Tip:
Highlight text to annotate it
X
11. FEJEZET
Közben az ünnepek teltek el, és a szezon elején.
Fifth Avenue lett éjszakai torrent a kocsik erősödő felfelé a
divatos negyed a Park, ahol a kivilágított ablakok és szétterített napellenzők
betokened a szokásos rutin a vendéglátás.
Egyéb mellékfolyója áram átlépte a mainstream, szem a teherszállítás a
színházak, éttermek vagy opera, és Mrs. Peniston, a félreeső őrtorony a
ő felső ablakban, lehet mondani, a pontosság
éppen akkor, amikor a krónikus hangerő-kal nőtt a hirtelen beáramlása beállítás
felé Van Osburgh labdát, vagy ha a szaporodását kerekek jelentette csupán, hogy
Az opera vége lett, vagy hogy volt egy nagy vacsora a Sherry években.
Mrs. Peniston követte a nő, és csúcspontja a szezon, mint élesen, mint az
legaktívabb Sharer annak vigalom, és, mint egy csinos-on, ő élvezte lehetőségei
összehasonlítás és az általánosítás, mint azok, akik részt kell proverbially mondania.
Senki sem tudta volna tartani pontosabb nyilvántartást a szociális ingadozások, vagy fel
egy csalhatatlan ujját a megkülönböztető jellemzőit minden évszakban: az
dulness, hogy extravagáns, nem elég golyó, vagy meghaladja a válás.
Volt egy speciális memória viszontagságain az "új ember", aki rózsa
A felület minden visszatérő dagály, s vagy elsüllyedt alatta a rohanás
vagy kirakodni diadalmasan meghaladva
irigy megszakítók, és ő apt megjelenítéséhez méltó retrospektív betekintést
a végső sorsa, úgy, hogy mikor teljesítette a sors, ő volt
szinte mindig képes azt mondani, hogy Grace Stepney-
-A címzett az ő próféciák -, hogy ő tudta, pontosan mi fog történni.
Ez különösen szezonban Mrs. Peniston volna jellemezhető, amelyben
mindenki "úgy érezte szegény", kivéve a Welly Brys és Mr. Simon Rosedale.
Ez volt rossz ősszel a Wall Street, ahol az árak csökkentek, ebben a
sajátos jogi amely bizonyítja vasúti készletek és bálák a gyapot sokkal érzékenyebb
Az elfogadott ajánlatok a végrehajtó hatalom, mint sok
megbecsülhető polgárok képzett minden előnyét önkormányzat.
Még szerencse kellene, hogy függetlenek legyenek a piacon sem árult el egy titkot
függés, vagy szenvedett egy szimpatikus szeretettel: divat duzzogott a
a falusi házak, vagy jött a városba
inkognitóban, általános szórakoztató volt discountenanced, és informális, rövid
vacsorák lett a divat.
De a társadalom, szórakozott egy kicsit a játék Hamupipőke, hamar elfáradt a hearthside
szerepét, és üdvözölte a Tündérkeresztanya az alakja olyan bűvész elég erős
kapcsolja be a zsugorított sütőtök vissza az arany edző.
A puszta tény, hogy egyre gazdagabb, amikor a legtöbb ember a beruházások
zsugorodó, kiszámítása vonzza irigy figyelmét, és megfelelő a Wall Street
pletykák, Welly Bry és Rosedale talált a titka teljesítő ezt a csodát.
Rosedale, különösen, azt mondták, hogy megduplázódott a szerencséjét, és szó volt róla,
a vásárló az újonnan elkészült ház egyik áldozat a baleset, aki a
helyet tizenkét rövid hónap, tette a
azonos számú milliók épített egy házat a Fifth Avenue, tele a kép-galéria
régi mesterek, szórakozás minden New York-ban, és már csempészték ki az országból
között egy képzett ápolónő és egy orvos, míg a
a hitelezőivel szerelt őr át a régi mesterek, és a vendégek magyarázta az egyes
Más, hogy ebédelt vele csak azért, mert szerette volna látni a képeket.
Mr. Rosedale jelentette, hogy egy kevésbé tüneményes karrierjét.
Tudta, hogy kell menni lassan, és az ösztönök az ő faji felszerelt neki, hogy
szenvednek rebuffs és tedd fel a késedelmet.
De ő azonnal érzékelni, hogy az általános dulness a szezon biztosított neki,
szokatlan lehetőséget ragyog, s nekiláttak a beteg ipar alkotnak
háttérben az ő egyre dicsőségére.
Mrs. Fisher volt a hatalmas szolgáltató számára ebben az időszakban.
Volt elindult sok kezdő a társadalmi színpadon, hogy ő volt, mint egy ilyen
db állomány tájak, amelyek jelzik a tapasztalt néző pontosan mi
kerül sor.
De Mr. Rosedale akarta, hogy hosszú távon egy önálló környezetben.
Volt érzékeny árnyalatú különbség, amely kisasszony Bart soha nem jóváírt
őt látván, mert nem volt megfelelő változatát módon, és
vált egyre világosabbá, hogy neki
hogy Miss Bart maga rendelkezett éppen a kiegészítő tulajdonságokat szükséges kerek
le a társadalmi személyiség. Ezek a részletek nem tartoznak a tartományban
Mrs. Peniston elképzeléseit.
Mint sok fejében panoráma sweep, övé volt, hajlamosak figyelmen kívül hagyni az aprólékos a
előtérbe, és ő sokkal valószínűbb, hogy hol Carry Fisher találta a Welly
Brys "CHEF számukra, mint hogy mi történik a saját unokahúgát.
Nem volt azonban, anélkül átadó információk kész kiegészíteni vele
hiányosságokat.
Grace Stepney agya volt, mint egyfajta erkölcsi légypapír, amely a nyüzsgő tételeket
A pletyka állította egy végzetes vonzerő, és ha gyorsan lógott a fáradalmak egy
kérlelhetetlen memória.
Lily volna lepve tudni, hogy hány triviális tényeket illetően maga volt
benyújtott kisasszony Stepney fejét.
Ő volt teljesen tisztában, hogy ő volt az érdeke, hogy piszkos az emberek, de feltételezhető,
hogy csak egyik formája a duruzsolás, és csodálattal ragyogó a
természetes kifejeződése annak rosszabb állapotban van.
Tudta, hogy Gerty Farish csodálta őt vakon, és ezért feltételezhető, hogy ő
inspirálta az azonos érzelmek a Grace Stepney, akit minősül Gerty
Farish nélkül mentés vonásai az ifjúság és a lelkesedés.
A valóságban a két különbözött egymástól, mint ők különböztek a
célja, hogy kölcsönös szemlélődés.
Kisasszony Farish szíve egy szökőkút pályázati illúziók, Miss Stepney'sa pontos
nyilvántartása tények nyilvánul való viszonyát magának.
Volt érzékenységét, amely a Lily volna tűnt képregény egy személy egy
szeplős orr és vörös szemhéjak, élt egy panzió és csodált asszony
Peniston szalonjában, de szegény Grace
korlátozások adott nekik egy koncentrált belső élet, a rossz talaj éhen bizonyos
növényeket intenser kivirágzás.
Volt az igazság nem elvont hajlandóság rosszindulat: ő nem szeretik, mert Lily
Az utóbbi ragyogó és uralkodó, hanem azért, mert azt gondolta, hogy Lily szerette
rá.
Kevésbé megalázó elhinni az ember önmagát népszerűtlen, mint a jelentéktelen, és a hiúság
inkább azt feltételezni, hogy a közömbösség látens formája barátságtalan.
Még az olyan csekély udvariaskodás, mint Lily szerint a Mr. Rosedale volna kisasszony
Stepney barátja az élet, de hogyan azt látják, hogy egy ilyen barátja már megérte
ápolására?
Hogy egyébként is egy fiatal nő, aki még soha nem vették figyelembe az intézkedés a Pang, amely
ez a sérülés okoz?
És végül, hogyan Lily, megszokta, hogy választhassanak a nyomás eljegyzések,
hiszem, hogy ő is halálosan megsértődött kisasszony Stepney okozva neki, hogy ki kell zárni
az egyik Mrs. Peniston a ritka vacsora pártok?
Mrs. Peniston tetszett ad vacsorát, de nagy volt értelme a családi kötelezettségek,
és a Jack Stepneys "tér vissza a mézeshetek érezte, hogy feladata neki, hogy
fény a szalonban lámpák és kivonat
ő a legjobb ezüst a széf pincéjében.
Mrs. Peniston a ritka szórakoztató előzte napon szívfacsaró
ingadozás, hogy minden részletét az ünnep, az ülés a vendégek
A minta a terítő, és a
Természetesen egy ilyen előzetes megbeszélések ő meggondolatlanul azt
A unokatestvére Grace, hogy a vacsora egy családi ügy, talán bele
azt.
Egy hétig a kilátás is megvilágította kisasszony Stepney a színtelen létezését, aztán
adtak, hogy megértsük, hogy nem lenne kényelmesebb, hogy neki még egy napot.
Kisasszony Stepney pontosan tudta, mi történt.
Lily, akinek családi összejövetel volt alkalommal Ötvözetlen dulness volt
meggyőzte a nagynénje, hogy a vacsora az "okos" ember sokkal inkább az íze
A fiatal pár és Mrs. Peniston, aki
támaszkodott tehetetlenül az unokahúga a szociális ügyek, már rávette, hogy
kiejteni Grace száműzetésben. Végtére is, Grace jöhet minden más nap;
miért kellene azt szem előtt tartva, hogy tegye le?
Éppen azért, mert kisasszony Stepney jöhet minden más nap - és mert tudta,
ő kapcsolatai voltak a titkos az ő üres este -, hogy ez a baleset
magasodott gigantically rá horizonton.
Ő tudta, hogy ő Lily köszönetet érte, és tompa harag volt kapcsolva a
aktív ellenségeskedést.
Mrs. Peniston, akire ő nézett egy-két nap után a vacsora meghatározott rá
horgolt munka és megfordult hirtelen tőle ferde felmérés Fifth Avenue-n.
"Gus Trenor? - Lily és Gus Trenor?" Mondta, a növekvő olyan hirtelen sápadt, hogy ő
látogatónk volt, szinte megrémült. "Ó, unokatestvére Julia ... persze nem jelenti azt,
... "
"Nem tudom, mit csinálsz jelent," mondta Mrs. Peniston, egy rémült tegez az ő
kis bosszús hangon. "Az ilyen dolgok soha nem hallottam az én napom.
És a saját unokahúga!
Nem vagyok biztos, hogy értelek. Ne azt mondják, ő szerelmes belé? "
Mrs. Peniston a horror valódi volt.
Bár ő dicsekedett páratlan ismerete titkos krónika
társadalom, ő ártatlanságának az iskola-lány, aki tekintetében a gonoszság, mint a
része a "történelem", és akinek soha nem
előfordul, hogy a botrányok olvas az a lecke óra lehet ismétlődő magukat
A szomszéd utcában. Mrs. Peniston tartotta képzeletét
burkolózott, mint a szalonban bútorok.
Tudta, persze, hogy a társadalom "nagyon sokat változott", és hogy sok nő lány
anya gondolta volna, "sajátos" most abban a helyzetben, hogy kritikusan
a látogatás listák, ő tárgyalt a
veszélyeket a válás vele rektora, s úgy érezte, hálával időnként, hogy Lily még mindig
házas, de a gondolat, hogy minden botrány lehet csatolni egy fiatal lány nevét, a fent
minden, hogy lehet enyhén párosul
, hogy egy nős férfi, annyira új, hogy ő volt annyira megdöbbent, mintha ő
megvádolták elhagyja szőnyegek le egész nyáron, vagy amely sérti bármely
más kardinális törvényei háztartás.
Kisasszony Stepney, amikor élete első ijedtség alábbhagyott, érezte, hogy a fölény
hogy a nagyobb szélessége elme ruház. Igazán szánalmas, hogy a tudatlan
A világ Mrs. Peniston!
Rámosolygott az utóbbi kérdés. "Az emberek mindig azt mondják, a kellemetlen dolgok - és
Természetesen ők sokat együtt.
Egy barátom találkozott velük a másik délután a Park-igen későn, miután a
lámpák gyújtottak. Ez egy sajnálatos Lily teszi magát, hogy
feltűnő. "
"Feltűnő!" Lihegte Mrs. Peniston. Lehajolt előre, csökkenti a hangját
enyhítése horror. "Miféle dolgokat mondanak?
Hogy azt jelenti, hogy egy válás és feleségül? "
Grace Stepney nevetett egyenesen. "Istenem, ne!
Ő aligha csinálni.
Ez - ez egy flört - semmi több. "" A flört?
Között unokahúgom és egy házas ember?
Azt akarja mondani, hogy a Lily néz és előnyöket, ő nem találtak
jobb kihasználása neki időt, mint a hulladék, hogy egy kövér buta ember szinte elég idős, hogy
az apja? "
Ez az érv volt ilyen meggyőző gyűrűt, hogy adott Mrs. Peniston elegendő
megnyugtató, hogy vegye fel a munkáját, miközben várta, Grace Stepney nyerni vele
szétszórt erőket.
De kisasszony Stepney volt a helyszínen, egy pillanat alatt.
"Ez a legrosszabb - az emberek azt mondják ő nem vesztegeti az idejét!
Mindenki tudja, ahogy mondod, hogy Lily túl jóképű, és-és bájos -, hogy fordítson
magát az ember, mint Gus Trenor, ha - "" Ha? "visszhangozta Mrs. Peniston.
A lány látogatók felhívta a levegőt idegesen.
Ez volt kellemes, hogy sokk Mrs. Peniston, de nem véd meg a szélén a harag.
Kisasszony Stepney nem volt eléggé ismeri a klasszikus drámát, hogy arra a
előre, hogy hordozói a rossz hírt is kapott proverbially, de most volt egy
gyors látás elkobzott vacsorák és
csökkentette szekrény, mint a lehetséges következménye az ő érdektelenség.
Tiszteletére neme, de gyűlölete Lily túlsúlyban több személyes
szempontok.
Mrs. Peniston választotta a rossz pillanatban büszkélkedhet unokahúga varázsa.
"Ha", mondta Grace, előrehajolva beszélni az alacsony tónusú hangsúly, "hacsak
vannak anyagi előnyöket azáltal, hogy maga kellemes neki. "
Érezte, hogy a pillanat óriási volt, és eszébe jutott hirtelen, hogy Mrs.
Peniston fekete brokát, a vágott jet fringe lett volna az övé végén
A szezon.
Mrs. Peniston letette a munkát újra.
Egy másik szempont az azonos ötlet már be magát, és ő úgy érezte, hogy
ez alatt méltóságát, hogy idegei törte egy eltartott rokon, aki
viselte a régi ruháit.
"Ha gyönyörködjön bosszantó számomra rejtélyes insinuations," mondta hidegen,
"Lehet, legalábbis választott alkalmasabb időt, mint ahogy én helyreállítása
A törzs, amely egy nagy vacsora. "
Az említés a vacsora eloszlatta miss Stepney utolsó aggályokat.
"Nem tudom, miért kell vádolják figyelembe öröm beszéltem Lily.
Biztos voltam benne, nem kap semmilyen köszönet érte, "tért vissza egy fáklyát a türelmemet.
"De van néhány családi érzés maradt, és mivel te vagy az egyetlen személy, aki olyan
felett Lily, azt gondoltam, kéne tudni, hogy mit mondanak róla. "
"Nos," mondta Mrs. Peniston, "amit panaszkodnak, hogy még nem mondta még
amit mondanak. "" Én nem hiszem, kellett volna tenni, hogy
így világosan.
Az emberek azt mondják, hogy Gus Trenor fizet neki számlát. "" Pays neki számlákat - ő számlát? "
Mrs. Peniston tört a nevetés. "Nem tudom elképzelni, hol lehet válogatott
ki ilyen szemetet.
Lily van saját jövedelme - és adok neki nagyon szépen - "
"Ó, mindannyian tudjuk, hogy" közbe kisasszony Stepney szárazon.
"De Lily visel sok okos ruhák -"
"Szeretem őt, hogy jól öltözött - ez csak megfelelő!"
"Természetesen, de akkor az ő szerencsejáték tartozások mellett."
Kisasszony Stepney, az elején, még nem azt jelentette, hogy ezt a pontot, de Mrs.
Peniston csak saját hitetlenkedve a hibás.
Olyan volt, mint a nyakas hitetlenek a Szentírás, akinek meg kell semmisíteni, hogy
győződve. "A szerencsejáték adósság?
Lily? "
Mrs. Peniston hangja rázta a düh és a zavarodottság.
Azon töprengett, hogy Grace Stepney ment ki az elméjében.
"Mit értesz vele szerencsejáték adósságok?"
"Egyszerűen csak, hogy ha valaki játszik híd pénzt Lily meg valaki hajlamos elveszíteni egy nagy
foglalkozik -, és én nem hiszem, Lily mindig nyer. "
"Ki mondta neked, hogy unokahúgom kártyázott arány?"
"Mercy, unokatestvére Julia, ne nézz rám, mintha én is így próbálva meg Lily ellen!
Mindenki tudja, hogy ő is rajongott híd.
Mrs. Gryce mondta magának, hogy ez volt a szerencsejáték, hogy megijedt Percy Gryce - ez
Úgy tűnik, ő tényleg megtett vele először.
De természetesen között Lily barátai elég a szokás a lányok játszani
pénz. Tény, hogy az emberek hajlamosak rá mentség
az adott számla ---- "
"A kifogás neki, mit?" "Az, hogy kemény fel - és elfogadása
figyelmét a férfiak, mint Gus Trenor - és George Dorset ---- "
Mrs. Peniston adott egy másik sír.
"George Dorset? Van-e valaki más?
Szeretném tudni, hogy a legrosszabb, ha úgy tetszik. "
"Ne tedd meg ilyen módon, unokatestvére Julia.
Mostanában Lily már sokat a Dorsets, és úgy tűnik, hogy megcsodálják neki - de a
Természetesen ez csak természetes.
