Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET Az idézés
Anne ült Ruby Gillis a Gillis "kert napját követően mászott
lingeringly keresztül, és eltűnt. Ez volt a meleg, füstös nyári délutánon.
A világ egy pompás ki-virágzás.
A tétlen völgyek tele voltak ködök. A woodways volt pranked az árnyékok és a
A mezők a lila az őszirózsák.
Anne adta fel a holdfényben meghajtót a White Sands Beach hogy talán tölteni az
este Ruby.
Volt olyan este, hogy a sok töltött nyár, bár ő gyakran csodálkozott, milyen jó is
volt valaki, és néha hazament dönt, hogy ő nem mehet újra.
Ruby lett halványabb, mint a nyári megcsappant, a White Sands iskola adta fel - "ő
apa azt gondolta, jobb, ha ő nem tanítani, amíg Szilveszter "- és a hímzés
szerette oftener és oftener ról kéz nőtt túl fáradt hozzá.
De ő mindig vidám, mindig reménykedő, mindig fecsegő és suttogott a lány
Beaux, és a versengés, és kétségbeesik.
Ez volt az tette Anne látogatásai nehéz neki.
Amit egykor ostoba vagy mulatságos volt, hátborzongató, most, hogy a halál peering keresztül
szándékos maszk az élet.
Ám Ruby tűnt ragaszkodnak hozzá, és soha nem engedte el, amíg ő megígérte, hogy jöjjön
hamarosan újra.
Mrs. Lynde morgott a Anne gyakori látogatásokat, és kijelentette, ő lenne elkapni
a fogyasztás, még Marilla volt kétséges. "Minden alkalommal, amikor látni, Ruby jössz
home néz fáradt ki ", mondta.
"Ez annyira szomorú és félelmetes", mondta Anne egy kis hangot.
"Ruby nem tűnik megvalósítani az állapota a legkevésbé.
És én mégis valahogy úgy érzik segítségre van szüksége - vágyik - és akarok adni neki, és
Nem.
Minden alkalommal, amikor vele vagyok érzem, mintha én is nézte küzdelme egy
láthatatlan ellenség - megpróbálta tolja vissza, mint gyenge ellenállást, ahogy van.
Ezért jöttem haza fáradt. "
De ma este Anne nem éreztem ezt annyira élesen.
Ruby volt, furcsa csend. Azt mondta, egy szót sem a pártok és a
meghajtók és a ruhák és "társaik".
Feküdt a függőágyban, vele érintetlen munka mellé, és egy fehér kendőt becsomagolt
róla vékony vállát.
A lány hosszú sárga zsinór a haj - hogyan Anne volt irigyelte azokat a szép fonatok a régi
iskolaévei! - feküdt két oldalán rá. Ő megtette a csap ki - tették rá
feje fáj, mondta.
A hektikus flush eltűnt egy időre, így ő sápadt és gyermeki.
A hold emelkedett az ezüstös ég, a felhők empearling körülötte.
Az alábbiakban, a tó csillogott annak ködös ragyogás.
Csak túl Gillis tanya volt a templom, a régi temető mellé.
A holdfény ragyogott a fehér köveket, így azokat ki egyértelmű megkönnyebbülés
a sötét fák mögött. "Milyen furcsa a temetőben néz ki
holdfény! "mondta Ruby hirtelen.
"Milyen kísérteties!" Lány megborzongott. "Anne, nem lesz sokáig, mielőtt leszek
feküdt ott.
Te és Diana és a többi majd megy a teljes élet - és én leszek
ott - a régi temetőben - halott! "A meglepetés az, hogy zavartan Anne.
Néhány pillanatig nem tudott beszélni.
"Tudod, ez így van, ugye?" Mondta Ruby kitartóan.
"Igen, tudom," felelte Anna egy kis hangot. "Kedves Ruby, tudom."
"Mindenki tudja," mondta Ruby keserűen.
"Tudom, hogy - I've ismert, hogy egész nyáron, de nem adnék be
És, ó, Anne "- ő kinyúlt, és elkapta Anne kezét könyörögve, impulzív -" I
nem akar meghalni.
Attól tartok, hogy meghaljon. "" Miért kell félni, Ruby? "Kérdezte
Anne csendesen. "Mert - mert - ó, nem félek, de
hogy én megyek a mennybe, Anne.
