes fantom, a látvány amely lehetővé tette a testét göndör és a
haj sörte fel.
Olyan volt, mint látni a világot esnek el a lába alatt, mint a le alámerítő
a feneketlen mélységbe a tátongó barlangok a kétségbeesés.
Lehet, hogy igaz, akkor végül is, hogy mások mit mondott neki az élet, hogy a
legjobb hatásköre az ember esetleg nem egyenlő vele!
Ez igaz lehet, hogy törekedjenek az ő, fáradságos, mint ő, talán nem, és megy
le, és meg kell semmisíteni!
A gondolat az volt, mint egy jeges kéz a szíve, a gondolat, hogy itt, ebben a
kísérteties otthona minden horror, ő és mindazok, akik kedvesek neki lehet hazudni és
vesszen az éhezés és a hideg, és ott
lenne fül hallja, hogy sír, nem kézzel, hogy segítsen nekik!
Igaz, igaz, - hogy itt ebben a hatalmas városban, melynek tárolja a púpozott-
akár jólét, az emberi lények lehetnek levadászta, és elpusztította a vad-szörnyeteg hatáskörök
A természet, ahogy valóban, mint valaha voltak a nap a barlang emberek!
Ona most így körülbelül harminc dollárt egy hónapban, és Stanislovas körülbelül tizenhárom.
Ahhoz, hogy hozzá ez volt a fórumon a Jonas és Marija, mintegy 45 dollárt.
Levonva ebből a bérleti díj, kamat, és a részletek a bútorok, ők
bal sixty dollárt, és levonva a szén, ők ötven.
Tették nélkül mindent, ami az ember tehet anélkül, mentek a régi
és a rongyos ruhát, hogy elhagyta őket kiszolgáltatva a hideg, és amikor a gyerekek
cipőt viseltek el, de kötve őket a string.
Half érvénytelen volt, Ona tenné magát károsodás séta az esőben, és
hideg, amikor kellett volna lovagolnak, ők vásároltak a szó szoros értelmében nem más, mint az élelmiszer - és
még mindig nem tudták életben tartani a ötven dollárt egy hónapban.
Lehet, hogy volna rá, ha csak tudtak volna ütött tiszta étel, és tisztességes áron;
vagy ha csak tudták volna, hogy mit kap - ha nem lett volna olyan szánalmasan tudatlan!
De jött egy új ország, ahol minden más volt, beleértve a
étel.
Ők mindig is szokott enni egy nagy füstölt kolbász, és hogyan lehetne
tudják, hogy mit vásárolt Amerikában nem volt ugyanaz -, hogy a színe tette
a vegyi anyagok, és füstös ízt több
vegyszerek, és hogy tele volt "burgonya liszt" mellett?
Burgonya liszt a hulladék burgonya után, a keményítő és az alkohol is kivonták;
nincs több élelmiszert ér, mint oly sok fa, és annak használatát, mint az élelmiszer szennyezőanyag
a büntetendő cselekménnyel Európában, több ezer
tonna is szállítják Amerikában minden évben.
Elképesztő volt, amit mennyiségű élelmiszer, mint ez volt szükség minden nap, tizenegy
éhes személyek.
A dollár 65 nap egyszerűen nem elég ahhoz, hogy etetni őket, és nem volt használható
próbál, és így minden héten, hogy tett támadás után a szánalmas kis bankszámla
hogy Ona elkezdődött.
Mivel a számla az ő nevére, lehetőség volt neki, hogy tartsa ezt titokban
férjét, és megtartani a heartsickness az azt saját.
Ez lett volna jobb, ha Jurgis volt igazán beteg, ha nem lett volna képes
Szerintem.
Mert nem volt források, mint a legtöbb rokkant van, minden, amit tehetett az volt, hogy hazugság
van, és dobálják a jobbra-balra.
Most majd ő betörni átkot, függetlenül mindent, és most majd
türelmetlenségét kapnánk jobb tőle, és ő megpróbál felkelni, és rossz Teta
Elzbieta kellett könyörögni neki egy őrület.
Elzbieta volt egyedül vele nagy része az idő.
Ő lenne ülni és sima homlokát az óra, és beszélj vele, és megpróbálja
őt elfelejteni.
Néha nem lenne túl hideg a gyerekek iskolába járnak, és ők
kell játszani a konyhában, ahol Jurgis volt, mert ez volt az egyetlen szoba volt
half meleg.