És biztos vagyok benne, nincs igazság a szörnyű dolgokat az emberek azt mondják, de ő volt
kiadások nagy pénz ezen a télen.
Evie Van Osburgh volt Celeste a rendelési ő kelengye a minap - igen, a
házasságot zajlik a jövő hónapban -, és ő azt mondta, hogy Celeste megmutatta neki a legjobban
remek dolog volt csak küldött haza Lily.
És az emberek azt mondják, hogy Judy Trenor már összeveszett vele miatt Gus, de
Biztos vagyok benne, Sajnálom, hogy beszéltem, de én csak azt jelentette, mint egy szívességet. "
Mrs. Peniston a valódi hitetlenkedve lehetővé tette neki, hogy utasítsa el kisasszony Stepney a megvetéssel
amely boded beteg számára, hogy a hölgy kilátása a sikerre, hogy a fekete brokát, de elmék
áthatolhatatlan az oka általában valamilyen
repedés, amelyen keresztül a gyanú szűrők, és az ő látogató insinuations nem siklik
ki olyan könnyen, mint azt várta.
Mrs. Peniston szerette jelenetek, és az ő meghatározása, hogy elkerülje őket mindig vezetett
neki, hogy tartsa magát távol a részleteket Lily életében.
A lány fiatal, lányok nem volt volna szükség szigorú ellenőrzése.
Ezek általában feltételezzük, hogy veszik fel a jogszerű üzleti udvarlás
és a házasság, és a beavatkozást az ilyen ügyekben a része természetes
gyámok tartották illetéktelen
a néző hirtelen csatlakozott a játékban.
Voltak persze már "gyors" lányok még Mrs. Peniston korai tapasztalatok, de
a gyorsaság, a legrosszabb volt, megértette, hogy csupán a felesleges állati szellemek ellen
amelyet nem lehetne súlyosabb díjat, mint az, hogy "úrnőhöz nem méltó."
A modern gyorsaság meg egyet erkölcstelenség, és a puszta gondolata
erkölcstelenség volt sértő Mrs. Peniston a szaga főzés a
szalonban: ez volt az egyik elképzelés fejében hajlandó beismerni.
Nem volt közvetlen szándéka, ismétlődő, hogy Lily, amit hallott, vagy akár a
próbálja megállapítani, hogy az igazság útján diszkrét kihallgatás.
Ehhez lehet, hogy provokálni egy jelenetet, és egy jelenetet, a megrendült állapotban Mrs.
Peniston idegeit, a hatás az ő vacsora nem kopott le, és az elméjét is
remegő új benyomások, annak a ***ázata, ő tartotta a kötelességét, hogy elkerülje.
De maradt gondolatait teljesített befizetés a neheztelés ellene
unokahúga, a sűrűbb, mert nem kell számolni a magyarázat vagy vitát.
Szörnyű volt egy fiatal lány, hogy hagyta magát is beszélt, de megalapozatlan
A díjak ellene, ő kell, hogy legyen oka, hogy miután megtörtént.
Mrs. Peniston úgy érezte, mintha ott lett volna egy fertőző betegség, a házban, és ő
volt ítélve, hogy üljön reszketés közül ő a szennyezett bútorok.
>
12. FEJEZET
Kisasszony Bart csakugyan lépked a fondorlatos módon, és egyik sem az ő kritikusok is
már több életben, hogy az a tény, mint maga, de ő volt a fatalista értelemben
előkészítés alatt egy rossz fordulnak
egy másik, anélkül, hogy valaha észrevette a jó úton, amíg már túl késő volt, hogy vegye.
Lily, aki úgy magát a fenti keskeny előítéletek, nem képzelte, hogy az a tény,
A bérbeadás Gus Trenor, hogy egy kis pénzt neki valaha is zavarja őt az önálló
elégedettségre.
És az a tény önmagában még úgy tűnt, ártalmatlan elég, csak volt egy termékeny
forrása a káros szövődmények.
Ahogy kimerült szórakoztatására a pénz elköltése ezek a szövődmények lett
megnyomásával, és Lily, akinek az elméje is súlyosan logikus nyomon okainak
ő balszerencse másoknak, indokolt magát
a gondolat, hogy ő tartozott az összes neki gondot, hogy az ellenségeskedést a Bertha Dorset.
Ez ellenségeskedés azonban már láthatóan lejárt a megújítása barát
között, a két nő.
Lily látogatása az Dorsets eredményezte, mind, a felfedezés, hogy ezek a
hasznos lehet egymáshoz, és a civilizált ösztön talál finomabb örömet abban, hogy
használata a antagonista, mint zavaró neki.
Mrs. Dorset volt, sőt, részt vesz az új szentimentális kísérletet, amely Mrs.
Fisher késő ingatlan, Ned Silverton, volt rózsás áldozat, és az ilyen pillanatokban, például
Judy Trenor egykor megjegyezte, ő úgy érezte,
különös szükség van a zavaró férje figyelmét.
Dorset volt nehéz a tánc, mint a vad, de még a saját elmélyülés volt
nem bizonyíték ellene Lily művészeti, vagy inkább ezek speciálisan megnyugtatni an
nyugtalan önzés.
Az ő tapasztalata Percy Gryce állt neki a jó helyette az szolgáltak Dorset a
Viccek, és ha az ösztönzés, hogy kérjük, kevésbé sürgős, a nehézségeket az ő
helyzet tanítottak neki, hogy sokkal kisebb lehetőséget.
Intimitás az Dorsets nem valószínű, hogy csökkentse az ilyen nehézségek az anyagtól
oldalon.
Mrs. Dorset volt sem Judy Trenor a pazar impulzusokat, és Dorset a csodálatát
Nem valószínű, hogy kifejezze magát a pénzügyi "tipp" is volt Lily érdekelte, hogy
hosszabbítják meg tapasztalatait a sorban.
Amit szükséges, ebben a pillanatban, a Dorsets "barátság, egyszerűen a társadalmi
szankciót.
Tudta, hogy az emberek kezdtek beszélni róla, de ez a tény nem riasztó neki, mint
volt aggódva Mrs. Peniston.
Az ő meg ilyen pletykák nem volt szokatlan, és egy csinos lány, aki flörtölt egy házas
ember volt, csak feltételezhető, hogy nyomja meg a határ az ő lehetőségeit.
Ez volt Trenor magát, aki félt.
A séta a parkban nem volt sikeres.
Trenor feleségül vette a fiatal, és mivel házassága a közösülés a nők nem
tett formában a szentimentális kis vita, amely megduplázza magára, mint az
utak egy labirintusban.
Ő először értetlenül, majd irritált, hogy megtalálja önmagát mindig vezetett vissza ugyanazon
kiindulópontja, és Lily úgy érezte, hogy lassan elveszíti az ellenőrzést a helyzet.
Trenor volt igazság kezelhetetlen hangulatban.
Annak ellenére, hogy ő megértés Rosedale ő volt kissé erősen "megérintett" a
csökkenésének készletek; a háztartási kiadások súlya rá, és úgy tűnt, hogy
találkozón, minden oldalon, egy mogorva ellenzék
az ő kívánja, hanem az egyszerű szerencse volt eddig találkozott.
Mrs. Trenor még a Bellomont, miközben a városi ház nyitva, és a csökkenő rá
Most majd egy ízelítőt a világot, de inkább a visszatérő izgalom
hétvégi felek korlátozások tompa szezonban.
Mivel az ünnepek ő sem sürgette Lily vissza Bellomont, és az első alkalommal
találkoztak a városban Lily képzeltem volt árnyékában hideg benne módon.
Vajon csak a kifejezés az ő nemtetszésének a Miss Bart elhanyagolás, vagy volt
nyugtalanító hírek jutott neki?
Az utóbbi készenléti tűnt valószínűtlennek, de Lily nem volt mentes egyfajta
nyugtalanság.
Ha ő roaming rokonszenvét is gyökeret vert bárhol, ez a lány barátsága
Judy Trenor.
Ő hitt az őszinteségében barátja szeretet, bár néha
mutatta magát, önző módon, és ő zsugorodott a furcsa vonakodás a
minden ***ázatát elidegenítő is.
De eltekintve ettől, ő nagyon is tudatában, milyen módon ilyen
elidegenedés reagálna magára.
Az a tény, hogy Gus Trenor volt Judy férje volt, időnként Lily legerősebb oka
nem kedveli őt, és neheztelt a kötelezettségét, amelyek szerint ő helyezte el.
Beállításához meg kételyeit a többi, Miss Bart, röviddel a New Year, "javasolt" magát a
egy hét végi at Bellomont.
Ő megtanulta előre, hogy a jelenléte nagy párt védjék meg
A túl nagy szorgalom a Trenor részéről, és a felesége távíró "jön minden
azt jelenti: "úgy tűnt, hogy biztosítsák neki az ő megszokott szívesen.
Judy kapta békés úton rendezni.
A gondok egy nagy párt mindig előnyt élveznek a személyes érzések és Lily nem látott
változás az ő háziasszonya a módon.
Mégis, ő hamarosan tudja, hogy a kísérlet az érkező Bellomont volt
szánt nem lehet sikeres.
A párt állt, amit Mrs. Trenor a "szegényes az emberek" - ő általános neve
személyek, akik nem játszanak híd - és, hogy azt ő szokás a csoport minden ilyen
obstructionists egy osztályban, ő általában
Meghívta őket egymáshoz, függetlenül attól, hogy más jellemzők.
Az eredmény az lett, apt, hogy egy irreducibilis kombinációja személyek nincs más
minősége a közös, mint az absztinencia a híd, és az ellentétek kifejlesztett
A csoport hiányzik az egyik íz, amely
Lehet, hogy összeolvadt velük, volt ebben az esetben súlyosbítja a rossz időjárás, és a
rosszul leplezett unalom a fogadó és a háziasszony.
Az ilyen vészhelyzetekre, Judy egyébként általában is fordult, hogy Lily biztosíték a disszonáns
elemek és Miss Bart, feltételezve, hogy egy ilyen szolgáltatás várható volt az ő vetette
magát, hogy vele szokott buzgalommal.
De már az elején ő érzékelhető finom ellenállást neki erőfeszítéseket.
Ha Mrs. Trenor viselkedése iránta változatlan maradt, ott volt természetesen halvány
hideg az, hogy a másik hölgy.
Az alkalmi maró célzás, hogy "a barátok a Wellington Brys", vagy "a
kevés zsidó, aki megvásárolta a Greiner ház - valaki azt mondta, hogy ismerte, Miss
Bart, "- mutatott Lily, hogy ő volt
hátrányosabb azzal része a társadalom, amely egyben hozzájárul legalább az
szórakoztató, azt feltételezi a jogot, hogy eldöntse, hogy milyen formában, hogy a szórakoztató megteszi.
A jelzés egy kis egyet, és egy évvel ezelőtt Lily volna mosolygott rá, bízva
a varázsát az ő személyisége, hogy eloszlassa minden sérelme ellene.
De most már egyre jobban érzékenyebb a kritikára és kevésbé bízik az ereje
A hatástalanítás is.
Tudta, továbbá, hogy ha a hölgyek a Bellomont engedélyezett magukat kritizálni
barátai nyíltan, azt bizonyítja, hogy nem félnek alá őt
ugyanolyan bánásmódban a háta mögött.
Az ideges félelem, nehogy bármi Trenor a módon kell úgy tűnik, igazolja a
rosszallását tette törekednek minden ürügyet elkerülése neki, és elment Bellomont
tudatában mivel nem minden célra, amely vett ott.
A városban ő visszatért aggodalmak, amelyek ebben a pillanatban, még a boldog hatása
A száműzte zavaró gondolatokat.
A Welly Brys után sok vita, és szorongó tanácsot az újonnan megszerzett
barátok, úgy döntött, a merész lépés az adó általános szórakoztató.
A támadás a társadalom együttesen, ha az ember olyan megközelítés csak néhány
ismerősök, olyan, mint halad át egy idegen ország elégtelen száma
A cserkészek, de az ilyen kiütés taktika
Néha vezetett ragyogó győzelmet, és a Brys elhatározta, hogy terjesszen a sorsa
tapintású.
Mrs. Fisher, akinek ők bízta a magatartása a dolgot, úgy döntött, hogy
Tablók VIVANTS és drága zene volt a két csali leginkább vonzza a
a kívánt zsákmányt, és a hosszabb
tárgyalások, és az a fajta vezeték húzó, ahol volt ismert, hogy excel, ő
indukált egy tucat divatos női mutat magukat egy sor képek
, amely egy távolabbi csodája meggyőzés,
A kiváló portréfestő, Paul Morpeth, már rávette, hogy
szervezni. Lily volt az ő eleme az ilyen alkalmakkor.
Alatt Morpeth útmutatását ő élénk műanyag értelemben eddig táplálta az nem magasabb élelmiszer
mint a ruha teszi és kárpitok talált lelkes kifejezésre a rendelkezésére álló
drapériák, a tanulmány az attitűdök, a változó fények és árnyékok.
Az ő drámai ösztöne volt, felrázta a választott témák, és a gyönyörű
reprodukciók történelmi ruha keverni képzelet, amely csak a vizuális benyomások
elérheti.
De legélesebb minden volt a jókedv megjelenítésére a saját szépsége mellett egy új
szempont: az mutatja, hogy ő volt a szépség nem csupán állandó minőségű, de egy elem
alakításában minden érzelmek friss formák kegyelem.
Mrs. Fisher intézkedések már jól tett, és a társadalom, meglepett egy unalmas pillanat,
engedett a kísértésnek, Mrs. Bry vendégszeretetét.
A tiltakozó kisebbségi feledésbe merültek a tömegben, amely megtagadta, és jött, és a
közönség majdnem olyan ragyogó, mint a show.
Lawrence Selden volt azok között, akik engedtek a felajánlott ösztönzés.
Ha nem gyakran járnak az elfogadott társadalmi axióma, hogy egy ember megy, ahol
tetszik, azért, mert ő már régen megtanultam, hogy az ő öröme elsősorban a
található egy kis csoportja a hasonló gondolkodású.
De élvezte látványos hatásokat, és nem volt érzéketlen a részt pénzt játszik
termelési: minden kérte az volt, hogy a nagyon gazdag kell, hogy teljesítsék hívás
a színpadi-vezetők, és nem költik pénzüket a tompa módon.
Ez a Brys bizonnyal nem terhelhetik csinál.
A nemrég épült ház, bármi is hiányzik, mint egy keret háziasság volt
Majdnem olyan jól tervezték a kijelző egy ünnepi gyülekezete, mint egy ilyen szellős
öröm-terem, amely az olasz építészek
rögtönzött, hogy elindult a vendégszeretetét hercegek.
A levegő az improvizáció valójában feltűnően jelen: olyan friss, olyan gyorsan,
kiváltott volt az egész mise-EN-SCENE, hogy az egyik volt, hogy megérintse a márvány oszlopok tanulni
nem voltak a karton, a helyet az ember
én az egyik damaszt-arany kar-szék, hogy biztosan nem volt festve
a falnak.
Selden, aki fel egy ilyen helyet, hogy a vizsgálat találta magát, egy szög
A labda-szoba, felmérjük a jelenetet őszinte élvezetét.
A társaság, engedelmeskedve a dekoratív ösztön amely felszólítja a finom ruhákat
szép környezet, volt öltözve, hanem egy szem Mrs. Bry háttere, mint a
magát.
Az ülő tömeg, kitöltve a hatalmas terem indokolatlan zsúfoltság, bemutatta a felületre
A gazdag szövetek és drágaköves váll összhangban a festooned és aranyozott
falak, és a kipirult ragyogás a velencei mennyezetre.
A távolabbi végén a terem a színpadon volt épített mögött előszín ív
elfüggönyözött a redők a régi damaszt, de a szünet előtt búcsúzó a redők
kevés jutott, amit lehet
mutatják, hogy minden nőnek, aki elfogadta Mrs. Bry meghívására vett részt próbál
hogy megtudja, hány barátja tette ugyanaz.
Gerty Farish, ülő mellett Selden, elveszett, hogy a válogatás nélküli és kritikátlan
élvezete, így irritálja a kisasszony Bart finomabb felfogás.
Lehet, hogy Selden a közelsége volt valami köze a minőség az ő
unokatestvére örömére, de kisasszony Farish annyira kevés szokott hivatkozni rá élvezetéhez
Ilyen jeleneteket saját részvény bennük, hogy
volt csak tudatában mélyebb értelme a megelégedettség.
"Nem volt kedves Lily, hogy nekem meghívót?
Természetesen ez soha nem fordult elő, hogy Carry Fisher, hogy engem a listán, és én
kellett volna annyira sajnálom, hogy hiányozni látta az egészet - és különösen a Lily magát.
Valaki azt mondta nekem a plafon a Veronese - akkor tudja, persze,
Lawrence. Azt hiszem, ez nagyon szép, de a
nők olyan rettenetesen kövér.
Istennők? Nos, csak azt tudom mondani, hogy ha volna is
halandók, és el kellett viselni fűző, akkor jobb lett volna nekik.
Azt hiszem, mi nők sokkal szebb.
És ez a szoba csodálatos lesz - mindenki úgy néz ki ilyen jól!
Látott már ilyen ékszereket?
Ne nézd meg Mrs. George Dorset a gyöngy - Azt hiszem, a legkisebb közülük fizetnek a
bérleti díja a Girls 'Club egy évre.
Nem mintha kellene panaszkodni a klub, mindenkinek van olyan csodálatosan
kedves. Mondtam már, hogy Lily adta nekünk három
száz dollárt?
Nem volt szép a lány? Aztán összegyűjtött egy csomó pénzt
barátai - asszony. Bry adott nekünk 500, és Mr. Rosedale ezer.
Bárcsak Lily nem olyan szép, hogy Mr. Rosedale, de ő azt mondja, hogy semmi értelme, hogy
durva neki, mert nem látja a különbséget.
Tényleg nem tudja elviselni, hogy fájdalmat okozzon az emberek érzéseit - ez tesz engem annyira dühös, amikor azt hallom
ő hívott hideg és beképzelt! A lányok a klubban nem kérdőjelezik meg neki.
