Tip:
Highlight text to annotate it
X
Egy tökfej vagyok.
Végül is meg kell lennie!
- Vigyél magaddal! - Mennyi az idõ? - 10:50.
Most egyéb dolgom van!
Azt hiszi meg tud elõzni, egy szakadt Renault-val!
Fogom a dohányt,
megkérdem Patriciát igen vagy nem,
azután...
A Vidék gyönyörû.
Igazán szeretem Franciaországot.
Ha nem tetszik a tenger...
ha nem tetszenek a hegyek...
ha nem tetszik a város...
Akkor fújodj fel!
Stoppolnak a kislányok!
Egy csókot kérek mérföldenként.
A kicsi nem rossz. Csinos.
De a másik...
A pokolba is, randák.
Remek ez a napsütés.
Egy nõ a volánnál, lassú mint a tetü!
Elõzni!
A fenébe, útkaparók!
Sohase fékezz.
Ahogy az öreg Bugatti mondta: ''Azért van az autó, hogy menjen''.
A disznók!
Nincs gyújtás!
Még ez is!
Ne mozduljon!
- Melyik Franchini kisasszony szobálya? - Nincs fenn.
- De itt lakik? - Kiment.
Ezek a csóró a lányok!
Kávé.
- Mennyi egy omlett? - 1, 80 F.
Csináljon egyet.
Hozok egy újságot.
Bemehetek?
Hogy vagy szivi?
Nincs kabátod?
Az Alfában hagytam.
- Reggelizünk a Royalban? - Elkések.
9- re a TV-ben kell lennem.
Szakadt.
Miért jöttél fel?
Csak, erre jártam.
- Van valami újság? - Nemtom.
- Ritkán járok ki? - Táncolni, néha.
Hát a mozi?
Nem. Dögunalom.
Tudod, Enricót?
''Emléksze rá'' vagy ''ismered''. De nem ''tudod''.
Vele dolgozom a TV-nél. Mint forgatókönyvíró.
Télen mikor csóró voltam, szerepeltem egy filmben,
a Cinecittában!
- Te? - Igen, én.
Te voltál a gigoló?
Miért?
Csak kérdem.
Nem is tudom.
Visszahívnál késõbb.
És Gaby, visszajött Spanyolból?
Megvette a Pergolát.
Oriási.
Nem kellett volna feketére festeni.
- Mi akar az lenni? - ''Miért?''
Csak mert most Luckie-t szívok.
Tudnál 5000 frankot adni délig?
Annyit nem.
Tetû alak vagy, Michel.
Délben hozom.
Kifogytam.
- Itt van 500, ha akarod. - Nem, tardsd meg.
- Nos, akkor nincs reggeli a Royalban? - Kösz, de elkések.
Itt van M.Tolmachov?
Itt van, de jelenleg házon kivül van.
Láttad Patriciát?
Elkísérnél Rómába?
Õrület, de szeretlek.
Látni akartam, milyen jó téged újra látni.
Hol volt? Monte Carlóban?
Nem, Marseillesben. Találkoznom kellett egy fazonnal.
Hétfõn hívtalak.
Hétfõn nem voltam itt.
- Veszek egyet. - Rendes magátol.
Mit csinál itt? Úgy tudtam útálja Párizst.
Nem, csak van itt néhány ellenségem.
Á, szóval veszélyben van?
Aha. Eljössz velem Rómába?
Minek?
Meglátjuk.
Nem, most sok itt a dolgom.
Micsoda, oda-vissza járod a Champs-ot?
- Milyen ''Champs''- ot? - A Champs Elysees-t.
Az V. György útra kell mennem. - Rendben, még látjuk egymást.
Na, gyere velem.
Legalább a sarokig.
- Tessék, nincs horoszkóp! - Milyen ''horoszkóp''?
A jövõ. Tudni akarom mit hoz a jövõ. Te nem?
Hát persze.
- Most mi van? - Semmi, csak nézlek.
Haragszik mert búcsu nélkül mentem el.
Nem, de felháborít, hogy szomorú voltál.
Mindig jó egy lány mellett ébredni.
Itt marad a városban?
Igen, találkozom valakivel, aki az adósom.
Utána látnom kell téged.
Nem kell.
Miért?
A város tele van nálam szebb lányokkal.
Nem. Tévedés, két lánnyal is voltam azóta.
Jól befürödtem.
''Befürödni'', az meg mi?
Kedvesek voltak, de semmi több. Hidegzuhany.
Tehát eljössz Rómába? Elegem van Franciaországból.
Nem tehetem, Michel.
Beíratkozom a Sorbonne-ra, különben a szüleim nem küldenek több pénzt.
- Van pénzem. - Csak 3 éjszaka volt!
Nem, 5.
- Miért nem viselsz melltartót? - Hagyjuk ezt!
OK, bocs!
Mennyi az idõ? Késõbb látlak?
Nem. Este, ha akarod.
- Hol? - Itt.
Élj veszélyesen, mindhalálig!
Van valamije a fiatalság ellen?
Hát persze. Az öregeket kedvelem.
Azonosították a rendõrgyilkost
Mr. Tolmachov itt van?
A repülõs pultnál.