Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV KILENCEDIK II
Eddig közvetlen megközelítést érintett Sarah volt elhanyagolt neki, a héten már
hamarosan vége, a polgári konzisztenciáját chill, hogy ad neki egy magasabb gondolat az ő
társadalmi erőforrás, kidobta vissza a
általános reflexió, hogy egy nő is mindig csodálatos.
Ez valóban segített egy kicsit vigasztalni, hogy úgy érezte, biztosan ő az azonos
időszakban is elhagyta Chad kíváncsiságát lóg, de a másik viszont az ő személyes
megkönnyebbülés, Chad is legalább menjen át a
a különböző mozgások - és ő tette rendkívül számos - a látás ő
egy jó ideje.
Ott nem volt egy mozgás, amely az ő jelenlétében, szegény Strether is annyira, mint
vállalkozás, és minden, amit tehetett, amikor kint volt a volt sétálni mint egy beszélgetés
Maria.
Odament természetesen sokkal kisebb, mint máskor, de talált egy speciális kompenzáció
bizonyos fél óra, amit felé zárása egy zsúfolt üres drága nap,
aki több társa tűnt neki
ártalmatlanítani, hogy a formák és szokásokkal pihenni.
Ő volt velük reggel, ennek ellenére felszólította a Pococks a
Délután, de az egész csoportot, aztán megállapította, szétoszlott után divat
ebből lenne szórakozni kisasszony Gostrey hallani.
Ő volt Sajnálom újra hálásan bánta annyira belőle - ő, aki igazán fel
neki, de ő szerencsére mindig ő étvágya a híreket.
A tiszta láng az önzetlen égett az ő barlangjában kincsek, mint egy lámpa a
Bizánci kripta.
Ez volt most, mint történt, hogy olyan finom, mint az övé értelemben közel nézet volna
kezdte fizetni.
Három napon belül, pontosan a helyzetet, amelyre az volt, hogy jelentést mutatott jelek
Az egyensúly, a hatás az ő néz a szállodában volt, hogy erősítse meg
megjelenését.
Ha az egyensúly is csak a mérvadó! Sarah volt, ki Waymarsh, Mamie kint volt
A Csád, és Jim volt egyedül.
Később valóban ő volt könyvelt Jim volt, hogy őt aznap este a
Fajtákat - amelyek Strether volt, gondosan kiejteni, mint Jim ejtik őket.
Kisasszony Gostrey ivott be!
"Mi majd éjjel ezt a többiek nem?" "Nos, ez megtörtént.
Waymarsh vesz Sarah vacsorázni a Bignons. "Azon töprengett.
"És mit csinálnak után?
Nem tudnak egyenesen haza. "" Nem, nem egyenesen haza - a
legalább Sarah nem. Ez a titkos, de azt hiszem, kitalálta
azt. "
Aztán, ahogy vártam: "A cirkusz." Ez tette bámulni egy pillanatig már, akkor
nevetés szinte extravagáns. "Nincs senki, mint te!"
"Mint én?" - Ő csak szerette volna megérteni.
"Mint mindannyian együtt - mint mi mindannyian: Woollett, Milrose és termékeik.
Vagyunk feneketlen -, de mi soha nem kevésbé! Mr. Newsome, "folytatta," közben
vesz kisasszony Pocock -? "
"Pontosan - az Francais: hogy mit vettél Waymarsh és engem, egy családi
számlát. "" Ah, akkor is Mr. Chad élvezni, mint én! "
De látta ennyire a dolgok.
"Vajon töltik esténként, a fiatalok, mint hogy kettesben?"
"Nos, ők fiatalok - de ők a régi barátok."
"Látom, látom.
És vajon vacsorára - a különbség - a Brebant az? "
"Oh, ahol ebédelni is titkos is. De már az én ötletem, hogy ez lesz, nagyon
halkan, a Csád saját helyét. "
"Eljön az ott egyedül?" Néztek egymásra egy pillanatra.
"Ő már ismert őt a gyermek. Különben is, "mondta Strether a hangsúlyt,
"Mamie figyelemre méltó.
Ő nagyszerű. "Azon töprengett.
"Azt akarja mondani azt várja, hogy le?" "Getting tartani tőle?
Nem - Azt hiszem, nem. "
"Ő nem akar neki elég? - Vagy nem hisznek neki a hatalmat?"