Tudja, hogy ő ott volt velem kétszer? - Igen, Lily!
És akkor láttam a szemüket! Egyikük azt mondta, hogy olyan jó, mint a nap
Az ország csak nézett rá.
És ült ott, és nevetett és beszélt velük - nem kicsit, mintha alatt
Jótékonysági, tudod, de mintha tetszett annyira, mint ők.
Ők már azt kérdezi, amióta mikor jön vissza, és ő megígérte nekem ---- oh! "
Kisasszony Farish a titkokat is rövidre az elválás a függöny az első
Tabló - a csoport nimfák táncolnak egész virág szétszórva gyep a ritmikus
testtartások a Botticelli Tavasz.
Tablók VIVANTS függ a hatásuk nem csak a boldog ártalmatlanítására fények
és a megtévesztő-közbeékelés a réteg géz, hanem egy megfelelő kiigazításáról
A szellemi látás.
A bútorozatlan elmék maradnak, annak ellenére, minden tartozék a művészet, csak
kiváló fajta viasz-át, de az érzékeny képzelet ezek adnak mágikus
pillantások határ világ a tény és a képzelet.
Selden agya volt, ebben a sorrendben: ő járna a látás-hogy befolyásolja a
Teljesen mint a gyermek, hogy a varázslat egy tündérmese.
Mrs. Bry a tablók akarta sem a minőség, amely megy a termelő ilyen
illúziók és alatt Morpeth szervezőbizottságának viszont a képeket sikerült egymást
A ritmikus menet néhány szép fríz,
ahol a szökevény görbék élő test és a vándorló fény a fiatal szemek
már visszafogott műanyag harmónia elvesztése nélkül a varázsát az élet.
A jelenetek vették a régi képeket, és a participators már ügyesen
ellátott karakterek illeszkedő típusok.
Senki, például lehetett volna, ha egy tipikus Goya, mint Carry Fisher, a
ő rövid sötét bőrű arca, a túlzott ragyogást a szemét, a
provokáció az ő őszintén festett mosoly.
A ragyogó kisasszony Smedden a Brooklyn megmutatta, hogy tökéletes a fényűző görbék
A Tiziano lánya, emelő ő arany tálca megrakott szőlő felett
harmonizáló arany hullámzott haj és gazdag
brokát, és egy fiatal Mrs. Van Alstyne, aki megmutatta a frailer holland típusú, nagy
kék erezetű homlok és sápadt szem és a szempillák készült jellegzetes Vandyck, a
fekete szatén, szemben a lefüggönyözött boltív.
Aztán ott volt Kauffmann nimfák garlanding oltárán a szeretet, egy Veronese vacsorát, az összes
fényes textúrák, gyöngy-szőtt fejek és márvány architektúra, valamint egy Watteau csoport
lant-játék komédiások, heverészett egy szökőkút egy napsütötte tisztáson.
Minden múlandó kép érintette a jövőkép-építő kar Selden, ami neki
messze le a kilátást a képzelet, hogy még Gerty Farish fut kommentár - "Ó, milyen
szép Lulu Melson néz ki! "vagy:" Ez kell,
lehet Kate Corby, jobbra ott a lila "- nem szakította meg a varázslat a
illúzió.
Valóban, így ügyesen volt a személyisége a színészek is visszafogott a jeleneteket, hogy
szerepelt, hogy még a legkevésbé fantáziadús a közönség kell érezte izgalma
Ezzel szemben, amikor a függöny hirtelen szétnyílt
a képre, amely egyszerűen és undisguisedly portréja Miss Bart.
Itt nem lehetett eltéveszteni az uralkodó személyiség - egyhangú
"Oh!" A nézők egy tribute, hogy nem az ecset-munkáját Reynolds a "Mrs.
Lloyd ", hanem a test és vér szépség a Lily Bart.
Ő mutatta meg a művészi intelligencia kiválasztása típusát, mint ő maga, hogy ő
is megtestesítik a személy képviseli szüntelenül kell magát.
Olyan volt, mintha ő lépett, és nem ki, hanem a, Reynolds a vászon, száműzve
A fantom az ő halott szépség a gerendák az ő élő kegyelem.
Az impulzus megmutatni magát a gyönyörű környezetben - azt hittem egy pillanatra a
képviselő Tiepolo a Cleopatra - már engedett az igazabb ösztöne bizalommal
neki nem támogatott szépségét, és ő
szándékosan választott egy képet anélkül, hogy zavaró tartozékai ruha, vagy
környezetben.
A lány sápadt drapériák, és a háttérben a lombok, amellyel szemben ott állt, melyet
csak enyhíti a hosszú erdei nimfa-szerű görbe, amely végigsöpört felfelé a lány lebeg gyalog
ő felemelte karját.
A nemes felhajtóerő az ő hozzáállása, a javaslatot a szárnyaló kegyelem, feltárta a
érintse meg a költészet a maga szépsége, hogy Selden mindig úgy érezte, az ő jelenlétében, de elvesztette a
érzése, amikor nem volt vele.
A kifejezés most olyan eleven, hogy először úgy tűnt, hogy előtte
az igazi Lily Bart, eladta a trivialities az ő kis világában, és
fogása egy pillanatra jegyezze fel, hogy
örök harmóniája, amely szépsége része volt.
"Átkozottul merész dolog azt mutatják magát, hogy a get-up, de, GAD, nincs olyan szünet
A vonalak sehol, és azt hiszem, azt akarta, hogy tudja! "
Ezeket a szavakat kimondta, hogy a tapasztalt műértő, Mr. Ned Van Alstyne, akinek
illatos, fehér bajusszal volt csiszolt Selden vállát, amikor az elválás a
A függönyök be a rendkívüli
lehetőséget a tanulmány a női vázlatot, az érintett a hallgató egy
váratlan módon.
Nem ez volt az első alkalom, hogy Selden hallotta Lily szépsége könnyedén megjegyezte,
és eddig a hangot a hozzászólások már észrevétlenül színes véleménye róla.
De most, hogy felébredt csak indítvány felháborodott megvetéssel.
Ez volt a világon élt, ezek a normák, amelyek ő sors, hogy
mért!
Van egy menetben a Caliban egy ítéletet Miranda?
A hosszú pillanat, mielőtt a függöny esett, volt idő, hogy úgy érzi, az egész tragédiáját
az életét.
Mintha szépsége, így elszakadt minden cheapened és vulgarizált azt,
tartotta meg könyörgő kezet neki a világot, amelyben ő és ő egyszer találkozott
egy pillanatra, és ahol éreztek overmastering vágy, hogy vele újra.
Ő riasztotta a nyomás eksztatikus ujját.
"Nem volt ő is szép, Lawrence?
Nem tetszik neki a legjobban az ilyen egyszerű ruhában?
Ez teszi őt néz ki, mint az igazi Lily - a Lily, akit ismerek. "
Találkozott Gerty Farish Bővelkedik tekintetét.
"A Lily tudjuk," ő javított, és unokatestvére, ragyogott a hallgatólagos
megértés, kiáltott fel boldogan: "Elmondom neki, hogy!
Mindig azt mondja, tetszik neki. "
Az előadás vége, Selden első impulzus az volt, hogy keresik kisasszony Bart.
Során a közjáték a zene, ami sikerült a tablók, a színészek
leültek itt-ott a közönség, diverzifikálják a hagyományos
megjelenése változatos festőiség saját ruha.
Lily azonban nem volt köztük, és távollétében arra szolgált, hogy kihúz a hatás lány
volt termelt Selden: volna törve a varázs, hogy meglátogassa túl hamar a
környezetben, ahonnan baleset oly boldogan családi vele.
Ők még nem találkoztak, mivel a nap a Van Osburgh esküvő, és az ő oldalán a
elkerülése volt szándékos.
Ma este azonban, tudta, hogy előbb vagy utóbb, akkor meg kell találni magát, maga mellett;
és bár ő hagyja, hogy a feloszlassa tömeg sodródás neki hová lenne, anélkül, hogy
azonnali érdekében, hogy elérje őt, az ő
halogatás nem volt köszönhető, hogy minden még ellenállást, hanem a vágy, hogy
burjánzik egy pillanatra abban az értelemben, a teljes átadás.
Lily nem egy pillanat alatt a kétség jelentenek a zörej üdvözlő rá
megjelenését.
Semmilyen más tabló már kapott, hogy pontos feljegyzést jóváhagyás: volt
Nyilvánvalóan hívta oda egyedül, és nem a képet ő megszemélyesített.
Mert már attól félt, az utolsó pillanatban, hogy ő volt ***áztatni túl sokat adagoló a
előnyei egy pazar környezetben, és a teljesség az ő diadala adott neki egy
mámorító érzése visszanyert energia.
Nem törődve, hogy csökkenti a benyomást ő készített, ő tartotta magát távol a
a közönség, míg a mozgását szétszóródás vacsora előtt, és így már a második
lehetőséget, hogy megmutassa magát, hogy
előnye, mint a tömeg öntötte lassan az üres szalonba, ahol volt
áll.
Ő hamarosan közepén egy csoport, amely nagyobb és megújult magát a
forgalomban általánossá vált, és az egyes észrevételek sikerét volt
kellemes meghosszabbítása a kollektív taps.
Ezekben a pillanatokban elvesztette valamit az ő természetes igényességgel, és a gondozott kevesebb
a minősége a csodálat kapott, mint a mennyiség.
Különbségek személyiség összevonásra került a meleg légkört a dicséret, amelyben ő
szépség bővült, mint egy virág a napfényt, és ha Selden volt megközelíteni egy pillanatra, vagy
two előbb volna látta fordulópont
A Ned Van Alstyne és George Dorset a megjelenés álmodott befogására a
magát.
Fortune akaratú, azonban, hogy a sietve megközelítése Mrs. Fisher, mint akinek szárnysegéd
Van tábor Alstyne járt, meg kell szakítani a csoport előtt Selden elérte a
küszöbén a szobában.
Egy vagy két ember vándorolt ki keresni a partnerek vacsorára, és
a többiek, észre Selden megközelítése, utat engedett neki összhangban
hallgatólagos szabadkőművesség a labda-szoba.
Lily ezért állt egyedül, amikor elérte őt, és megállapította a várható keresni
a szeme, ő megelégedésére feltételezve volt gerjedt rá.
A megjelenés valóban elmélyíteni, mert pihent rá, még abban a pillanatban az ön-
mérgezés Lily érezte gyorsabb ütemet az élet, hogy az ő közelsége mindig is állítottak.
Olvasott is, az ő választ tekintete a finom visszaigazolást az ő győzelme, és a
egy pillanatra úgy tűnt neki, hogy ez neki csak ő érdekelte, hogy szép.
Selden adott neki a karját szó nélkül.
Ő vette csendben, és elköltözött, nem felé vacsorát terem, de
szemben az árral, amelyet a beállítás oda.
Az arcok róla folyt a mint a streaming képek az álom: ő aligha
Észrevettem, ahol Selden vezette őt, mígnem át egy üveg ajtón a
végén a hosszú suite szobák és megállt hirtelen az illatos csönd a kertben.
Kavics reszelt lábuk alatt, és a róluk volt átlátszó homály egy
Szent Iván éjjelén.
Lógó készült világítási smaragd barlangok mélyén lombozat, és fehérített a spray
A szökőkút alá között liliomok.
A mágia hely kihalt: nem volt hang, de a splash a víz a
liliom-pad, és egy távoli eltolódása zene lehetett volna fújni keresztül
alvó tó.
Selden és Lily mozdulatlanul, elfogadva a valótlanság a jelenet, mint egy részét
a saját álom-szerű érzés.
Ez nem lenne meglepve, hogy érezni a nyári szellő az arcukon, vagy hogy a
fények közt az ágak reduplicated az íve a csillagos ég.
A furcsa magány róluk nem volt idegen, mint az édes, hogy egyedül
benne össze.
Végül Lily visszavonta kezét, és elköltözött egy lépés, hogy ő a fehér köpenyes
karcsúság volt vázolt ellen alkonyatkor az ágak.
Selden követte, és még mindig szó nélkül, hogy leültek egy padra
mellett a szökőkút. Hirtelen felvetette a szemét az
könyörgő komolysága a gyermek.
"Soha nem beszél velem - úgy gondolja, nehéz dolgokat rólam," suttogta.
"Azt hiszem, a te mindenképpen, Isten tudja!" Mondta.
"Akkor miért nem látják egymást?
Miért nem lehet barátok? Azt ígérted egyszer nekem segíteni, "ő
folytatta ugyanazon a hangon, mintha a szavak állították tőle kelletlenül.
"Az egyetlen mód, tudok segíteni neked, a szerető meg," Selden mondta halkan.
Ő nem válaszolt, de az arca felé fordult neki a lágy mozgás egy virág.
Saját találkozott lassan, és a szája megérintette.
Ő hívta vissza, és felállt a székén. Selden rózsa is, és álltak szemben minden
egyéb.
Hirtelen elkapta a kezét, és megszorította egy pillanatra ellen arcát.
"Ah, szeret, szeret - de ne mondd nekem!" Sóhajtotta a szemét az ő, és
mielőtt megszólalhatott volna ő megfordult, és átcsúszott a íve ágak,
eltűnik a fényerejét a helyiség túl.
Selden állt, ahol hagyta.
Tudta, hogy túl jól a mulandóság a gyönyörű pillanatokat, hogy megpróbálja követni őt;
de jelenleg ő visszament a házba, és tette végig a kihalt szobák
az ajtót.
Néhány pazarul köpenyes hölgyek már összegyűltek a márvány előcsarnokba,
és a szőrzet szobás talált Van Alstyne és Gus Trenor.
A korábbi, a Selden megközelítése, megállt a gondos kiválasztása a szivar egy
Az ezüst doboz hívogatóan meghatározott az ajtó közelében.
"Hallo, Selden, megy is?
Te egy ínyenc, mint én, látom: nem akarja, hogy minden istennők
gobbling teknős.
Gad, micsoda show csinos nőket, de nem egy 'em is érjen, hogy a kis
unokatestvére enyém. Vita az ékszerek - what'sa nő akar
ékszereket, amikor ő van magát megmutatni?
A baj az, hogy mindezek a fal-bals viselnek fedezi fel a számok, amikor már
Van nekik. Nem tudtam, amíg ma este, amit egy vázlatot
Lily is. "
"Ez nem az ő hibája, ha mindenki nem tudom, hogy most," morgott Trenor, kipirult a
küzdelme bekerülni a szőrmés kabát.
"Damned rossz íz, ahogy én nevezem - nem, nem szivar számomra.
Nem lehet mondani, amit a dohányzás az egyik ilyen új házak - alighanem a CHEF
megvásárolja a szivar.
Maradjon vacsorára? Nem, ha tudom!
Amikor az emberek tömeg a szobákat, így nem tud közelébe kívánt beszélni
a, én amint sup a megemelkedett a csúcsforgalomban.
A feleségem meghalt jogot, hogy távol marad: azt mondja, az élet túl rövid ahhoz, hogy költi el a
törés az új embereket. "
>
13. FEJEZET
Lily felébredt a boldog álmok találni két hang a lány ágya mellett.
Az egyik Mrs. Trenor, aki bejelentette, hogy jött a városba, hogy a délutáni
Egy repülő látogatását, és reméli, kisasszony Bart képes lesz vacsorára vele.
A másik a Selden.
Azt írta, röviden, hogy egy fontos ügy hívta az Albany, ahonnan ő is
nem tud visszatérni, míg az esti, és arra kérte Lily, hogy hadd tudja, milyen órát
Másnap akart látni.
Lily, hátradőlve között ő párnák, nézett tûnõdve az ő levele.
A jelenet a Brys "télikert volt, mint egy része az ő álma, ő még nem
várhatóan nyomán az ilyen bizonyítékot a valóságot.
Az első mozgalom egyik kellemetlenség: ez a váratlan cselekedete Selden hozzáadott
egy másik szövődmény életre. Ez annyira ellentétben neki, hogy engedjen az ilyen
irracionális impulzus!
Vajon tényleg azt jelenti, hogy kérje a kezét?
Volt egyszer megmutatta neki, hogy lehetetlen egy ilyen remény, és a későbbi viselkedés
látszott bizonyítani, hogy ő elfogadta a helyzetet egy kissé ésszerűség
megalázó neki hiúság.
Ez volt a kellemesebb, hogy megtalálja, hogy ez ésszerű volt fenn csak
A költségek nem látta, de, bár semmi sem az életben, olyan édes, mint az értelemben,
az ő hatalma hozzá, látta a veszélyt
, amely lehetővé teszi az epizód az előző este, hogy egy folytatást.
Mivel nem tudott elvenni tőle, lenne kedvesebb számára, valamint könnyebben
magát, hogy írjon egy sort békés megkerülésére kérelmét látni: nem volt az az ember
A hiba egy ilyen célzást, és amikor ezek mellett
találkozott volna a szokásos baráti alapon.
Lily kiugrott az ágyból, és ment egyenesen az asztalára.
Azt akarta írni egyszerre, miközben tudott bizalmat az erejét az ő megoldása.
Még mindig bágyadt tőle rövid alvás és az életöröm az est, és a
látványa Selden írása hozta vissza zárul pillanatban az ő győzelme: a
pillanat, amikor olvasta a szemében, hogy nem filozófia volt bizonyíték ellene hatalom.
Nem lenne kellemes, hogy ezt az érzést újra ... senki más nem adhat neki a
maga teljességében, és nem tudta elviselni, hogy mar neki hangulatát luxus visszatekintés egy
törvény a határozott elutasítás.
Ő lépett tollat, és írta gyorsan: "holnap négy;" suttogott magában,
ahogy csúszott a lapot a borítékot: "Én könnyen partra tenni, ha holnap
jön. "
Judy Trenor az idézés nagyon szívesen Lily.
Ez volt az első alkalom, ő kapott egy közvetlen kommunikáció Bellomont óta
zárása az utolsó látogatás van, és ő még mindig meglátogatta a rettegett annak,
felmerült Judy nemtetszését.