Ezek borzasztó idők, a Jurgis lenne minél több, mint bármely medve, ő alig
kell hibáztatni, mert volt elég ahhoz, hogy aggódni hozzá, és nehéz volt, amikor megpróbálta
hogy egy nap meg kell tartani ébren a zajos és durcás gyermekek.
Elzbieta csak az erőforrás abban az időben alig volt Antanas, sőt, azt nehéz lenne
azt, hogyan lehetett volna ütött mentén egyáltalán, ha nem lett volna a kis Antanas.
Ez volt az egyetlen vigasz az Jurgis "hosszú börtönbüntetésre, hogy most már ideje, hogy vizsgálja meg
az ő gyermeke.
Teta Elzbieta tenné a ruha-kosár, ahol a baba aludt együtt az ő
matrac és Jurgis volna hazudni Amikor egy könyök és nézni őt az óra, elképzeli
dolgokat.
Akkor kicsit Antanas volna kinyitni a szemét - úgy kezdett, hogy észre a dolgok most;
és ő mosolygott -, hogyan fog mosolyogni!
Tehát Jurgis kezdenek elfelejteni, és boldog, mert ő egy olyan világban, ahol
egy dolog, olyan szép, mint a mosoly kis Antanas, és mivel egy ilyen világ
nem, de jó a szíve is.
Úgy nézett ki inkább, mint az apja óránként, Elzbieta mondani, és azt mondta, hogy sokszor
egy nap, mert látta, hogy tetszett Jurgis, a szegény kis terror sújtotta
nő tervezte egész nap és egész éjszaka
megnyugtatni a prisoned óriás, aki intrusted neki ellátást.
Jurgis, aki semmit sem tudott az évszázados és örök képmutatást nő lenne
hogy a csalit, és vigyorogva örömében, majd ő tartsa ujját előtt
kis Antanas szeme, és mozgassa meg így
és hogy, és nevetni ujjongva, hogy a baba követni.
Nincs pet annyira izgalmas, mint egy csecsemő, ő meg fogja vizsgálni Jurgis "arcát
Ilyen hátborzongató komolyság, és Jurgis kezdene, és sírni: "Palauk!
Nézd, Muma, tudja a papa!
Ő nem, ő nem! Tu mano szirdele, a kis gazember! "
>
12. FEJEZET
Három héttel azután, hogy sérülés Jurgis sem felkelt az ágyból.
Ez egy nagyon makacs rándulás, a duzzanat nem megy lefelé, és a fájdalom
még folytatódott.
Végén abban az időben, de ő is tartalmazhatnak maga már nem, és elkezdett próbál
sétálni egy kicsit minden nap dolgozó, hogy meggyőzze magát, hogy ő jobb.
Nincs érv sem állíthatta meg, és három vagy négy nappal később kijelentette, hogy ő
megy vissza dolgozni.
Ő sántikált, hogy az autók és van a Brown, ahol megállapították, hogy a főnök tartotta az ő
hely - vagyis hajlandó volt derül ki a hóba a szegény ördögöt, amit bérelt
időközben.
Hébe-hóba a fájdalom erőt Jurgis állítani a munka, de megragadt ki
míg közel egy órával zárás előtt.
Aztán kénytelen volt elismerni, hogy nem tudott tovább anélkül, ájulás, hanem szinte
törte a szívét kell csinálni, és ott állt dőlve egy oszlop, és sírt, mint egy
gyerek.
Két ember volt, hogy segítsen neki az autó, és amikor kiszállt kellett ülni, és
várja a hóban, amíg valaki jött.
Így ágyba újra, és küldött az orvos, mert meg kellett volna tenni
a kezdet.
Kiderült, hogy ő csavart a ín a helyén, és ez soha nem ütött
nélkül is a figyelmet.
Aztán megragadta az oldalán az ágy, és becsukta a fogak egymáshoz, és fehérré
A fájdalom, míg az orvos húzta, és kitépték el a dagadt bokáját.
Amikor végül az orvos maradt, azt mondta neki, hogy kellett volna hazudni csendes két
hónap, és ha ment dolgozni, mielőtt az idő talán béna maga az élet.
Három nappal később jött egy másik erős hóvihar, és Jonas, valamint Marija és Ona és
kis Stanislovas az összes rögzített együtt, egy órával napkelte előtt, hogy meg kell kérni a
yard.
Délben az utolsó két jött vissza, a fiú kiabált a fájdalomtól.