Melyik mint mondta nem így folytatta: "Ő találja ő nem törődik vele?"
"Nem - Azt hiszem, ő nem találja.
De ez mit jelent, így írja le őt.
Ez, ha ő nem, hogy ő szép. De majd meglátjuk, "tette felszámolták," ahol
jön ki. "
"Úgy tűnik, hogy mutassa meg eléggé," Miss Gostrey nevetett, "ahol megy!
De az ő gyerekkori barátja, "kérdezte," amely lehetővé teszi magát, gondatlanul flörtölni
vele? "
"Nem - nem olyan. Chad is nagyszerű.
Ezek mind nagyszerű! "Jelentette ki egy hirtelen furcsa hangot vágyakozás és
irigység.
"Ők legalább boldogok." "Happy?" - Úgy tűnt, a különféle
nehézségek, a meglepetés neki. "Nos - Úgy látszik, magam közöttük az egyetlen
aki nem. "
Ő demurred. "Az Ön állandó tiszteletére az ideális?"
Volt egy nevetni saját tiszteletére az ideális, de elmondta, egy pillanat múlva a
benyomást.
"Úgy értem, hogy élsz. Ők rohanó kb.
Már megvolt a rohanó. Várok. "
"De ugye," kérdezte útján felvidítani, "vár velem?"
Úgy nézett rá minden kedvesség. "Igen - ha nem lett volna meg!"
"És nekem segíteni, hogy várjon," mondta.
"Azonban," folytatta, "Én már tényleg valamit, hogy segít
várni, és amit kell egy perc alatt. Csak van valami, amit még szeretnék tőled
először.
Én mulatsz Sarah. "" Én is.
Ha nem lenne, "ismét amusedly sóhajtott," az, hogy -! "
"Nos, jössz többet a nők, mint bármely ember, akit valaha láttam.
Mi úgy tűnik, hogy mindig megy. De Sarah, ahogy látni kell nagy. "
"Ő IS" Strether teljesen beleegyezett: "Nagy!
Bármi is történik, ő nem, ezekkel a felejthetetlen napon, éltek hiába. "
Kisasszony Gostrey volt szünet. "Úgy érted, ő beleszeretett?"
"Úgy értem, ő azon töpreng, vajon ő hasn't - és ez szolgál az összes lány a célra."
"Ez valóban," Maria nevetett, "szolgált a női célokra előtt!"
"Igen - nyújtandó be
De kétlem, hogy az ötlet -, mint egy ötlet - valaha a mai napig választ olyan jól a gazdaság
out. Ez HER tiszteletére az ideális - mindannyian
Megvan a saját.
Ez az ő romantikus - és számomra úgy tűnik, jobb az egész, mint az enyém.
Ahhoz, hogy ez Párizsban is, "magyarázta -" e klasszikus földön, ebben a feltöltött
fertőző levegő, oly hirtelen intenzitása: nos, ez több, mint lány
várható.
Ő volt a rövid, felismerni a kitörésre neki egy valódi affinitás -
és mindent, hogy fokozza a drámát. "Miss Gostrey követte.
"Jim például?"
"Jim. Jim nagymértékben növeli.
Jim készült javítása. Aztán Mr. Waymarsh.
Ez a koronázó érintés - szállít a szín.
Ő pozitívan egymástól. "" És ő maga sajnos isn't -, hogy
ellátás a szín is. "
Kisasszony Gostrey volt minden ott van. De valahogy -!
"Vajon a szerelem?"
Strether nézte sokáig, majd nézett mindent a szobában, majd jött egy
kicsit közelebb. "Will soha nem mondja valaki a világon
amíg még él? "
"Soha." Volt kedves.
"Azt hiszi, Sarah valójában. De már nem kell félni, "Strether sietett
hozzá.
"A lány, hogy érinti?" "Lényének.
Szeret, de ő tudja, ő fér el. Ő segít neki, ő lebegő lány fölött,
a kedvesség. "
Maria inkább viccesen tartotta. "Lebegő neki át pezsgőt?
A kedvesség étkezési neki, orr az orrot, abban az órában, amikor az összes párizsi zsúfoltság, hogy
profán élvezetekkel, és a - nos, a nagy templomban, ahogy hallani róla, a
öröm? "
"Ez csak informatika, mind a kettőt," Strether ragaszkodott hozzá - "és minden olyan legfőbb
ártatlanság.