De ez jellemző a parancs úgy tűnt, hogy helyreállítsa a régi kapcsolatokat, és
Lily elmosolyodott a gondolatra, hogy barátja volt, talán hívatta őt, hogy hallja
a Brys "szórakoztató.
Mrs. Trenor volt absented magát az ünnepre, talán az az oka, így őszintén szólva
kimondott férje, talán azért, mert, ahogy Mrs. Fisher kicsit másképp fogalmazva,
ő "nem tudta elviselni az új emberek, amikor még nem fedezték fel őket magának."
Mindenesetre, bár ő maradt kevélyen a Bellomont, Lily gyanúja merül fel neki
felfalja vágy hallani, amit ő nem fogadott, és megtanulni pontosan milyen
intézkedés Mrs. Wellington Bry is felülmúlta
minden korábbi versenytársak társadalmi elismerést.
Lily egészen kész kielégíteni ezt a kíváncsiságot, de előfordult, hogy ő
étkező ki.
Elhatározta azonban, hogy Mrs. Trenor néhány pillanat, és a csengetés neki szobalány
ő egy táviratot küldték azt mondani, hogy ő lesz a barátja, hogy este
tíz.
Ő volt étkező Mrs. Fisher, aki össze egy informális ünnepén néhány a
előadók az előző este.
Volt, hogy ültetvényt zenei stúdióban vacsora után - Mrs. Fisher,
kétségbeesett a köztársaság, vette fel a modellezés, és a csatolt hozzá kis zsúfolt
ház egy tágas lakást, amely bármilyen
hogy használja az ő órában műanyag inspirációt, melyet máskor a
gyakorlása fáradhatatlan vendéglátás.
Lily vonakodott elhagyni, mert a vacsora volt, szórakoztató, és ő szeretett volna
lounge egy cigarettát, és hallani néhány dalt, de nem tudta megtörni őt
elkötelezettség Judy, és nem sokkal tíz
kérdezte ő háziasszonya a gyűrűt egy könnyű kétkerekű kocsi, és vezetett fel Fifth Avenue a Trenors ".
Várt elég hosszú a küszöbön, hogy csoda, hogy Judy jelenléte a városban nem volt
jelez a nagyobb gyorsaság a befogadását őt, és ő volt a meglepetés
nőtt, amikor ahelyett, hogy a várható
inas, nyomja a vállát egy lusta kabátot, egy kopott ellátást vállaló személy karton
hadd a burkolt terem.
Trenor Azonban úgy tűnik, egyszerre a küszöbön a szalonba, barátságos
neki szokatlan pergő beszéd, miközben ő megkönnyebbült őt az ő köpenyét, és felhívta rá a
a szobában.
"Jöjjön az den, ez az egyetlen kényelmes helyen a házban.
Nem ez a szoba úgy néz ki, ha azt várja a testület elé le?
Nem értem, miért Judy tartja a házat bebugyolálva ebben a szörnyű csúszós fehér dolgokat - ez
elég ahhoz, hogy egy fickó tüdőgyulladás séta ezeket a helyiségeket egy hideg napon.
Úgy nézel ki, egy kicsit megcsípte magát, mellesleg: ez inkább egy éles éjszakát.
Észrevettem, hogy gyalog fel a klub.
Gyere, és én adok neked egy korty pálinkát, és akkor pirítóssal magad felett
Tűz és próbálja az én új egyiptomiak -, hogy a kis török fickó a nagykövetség engem
az a márka, amely azt akarom, hogy próbálja meg, és
ha úgy tetszik nekik fogok kijutni sokkal az Ön számára: nem kell nekik itt még, de én
kábelt. "
Ő vezette rá a házban a nagy terem végében, ahol Mrs. Trenor általában
ült, és ahol még távollétében volt a levegő a kihasználtság.
Itt is, mint mindig, volt virág, újságok, a szemetes íróasztal, és egy általános
szempont lámpa megvilágított ismerős, így meglepetés volt, hogy nem látni Judy energikus
szám indítása a karosszékbe a tűz mellett.
Ez nyilvánvalóan Trenor maga aki megszálló kérdéses ülés, mert
volt, keresztirányú egy felhő szivarfüst, és közel állt egy ilyen bonyolult
összecsukható asztal, amely a brit találékonyság van
kidolgoztak mozgásának megkönnyítése a dohánytermékek és szeszes italok.
A látvány az ilyen készülékek a szalonban nem volt szokatlan Lily meg, ahol a
dohányzás és az alkoholfogyasztás is korlátlan megfontolások az idő és a hely, és az ő
első tétel volt, hogy segítse magát egy
A cigaretta által javasolt Trenor, miközben ellenőrzik a fecsegés megkérdezte,
egy meglepett pillantással: "Hol van Judy?"
Trenor, egy kicsit melegíti szokatlan áramlását a szavak, és talán az elhúzódó
közelség a hordókkal volt, fölé hajolt az utóbbi megfejteni, hogy ezüst
címkék.
"Itt, most, Lily, csak egy csepp konyakot egy kis szénsavas vizet - te meg hegyes,
Tudod: Esküszöm, a végén az orra vörös.
Elviszem egy pohár, hogy mindig vállalat - Judy? - Miért, látod, Judy van egy
ördög a feje fáj - nagyon kiütötte vele, szegény - kérdezte meg, hogy
magyarázni - teszi minden rendben, tudod - Do
jön a tűz, bár, úgy nézel ki holtfáradt, tényleg.
Most már hadd, hogy kényelmes, Van egy jó kislány. "
Ő vette a kezét, félig banteringly volt, és rajz vele szemben az alacsony ülésen
a tűzhely, de ő megállt, és kiszabadította magát halkan.
"Azt akarja mondani, hogy Judy nem elég jól ahhoz, hogy látsz?
Nem akar nekem menni az emeletre? "
Trenor üríteni a poharat, amit töltött magának, és megállt, hogy állítsa le, mielőtt
felelte. "Miért, nem - az a tény is, ő nem egészen
látta senki.
Ez jött hirtelen, tudod, és ő megkért, hogy elmondjam, hogyan borzasztóan sajnálom azt
volt, - ha ő volna ismert, amikor te voltál étkező ő volna küldött szót. "
"Ő nem tudom, hol voltam, étkező, megemlítettem, hogy az én táviratban.
De ez nem számít, természetesen.
Azt hiszem, ha ő olyan rosszul ő nem megy vissza Bellomont reggel, és én is
Gyere és nézd meg majd. "" Igen: pontosan -, hogy a főváros.
Elmondom neki, majd pop holnap reggel.
És most ne üljön le egy percre, Van egy kedves, és vessünk egy szép csendes állkapocs
együtt.
Ön nem fog egy csepp, csak a szociabilitás?
Mondd el, mit gondol, hogy a cigaretta. Miért, nem tetszik?
Mit chucking, hogy távol? "
"Én vagyok chucking távol, mert mennem kell, ha lesz a jóság hívni egy taxit
nekem, "Lily visszatért a mosoly.
Nem szerette Trenor szokatlan izgatottság, annak is nyilvánvalóvá
magyarázatát, és a gondolat, hogy egyedül őt, a barátnője elzárva
emeleti, a másik végén a nagy
Üres ház, nem visz a vágy, hogy meghosszabbítja a négyszemközti beszélgetés.
De Trenor, a gyorsaságra, amely nem kerülte el vele, már mozgott közte és a
az ajtót.
"Miért kell mész, szeretném tudni? Ha Judy'd már itt volna Szo
pletykálkodás ig minden órában -, és akkor nem is adj öt percet!
Mindig ugyanazt a történetet.
Tegnap este nem tudtam Ön mellett - mentem az átkozott vulgáris fél csak hogy lásd
te, és nem volt mindenki rólad beszél, és megkérdezte, ha én valaha is láttam
ennyire lenyűgöző, és amikor megpróbáltam
jön, és egy szót, soha nem volt semmilyen értesítést, de csak folytatta nevetve és
vicceltem sok szamár, aki csak akarta, hogy képes legyen a hetvenkedő utána, és
meg tudja mikor volt szó. "
Elhallgatott, kipirult az ő gyalázkodás, és a rögzítés rá egy pillantást, amelyben neheztelés
volt az összetevő ő legalább nem tetszett.
De ő visszanyerte lélekjelenlétét, és megállt nyugodtan közepén a
szobában, míg ő halvány mosollyal tűnt fel egyre növekvő távolság magát
és Trenor.
Szerte az mondta: "Ne légy nevetséges, Gus. Ez utóbbi tizenegy, és én tényleg kell kérdezni
A gyűrű egy taxit. "Maradt ingatlan, az csökkenti a
homlok ő nőtt utál.
"És ha feltételezzük nem fogok ring egy - mit fogsz csinálni akkor?"
"Megyek az emeletre, hogy Judy, ha erőt nekem, hogy zavarja őt."
Trenor rajzolt egy lépéssel közelebb, és kezét a lány karját.
"Nézz ide, Lily: nem adsz nekem öt percet önszántából?"
"Ma este nem, Gus: akkor ----"
"Nagyon jó, akkor: én viszem őket. És ahogy sok más, mint szeretném. "
Volt faragva magát a küszöbön, kezét tolóerő mélyen a zsebében.
Bólintott felé a széket a tűzhely.
"Menj, és üljön le ott, kérem: Van egy szót mondani neked."
Lily gyorsan indulat volt, egyre jobb az ő félelme.
Ő kihúzta magát, és az ajtó felé indult.
"Ha van valami mondanivalója a számomra, akkor azt mondják, hogy egy másik alkalommal.
Megyek fel Judy ha hívjon taxit nekem egyszerre. "
Ő felkacagott. "Menj fel, és üdvözöljük, kedves, de
Nem találja Judy.
Ő nincs ott. "Lily vetett riadt pillantást rá.
"Azt akarja mondani, hogy Judy nem a ház, nem a városban?" Kiáltotta.
"Ez csak azt jelenti, amit csinálok," visszatért Trenor, aki pofázik süllyed sullenness
az ő megjelenését. "Ostobaság - Nem hiszek neked.
Én megyek az emeletre, "mondta türelmetlenül.
Felhívta a váratlanul félre, hagyta őt el a küszöbértéket akadálytalanul.
"Menj fel, és örömteli, de a feleségem van Bellomont."
De Lily volt egy villanás, megnyugtató.
"Ha ő nem jön ő küldött volna nekem szót ----"
"Ő volt, ő telefonált, én ma délután, hogy tudd."
"Én nem kapott üzenetet."
"Én nem küldött semmilyen." A két mért egymást egy pillanatra,
de Lily is látta ellenfelét egy elmosódott megvetéssel tette minden más
megfontolások homályos.
"Nem tudom elképzelni a tárgyat a játék, mint egy hülye trükk rám, de ha
teljesen elégedett a sajátos humora meg kell újra kérni, hogy küldjön egy
cab. "
Ez volt a rossz megjegyzés, és ő tudta, ahogy beszélt.
Ahhoz, hogy megcsípte az irónia nem szükséges, hogy megértsük, és a dühös csíkok
Trenor arca volna fel a tényleges ostor.
"Nézz ide, Lily, ne vegye, hogy a nagy és hatalmas hangon velem."
Már megint az ajtó felé indult, és az ő ösztönös csökken tőle engedte
neki visszaszerezni a parancs a küszöböt.
"Én DID játszanak trükk van, én a saját fel rá, de ha úgy gondolja, szégyellem magam te
téved. Isten tudja, voltam elég türelmes - I've
lógott kerek és nézett ki, mint egy szamár.
És mindeközben voltál bérbeadása sok más társaik, hogy rajtad múlik ... hagyta őket
gúnyolódni velem, merem állítani ... nem vagyok erős, és nem tud ruhát barátaim fel, hogy vizsgálja meg
vicces, mint te ... de elmondhatom, ha ez
történik velem ... mondhatom elég gyors, amikor nem vagyok készült bolondot ... "
"Ah, én nem is gondoltam, hogy!" Villant a Lily, de a nevetés esett vissza
csend alatt keresni.
"Nem, akkor nem is gondoltam, hogy, de akkor jobban tudod, most.
Ez az, amit te itt ma este.
Már várja a csendes időt beszélni a dolgokat, és most már megvan értem, hogy
hogy hall engem. "
Az első rohanás a tagolatlan neheztelés volt, majd egy kitartás és
koncentrációja hang több nyugtalanító, hogy Lily, mint az izgalom előtte.
Egy pillanatra ő lélekjelenléte elhagyta őt.
Volt többször is olyan helyzetekben, amikor egy gyors kard-play szellemes volt
szükséges, hogy fedezi a visszavonulást, de ő ijedt szív lüktet azt mondta neki, hogy itt
Ilyen készség nem élni.
Hogy időt nyerjek azt ismételte: "Nem értem, mit akarsz."
Trenor volt széket tolt közte és az ajtó.
Ő vetette magát, és hátradőlt, és felnézett rá.
"Megmondom, mit akarok: szeretném tudni, hol és állok.
Hang ez, az ember, aki fizet a vacsora általában megengedett, hogy egy helyet az asztalnál. "
Ő lángolt a harag és a megalázkodás és a émelyítő kell annak, egyeztetni
ahol szerette volna alázatos.
"Nem tudom, mire gondolsz - de meg kell látni, Gus, hogy nem tudok itt maradni beszélgetni
ha ilyenkor ---- "
"Atyám, menj a férfiak házak elég gyors a nagy nap fényében - sztrájk nekem, hogy nem
mindig ilyen átkozottul óvatosak a látszat. "
A brutalitás a tolóerő neki az értelemben, a szédülés, hogy követi a
fizikai ütés.
Rosedale beszélt, akkor - ez volt a módja férfi beszélt vele - érezte hirtelen gyengének
és védtelen: volt egy verés az önsajnálat a torkában.
De mindeközben egy másik önálló volt, élesítés őt éberséget, suttogó a
rémült figyelmeztetés, hogy minden szó és gesztus kell mérni.
"Ha idehozott mondani sértő dolgokat ----" kezdte.
Trenor nevetett. "Ne beszélj színpadi rothadás.
Nem akarom megsérteni téged.
De egy ember van az érzéseit -, és már játszott az enyémmel túl hosszú.
Nem kezd ez az üzlet - tartotta az útból, és elhagyta a pálya tiszta a
Más fiúk, amíg kotorászott engem, és munkához látott, hogy egy szamár velem - és egy
könnyű feladat van még belőle is.
Ez a baj - volt túl könnyű az Ön számára - megvan gondatlan - gondoltam volna
viszont nekem kifordítva, és Chuck engem a csatornában, mint egy üres pénztárca.
De a GAD, hogy nem játszik fair: ez elől a játékszabályokat.
Persze tudom, most mit akar - ez nem az én szép szeme voltál után -
de elmondom, hogy mi, Miss Lily, muszáj befizetni készítésére számomra hiszem ---- "
Felállt, négyszögesítése vállát agresszíven, és lépett feléje egy
kivörösödése homlokát, de ő tartotta alapokon, bár minden ideg tépte rá a visszavonulásra
ahogy halad előre.
"Fizess!" Ő megingott. "Azt akarja mondani, hogy én tartozom pénzt?"
Nevetett újra. "Ó, én nem kér a természetbeni fizetést.
De van olyan dolog, mint fair play - kamat, illetve a pénzét - és tegye meg, ha
Elegem van, mint egy pillantást tőled ---- "" A pénz?
Mi közöm nekem a pénzt?
Azt tanácsolta nekem, hogy a befektetők az enyém ... akkor láttam én semmit sem tudtam az üzleti
... Ön azt mondta, minden rendben volt ---- "" Ez volt minden rendben - ez, Lily: te
Üdvözöljük az egészet, és tízszer nagyobb.
Én csak kérni egy szó köszönetet tőled. "
Ő még közelebb, egy kéz nőtt félelmetes, és a rémült én az ő
volt húzva a másik lefelé.
"Én köszöntem, amit bemutatott Hálás voltam.
Mi több, tettél, mint bármelyik barátja lehet csinálni, vagy valaki elfogadni egy barátom? "
Trenor fogott neki egy gúnyos mosollyal.
"Nem kétséges, amit elfogadott sokkal korábban - és chucked a többi fiúk, mint
szeretne Chuck nekem.
Nem érdekel, hogyan telepedett le a pontszám velük - ha becsapni őket vagyok, hogy sokkal
a jó.
Ne nézzen így rám - tudom, én nem beszélek, ahogy a férfi állítólag beszélni
egy lány -, de tegye ezt, ha nem tetszik akkor ne nekem elég gyors - tudod,
Én őrült rólad - rohadt a pénz, ott van
sok több is - ha ez zavar ... Én nyers, Lily - Lily! - Csak nézz
nekem ---- "
Újra és újra neki a tengernyi megaláztatás tört - hullám összeomlik a hullám olyan közel, hogy
az erkölcsi szégyen volt az egyik a fizikai félelemmel.
Úgy tűnt neki, hogy az önbecsülés volna neki sebezhetetlen -, hogy ez volt a
Saját gyalázat, amely véget félelmetes magány róla.
Az ő érjen volt sokk neki fulladás eszméletét.
Ő vonta vissza tőle egy kétségbeesett feltételezésével megvetés.
"Már mondtam, nem értem - de ha én tartozom neked pénzt kell fizetni ----"
Trenor arca elsötétült a dühtől: ő visszarúg a gyűlölet hívta ki a primitív
ember.
"Ah - you'll hitelt Selden vagy Rosedale-és vigye magával esélyeit bolondozás őket
amit tévesszen meg!
Hacsak - hacsak már letelepedett a többi pontszámok már -, és én vagyok az egyetlen baloldali
ki a hideg! "Ott állt néma, fagyott a helyére.
A szavak - a szavak voltak rosszabbak, mint az érintőképernyő!
A szíve úgy vert, az egész testét - a torkában, az ő végtagjai, az ő tehetetlen haszontalan
kezet.