Vagyok egyház tagja. De - it'll legyen minden annyira más.
Azt hiszem - és gondolom - és én mindig ilyen rémült - és - és - honvágya.
Ég legyen nagyon szép, persze, a Biblia mondja -, de, Anne, nem lesz
Amit már régen. "
Keresztül Anne agya sodródott tolakodó emléke egy vicces történetet hallott
Philippa Gordon mondja - a történetet egy öregember, aki azt mondta, nagyon hasonló dolog
arról az eljövendő világban.
Ez hangzott vicces, akkor - eszébe jutott, hogy ő és Priscilla is nevetett rajta.
De nem úgy tűnik, a legkevésbé humoros most érkező Ruby sápadt, remegő
ajkak.
Szomorú volt, tragikus - és igaz! Ég nem lehetett mit Ruby használták volna
A.
Nem volt semmi az ő meleg, frivol életet, az ő sekély ideálok és
törekvéseit, hogy illeszkedjen neki, hogy nagy változás, vagy hogy az elkövetkezendő életben úgy tűnik, hogy
neki semmit, de idegen és irreális és nem kívánatos.
Anne vajon tehetetlenül mit lehet mondani, hogy segítene neki.
Vajon mondott valamit?
"Azt hiszem, Ruby," kezdte habozva - a nehéz volt Anne beszélni
valamelyik legmélyebb gondolatait a szíve, vagy az új ötleteket, hogy már homályosan
kezdte formálni magát a fejében,
vonatkozó nagy titkait az élet itt és a továbbiakban, elvonná öreg gyerekes
elképzeléseit, és ez volt legnehezebb beszélni, hogy például a Ruby Gillis - "I
gondolom, talán mi nagyon téved ötletek
a mennyben - mi ez, és mit tartogat számunkra.
Nem hiszem, hogy lehet olyan nagyon különbözik az élet itt, mint a legtöbb ember úgy tűnik, hogy
Szerintem.
Azt hiszem, akkor csak tovább élni, egy jó üzlet, mint itt élünk -, és csak magunkat
ugyanolyan - csak könnyebb lesz, hogy jó, és - kövesse a legmagasabb.
Az összes akadályokat, és zûrzavarok veszik el, és látni fogjuk, tisztán.
Ne félj, Ruby. "" Én nem tehetek róla ", mondta Ruby szánalmasan.
"Még ha mit mondanak ég igaz-és nem lehet biztos - lehet, hogy csak
fantáziáját tiéd - nem lesz ugyanúgy.
Nem lehet.
Szeretnék tovább élni ITT. Én vagyok olyan fiatal, Anne.
Még nem volt az életem.
Én harcoltam ezért nehéz élni - és ez nem minden használat - Meg kell halni -, és hagyja
AMIT ellátás. "Anne ült a fájdalom, hogy szinte
elviselhetetlen.
Nem tudta megmondani megnyugtató hazugságok, és minden Ruby azt mondta, hogy olyan rettenetesen
igaz. Ő volt hagyva mindent, amit róluk.
Volt meghatározott fel neki kincseket a földön csak, ő élt kizárólag a kis
dolog az élet - a dolgok, hogy át - feledve a nagy dolog, hogy megy tovább
az örökkévalóságba, áthidaló közötti szakadék
A két él, és hogy a halál csupán múló az egyik lakó a másik -
A szürkületben a felhőtlen napot.
Isten gondoskodik róla van - Anne hitték - akart tanulni - de most ez volt
Nem csoda, lelke belekapaszkodott, a vak tehetetlenség, az egyetlen dolog, tudta, hogy
és szeretett.
Ruby emelte magát a lány karját, és felemelte a lány fényes, gyönyörű kék szeme a
holdvilágos ég. "Élni akarok", mondta, a remegő
hang.
"Szeretnék élni, mint a többi lány. I - Azt akarom, hogy férjhez, Anne - és - és -
kevés gyerek. Tudod, én mindig szerettem babák, Anne.
Nem tudtam mondani, hogy ez bármelyik de.
Tudom, hogy érted. És akkor szegény Herb - ő - ő szeret engem és én
szeretem őt, Anne.
A többiek nem jelentett semmit számomra, de ő nem -, és ha tudnék élni fogok a
felesége, és olyan boldog. Ó, Anne, nehéz. "
Ruby süllyedt vissza rá párnák és zokogott görcsösen.