Ujjai mind fagyott, úgy tűnt.
Úgy volt, hogy feladja próbál eljutni a yard, és majdnem elpusztult egy
drift.
Minden, tudták, hogyan kell csinálni az volt, hogy tartsa a fagyott ujjai közel a tűz, és így
kis Stanislovas töltötte a nap táncolt a rettenetes szenvedést, míg
Jurgis repült egy szenvedélye ideges düh
és megesküdött, mint egy őrült, kijelentve, hogy ő megöli, ha nem hagyja abba.
Minden, ami éjjel-nappal a család félig őrült félelemmel, hogy Ona és a fiú
elvesztették helyüket, és a reggel ismertetett korábban, mint valaha, miután a kis
fickó volt verték bottal a Jurgis.
Lehetne nem csekély egy olyan ügyben, mint ez, ez volt a kérdés, élet és halál;
kis Stanislovas nem várható el, hogy észre, hogy talán sok jobb
fagyasztani a hófúvás, mint elveszíteni az állását a zsír gép.
Ona volt, egészen biztos, hogy ő is megtalálja a helyét elment volt, és minden idegesítette, amikor
ő végül eljutott Brown, és megállapította, hogy a forelady maga nem tudott jönni,
és ezért kénytelen legyen engedékeny.
Az egyik következménye ez az esemény, hogy az első kötések a három
kisfiú ujjai állandóan tiltva, és egy másik, hogy azt követően is
Mindig kellett megverték, mielőtt elindult
dolgozni, ha nem volt friss hó a földön.
Jurgis hívták fel, hogy nem a dobogó, és fájt a lába tette azt egy
bosszú, de nem hajlamosak felvenni a kedves fejét.
Azt mondják, hogy a legjobb kutya pedig a határokon, ha tartani láncolva egész idő alatt, és
azonos volt azzal az emberrel, ő nem egy dolog, hogy minden nap, de hazugság és az átkot a
sorsa, és eljött az idő, amikor azt akarta átok mindent.
Ez soha nem volt túl sokáig azonban, amikor a Ona sírni kezdett, Jurgis nem
marad dühös.
A szegény ember nézett ki, mint egy hajléktalan szellem, az arca beesett, és a
Hosszú fekete haj csellengő szemébe, ő is kedvét, hogy csökkentsék, vagy a
Szerintem az ő megjelenését.
Izmai voltak pazarlás van, és mi maradt voltak puha és petyhüdt.
Nem volt étvágya, és nem engedhetik meg maguknak, hogy kísértésbe neki finomságokat.
Ez jobb volt, azt mondta, hogy ő nem eszik, ez volt a megtakarítás.
A március végén volt szereztem Ona a bankbook, és megtudta, hogy volt
csak három dollárt hagyott nekik a világ.
De talán a legrosszabb következményei ennek a hosszú ostrom volt, hogy elveszett
egy másik családtagot, Brother Jonas eltűnt.
Egyik szombat este nem jött haza, és azt követően minden erőfeszítést, hogy
nyomát volt hiábavaló. Azt mondták a főnök a Durham az, hogy
hogy megkapta a heti pénz-és otthagyták.
Ez lehet, hogy nem igaz, persze, az néha azt mondják, hogy amikor egy férfi
megölték, ez volt a legegyszerűbb módja belőle minden érintett számára.
Ha például egy férfi esett az egyik rendering tankok és már
tette a tiszta levél zsiradék és páratlan műtrágya, nem volt használható hagyta, hogy a
Valójában, és hogy családja boldogtalan.
További lehetséges, azonban az volt az elmélet, hogy Jonas már kihalt őket, és elment a
út, keresek boldogságot. Ő volt elégedetlen hosszú ideig,
, és nem mentes némi oka.
Kifizette a jó fórumon volt, és mégis kénytelen családban élnek, ahol senki sem elég
enni.
És Marija tartaná biztosítja számukra az összes pénzét, és persze nem tudta, de úgy érzi,
hogy ő hívott fel, hogy tegyék ugyanezt.
Aztán ott sírtak porontyok, és mindenféle szenvedés, egy ember kellett volna lennie
jó sok hős állni mindezt anélkül, hogy morogva, és Jonas nem volt a legalább egy
hős - ő egyszerűen egy viharvert öreg
fickó, aki szeretett volna egy jó vacsorára, és ülnek a sarokban a tűz és a füst a
cső békében, mielőtt lefeküdt.