A szeme utazott kétségbeesetten a szobában -, hogy világít a csengő, és ő
jutott, hogy segítsen volt hívás. Igen, de botrány vele - a förtelmes
mustering nyelveken szólásra.
Nem, kell küzdenie a maga módján egyedül. Ez elég volt ahhoz, hogy a szolgák tudták őt
lehet a házban Trenor - nem kell semmi gerjeszti sejtése a maga útján
hagyva.
Felemelte a fejét, és elért egy utolsó tiszta pillantást rá.
"Én vagyok itt egyedül veled," mondta. "Mi több mondanivalója van?"
Meglepetésére Trenor válaszolt a megjelenés egy szótlan bámult.
Az utolsó széllökés szó a láng már kihaltak, így őt chill és megalázta.
Olyan volt, mintha a hideg levegő is szétszórt a füst az ő libations, és a
helyzet magasodott előtte a fekete és meztelen, mint a romok a tűz.
A régi szokások, régi korlátozások, a keze öröklött érdekében, megkopasztott vissza
megzavarodott elme, amely szenvedély volt rángatni a bejárni.
Trenor szeme volt, elgyötört pillantást az alvajáró felébredt a halálos párkányon.
Menj innen "---- hebegte, és hátat fordított neki sétált felé
tűzhely. Az éles felszabadulás félelmeit vissza
Lily azonnali világosság.
A összeomlása Trenor akarata otthagyta az irányítást, és hallotta magát, olyan hangon,
ez volt a saját maga még azon kívül, a licitálás, őt gyűrű a szolga, licitálás
neki adni a megrendelést könnyű kétkerekű kocsi, irányítja őt, hogy tegye őt, amikor eljött.
Honnan az erő jött neki, nem tudta, de kitartó hang figyelmeztette rá, hogy
azt el kell hagynia a házat nyíltan, és nerved neki a folyosón, mielőtt a lebegő ellátás
elfogadója, hogy kicseréljék könnyű szót Trenor,
és töltse meg a szokásos üzenetet Judy, míg az összes miközben rázta a
befelé undor.
A küszöbön, az utcán előtte, úgy érezte, egy őrült lüktetés a felszabadulás,
bódító, mint a fogoly első tervezetét a szabad levegő, de a tisztaság az
agy folytatódott, és ő megállapította, hogy a némítás
aspektusa Fifth Avenue, kitalálta a kései az óra, és még észlelte
ember alakja - volt valami félig ismerős körvonala? - amely, ahogy
lépett be a könnyű kétkerekű kocsi, megfordult a
szemközti sarokba, és eltűnt a homályban a kis utcában.
De az viszont a kerekek reakció jött, és reszkető sötétség zárva
rá.
"Nem hiszem - én nem hiszem," ő felnyögött, és odahajolt a fejét a csörgő
oldalán a fülke.
Úgy tűnt, egy idegen, hogy magát, vagy inkább volt két én benne, az egyik lány
mindig ismert, és egy új iszonyatos lény, amely találta magát láncolva.
Volt egyszer felkapott, egy olyan házban, ahol ő tartózkodott, a fordítást az
EUMENIDES, és az ő képzelete által lefoglalt nagy terror a jelenet
ahol Oresztész, a barlangban az Oracle,
találja meg kérlelhetetlen huntresses alszik, és megragadja egy óra pihenésre.
Igen, a Furies néha aludni, de ott voltak, mindig ott van a sötétben
sarkok, és most ébren voltak, és a vas csenget saját szárnyait volt vele
agy ... Kinyitotta a szemét, és látta, hogy a
utcákon halad - az ismerős idegen utcákon.
Minden nézett az ugyanaz volt, mégis megváltozott.
Volt egy nagy szakadék fix tegnap és a ma.
Minden, az elmúlt tűnt egyszerű, természetes, csupa fény - és ő
Egyedül egy helyen a sötétség és a szennyezés .-- Alone!
Ez volt a magány, hogy félt.
A szeme esett egy megvilágított óra egy utcasarkon, és látta, hogy a kéz
jelezte a fél óra után tizenegy. Csak fél tizenegy - voltak óra
óra van hátra az éjszaka!
És azt meg kell tölteni őket egyedül, reszkető álmatlan ágyán.
Az ő lágy természete visszariadt ettől a megpróbáltatás, amely sem az inger a konfliktus
A ösztöke ő rajta.
Ó, a lassú hideg csepp a percben a fején!
Volt egy látomása maga fekszik a fekete dió ágy -, és a sötétség
ijeszteni, és ha elment a fény ég a sivár részleteit a szoba
lenne márka magukat örökre agya.
Ő mindig is utálta a szobájába Mrs. Peniston's - a csúnyaság, a
személytelenség, az a tény, hogy semmi sem az, hogy tényleg övé.
Egy szakadt szív uncomforted az emberi közelség helyiség nyithat szinte emberi karok,
és az is, akinek nem négy fal többet jelent, mint bármely más, az, ilyen óra,
külföldön mindenütt.
Lily nem volt szíve a sovány tovább. Her kapcsolatban nagynénje volt,
felületes, mint a véletlen lakók, akik továbbadják a lépcsőn.
De még volt a két került közelebbi kapcsolatba, nem lehetett gondolni Mrs.
Peniston agya, mint amelyek menedéket, vagy megértést az ilyen nyomor, mint Lily.
Mivel a fájdalom, hogy lehet azt is, de fél fájdalom, így a kár, hogy kevés kérdések
gyógyulást a kapcsolatot.
Mi Lily sóvárgott volt a sötétség által enfolding karok, a csendet, ami nem
magány, hanem az együttérzés gazdaság a lélegzetét.
Ő kezdte, és nézett előre a múló utcákon.
Gerty! - Voltak közeledik Gerty a sarokban.
Ha csak tudott elérni még mielőtt ez a dolgozó szorongás tört a mellét, hogy
ajka -, ha csak azt érezte, a poggyásztér Gerty karját, miközben megrázta a
malária-fit a félelem, hogy jött reá!
Azt nyomják felfelé az ajtót a tetőn, és felszólította a címet a vezető.
Nem volt olyan későn - Gerty talán még ébren.
És még ha ő nem, a hang a harang volna áthatolni minden szünet rá
apró lakásban, és felrázza őt, hogy válaszoljon barátja hívására.
>
14. FEJEZET
Gerty Farish, a reggeli után a Wellington Brys "szórakozás, felébredt a
álmok olyan boldog, mint Lily.
Ha ők kevésbé élénk a színárnyalat, visszafogottabb a fél árnyalattal az ő
személyiség és az ő tapasztalatai voltak éppen ezért jobban megfelel neki
szellemi látás.
Az ilyen villog az öröm, mint Lily költözött volna vak kisasszony Farish, aki
hozzászokva, ahogyan a boldogság, az ilyen csekély fény világított át
repedések más emberek életét.
Most ő volt a központja egy kis világítás a saját: egy enyhe, de
összetéveszthetetlen fényt, fokozza a Lawrence Selden növekvő kedvességet magát, és
A felfedezés, hogy hosszabb kedvére, hogy Lily Bart.
Ha ez a két tényező tűnik összeegyeztethetetlen, hogy a tanuló a női pszichológia, meg kell
elfelejteni, hogy Gerty mindig is egy parazita az erkölcsi rend, az élet a
morzsa más táblák, és a tartalom keresni
az ablakon keresztül a lakoma elterjedt a barátai.
Most, hogy volt egy kellemes kis privát ünnepe a saját, úgy tűnt volna
hihetetlenül önző, hogy nem feküdt egy lemez egy barát, és nem volt senki, akivel
inkább megosztott vele élvezet, mint a kisasszony Bart.
Ami a természetét Selden növekvő kedvesség, Gerty lenne többé nem merte
határozza meg, mint ahogy azt próbálta megtanulni egy pillangó színek kopogtat a
a por a szárnyait.
Hogy megragadják a csoda az lenne, hogy ecsettel le a virágzás, és talán látom elhalványul, és
merevvé kezében: jobb a szépérzéke dobogó távol, miközben
lélegzetét, és nézte, ahol ez világít.
Mégis Selden a módon a Brys "hozta a lebegés a szárnyak annyira közel, hogy
Úgy tűnt, hogy verte a saját szívét.
Ő még sohasem láttam ennyire éber, így reagál, így a figyelmes, amit kellett
mondják.
Szokásos módon volt szórakozott kedvességet amit elfogadott volt, és
Hálás, mint a legelevenebb hangulat a jelenléte valószínűleg inspirálni, de
gyors volt érezni benne változás ami
hogy egyszer tudott örömet, valamint megkapja azt.
És ez annyira kellemes, hogy ez a magasabb fokú szimpátiát kell jutni
keresztül érdeklődés Lily Bart!
Gerty a ragaszkodás a barátja - egy érzés, hogy megtanultak tartani magát
életben a scantiest diéta - nőtt az aktív imádat, mivel Lily nyugtalan
kíváncsiság vonzotta őt a kör Miss Farish munkáját.
Lily ízét jótékonyság volt felébresztette benne egy pillanatnyi étvágya a jól csinál.
Az ő látogatása a Girls 'Club elõször hozta kapcsolatba a drámai
szembeállítja az élet.
Ő mindig elfogadta a filozófiai nyugodt, hogy az ilyen létezés az övé
voltak pedestalled az alapjait homályos emberiség.
A sivár limbo a duruzsolás feküdt körös-körül és alatt, hogy alig megvilágított
kör, amelyben az élet elérte a legfinomabb kivirágzás, mint a sár és ónos eső egy
téli éjszakán mellékel egy hot-ház tele trópusi virágok.
Mindez a dolgok természetes rendjének, valamint az orchidea úszunk a
mesterségesen létrehozott hangulat körül finom ívek szirmai
zavartalan a jég a táblák.
De egy dolog élni kényelmesen absztrakt koncepció a szegénység,
más kell hozni a kapcsolatot az emberi megtestesülése.
Lily még sosem fogta fel ezeknek az áldozatoknak a sors más, mint a tömeg.
Hogy a tömeg állt az egyéni élet, megszámlálhatatlan különálló központok
érzés, a saját mohó reachings kedvtelésből, a saját erős revulsions a
fájdalom -, hogy ezek közül néhány kötegek érzés
voltak öltözve formák nem annyira ellentétben saját, szemmel jelentette, hogy vizsgálja meg a boldogság,
és a fiatal ajkak alakú a szeretet - ez a felfedezés adta Lily egy ilyen hirtelen
sokkok a kár, hogy néha decentralizálni az élet.
Lily természet képtelen volt ilyen felújítás: azt érezte, más igények csak
a saját, és nem a fájdalom sokáig élénk, ami nem nyomja egy üzenetrögzítő ideg.
De ebben a pillanatban ő húzott ki magát az érdeke az ő közvetlen
kapcsolatban egy olyan világban, annyira nem saját.
Volt kiegészítve élete első ajándéka személyes segítséget egy vagy két kisasszony
Farish legvonzóbb tárgyak, és a csodálat és a kamat a jelenléte
Izgatott között a fáradt munkások a klubban
szolgáltak egy új formában, hogy ő kielégíthetetlen vágy, hogy kérem.
Gerty Farish nem volt elég közel olvasója jellegű hatalom szétválasztása érdekében a vegyes
szálak, amelyek Lily emberszeretet volt szőtt.
Ő állítólag szép barátja kell működtetni, ugyanaz a motívum, mint maga -
hogy kié***ődése az erkölcsi vízió ami minden emberi szenvedés olyan közel, és
ragaszkodott ahhoz, hogy a másik az élet beleolvadnak távoli.
Gerty élt ilyen egyszerű képlet, hogy ő nem habozott osztály barátja
állam az érzelmi "változás a szív", amely vele szemben a szegények
megszokta őt, és ő örvendezett a
gondolta, hogy ő volt a szerény eszköze a megújulás.
Most ő választ minden kritikát a Lily magatartása: ahogy mondta, tudta, hogy
"Az igazi Lily", és a felfedezés, hogy Selden megosztott tudását emelte
szelíd elfogadása az élet egy elkápráztatott
értelemben a lehetőségek - bizonyos értelemben tovább bővült, a folyamán a délutáni,
A kézhezvételét egy táviratot a Selden megkérdezi, talán vacsorázni vele, hogy
este.
Míg Gerty elveszett a boldog nyüzsgés, amely ezt a bejelentést termelt neki
kis háztartási, Selden volt egy vele a gondolkodás intenzitása Lily Bart.
Az ügy hívta őt Albany nem volt bonyolult ahhoz, hogy felszívja minden
figyelmét, és ő volt a szakmai kar vezetése egy részének fejében szabadon
amikor a szolgáltatás nem volt szükség.
Ez a rész - amely ebben a pillanatban úgy tűnt veszélyesen, mint az egész - tele volt a
színültig az érzés az előző este.
Selden megértette a tünetek: ő felismerte a tényt, hogy ő fizet ki,
hiszen mindig volt esély az ő kelljen befizetni, az önkéntes
kizárása múltja.
Ő volt a célja, hogy ne mentes tartós kapcsolatok, nem minden a szegénység az érzés, de
mert másképp volt, mint Lily, az áldozat az ő
környezetben.
Ott volt csírája az igazság az ő nyilatkozatát, Gerty Farish, hogy ő
Soha nem akartam elvenni a "szép" lány: a melléknév connoting, az ő unokatestvére
szókincs, bizonyos haszonelvű tulajdonságok
amelyek hajlamosak zárja ki a luxust, varázsát.
Most már Selden sorsát, hogy egy kedves anyja: ő kecses portré, az összes
mosolyog, és Kasmír, még kibocsátott kifakult illatát a meghatározhatatlan minőségű.
Édesapja az a fajta ember, aki élvezettel egy bájos nő: aki idézi őt,
serkenti őt, és ő tartja örökké bájos.
Sem az egyik pár gondozott pénzt, de a megvetés az azt a formáját
Mindig kiadások egy kicsit több, mint volt körültekintő.
Ha a ház kopottas volt, tökéletesen tartani, ha nem volt jó könyveket
A polcok is voltak jó ételeket az asztalra.
Selden senior volt egy szem a kép, a felesége, hogy értik a régi csipke, és mindkét
annyira tudatában korlátozás és hátrányos megkülönböztetés vásárolni, hogy soha
nagyon tudta, hogyan volt, hogy a számlákat szerelt fel.
Bár sok Selden barátai hívott volna a szülei szegények, ő nőtt fel
olyan légkört, ahol korlátozás azt jelenti, érezhetők voltak csak egy ellenőrzés céltalan gazdagság:
ahol a kevés vagyona volt annyira jó, hogy
a ritkaság adott nekik megérdemelt megkönnyebbülés, és az önmegtartóztatás kombinálták elegancia
módon példázza Mrs. Selden a trükk az visel meg a régi bársonyos, mintha
új.
Egy ember megvan az az előnye, hogy szállított elején a hazai szempontból, és
előtt Selden bal főiskolán tanult, hogy van annyi különböző módon
megy pénz nélkül, mint a kiadások is.
Sajnos, ő nem talált módon kellemes, mint, hogy gyakorolják otthon, és az ő véleményét
női nem a különös volt árnyaltabb a megemlékezés az egy nő, aki az adott
neki értelemben vett "értékeket".
Ez volt tőle, hogy ő örökölte leválás a fényűzést korlátozó oldalon az élet:
a sztoikus a gondatlanság az anyagi dolgok, együtt epikureus a
öröm őket.
Az élet nyírt bármely érzés megjelent neki csökkent dolog, és sehol volt a
keverése a két összetevő olyan fontos, mint a karakter egy csinos
nő.
Ez mindig úgy tűnt, hogy Selden élménye sokat mellett
szentimentális kaland, de tudta élénken elképzelni a szeretet kell szélesíteni és
elmélyítése, míg ez lett a központi jelenség.
Amit nem tudta elfogadni, a saját esetben volt a rögtönzött alternatívát egy kapcsolatban
, hogy kevesebb legyen, mint ez: hogy kell hagyni bizonyos részeit a természet
elégedetlen, míg véget indokolatlan megterhelést jelent mások.
Nem akart, más szóval, hozam a növekedés egy szeretet, amely fellebbezést
A kár még elhagyni a megértés érintetlenül: szimpátia kell többé becsapni
vele, mint egy trükk a szemek, a kegyelem a tehetetlenség, mint egy görbe az arcát.
De most - hogy a kicsit, de eltelt, mint egy szivacs, mint minden fogadalmat.
Ő indokolt-out ellenállás tűnt ebben a pillanatban sokkal kevésbé fontos, mint az
kérdés, hogy a Lily kapna ő figyelembe!
Ő engedett maga a varázsa triviális aggodalmak, vajon milyen órát rá
választ fog küldeni, milyen szavakkal volna kezdeni.
Ami az import nem volt kétséges - volt olyan biztos a jogáról, mint az övé.
És így volt, hogy a szabadidős múzsája minden pompás részleteket, mint egy kemény munkás, egy
ünnep reggelén, esetleg feküdni és nézni a fénysugár utazási fokozatosan az egész
szobájában.
De ha az új fény kápráztatta el, nem vak meg.
Ő még mindig látszik a körvonala a tények, de a saját velük kapcsolatban volt
megváltozott.
Nem volt kevésbé tudatos, mint korábban, amit mondtak a Lily Bart, de tudott
Külön az asszony tudta, hogy a vulgáris becsült vele.
Elméje fordult Gerty Farish szavait, és a bölcsessége a világ tûnt
tapogatózás dolog mellett betekintést az ártatlanság.
Boldogok a tiszta szívűek, mert meglátják az Istent - még a rejtett Isten a saját
szomszéd mell!
Selden volt az állam szenvedélyes saját felszívódását, hogy az első megadja magát
szerelem termel.
Ő vágy volt, hogy a társaságát, akinek a szempontból el kell számolnia a
Saját, aki meg kell erősítenie, szándékos megfigyelés, az igazságot, amelyre a
megérzések is ugrott.
Nem tudott várni a déli szünet, de megragadta egy pillanatra szabadidő bíróság
irkál a táviratot Gerty Farish.