A párizsi helyen, a lázas óra, az üzembe előtte száz frankot "
értékű étel és ital, amelyet majd alig touch - minden, ami a kedves férfi
Saját romantika, a drága kedves, drága
A frank és centime, amelyben bővelkedik.
És a cirkusz utána - ami olcsóbb, de amit találunk néhány olyan
hogy a kedves, mint lehetséges - ez is HIS tiszteletére az ideális.
Ez neki.
Majd látni rajta. Nem fognak beszélni rosszabb, mint te
és én. "" Nos, elég rossz talán, köszönöm
menny, "nevetett," hogy ideges őket!
Mr. Waymarsh mindenesetre egy undorító vén kacér ".
És a következő pillanatban esett mindent egy másik törekvés.
"Mi nem úgy tűnik, tudja, hogy Jeanne de Vionnet vált részt.
Ő a házasságot - ez már határozottan elrendezett - a fiatal Monsieur de Montbron. "
Ő meglehetősen elpirult.
"Akkor - ha tudod - ez" ki "?" Nem sokszor tudom a dolgokat, amelyek nem
ki? Azonban "mondta," ez lesz ki-
Holnap.
De látom már számolni túl sok a lehetséges tudatlanság.
Te már előttem, és én nem neked ugrani, mint reméltem. "
Ő adott zihálása rá betekintést.
"Soha nem nem! Elegem van a folytatásban.
Volt, amikor először hallottam. "" Akkor, ha tudta, miért nem mondja meg, mint
amint jött? "
"Mert én is azt neki, mint egy dolgot még nem is beszéltem."
Kisasszony Gostrey csodálkozott. "A Madame de Vionnet magát?"
"Mint valószínűséggel - nem egészen biztos: a jó ügy, amelyben Chad már
dolgozik. Szóval vártam. "
"Meg kell várni már nem," felelte.
"Ez jutott nekem tegnap - körforgalom és a véletlen, hanem egy olyan személy, aki volt, hogy
az egyik fiatalember saját népe - mint egy dolog egészen értékben.
Én csak tartása az Ön számára. "
"Azt hittem, Chad, nem azt mondta nekem?" Ő habozott.
"Nos, ha hasn't -" "Ő nem.
És mégis, a dolog úgy tűnik, hogy gyakorlatilag ő csinál.
Tehát mi vagyunk. "" Ott vagyunk! "
Maria őszintén visszhangozta.
"Ezért ugrottam. Ugrottam, "folytatta a magyarázatot,
"Mert ez azt jelenti, ez a rendelkezés a lányát, hogy most semmi más:
nem más, mint neki, és az anya. "
"Mégis - ez egyszerűsíti." "Ez leegyszerűsíti" - tette teljesen egyetértett.
"De ez éppen hol vagyunk. Ez jelzi a színpadon az ő vonatkozásában.
A törvény az ő választ Mrs. Newsome a demonstráció. "
"Azt mondja," Mária megkérdezte: "a legrosszabb?" "A legrosszabb."
"De a legrosszabb, amit akar Sarah tudni?"
"Ő nem törődik a Sarah." Mely kisasszony Gostrey szemöldöke felment.
"Úgy érted, ő már domború magát?"
Strether vett be arról, ő gondolta ki újra és újra ezt megelőzően, a
végén, de a vista úgy tűnt, minden egyes alkalommal hosszabb. "Azt akarja, hogy jó barátja, hogy tudja a legjobban.
Úgy értem, az intézkedés az ő mellékletet.
Kérte a jel, és arra gondolt, hogy az egyik.
Ott van. "" A koncessziós neki féltékenységet? "
Strether felhúzott.
"Igen - nevezni. Legyen rikító - az, ami az én problémám
gazdagabb. "
"Természetesen, lássuk, hogy kísérteties - mert én nagyon egyetértek veled, hogy akarjuk sem
problémáink rossz. De nézzük is világossá.
Tud, a közepén egy ilyen gondja, vagy a nyomában azt, hogy
komolyan törődött Jeanne? - gondozott, úgy értem, mint egy fiatal férfi szabadon volna
érdekelte? "
Nos, Strether már elsajátította azt. "Azt hiszem, nem is gondoltam volna
bájos, ha tudna ellátást. Nem lenne szebb. "
"Szebb, mint hogy lekötött, hogy Marie?"