Itt nem terem a tűz, és ezen keresztül a télen a konyhában volt, ritkán
volt elég meleg a kényelem.
Tehát a tavasz, ami nagyobb volt a valószínűsége, mint a vad ötlet elől
jött vele?
Két évig volt yoked, mint egy ló, egy fél tonnás teherautó a Durham sötét pincékben,
A soha nem pihen, kivéve vasárnap és négy abban az évben, és soha egy szót
Az köszönhetően - csak a rúgások és ütések és átkokat, mint a nem tisztességes kutya állt.
És most a tél véget ért, és a tavaszi szél fúj voltak -, és egy nap sétálni
az ember tehet a füstje Packingtown mögötte örökre, és lehet, ahol a fű
zöld volt, és a virágok mind a színek a szivárvány!
De most a jövedelme a család csökkenteni több, mint egyharmada, és az élelmiszer-
kereslet csökkentése csak egy-tizenegyedik hogy ők rosszabbul élnek, mint valaha.
Szintén ők hitelfelvétel pénzt Marija, és evés a lány bankszámlájáról, és a
kényeztetés újra reményeit a házasság és a boldogság.
És ők is megy adósság Tamoszius Kuszleika, és hagyta őt
elszegényíti magát.
Szegény ember volt Tamoszius nélkül rokonok, és egy csodálatos tehetség
mellett, s meg kellett volna tenni a pénz és virágzott, de beleszeretett,
és így az adott túszokat a szerencse, és volt ítélve, hogy húzta le is.
Így végül úgy döntött, hogy két a gyermekek volna hogy otthagyja az iskolát.
Mellett Stanislovas, aki most tizenöt, volt egy lány, kicsit Kotrina, aki
két évvel fiatalabb, majd két fiú, Vilimas, aki tizenegy, és Nikalojus, aki
tíz.
Mindkét utóbbi volt világos fiúk, és nem volt oka annak, hogy a család
éheznek, amikor több tízezer gyerek nem régebbi voltak kereseti saját kenyerüket.
Tehát egyik reggel kaptak fejenként 1 / 4 és egy tekercs a kolbászt is,
, és az elméjük fejnehéz jó tanácsot, küldtek ki, hogy az utat
a várost, és megtanulják, hogy eladja újságok.
Tértek vissza késő este a könnyek, miután elindult az öt vagy hat mérföldet, hogy
jelentése, hogy egy férfi felajánlotta, hogy elviszi őket egy helyre, ahol eladott újságok és
vette a pénzt, és elment egy boltba, hogy hozzon nekik, és soha többé nem láttam.
Így mindketten kaptak korbácsolás, és másnap reggel meg ismét.
Ez alkalommal találtak az újságot is, és beszerzett állomány, és miután
vándorolt egészen közel Délben, mondván: "Paper?" mindenkinek látták, hogy
már mind az állomány elvették és kapott
a verés mellett egy nagy újságíró alapján, amelynek területén voltak trespassed.
Szerencsére azonban, hogy már eladott néhány papírt, és jött vissza majdnem
annyit, amennyit kezdődött.
Egy hét múlva a balesetek, mint például ezek a két kis fickó kezdett tanulni, hogyan
A kereskedelem - a nevét a különböző papírokat, és összesen hány kap, és
milyen emberek ajánlani őket, és hová menjen, és ha távol marad.
Ezt követően, így haza négy órakor reggel, és fut az utcán,
először reggel papírok, majd az este, lehet, hogy jönnek haza késő este
A húsz-harminc centért fejenként - talán annyi negyven cent.
Ebből kellett levonni a viteldíj, hiszen a távolság olyan nagy volt, de miután
Egy ideig tették barátok, és tanult még, és akkor lehetne megtakarítani a
viteldíj.
Ezek kapna egy autót, amikor a karmester nem nézett, és elrejteni a tömegben, és
háromszor négyből ő nem kér a viteldíjak, vagy nem látta őket, vagy
gondolkodás, hogy már fizetett, vagy ha
tette fel, ők vadásznak a zsebükben, majd elkezd sírni, és vagy
megvan a viteldíjak által fizetett valamilyen öreg hölgy, vagy pedig próbálja a trükk ismét egy új
autó.
Mindez volt fair play, úgy érezték. Kinek a hibája volt, hogy az óra, amikor
munkások mentek, hogy munkájukat és vissza, az autók annyira zsúfolt, hogy a
vezetők nem tudták összegyűjteni a jegyárak?