Elérése város, ő vezette közvetlenül a klub, ahol remélte jegyzet Miss Bart
Lehet várják őt.
De a doboz tartalmazott csak egy sor elragadtatott hozzájárulását Gerty, és ő volt
elfordulás csalódott volt, amikor üdvözölte egy hang a dohányzó.
"Halló, Lawrence!
Étkezés itt? Vegyünk egy harapás velem - I've elrendelte a vászon-
vissza. "
Felfedezte Trenor, az ő napja ruhák, ülve, egy magas pohár a könyökénél,
mögött ráncok egy sport napló. Selden megköszönte neki, de könyörgött an
elkötelezettség.
"Hang, azt hiszem, minden ember a városban van egy megbízás ma este.
Én már a klub magamnak. Tudod, hogy élek ezen a télen,
csörgő kerek az üres házban.
A feleségem azt jelentette, hogy jöjjön a városba ma, de ő tette le újra, és hogyan egy ember
vacsorázni egyedül egy szobába, ahol a keres-szemüveg fedett, és csak egy üveg
A Harvey szósz oldalán fedélzeti?
Azt mondom, Lawrence, Chuck meg elkötelezettség és hogy könyörülj rajtam - ez ad nekem a kék
ördögök vacsorázni egyedül, és senki sincs, de ez Kanting szamár Wetherall a
"Sajnálom, Gus - Nem tudom megtenni."
Mint Selden elfordult, észrevette a sötét flush Trenor arcát, a kellemetlen
nedvesség az ő intenzív fehér homlokát, ahogy a drágaköves gyűrűk is beszorult a
A ráncok az ő kövér vörös ujjait.
Természetesen a fenevad volt uralkodó - a fenevad alján az üveg.
És hallotta ennek az embernek a neve, amelyhez Lily!
Bah - a gondolat betegített meg neki, egészen vissza a szoba volt kísértik az
látványa Trenor kövér ráncos kezét ---- Az ő asztalon feküdt a jegyzet: Lily küldte
az ő szobák.
Tudta, mi volt benne, mielőtt feltörte a pecsétet - egy szürke tömítés UTÁN! alatt egy
repülő hajó.
Ah, ő elviszi túl - túl a csúnyaság, a kicsinyesség, a lemorzsolódás és
korrózió a lélek ---- Gerty kicsi nappali csillogott
Üdvözöljük, amikor Selden belépett.
A szerény "hatások" kompakt a zománc festék és találékonyság, beszélt hozzá a
nyelv csak akkor legédesebb a fülébe.
Meglepő, milyen kevéssé szűk falak és alacsony mennyezet számít, ha a tető
A lélek hirtelen merült fel. Gerty ragyogott is, vagy legalábbis ragyogott a
edzett ragyogását.
Ő még sohasem észrevette, hogy ő "pontok" - tényleg, néhány jó barátom is csinálni
rosszabb ... Több mint a kis vacsora (és itt ismét a hatások csodálatos) azt mondta
neki kellene feleségül - volt olyan hangulatban, hogy pár le az egész világot.
Ő tette a karamell puding saját kezével?
Ez volt bűnös, hogy ezeket az ajándékokat magát.
Ő tükröződik a lüktetés a büszkeség, hogy Lily is trim saját kalapok - ő mondta
neki napján a séta Bellomont.
Nem beszélve Lily-ig vacsora után.
Közben a kis lakomát tartotta a beszédet az ő háziasszony, aki lobogtatta, amiért a
központja a megfigyelés, fénylett, mint rózsás, mint a gyertya-árnyalatok ő gyártott a
alkalmából.
Selden bizonyították rendkívüli érdeklődés az ő háztartási rendszer: gratulált
ő a leleményesség, amellyel ő hasznosított minden talpalatnyi saját kis negyedévben
megkérdezte, hogy ő szolgája sikerült a
Délutánonként ki, megtudtam, hogy lehet improvizálni finom vacsorát a kopás-
edénybe, és kiejtette átgondolt általánosítások teherről szóló, a nagy
Amikor volt a nappaliba újra, ahol felszerelt kényelmesen a bitek egy
puzzle és ő főzött a kávét, és öntötte azt nagyanyja tojás-héj
csészék, a szeme, ahogy hátradőlt, napozó
a meleg illat, megvilágított egy újabb fénykép Miss Bart, és a kívánt
átmenet nélkül került sor erőfeszítés. A fénykép volt, elég jól -, hanem a
elkapni, mint ő nézett tegnap este!
Gerty egyetértett vele - soha nem volt ő oly ragyogó.
De vajon fotózás rögzíteni, hogy a fény?
Volt egy új pillantást az arca - valami más, igen, Selden elfogadott
volt valami más.
A kávé annyira tökéletes, hogy ő kért egy második pohár: egy ilyen ellentétben a
vizes cucc a klubban!
Ó, szegény agglegény az ő személytelen klub viteldíjat, felváltva a szintén
személytelen CUISINE a vacsora-party!
Egy ember, aki élt szálláshelyek kimaradt a legjobb része az élet - ő elképzelte az íztelen
magányában Trenor a lakoma, és érezte egy pillanatnyi együttérzést az ember ... De
vissza Lily - újra és újra
vissza, kihallgatás, conjecturing, ami a Gerty, ürítés ő legbensőbb
gondolatai a tárolt gyöngédség a barátja.
Eleinte ő töltött magának ki unstintingly, boldog ebben a tökéletes
közösségét rokonszenve. Az ő megértése Lily segített megerősíteni
saját hit barátja.
Laktak együtt, hogy Lily volt esélye sem.
Gerty instanszolt ő nagylelkű impulzusokat - ő nyugtalanság és elégedetlenség.
Az a tény, hogy élete soha nem elégedett meg bebizonyította, hogy ő tette a jobb
dolgokat.
Talán már férjhez többször - a hagyományos gazdag házasság ő
tanították, hogy fontolja meg a kizárólagos végén a létezés -, de amikor lehetőséget kapott
ő mindig összement belőle.
Percy Gryce, például volt szerelmes belé - mindenki a Bellomont volt
volna őket, hogy részt, és az ő elbocsátása vele hitték megmagyarázhatatlan.
Ez a nézet a Gryce incidens csipogó is jól Selden hangulata nem azonnal
által elfogadott vele, egy villanásnyi retrospektív megvetés, amit valaha
úgy tűnt, a kézenfekvő megoldás.
Ha elutasítását is volt -, s vajon most, hogy ő valaha is kételkedett meg! -
Aztán tartotta a legfontosabb, hogy a titkos, és a hegyoldalon Bellomont gyújtottak fel, nem
A naplemente, de hajnalban.
Ő volt az, aki megingott, és megtagadta az arc lehetőséget - és az öröm most
felmelegedés mellét volna egy ismerős rab mintha elfogták azt
az első repülést.
Ez volt az a pont, talán, hogy az öröm csak próbálok a szárnyait a Gerty szívében
esett a földre, és mozdulatlanul feküdt.
Ült szemben Selden, ismétlődő mechanikus: "Nem, még soha nem volt
megértette ---- ", és az összes, miközben ő maga úgy tűnt, hogy ül a központban
A nagy fénye megértés.
A kis titkos szobába, ahol egy perce gondolataikat is megérintette
könyök, mint a szék, nőtt barátságtalan végtelenség, elválasztó őt
Selden az összes hossza neki az új jövőkép
A jövő - és a jövő kinyújtott végeláthatatlanul, a magányos alak
robotoló le azt, puszta folt a magány.
"Ő maga néhány embert csak, és akkor az egyikük," hallott Selden
mondás.
És ismét: "Légy jó neki, Gerty, nem igaz?" És: "Ő is benne lesz
amit ő úgy vélik, hogy - you'll segítsen neki a úgy véli, a legjobb vele? "
A szavak verte Gerty agya, mint a hang egy nyelv, amely úgy tűnt,
ismerős a távolból, de a közeledő kiderül, hogy érthetetlen.
Ő azért jött, hogy beszéljen vele a Lily - ez volt minden!
Ott volt harmadikat az ünnepen ő terjedt neki, és a harmadik vette
saját helyére.
Megpróbálta követni amit mond, hogy ragaszkodnak a saját részt a vita - de
volt minden, mint értelmetlen, mint a boom a hullámok a fuldokló fejét, és érezte, ahogy a
fulladás is érzik, hogy a mosogató lenne
semmi mellett a fájdalom küzd, hogy lépést tartson.
Selden emelkedett, s mély lélegzetet vett, érezte, hogy hamarosan ő járna az
áldott hullámok.
"Mrs. Fisher? Azt mondja, ő étkező ott?
Van zene utána, azt hiszem volt egy kártyát tőle. "
Ránézett a bolond rózsaszín arcú óra volt dobolás ki ezt a szörnyű órában.
"A 10:15? Talán nézz meg most, a Fisher
esténként a szórakoztató.
Én nem tartott téged túl késő, Gerty? Fáradtnak látszol - I've fecsegett, és unatkozni
téged. "
És a szokatlan túláradó érzelmeit, ő hagyott cousinly csókot reá
arcát.
Mrs. Fisher, keresztül a szivar füstje a stúdióban, egy tucat hang köszöntötte
Selden.
A dal folyamatban volt, amikor belépett, és ő esett egy helyet mellett a háziasszony, aki
szem roaming keresve kisasszony Bart.
De nem volt ott, és a felfedezés adta neki fájdalmat az összes arányában
annak súlyossága, hiszen a feljegyzés a mellében-pocket megnyugtatta, hogy négy a
Másnap ütközne.
A türelmetlenségét úgy tűnt, mérhetetlenül sokat várni, és fél-szégyellem az
impulzus, ő hajolt, hogy Mrs. Fisher kérni, hiszen a zene megszűnt, ha a kisasszony Bart nem
ebédelt vele.
"Lily? Ő csak ment.
Volt, hogy fut le, már nem emlékszem hol. Hát nem volt csodálatos tegnap este? "
"Ki az?
Lily? "Kérdezte Jack Stepney, a mélyén egy szomszédos karosszék.
"Tényleg, tudod, én nem vagyok prűd, de amikor a lány ott állt, mintha
került fel árverésre - gondoltam komolyan beszél unokatestvére Julia. "
"Nem tudtad Jack lett a társadalmi cenzúra?"
Mrs. Fisher elmondta, hogy Selden nevetve, és Stepney köpködött közepette az általános
gúny: "De she'sa unokatestvére, lefagy, és amikor egy férfi feleségül - VÁROS BESZÉL tele volt
vele ma reggel. "
"Igen: élénk olvastam, hogy volt," mondta Mr. Ned Van Alstyne, simogatta a bajuszát, hogy
elrejti a mosoly mögött. "Vásárolja meg a koszos lapot?
Nem, természetesen nem, néhány ember mutatta meg nekem - de én hallottam a történetet korábban.
Amikor egy lány, mint szép, mint hogy ő jobb lenne, feleségül; akkor nem kérdéseket tesznek fel.
A mi tökéletesen szervezett társadalomban nincs rendelkezés még a fiatal nő
aki azt állítja, a kiváltságokat a házasság nélküli feltételezve kötelezettségeit. "
"Nos, megértem Lily hamarosan fel őket az alakja Mr. Rosedale," Mrs.
Fisher mondta nevetve. "Rosedale - jó ég!" Kiáltott fel Van
Alstyne, csökken a szeme üveg.
"Stepney, hogy a te hibád a foisting a nyers ránk."
"Ó, ördög, tudod, hogy nem házasodnak Rosedale a mi családunkban," Stepney bágyadtan
tiltakozott, de a felesége, aki ült nyomasztó menyasszonyi pompáját, a másik oldalon
A szoba, elnyomta őt az igazságszolgáltatási
elmélkedés: "A Lily körülmények között ez egy hiba, hogy túl nagy a standard."
"Úgy hallottam, még Rosedale is megijedt a vita az utóbbi időben," Mrs. Fisher visszatért;
"De a látvány az ő tegnap este küldte le a fejét.
Mit gondolsz, azt mondta nekem, utána csoportkép?
"Istenem, Mrs. Fisher, ha tudtam Paul Morpeth festeni róla, mint hogy a
picture'd értékelik száz százalék tíz év. "
"Istenemre, - de nem ő a valahol?" Kiáltott fel Van Alstyne, helyreállítása poharát
egy nyugtalan pillantást. "Nem, ő futott be, miközben mind keverő
Az ütés le a lépcsőn.
Hol volt megy, az úton? Mi van ma?
Én még nem hallottam semmit. "
"Ó, nem fél, azt hiszem," mondta egy tapasztalatlan, fiatal Farish, aki megérkezett
végén.
"Tettem rá az ő fülkében, mint én érkezik, és ő adta a sofőr a Trenors"
címet. "" A Trenors? "kiáltott fel Mrs. Jack
Stepney.
"Miért, a ház zárva van - Judy telefonált nekem Bellomont ma este."
"Ugye? Ez furcsa.
Biztos vagyok benne, nem tévedek.
Nos, jöjjön most Trenor van ott, egyébként - I - ó, jól - az a tény is, amit nem fej
számú, "Elhallgatott, figyelmeztetett a meglökés egy szomszédos láb, és a mosoly
hogy köröztek a szobában.
A kellemetlen fény Selden nőtt, és kezet a háziasszony.
A levegő a hely elfojtották, és ő vajon miért maradt benne olyan sokáig.
A küszöbön ott állt még, és eszébe jutott egy kifejezés a Lily: "Úgy tűnik nekem, hogy
töltenek sok időt az elemhez helyteleníti. "
Nos - mi hozta őt ott, de a küldetést a lány?
Ez volt az elem, nem az övé. De ő emelje őt ki belőle, hogy ő
Ez TÚL! az ő levele volt, mint egy kiáltás a mentő.
Tudta, hogy Perseus feladata nem történik meg, amikor ő lőtt Andromeda a láncok, a
ő végtagok zsibbadása a rabságból, és nem tud emelkedni, és járni, de ragaszkodik hozzá
A húzás karok, ahogy veri vissza a földet az ő terhe.
Nos, volt ereje egyaránt - ez volt a hiányosság, amelyet tette az erő benne.
Nem volt, sajnos, egy tiszta rohanás hullámok kellett győzni, de eltömődés
Fertő a régi egyesületek és szokások, és egyelőre a pára volt az ő
torok.
De azt látni tisztább, szabadabb levegőt az ő jelenlétében: volt egyszerre a halott
súly mellét, és a Spar amely úszó számukra a biztonság.
Mosolygott az örvény a metafora, amellyel igyekezett kiépíteni egy védelmi
szemben befolyásolja az utolsó óra.
Ez volt szánalmas, hogy ő, aki tudta, a vegyes motívumok, amelyek a társadalmi ítéletek attól,
még mindig úgy érzi magát, ezért megingott őket.
Hogyan tudná emelje Lily egy szabadabb elképzelés az élet, ha saját képet ő volt, hogy
színes bármilyen elme, amelyben meglátta tükröződik?
A morális elnyomás volt előállított fizikai vágy a levegőt, és ő lépett tovább,
megnyitása a tüdejét a visszhangzó hideg az éjszaka.
Sarkán Fifth Avenue Van Alstyne üdvözölték őt egy ajánlatot a társaság.
"Walking? Jó dolog, hogy fújja a füstöt az ember
vezetője.
Most, hogy a nők érdekében hozott dohánytermékek élünk fürdőbe nikotin.
Nem lenne furcsa dolog, hogy tanulmányozzák a hatását a cigaretta vonatkozásában a
nemnél.
Füst majdnem akkora fizetőképes a válás: mind inkább homályos erkölcsi
kérdés. "
Semmi sem lehetett volna kevésbé állnak összhangban Selden hangulata, mint a Van Alstyne az after-
Vacsora aforizmák, de amíg az utóbbi csak magát általánosságokat a
hallgató idegeit volt az irányítás.
Szerencsére Van Alstyne büszke volt az ő felidézte a szociális szempontokat, és
Selden a közönség lelkesen mutatja a bizonyosság az ő érjen.
Mrs. Fisher élt egy kelet-utcában, közel a Park, és a két férfi járt
le Fifth Avenue az új építészeti fejlődése, amely sokoldalú átjárás
meghívott Van Alstyne megjegyzése.
"Ez Greiner ház, most - egy tipikus fokára a társadalmi ranglétrán!
A férfi, aki építette érkezett a miliőt, ahol az összes ételek kerülnek az asztalra
egyszerre.
Ő homlokzat teljes építészeti étkezés, mintha kimaradt stílus barátai
Lehet, hogy gondolta, hogy a pénzt adta ki.
Nem rossz vásárlás Rosedale, de: vonzza a figyelmet, és a nyugati awes
látvány-látnok.
A bye és ő lesz kijutni a fázisban, és szeretnénk valamit, hogy a tömeg el fog múlni, és
A néhány szünet előtt. Különösen, ha feleségül veszi a okos unokatestvérem -
- "
Selden szaggatott az a kérdés: "És a Wellington Brys?
Inkább okos a maga nemében, nem gondolod? "
Ők éppen alatta a széles, fehér homlokzat, a gazdag rendszer a sor,
ami azt sugallta, az okos corseting a redundáns adat.
"Ez a következő lépés: a vágy, hogy azt jelenti, hogy egy már Európába, és egy
szabványt.
Biztos vagyok benne, Mrs. Bry gondol a házát egy másolatot a TRIANON, Amerikában minden márvány
ház, aranyozott bútorok gondolják, hogy egy példányt a TRIANON.
Milyen ügyes fickó, hogy építész is, de - hogyan kerül az ő ügyfele intézkedés!
Ő hozta az egész Mrs. Bry az ő használja az összetett sorrendben.
Most a Trenors, emlékszel, ő választotta ki a korinthoszi: szertelen, de alapuló
a legjobb példa.
A Trenor ház egyik legjobb dolog,-Nem néz ki mint egy különterem lett
kifordítva.
Hallom, Mrs. Trenor akar kiépíteni egy új labdát szoba, és hogy eltérést Gus a
Ezen a ponton tartja őt Bellomont.