"Igen - mint a rossz közérzet a letiltási egy személyt, akit soha nem reményt, rövid egy
katasztrófa, hogy feleségül. És igaza volt, "mondta Strether.
"Ez minden bizonnyal volna szebb.
Még ha a dolog már szép nem elsősorban a más dolog, hogy volna
nem szebb -, vagy, hogy milyen is csoda, ha nem.
De a kérdés az volt, mindegy álom.
Ő COULDn't ellátás ilyen módon. Ő IS kötözve a Marie.
A kapcsolat túl különleges és túl messzire ment.
Ez az alapját, és az utóbbi időben élénk hozzájárulását felé létrehozásáról Jeanne ben
az élet már az ő határozott és végleges visszaigazolást Madame de Vionnet, hogy
már megszüntette vonagló.
Kétlem közben, "folytatta," ha Sarah egyáltalán közvetlenül megtámadták őt. "
Társa töprengett. "De nem is szeretnék saját elégedettségét
hogy a föld jó neki? "
"Nem - he'll hagyja nekem, el fog hagyni mindent nekem.
Én egyfajta "érezni" - dolgozott ki - "az egész dolog jön rám.
Igen, én is minden négyzetcentiméterét és minden csepp is.
Azt kell használni, hogy -! "És Strether elvesztette magát a kilátás.
Aztán fancifully hangot a kérdést.
"Az utolsó csepp vérem." Maria, azonban kereken tiltakozott.
"Ah akkor kérjük, tartsa egy csepp a ME. Én egy használt el! "- Amit
azonban nem nyomon követni.
Ő jött vissza a következő pillanatban egy másik kérdés.
"Mrs. Pocock, a bátyja, a bizakodó csak az ő általános báját? "
"Szóval úgy tűnik."
"És a varázsa nem működik?" Nos, Strether fogalmazott másként "Ő
hangzású feljegyzés otthon -, ami a legjobb dolog, amit tehetünk. "
"A legjobb Madame de Vionnet?"
"A legjobb otthon magát. A természetes egy; az igazit. "
"Jobb," Mária megkérdezte: "ha nem sikerül?" Strether volt szünet.
"A nehézség az Jim.
Jim feljegyzés otthon. "She vita.
"Ah biztosan nem veszi Mrs. Newsome." De ő az egészet.
"A jegyzet az otthon, amely Mrs. Newsome akarja őt - az otthona a
üzleti.
Jim áll, és a kis lábait, az ajtaja, HOGY sátor, és Jim is, őszintén szólva
elmondható, hogy nagyon szörnyű. "Maria bámult.
"És te, te szegény, mert az estét vele?"
"Ó, ő jól van a ME!" Strether nevetett.
"Minden ember elég jó nekem.
De Sarah nem, mindegy, hogy hozott neki.
Ő nem értékeli őt. "Barátja volt, szórakozott ezzel a kijelentéssel
belőle.
"Nem tudom, hogy érted, hogy rossz ő?" Strether rázta a fejét határozottan.
"Nem igazán." Azon töprengett.
"Akkor nem Mrs. Newsome?"
Ez tette őt őszintén nem ugyanaz. "Nos, nem - hiszen engem kérdezel."
Maria dörzsölte be! "Nem igazán vagy?"
"Egyáltalán nem.
Ő árak neki igen magas. "Melyik sőt, azonnal vette
magát. "Nos, ő jó is, a maga módján.
Attól függ, mit akarsz vele. "
Kisasszony Gostrey azonban nem hagyjuk, hogy attól függ, semmit - wouldn't van, és
Nem akarom, bármi áron.
"Ez megfelel a könyvem," mondta, "hogy kell lehetetlen, és ez megfelel még
jobb ", ő még kreatívan hozzá, hogy" Mrs. Newsome nem tudja ő. "
Strether, ennek következtében, meg kellett venni tőle, de ő esett vissza valamit
else. "Megmondom, aki nem igazán tudom."
"Mr. Waymarsh?
Soha! "" Soha valóban.
Nem vagyok MINDIG gondolok Mr. Waymarsh, sőt találok most sem vagyok. "
Aztán említette a személyt, mintha lenne egy jó üzletet benne.
"Mamie." "Saját testvére?"
Furcsa módon, de engedje le.
"Mi jó lesz, hogy nem?" "Nincs talán.
De - mint mindig - vagyunk! "