Anne nyomni a kezét egy kín a szimpátia - néma együttérzést, amely talán
segített Ruby több törött, hiányos szavakat lehetett volna, mert jelenleg ő
egyre nyugodtabb és az ő zokogás megszűnt.
"Örülök, hogy már mondtam ezt, Anne," suttogta.
"Ez segített nekem csak mondani, hogy minden erejét. Már akartam egész nyáron - minden alkalommal, amikor
jött.
Szerettem volna beszélni rajta van - de nem tudtam.
Úgy tűnt, mintha lenne a halál olyan biztos, ha én mondtam, hogy meg fog halni, vagy ha valaki
még azt mondta, vagy utalt rá.
Nem mondanám azt, sőt szerintem. Nappal, amikor az emberek voltak körülöttem
és minden vidám, nem volt olyan nehéz, hogy ne gondolt rá.
De az éjszaka, amikor nem tudtam aludni - ez annyira szörnyű, Anne.
Nem tudtam tőle majd.
A halál csak jött, és bámult engem szemben, amíg annyira megijedt tudtam volna
felsikoltott. "De akkor nem ijedt többé,
Ruby, ugye?
Nem lesz bátor, és úgy vélik, hogy minden megy, hogy jól veled. "
"Megpróbálom. Én hiszem, hogy amit mondott, és próbáld
elhinni.
És akkor jön amilyen gyakran csak tudod, ugye, Anne? "
"Igen, drágám." "Ez - ez nem lesz nagyon sokáig, Anne.
Úgy érzem, biztos, hogy.
És Én inkább úgy, mint bárki más. Mindig is szerettem a legjobban az összes lány I
járt az iskolába. Te soha nem volt féltékeny, vagy olyan, mint valami
közülük.
Szegény Em fehér volt, akár velem tegnap. Emlékszel Em és én, mint a chums
három év, amikor mentünk iskolába? Aztán összevesztek az időben a
iskolai koncerten.
Soha nem beszélt egymással óta. Nem volt ez butaság?
Bármi, mint hogy úgy tűnik, ostoba MOST. De Em és én a régi viszály
tegnap.
Azt mondta, beszélt volna évekkel ezelőtt, csak gondolta Én nem.
És én soha nem beszéltem vele, mert biztos voltam benne, ő nem beszél velem.
Hát nem furcsa, hogy az emberek félreértik egymást, Anne? "
"A legtöbb baj az élet származik félreértés, azt hiszem," mondta Anne.
"Most mennem kell, Ruby.
Egyre késő - és akkor nem kell ki a nedves. "
"Majd jön hamarosan újra." "Igen, nagyon hamar.
És ha van valami, amit tehetek, hogy segítsen leszek annyira boldog. "
"Tudom. Ön segítettek már.
Semmi sem tűnik, annyira félelmetes most.
Jó éjszakát, Anna. "" Jó éjt, drágám. "
Anne ment haza nagyon lassan a holdfényben.
Az esti megváltozott valamit neki.
Élet tartott más értelmet, mélyebb célra.
A felszínen ez megy ugyanúgy, de a deeps már megmozdult.
Nem szabad vele, mint a rossz pillangó Ruby.
Amikor jött a végére egy élet nem szabad, hogy szembenézzen a következő a
zsugorodása terror valami teljesen más - valami, amely megszokta
gondolkodás és ideális és aspirációs volt unfitted neki.
A kis dolgok, az élet, édes és kiváló a helyükön, nem lehet a
dolgokat élt, a legmagasabb kell kérni, és követte, az élet az ég
kell kezdődött itt a földön.
Ez jó éjt a kertben volt, minden alkalommal.
Anne soha nem látta Ruby az élet megy tovább.
A következő éjszaka a AVIS adott búcsút fél Jane Andrews előtte indulás
A West.
És, míg a könnyű lábbal táncolt és ragyogó szeme nevetett, vidám nyelv csevegett,
jött az idézést egy lélek Avonlea, hogy esetleg nem lehet figyelmen kívül hagyni vagy megkerülni.
Másnap reggel a szót ment házról házra, hogy a Ruby Gillis meghalt.