A méretei Brys "golyós helyiség sajog: lehet, hogy biztos tudja őket, mint
és mintha lenne ott tegnap este egy udvar-intézkedés.
Ki mondta, hogy ő volt a városban, az úton?
Ez Farish fiú? Ő nem tudom, Mrs. Stepney igaza volt;
A ház sötét, akkor lásd: Azt hiszem, Gus él vissza. "
Ő megállt, szemben a Trenors "sarokban, és Selden szükségképpen maradt lépteit is.
A ház magasodott homályos és lakatlan, csak egy hosszúkás csillognak az ajtó fölött megszólalt
Az ideiglenes kihasználtság.
"Ők már megvette a házat, hátul: ez ad nekik egy százötven láb a
utcában.
Van, ahol a labda-szoba is, a galéria csatlakoztatás: biliárd terem, és így
A fent.
Azt javasolta, változó a bejáratnál, és a szállító a szalonban az egész
Fifth Avenue elöl, meglátja a bejárati ajtó megfelel az ablakok ---- "
A sétapálca, amely Van Alstyne himbálózott a demonstrációs esett vissza meglepetten
"Hallo!" Az ajtó kinyílt, és két alak körvonalai rajzolódtak látták a csarnok-
fényt.
Ugyanakkor a pillanatban könnyű kétkerekű kocsi megállt a járda-kő, és az egyik a számok lebegtek
le, hogy a köd az esti drapériák, míg a másik, fekete és terjedelmes maradt
folyamatosan vetített fény.
Egy mérhetetlen second két nézők az incidens hallgattak;
akkor a ház ajtaja zárva van, a könnyű kétkerekű kocsi gördült le, és az egész jelenetet elcsúszott a
mintha az pedig egy diaprojektor.
Van Alstyne csökkent a szeme üveg alacsony sípot.
"A - szegélyét - semmit sem ez, ugye, Selden?
Az egyik a család, tudom, hogy számíthat rád - a látszat megtévesztő - és az ötödik
Avenue annyira tökéletlenül égő ---- "
"Goodnight," mondta Selden fordult élesen le az utcára anélkül, hogy látta a
másik kiterjesztett kezét. Egyedül az unokatestvére csókja, Gerty bámult
fel gondolatait.
Már megcsókolta, mielőtt - de nem egy másik nő száját.
Ha ő megkímélte őt, hogy ő volna megfulladt csendben, üdvözölve a sötét árvíz
mint elsüllyedt vele.
De most az árvíz lőtték át a dicsőséget, és ez volt a nehezebb megfullad a
napkelte, mint a sötétség. Gerty elrejtette arcát a fény, de ez
áttört a repedések a lelkét.
Ő volt annyira elégedett, az élet tűnt annyira egyszerű és elégséges - miért is jött
a baj vele, új remények? És Lily - Lily, az ő legjobb barátja!
Woman-szerű, s azzal vádolták a nőt.
Talán, ha nem lett volna a Lily, ő szerette elképzelni is váltak az igazság.
Selden mindig szerette őt - megértette, és szimpatizált a szerény
függetlenségét életét.
Ő, aki hírnevét súlyú mindent a szép egyensúly kényes
felfogás, volt kritikátlan és egyszerű a véleménye róla: ő okosság volt
Soha nem overawed neki, mert érezte otthon szíve.
És most ő tolóerő ki, és az ajtó zárva ellene a Lily kezét!
Lily, az, akinek felvételi van ő maga könyörgött!
A helyzetet megvilágította egy sivár vaku az irónia.
Tudta, Selden - látta, hogy az erő a hitét a Lily kell segített
eloszlassa a tétovázás.
Emlékezett is, hogy Lily beszélt róla - látta magát, hogy a két
együtt, így ismert egymással.
A Selden része, nem kétséges, a seb okozott volt inconscient, ő soha nem
sejtette, ő ostoba titok, de Lily - Lily tudnia kellett!
Amikor az ilyen ügyekben, amelyek a női felfogás hibás?
És ha tudta, akkor ő szándékosan kirabolták a barátja, és a puszta
bujaság a hatalom, mivel még Gerty a hirtelen lángoló féltékenység, úgy tűnt,
Hihetetlen, hogy Lily meg kívánnak Selden felesége.
Lily lehet képes feleségül a pénzt, de ő is képtelen
nélkül élő, és Selden a buzgó nyomozás a kis gazdaságok
ház vezetése tette tűnik Gerty a tragikusan becsapták, mint saját magát.
Ő maradt sokáig az ő ül a szobában, ahol a parázs volt omladozó hideg
szürke, és a lámpa elsápadt alatt meleg árnyékában.
Csak alatta állt a fényképe Lily Bart, kinézett imperially a
olcsó gimcracks, a szűk bútorok a kis szobában.
Lehet Selden képet neki egy ilyen belső?
Gerty érezte a szegénység, a jelentéktelenség rá a környéken: ő látta életét, mint
meg kell jelennie a Lily.
És a kegyetlensége Lily ítéletek megverte reá memória.
Látta, hogy ő is öltözött lány bálványa a jellemzők a saját döntéshozatalban.
Amikor már Lily valaha is éreztem, vagy sajnálta, vagy értjük?
Csak annyit akart, az íze az új tapasztalatok: úgy tűnt, mint valami kegyetlen
lény kísérletezik a laboratóriumban.
A rózsaszín arcú óra dobolt el egy óra, és Gerty rózsa a kezdet.
Volt egy találkozót másnap kora reggel a kerületi látogató a keleti
oldalon.
Ő kinyújtotta lámpa, szereplő a tűz, és bement vele hálószoba levetkőzni.
A kis üveg fölötte öltöző-asztal látta az arcát tükrözi ellen
az árnyak a szoba, és könnyek eltakarta a mérlegelés.
Milyen jogon is azt álmodni az álmok szépség?
A tompa arc meghívott egy unalmas sors.
Sírt csendesen, ahogy levetkőzött szóló, félre ruháját vele szokásos
precizitás, amelyben mindent annak érdekében, hogy másnap, amikor a régi élet kell
veszik fel, mintha nem volt szünet a rutin.
Az ő szolgájának nem jött ig 08:00, és ő készített saját tea-tálca
és elhelyezni, hogy az ágy mellett.
Aztán bezárta az ajtót, a lakás, kialszik a fény és ő állapítja meg.
De az ágyán aludni, nem jött, és ő feküdt szembe azzal a ténnyel, hogy ő
gyűlölte Lily Bart.
A konferencia vele a sötétben, mint valami alaktalan gonosz, hogy vakon birkózott
A.
Ok, ítélet, a lemondás, a józan nappal erők verték vissza
Az éles küzdelem önfenntartás.
Azt akarta, boldogság - akarta azt vadul és gátlástalan, mint Lily volt, de nem
Lily hatalom megszerzése is. És az ő tudatos impotencia feküdt
hidegrázás, és gyűlölte barátja ----
A gyűrűt a kapucsengő elkapta a lábát.
Ő ütött egy könnyű és megállt meglepte, hallgat.
Egy pillanatra szívverését összefüggéstelenül, aztán érezte a kijózanító érintését tény,
és emlékezett rá, hogy ilyen hívások nem voltak ismeretlenek az ő karitatív munkában.
Ő dobta rá pongyola válaszolni az idézést, és elhárítja az ajtót,
szembesült a fénylő látomása Lily Bart. Gerty első mozgalom egyik
ellenérzés.
Ő zsugorodott vissza, mintha Lily jelenlétét villant túl hirtelen fény reá nyomorúság.
Aztán meghallotta a nevét egy kiáltás, még egy pillantást a barátja arcát, és úgy érezte,
maga fogott, és ragaszkodtak.
"Lily - mi ez?" Kiáltotta. Kisasszony Bart megjelent neki, és megállt légzés
megszakításokkal, mint aki nyert menedéket, miután egy hosszú repülést.
"Annyira hideg - nem tudtam hazamenni.
Van belőle? "Gerty az együttérző ösztönök, válaszol
A gyors hívást a szokás, félresöpörte az összes lány reluctances.
Lily egyszerűen valaki, aki segítségre van szüksége - milyen okból, nem volt ideje, hogy szünet
és a találgatás: fegyelmezett rokonszenv ellenőrizte a csoda, a Gerty szája, és
tette felhívni barátja némán a
nappali és az ülés neki a sötét tűzhely.
"Van gyújtós fa van: a tűz éget egy perc alatt."
Letérdelt, és a láng ugrott az ő gyors keze.
Ez villant furcsán keresztül a könnyeket, amelyek még mindig homályos a szeme, és megverte az
A fehér tönkre a Lily arcát.
A lányok egymásra néztek, csendben, majd Lily megismételte: "nem tudtam hazamenni."
"Nem - nem - jöttél ide, drágám! Te hideg és fáradt - üljön csendes, és én
hogy ha egy kis teát. "
Gerty már öntudatlanul elfogadta a megnyugtató, vegye figyelembe, az ő kereskedelem: az összes személyes
érzés volt, egyesült abban az értelemben, minisztérium, és a tapasztalat megtanította rá
hogy a vérzés kell maradt, mielőtt a seb feszegették.
Lily Szo csendes, támaszkodva a tűzre: a csörömpölése csésze mögött lecsillapította neki, mint
ismerős zajok csend a gyermek akit csendben tartotta éber.
De amikor Gerty volt maga mellett a tea ő tolta félre, és megfordult an
elidegenedett szemét a jól ismert szobába. "Azért jöttem ide, mert nem tudtam elviselni, hogy
Egyedül, "mondta.
Gerty megállapított a pohár, és letérdelt mellé.
"Lily! Valami történt - can't mondani? "
"Nem tudtam elviselni, hogy hazudni ébren a szobámban reggelig.
Utálom a szobámba a néni Julia's - így jöttem ide ---- "
Ő megmozdult hirtelen kitört tőle apátia, és ragaszkodott Gerty egy új sorozatban
a félelem.
"Ó, Gerty, a Furies ... tudod, hogy a zaj a szárnyukat - egyedül, éjjel, a
sötét? De nem tudom - nincs mit
hogy a sötét félelmetes Önnek ---- "
A szavak, villogó vissza Gerty utolsó óra ütött tőle egy halvány gúnyos
zörej, de Lily, a lángok a saját nyomor volt, tudták, hogy mindent kívülről
azt.
"Majd hadd maradjak? Én nem bánom, ha nappal jön - Van-e
végén? Az éjszaka majdnem vége?
Meg kell szörnyű, hogy álmatlan - mindent áll az ágy, és bámul ----
"Miss Farish elkapta kóbor kezét.
"Lily, nézz rám!
Valami történt - baleset? Ön már megijedt - mi
ijedt meg? Mondd, ha lehet - egy-két szót -, hogy
Tudok segíteni. "
Lily megrázta a fejét. "Nem vagyok rémült: ez nem a szó.
El tudod képzelni, vizsgálja a poharát néhány reggel látta a elcsúfítás -
Néhány rettenetes változás, hogy azért jött, hogy közben aludtál?
Nos, úgy tűnik, hogy magam, mint hogy - nem tudom elviselni, hogy magam a saját gondolatok - I
gyűlölet csúnya, tudod - I've mindig be van belőle -, de nem tudom megmagyarázni, hogy - te
Nem értem. "
Felemelte a fejét, és szemét esett az óra.
"Milyen hosszú az éjszaka! És tudom, hogy nem fogok aludni holnap.
Valaki azt mondta nekem apám hazudni álmatlan, és gondolj a borzalmak.
És nem volt rossz, csak a szerencsétlen -, és látom már, hogyan kell szenvedett,
feküdt egyedül a gondolatait!
De én vagyok a rossz - rossz lány - minden gondolataim rosszak - Mindig is rossz embereket
én. Van, hogy a kifogás?
Azt hittem volna kezelni a saját életét - Büszke vagyok - büszke! de most én vagyok a saját szintjén ---
- "Zokogás megrázta, és ő meghajolt a számukra, mint a
egy fa egy száraz vihar.
Gerty letérdelt mellé, várva, a türelem született tapasztalat, míg a széllökés
A nyomor kell lazítani friss beszédet.
Ő elõször elképzelt néhány fizikai sokk, valamilyen veszélyt a zsúfolt utcákon, hiszen
Lily feltehetően a lány hazafelé Carry Fisher, de most már látta, hogy más
ideg-központok megverték, és eszébe remegett vissza találgatás.
Lily zokogás megszűnt, és a lány felemelte a fejét.
"Vannak rossz lányok a nyomornegyedek.
Mondd - vajon valaha is vegye fel magukat? Elfelejtené, és úgy érzi, mint ők előtt? "
"Lily! nem szabad beszélni, így - készen is álmodott. "
"Ne mindig megy rosszabbra fordultak?
Nincs visszaút - a régi önmagát elutasítja téged, és ***árja téged. "
Felkelt, stretching karját, mintha a teljes fizikai kimerültség.
"Menj aludni, drágám!
Ön keményen dolgozik, és korán kelni. Én nézni itt a tűz, és akkor
hagyja el a fényt, és az ajtó nyitva van. Csak annyit szeretnék, hogy úgy érzed, hogy közel
velem. "
Ő megállapított mindkét kezével Gerty vállát, egy mosollyal, amely olyan volt, mint napkeltekor a tengeren
roncsok borították. "Nem hagylak, Lily.
Gyere és hazugság az ágyamon.
A keze fagyott - meg kell levetkőzni, és tenni meleg. "
Gerty megállt hirtelen bűntudat. "De Mrs. Peniston - ez éjfél!
Mi lesz gondol? "
"Ő megy az ágyba. Van egy kilincs-kulcs.
Nem számít - nem tudok visszamenni oda. "" Nem kell, hogy: akkor kell itt maradni.
De meg kell mondani, hogy hol voltál.
Figyelj, Lily - ez segít, hogy szóljon! "Ő visszanyerte kisasszony Bart kezét, és megszorította
őket ellene. "Próbáld mondja -, hogy törli a rossz
vezetője.
Figyelj - voltál étkezést Carry Fisher. "Gerty megállt, és hozzá egy villanásnyi
hősiesség: "Lawrence Selden ment innen megtalálni."
A szó, Lily arca olvad a kín zárva, hogy a nyílt nyomor egy gyermek.
Ajka megremegett és az ő tekintete bővült a könnyek.
"Ment meg engem?
És én hiányzott neki! Ó, Gerty, megpróbált segíteni nekem.
Azt mondta - ő figyelmeztetett, régen - előre látta, hogy én nő gyűlöletes
magam! "
A név, mint Gerty látta a tengelykapcsoló, a szívet, már meglazította a rugók ön-
Kár, a lány barátja száraz mell-, és könny a könny Lily kiöntötte az intézkedés az ő
kín.
Volt csökkent oldalirányban Gerty a nagy karosszékben, a feje eltemetve, ahol az utóbbi időben
Selden a volt hajolt, egy szép magára, hogy vezettem haza a Gerty
fájó érzékeli a inevitableness a saját vereségét.
Ah, hogy nincs szüksége tudatos célja a Lily részt rabolni vele az álom!
Keresni az adott hajlamos szépség volt látni, hogy egy természetes erő, annak felismerése, hogy
szeretet és a hatalom tartoznak, mint Lily, a lemondás és a szolgáltatás a sok
az általuk kifoszt.
De ha Selden a rajongás tűnt végzetes szükségességét, miszerint az ő neve
termelt megrázta Gerty a kitartás egy utolsó fájdalmat.
A férfiak átmennek az emberfeletti szereti, és túléli őket: a pártfogó
leigázni a szív az emberi örömök.
Hogyan szívesen Gerty üdvözölte volna a minisztérium a gyógyulás: hogyan készségesen van
megnyugtatta a szenvedő vissza a tolerancia az élet!
De Lily saját árulás volt az utolsó remény tőle.
A halandó lány a parton tehetetlen ellen, a sziréna, aki szereti őt zsákmány: ilyen
áldozatok lebegett vissza halott a kaland.
Lily felugrott, és elkapta az erős kéz.
"Gerty, te ismered - érti meg - mondja, ha elmentem hozzá, ha én mondtam neki
mindent -, ha azt mondanám: "Én vagyok a rossz keresztül-kasul - Azt akarom, csodálatot, szeretném
izgalom, szeretnék pénzt - "igen, PÉNZ!
Ez az én szégyen, Gerty - és ez ismert, akkor azt mondta nekem - ez az, amit a férfiak gondolnak me-
-Ha azt mondtam, hogy mindenki számára - mondta neki az egész történetet - mondta nyíltan: "Már süllyedt kisebb
mint a legkisebb, mert én már megtett, amit
tennie, és nem fizetik meg az általuk pay' - ó, Gerty, te ismered, tudod beszélni vele: ha én
Mondtam neki mindent fog ő utál engem? Vagy ő könyörülj rajtam, és megérteni engem, és
ments meg engem a gyűlölet magam? "
Gerty állt hideg és passzív. Tudta, hogy az óra az ő pártfogó volt
jön, és az ő szegény szívverés vadul ellen sorsa.
Mint egy sötét folyó végigsöpör az alatt villám, látta esélyét a boldogság
túlfeszültség múlt alatt a flash a kísértés. Mi akadályozza őt mondván: "Ő olyan, mint
Más emberek? "
Nem volt annyira biztos tőle, miután minden! De erre lett volna, mint a
káromolni szerelmét.
Nem tudta őt, mielőtt maga is minden könnyű, de a legnemesebb: azt kell bízni benne
A magasság a saját szenvedélyét.
"Igen: én ismerem őt, ő segít," mondta, és egy pillanat alatt Lily szenvedélye volt,
sírás maga ellen a mellét.
Volt azonban egy ágyban a kis lapos, és a két lány lefeküdt, hogy egymás
oldalán, ha Gerty volt unlaced Lily ruha és meggyőzte őt, hogy tegye ajkán a
meleg tea.
A fény kialszik, akkor mozdulatlanul feküdt a sötétben, Gerty csökken a külső
szélén a keskeny kanapén való érintkezés ágya-ember.