És különben is, a vállalatok a tolvajok, az emberek azt mondta - ellopta minden
franchise segítségével gaz politikusok!
Most, hogy a téli volt az, és nem volt több veszély a hó, és nem több szén
vásárolni, és egy másik szoba elég meleg, hogy orvosolják a gyermekeket, amikor sírt, és
elég pénzt, hogy együtt hétről hétre
a, Jurgis kevésbé volt szörnyű, mint ő volt.
Az ember lehet szokni semmit az idők folyamán, és Jurgis már megszokták
hogy hazudik a házban.
Ona látta ezt, és nagyon óvatos, nehogy elpusztítsa a nyugalmat, azáltal, hogy őt
tudja nagyon fájdalmat szenvedett.
Ez volt már az ideje a tavaszi esők és Ona sokszor lovagolni a munkáját, a
ellenére a kiadás, ő is egyre halványabb minden nap, és néha, annak ellenére, hogy
Jó határozatok, úgy fájt neki, hogy Jurgis nem vette észre.
Ő vajon ő vigyáz rá őt, mint valaha, ha mindez a nyomorúság nem volt rajta
ki az ő szeretete.
Volt, hogy tőle minden alkalommal, és viseli a saját gondjai, míg ő
viselő, majd amikor hazaért, az asszony annyira elhasználódtak, és amikor csak
beszélt, hogy csak a gond, hogy beszéljen
A - valóban nehéz volt, ilyen az élet, hogy ne minden érzelem életben.
A jaj az lenne láng fel Ona néha - este ő hirtelen
kapocs neki nagy férje a karjaiban, és betörni szenvedélyes sírva, követelve, hogy tudja,
ha igazán szereti őt.
Szegény Jurgis, aki az igazságot egyre jobban tárgyilagos, a végtelen nyomás
A nyomor, nem tudja, mit, hogy ezeket a dolgokat, és csak megpróbálják
emlékszem, mikor volt utoljára már a határokon, és
így Ona volna megbocsátani neki, és zokogni magát aludni.
Az utóbbi részeként április Jurgis elment az orvoshoz, és kapott egy kötést a csipke
a bokáját, és azt mondta, hogy talán menjen vissza dolgozni.
Ez csak több mint engedélyével az orvos, azonban, amikor gyűlt össze
A Killing Floor az Brown, azt mondták neki, a művezető, hogy nem volt
lehet tartani a munkáját a számára.
Jurgis tudta, hogy ez azt jelenti egyszerűen, hogy a művezető talált valaki mást tenni a
működik olyan jól, és nem akart bajlódni, hogy változást.
Ott állt az ajtóban, néz szomorúan az, látván az ő barátai és társai a
munka, és az érzés, mint egy számkivetett. Aztán kiment, és elfoglalta helyét a
a tömeg a munkanélküliek.
Ezúttal azonban Jurgis nem ugyanaz finom bizalom, sem az ugyanezen okból
érte.
Ő már nem a legszebb kinézetű ember a tömegben, és a főnökök már nem tette
számára, vékony volt és elgyötört, és a ruhája volt magvas, és nézett
szerencsétlen.
És voltak, akik több száz nézett, és érezte, mint őt, és akiket vándor
a Packingtown hónapokig könyörgött a munkát.
Ez egy kritikus idő Jurgis életében, és ha lett volna egy gyengébb ember ő
mentek, ahogy a többi sem.
Azok out-of-munka nyomorultak volna állni a csomagolási házak minden reggel ig
a rendőrség vezette el őket, és aztán szórás között szalonok.
Nagyon kevés közülük az ideg, hogy szembenézzen a rebuffs hogy azok találkoznak azzal, hogy megpróbálja
bejutni az épületek interjút a főnökök, ha nem kap egy esélyt a
reggel, nem lenne semmi köze, de
lefagy a szalonok a többi éjjel-nappal.
Jurgis megmenekült mindezt - részben, hogy biztos, mert kellemes volt az időjárás,
és nem volt szükség, hogy zárt térben, de főleg azért, mert magával vitte mindig
A szánalmas kis arcát a felesége.
Meg kell kap munkát, mondta magának, harc a csata kétségbeesés óránként a
nap. Meg kell kap munkát!
Azt kell egy hely, újra és egy kis pénzt mentett ki, mielőtt a következő tél jött.