Ő halt meg álmában, fájdalommentesen és nyugodtan, és az arcán egy mosoly - mintha,
Végtére is, a halál jött, mint egy kedves barátom, hogy vezesse őt át a küszöböt,
ahelyett, hogy a rettenetes fantom ő rettegett.
Mrs. Rachel Lynde mondta határozottan a temetés után, hogy a Ruby Gillis volt
legszebb holttestet valaha megállapított szemét.
A lány szépsége, ahogy feküdt, fehérbe öltözött, többek között a finom virágok, Anne volt
helyezett róla, emlékeztek és beszélgettek évekig Váratlan utazás.
Ruby mindig is szép, de szépsége volt a föld, földes, hanem
volt egy bizonyos szemtelen minőséget úgy, mintha flaunted magát a néző a
szem, szelleme még soha nem ragyogott rajta, az értelem soha nem finomította.
De a halál is megérintette, és szentelt meg, így ki finom modelings és
tisztaságát vázlatos soha nem látott - mit csinál, az élet és a szerelem és a nagy bánat és
mély nõi örömei volna tenni Ruby.
Anne, nézett le a köd a könnyek, a lány régi játszópajtás, gondolta, látta a
szemben Isten azt jelentette, hogy a Ruby, és emlékezett rá, így mindig.
Mrs. Gillis úgynevezett Anne félre egy üres szobába, mielőtt a gyászmenet elhagyta a
ház, és adott neki egy kis csomagot. "Azt akarom, hogy ezt a" lány zokogott.
"Ruby szerette volna, hogy van ez.
Ez a hímzett középpontjában volt dolgozik.
Ez nem teljesen befejezett - a tű ragadt benne, hol ő szegény kis
ujjak tedd az utolsó alkalom, meghatározott le, délután, mielőtt meghalt. "
"Mindig van egy darab befejezetlen munka maradt," mondta Mrs. Lynde, könnyes vele
szemek. "De azt hiszem, mindig van valaki, hogy
befejezni. "
"Milyen nehéz felismerni, hogy egy mindig is ismert, valóban meghalt," mondta
Anne, ahogy ő és Diana ment haza. "Ruby az első a mi iskolatársak, hogy
menni.
Egyenként, előbb vagy utóbb, a többiek kell követnie. "
"Igen, azt hiszem, igen," mondta Diana kényelmetlenül.
Nem akart beszélni róla.
Azt szerette volna, hogy megvitatták a részleteket a temetés - a csodálatos
fehér bársony koporsó Mr. Gillis is ragaszkodott hozzá, a Ruby - "a Gillises kell
mindig, hogy egy fröcsköl, még a temetés "
szólt Mrs. Rachel Lynde - Herb Spencer szomorú arc, az ellenőrizetlen, hisztérikus gyászában
egyik Ruby nővére -, de Anne nem beszélni ezeket a dolgokat.
Úgy tűnt, csomagolva egy ábránd, amelyben Diana érezte lonesomely, hogy ő nem
sok, sem részben. "Ruby Gillis volt egy nagy lány nevetni"
mondta Davy hirtelen.
"Vajon nevetni annyira a mennyben, mint ő a Váratlan utazás, Anne?
Azt akarom tudni. "" Igen, azt hiszem, ő lesz, "mondta Anne.
"Ó, Anne," tiltakozott Diana, egy igen döbbent mosollyal.
"Nos, miért nem, Diana?" Kérdezte Anne komolyan.
"Azt hiszem, soha nem nevetnek a mennyben?"
"Ó - I - nem tudom" floundered Diana. "Úgy tűnik, nem csak jobb, valahogy.
Tudod, hogy meglehetősen szörnyű, hogy nevetni a templomban. "
"De ég nem lesz, mint a templom - egész idő alatt," mondta Anne.
"Remélem, hogy nem," mondta Davy nyomatékkal. "Ha nem akarok menni.
Egyház borzasztó unalmas.
Különben is, nem úgy értem, hogy megy még ilyen sokáig.
Úgy értem élni, hogy egy száz éves, mint Mr. Thomas Blewett a White Sands.
Azt mondja, élt olyan sokáig, mert mindig dohányzott, és megölte a baktériumokat.
Tudok dohányzik hamarosan, Anne? "" Nem, Davy, remélem, soha nem használja
dohány, "mondta Anne szórakozottan.
"Mi lesz kedved, ha a baktériumokat megölni akkor?" Követelte Davy.