De nem volt munka vele.
Ő keresett meg az összes tagját szakszervezeti-, Jurgis kellett ragasztani, hogy a szakszervezet az összes
ezt -, és arra kérte őket, hogy egy szót neki.
Elment mindenki tudta, keresi a lehetőséget, ott vagy bárhol.
Úgy bolyongott egész nap keresztül az épületek, és egy-két héten belül, amikor már minden
mint a gyárak, és a minden szobában, ahová jutott, és megtudta, hogy ott
nem volt munka sehol, aki rábeszélte
magát, hogy lehetett volna változtatni a helyen, amit először járt, és
kezdte a kerek egész, míg végül a őrök és a "megfigyelők" a
vállalatok jöttek ismerem látásból, és hogy őt a veszélyekre.
Aztán nem volt több dolga, de megy a tömeg reggel, és
ne az első sorban, és nézd lelkes, és amikor sikerült, menj haza, és játszani
kis Kotrina és a baba.
A sajátos keserűség mindennek az volt, hogy Jurgis látta, így világosan értelmében
azt.
Az elején ő volt a friss és erős, és ő ütött munkát az első
nap, de most már ő használt, sérült cikket, hogy úgy mondjam, és nem akarták
rá.
Volt kapta a legjobb neki - ezek viselt őt, azok merülnek fel, és
gondatlanság, és most ők dobták őt!
És Jurgis tenné az ismeretség mások e munkanélküli férfiak és megtalálni
hogy már minden ugyanaz volt a tapasztalat.
Voltak persze, akik bolyongott más helyeken, akiket
alapoktól más malmok, voltak, akik kint voltak a saját hibájából - néhány,
Például, aki nem tudta állni a szörnyű grind ital nélkül.
A nagy többség azonban egyszerűen az elhasználódott alkatrészeket a nagy kegyetlen
csomagoló gépek, ők toiled ott, és tartott a tempót, néhány közülük tíz
vagy húsz év, míg végül az idő volt
jönni, amikor nem tudott lépést tartani vele többé.
Néhány volt őszintén szólva azt mondta, hogy túl öreg, hogy egy sprier ember volt szükség;
mások adtak alkalmat, néhány aktus gondatlanság vagy inkompetencia, a legtöbb,
Ugyanakkor, az alkalom volt ugyanaz, mint a Jurgis.
Ők voltak túlhajszolt és alultáplált olyan hosszú, és végül néhány betegség is megállapított
őket a hátukon, vagy ők maguk is vágott, s vérmérgezés, vagy találkozott
néhány más baleset.
Amikor egy ember jött vissza, miután, hogy ő kap vissza a helyére csak a jóvoltából
a főnök.
Ehhez nem volt kivétel, kivéve, ha a baleset, amelyre a cég volt
felelőssé; ebben az esetben fognak küldeni a csúszós ügyvéd látja, először próbálja meg
rávenni, hogy írásban lemond követeléseit, de ha
volt túl okos az, hogy az ígéretet neki, hogy ő és mindig el kell látni
a munka. Ez az ígéret fognak tartani, szigorúan
A levelet - két évig.
Két évvel volt a "elévülésre", és azt követően, hogy az áldozat nem perelhet.
Mi történt a férfi után, bármelyik ezeket a dolgokat, minden függött a
körülmények között.
Mintha a magasan képzett munkavállalók, akkor valószínűleg elég mentett fel
dagály őt.
A legjobban fizetett emberek, az "osztók", tette ötven cent óránként, ami öt-
hat dollár egy nap a rohanás szezonban, és egy vagy kettő a legunalmasabb.
Egy ember él, és mentse az adott, de akkor már csak egy fél tucat osztók ben
Minden hely, és egyikük, hogy Jurgis tudták volna egy család 22 gyermek,
minden remélve, hogy nőnek fel, hogy osztók, mint az apjuk.
Egy képzetlen férfi, aki tíz dollár egy hétre a rohanás évszakok és öt a
unalmas, hogy minden attól függ a kortól és a szám, amit függ tőle.
Egy házas ember mentheti meg, ha nem iszik, és ha volt egyáltalán önző -
vagyis ha nem fizetett figyelmet igényeihez régi szülők, illetve a kis
testvérek, vagy bármely más
rokonok is lehetnek, valamint a tagok saját unió és a chums, és
az emberek, akik esetleg éhen halnak a szomszédban.
>