Tudva, hogy Lily nem tetszett, hogy simogatják, ő már régen megtanultam, hogy ellenőrizze őt
demonstratív impulzusok felé barátja.
De ma este minden idegszálával a *** zsugorodott a Lily közelsége: ez volt a kínzás, hogy
figyelj rá légzés, és úgy érzi, a lap keverjük vele.
Ahogy Lily megfordult, és letelepedett a fejező pihenés, a strand a haja söpört Gerty a
arcát illatát.
Minden, ami ő volt, meleg és puha és illatos: még a foltok a bánatát
lett neki, mint az eső-cseppek nem a kitaposott emelkedett.
De ahogy Gerty feküdt karral húzott le maga mellé, a mozdulatlan szűk egy
képmását, ő úgy érezte, keverjük a zokogás a légzés meleg mellé, és Lily vetette
a kezét, nyúlt a barátja, és tartotta gyors.
"Tartsd meg, Gerty, tartsa meg, vagy én gondolom a dolgokat," ő felnyögött, és Gerty csendben
csúsztatta a karját az ő, pillowing a fejét, hogy üres, mint egy anya teszi a fészket
A feldobás gyermek.
A meleg üreges Lily mozdulatlanul feküdt, és ő légzése egyre alacsony és rendszeres.
A keze még mindig ragaszkodtak Gerty, mintha kivédeni rossz álmok, de a hold rá
ujjaival nyugodt, a fejét süllyedt mélyebbre a menedéket, és Gerty érezte, hogy elaludt.
>
15. FEJEZET
Amikor Lily felébredt ő az ágy magában, és a téli fény a szobában.
Felült, megzavarodott a furcsa az ő környezete, majd visszatért memória,
és nézett róla egy borzongás.
A hideg ferde a visszavert fény a hátsó falon a szomszédos épület,
látta estélyi ruha és báli belépő feküdt egy cifra kupac egy székre.
Cicoma elbocsátott ugyanolyan gusztustalan, mint a továbbra is a lakoma, és előfordult, hogy Lily
, hogy otthon, komornája ébersége mindig megkímélte őt a látvány ilyen
incongruities.
A *** sajgott a fáradtságtól, és a szűkület az ő hozzáállása a Gerty a
ágyban.
Minden rajta keresztül zaklatott alvás ő volt tudatában, hogy nincs hely a dobásnál,
és a hosszú erőfeszítés, hogy továbbra is mozdulatlanul érezte magát, mintha ő töltötte éjszaka
a vonaton.
Ebben az értelemben a fizikai kényelmetlenség volt az első érvényesíteni magát, aztán észlelt,
alatta, a megfelelő mentális kimerültség, a bágyadtság a horror több
kibírhatatlan, mint az első rohanás az ő undor.
A gondolat annak, hogy felébredjen minden reggel ezt a súlyt a mellére felébresztette őt
fáradt szem előtt tartva a friss erőfeszítést.
Azt kell találni a kiutat a fertő, amelybe ő megbotlott: nem így volt
nagy bűntudat, mint a rettegett az ő reggeli gondolatok, hogy préselt rá a
szükséges intézkedéseket.
De ő kimondhatatlanul fáradt volt; fáradtság gondolkodni connectedly.
Feküdt vissza, akik a rossz hasított a szoba felújítása fizikai
ellenszenv.
A külső levegő, boxban magas épületek között, nem hozott frissesség keresztül
ablak, gőz-meleg kezdett énekelni egy tekercs a piszkos csövek, és a szaga
főzés behatolt a crack az ajtó.
Az ajtó kinyílt, és Gerty, felöltözött, és kalapos, belépett egy csésze teát.
Arca sápadt és duzzadt a sivár fényében, és az ő fénytelen haj árnyalt
észrevétlenül megy át a hangokat a bőre.
Nézett félénken a Lily, kérve a zavartan hangot, hogy hogyan érezte magát, Lily
válaszolt az azonos korlát, és felvetette magát inni a teát.
"Azt kell már túl fáradt este, azt hiszem, volt egy ideges támadást a
fuvarozás, "mondta, ahogy az ital hozta tisztaság neki lassú gondolatait.
"Te nem jól vagyok, annyira örülök, hogy idejött," Gerty vissza.
"De hogyan vagyok, hogy haza? És Júlia néni -? "
"Tudja, én felhívtam a korai, és a szobalány hozta a dolgot.
De nem eszel valamit? Én rántotta a tojás magam. "
Lily nem tudott enni, de a tea erősíti meg, hogy nő és a ruha alatt
komornája a keresés tekintetét.
Megkönnyebbülés volt neki, hogy Gerty kénytelen volt siettetni el: a két megcsókolta
csendben, de nyom nélkül az előző esti érzelem.
Lily található Mrs. Peniston állapotban izgatottság.
Ő küldte a Grace Stepney, és figyelembe digitalis.
Lily mellű a vihar a vizsgálatok a lehető legjobban tudta, elmagyarázta, hogy ő volt
támadás a gyengeség a lány vissza a Carry Fisher, hogy félt ő nem
van ereje ahhoz, hogy elérje haza, ő ment
Miss Farish a helyett, de ez egy csendes éjszaka volt vissza neki, és hogy ő nem volt
szükség van egy orvos.
Ez volt a megkönnyebbülés, hogy Mrs. Peniston, aki adja magát, hogy saját tüneteket,
Lily és a tanácsot kapta, hogy menjen és feküdjön le, nagynénje csodaszer minden fizikai és
morális zavarok.
A magányában szobájába ő hozta vissza egy éles szemlélődés
tények.
Az ő nappal véve azokat szükségszerűen eltér a zavaros jövőkép az
éjszaka. A szárnyas Furies most ólálkodnak pletykák
aki leesett az egymás számára teát.
De a félelem látszott a csúnyább, így a háton való bizonytalanság, és különben is, ő volt
törvény, nem rave.
Ez az első alkalom, kényszerítette magát, hogy számolni fel a pontos összeg az ő adóssága
Trenor, és ennek következtében gyűlölködő számítás volt a felfedezés, hogy ő,
minden kapott 9000 dollárt tőle.
A gyenge ürüggyel, amelyen már adott és kapott összeaszott fel a
lángol az ő szégyen: tudta, hogy nem egy fillért sem volt saját, és a
vissza neki önbecsülés, meg kell azonnal visszafizetni a teljes összeget.
A képtelenség tehát, hogy vigaszt neki felháborodott érzéseit adott neki egy bénító érzése
jelentéktelenség.
Ő volt megvalósításában az első alkalom, hogy a nő méltóságát többe kerülhet, hogy lépést tartson
mint ő kocsival és fenntartása erkölcsi attribútum függhet
dollár és cent, a világot látszani
több piszkos helyen, mint ő fogant meg.
Ebéd után, amikor Grace Stepney a kíváncsiskodó szemek már eltávolították, Lily kért
szóval a nagynénjével.
A két hölgy felment a nappaliba, ahol Mrs. Peniston helyet
magát a fekete szatén karosszékbe tűzött sárga gomb mellett egy gyöngy-munka
táblázat ellátott bronz doboz egy miniatűr Beatrice Cenci a fedelet.
Lily úgy érezte, az ilyen tárgyakat ugyanolyan undorral a fogoly is szórakoztatni
A szerelvények a tárgyalóteremben.
Itt történt, hogy a nagynénje kapta ritka titkokat, és a rózsaszín szemű vigyor a
turbános Beatrice járt a fejében a fokozatosan megszűnik az mosoly
Mrs. Peniston száját.
Ez a hölgy rettegés a jelenet adott neki egy inexorableness, amely a legnagyobb erőt
A karakter nem írtak, mert független volt minden megfontolások
jó vagy rossz, és tudta ezt, Lily ritkán merészkedett, hogy megtámad azt.
Még soha nem éreztem kevésbé, mint hogy a kísérletet, mint a jelen alkalommal, de
ő keresett hiába bármilyen más módon a menekülés elviselhetetlen helyzetet.
Mrs. Peniston vizsgálta meg kritikusan.
"Te egy rossz szín, Lily: ez a szüntelen rohanó arról kezd elmondani neked,"
mondta. Kisasszony Bart látta nyitó.
"Nem hiszem, hogy, hogy Júlia néni, én már volt gond," felelte.
"Ó," mondta Mrs. Peniston, becsukta a száját a pillanat egy erszényt záró ellen
koldus.
"Sajnálom, hogy zavarom őket," Lily folytatta, "de igazán hiszek én
gyengeség tegnap este hozta a részben aggódó gondolatok - "
"Azt kellett volna mondanom Carry Fisher szakácsa volt elég ahhoz, hogy figyelembe azt.
Van egy nő, aki a Mária Melson 1891-ben - a tavasz az év mentünk
Aix - és emlékszem étkező van két nappal azelőtt, hajóztunk, és az érzés SURE a
garas nem volt mosott. "
"Nem hiszem, hogy sokat ettem, nem tudok enni és aludni."
Lily elhallgatott, majd így szólt hirtelen: "A tény az, Júlia néni, én tartozom egy kis pénzt."
Mrs. Peniston arca elborult érzékelhetően, de nem fejezi ki megdöbbenését rá
unokahúga volt várható. Elhallgatott, és Lily kénytelen volt
továbbra is: "Én már ostoba ----"
"Nincs kétség van: rendkívül ostoba," Mrs. Peniston közbe.
"Nem értem, hogyan bármelyik az Ön jövedelme, és nem költség - nem beszélve a
jóképű bemutatja Mindig adott Önnek ---- "
"Ó, te már legbőkezűbb, Júlia néni, én sosem felejtem el a jóságát.
De talán nem egészen észre rovására egy lány kerül a manapság ---- "
"Én nem veszik észre, hogy TE kerüljön minden költség, kivéve a ruhákat és a
vasúti viteldíjak.
Elvárom, hogy a szépen öltözött, de én fizettem Celeste a számlát az Ön utolsó
Október. "Lily habozott: nagynénje kérlelhetetlen
memóriát még soha nem volt ennyire kényelmetlen.
"Te voltál a természetben is lehet, de volt már, hogy egy pár dolgot, mivel ----"
"Milyen dolog? Ruhák?
Mennyit költött el?
Hadd lássam a számlát - Merem állítani, a nő csalás van. "
"Ó, nem, azt hiszem, nem: ruhák nőttek, így rettenetesen drága, és egy szükséges, így
Sokféle, az ország látogatások, és a golf-és korcsolyapálya, és Aiken és Tuxedo-
"Hadd lássam a számlát," Mrs. Peniston ismételni.
Lily habozott újra.
Először is, Mme. Celeste még nem küldött neki venni, másrészt a
összeget általa képviselt csak egy töredéke az összeg, Lily szükséges.
"Ő nem küldte a számlát a téli dolgokat, de tudom, hogy nagy, és ott
egy-két más dolog, én már gondatlan és felelőtlen - I'm félnek
Szerintem, amit én tartozom ---- "
Felemelte a bajba jutott szépség arca Mrs. Peniston, hiába remélve, hogy a
látásra úgy mozog, hogy a másik nem lehet, hogy nem lehet anélkül, hogy hatást saját.
De a hatást az volt, hogy így Mrs. Peniston csökken vissza aggodalmasan.
"Tényleg, Lily, akkor elég idős, hogy kezelje a saját ügyeit, majd félelmetes nekem
A halál a teljesítmény az elmúlt éjjel is, legalább válasszon egy jobb idő
aggódj engem ilyen ügyekben. "
Mrs. Peniston nézett az órára, és lenyelt egy tablettát a digitalis.
"Ha tartozol Celeste egy másik ezer, ő is küldj neki venni," tette hozzá, ahogy
bár a vita végére, bármi áron.
"Nagyon sajnálom, Júlia néni, én utálom, hogy baj van ilyenkor, de én
Tényleg nincs más választása - Azt kellett volna beszélt hamarabb - Jövök sokkal több, mint egy
ezer dollárt. "
"A sokkal több? Te tartozol kettő?
Azt kell kirabolták you! "" Mondtam, hogy nem csak a Celeste.
I - vannak más számla - sürgetőbb -, hogy kell rendezni. "
"Mi a földön voltál vásárol? Ékszer?
Meg kell mentek le a fejét ", mondta Mrs. Peniston a keménység.
"De ha befut adósságot, meg kell szenvedniük a következményeket, és tegye félre a
havi jövedelem, míg a számlák kifizetése.
Ha marad csendben itt, amíg jövő tavasszal, ahelyett, hogy verseny arról az egész
országban, akkor nincs költségek egyáltalán, és biztosan a négy vagy öt hónap lehet
rendezni a többi a számlák, ha kifizeti a ruha-készítő most. "
Lily ismét hallgatott.
Tudta, hogy nem remélem, hogy kivonat akár ezer dollárt Mrs. Peniston a
a puszta kifogás fizető Celeste Bill: Mrs. Peniston elvárná, hogy menjen át a
ruha-készítő fiókot, és tenné ki a csekket neki, és nem Lily.
És mégis, a pénzt kell szerezni, mielőtt a nap vége!
"Az adósságok beszélek is - különböző - nem úgy, mint a kereskedők számlák," kezdte
zavarosan, de Mrs. Peniston megjelenését tette szinte félt a folytatáshoz.
Lehet, hogy a nagynénje gyanús valamit?
Az ötlet kicsapott Lily bevallás.
"A tény az, amit kártyázott egy jó üzlet - híd, a nők mind rá, lányok
is - ez várható.
Néha már nyertem - nyert sok - de az utóbbi időben voltam szerencsétlen - és természetesen
Ilyen tartozások nem fizetett ki fokozatosan ---- "Elhallgatott: Mrs. Peniston arca tűnt
kell petrifying ahogy hallgatta.
"Kártyák - you've kártyázott arány? Igaz, akkor: amikor azt mondták, így
nem hiszem el.
Nem fogom megkérdezni, hogy a másik borzalmait azt mondták, igaz is; hallottam elég a
állapota idegeim. Amikor azt hiszem, a példa, amit már a
ezt a házat!
De azt hiszem, ez a külföldi hozza fel - senki sem tudta, hol az anyád felvette
barátai. És a vasárnap volt a botrány -, hogy én
tudja. "
Mrs. Peniston megfordult hirtelen. "Te kártyázik vasárnap?"
Lily elvörösödött az emlékezés bizonyos esős vasárnap Bellomont és
A Dorsets.
"Te kemény rám, Júlia néni: Én nem igazán törődött kártyákat, de egy lány
utálja, hogy gondoltam, önhitt és kiváló, és egy sodródik bele mit csinál a többi
nem.
Már volt egy félelmetes leckét, és ha majd segíteni ezúttal ígérem - "
Mrs. Peniston felemelte a kezét figyelmeztetően. "Nem kell semmilyen ígéretet: ez
szükség.
Amikor ajánlottam neked egy otthoni Én nem vállal, hogy megfizeti a szerencsejáték adósságát. "
"Júlia néni! Nem azt jelenti, hogy nem fog segíteni nekem? "
"Én biztosan nem csinál semmit, hogy azt a benyomást kelti, hogy én az arcát a
viselkedését.
Ha tényleg tartozunk a ruha készítő, fogok rendezni vele - azon túl, hogy én nem ismernek
kötelezettséget vállal az adósságait. "Lily-ra emelkedett, és megállt sápadt és
reszkető előtt nagynénje.
Pride megrohamozta az ő, hanem megaláztatás kényszerítette a kiáltása ajka: "Júlia néni,
Leszek kegyvesztett - I - "De nem mehet tovább.
Ha nagynénje felé fordult, mint egy köves fül a fikció a szerencsejáték-tartozások, milyen
szelleme lenne ő kapja a szörnyű bevallás az igazság?
"Úgy vélem, hogy azt akarod, kegyvesztett, Lily: kegyvesztett az Ön magatartása sokkal több, mint az
annak eredményeit.
Azt mondod, hogy a barátaid is meggyőzte, hogy kártyázik velük, nos, ezek a
jól tanulni a leckét is.
Ezek valószínűleg veszíthet el egy kis pénzt - és mindenesetre, nem fogok a
hulladékok bármely bánya fizet nekik.
És most azt kell kérnem, hogy hagyjon - ez a jelenet már nagyon fájdalmas, és én
megvan a saját egészségére, hogy fontolja meg.
Rajzold le a redőny, kérjük, és mondd Jennings fogok látni senkit délután
de Grace Stepney. "Lily felment a szobájába, és bereteszelte az
ajtót.
Ő remegett a félelem és a harag - a rohanás a Furies "szárny volt a fülében.
Ő járt fel-alá a szobában vak szabálytalan lépéseket.
Az utolsó ajtaján menekülés zárva volt - úgy érezte magát, becsukta a vele szégyent.
Hirtelen vad pacemaker hozta, mielőtt az óra a kandallón.
A kezében állt fél elmúlt három, és eszébe jutott, hogy Selden kellett jönnie, hogy neki
négy.
Volt célja, hogy őt le egy szót -, de most a szíve ugrott arra a gondolatra,
látta. Volt nem egy ígéret mentési az ő
szerelem?
Ahogy feküdt a Gerty oldalán előtti éjszakán, ő gondolta, az ő jön, és
Az édes sírás ki fájdalmát mellére.
Természetesen ő célja, hogy egyértelmű magát annak következményeit, mielőtt találkozott vele - azt
még sosem kételkedett abban, hogy Mrs. Peniston jön hozzá támogatást.
És ő úgy érezte, még a teljes vihar az ő nyomorúságát, hogy Selden szeretete nem
ő végső menedéket, csak lenne olyan kedves, hogy egy pillanatra menedéket ott,
miközben gyűjtött friss erőt, hogy menjen tovább.
De most az ő szerelmes volt az egyetlen reménye, és ő egyedül ült vele nyomor a
gondolt bizalmasan benne volt a csábító, mint a folyó áramlását a
öngyilkosság.
Az első fejest lenne szörnyű - de utána, milyen boldogság jöhet!
Emlékezett Gerty szavait: "Tudom, hogy neki - ő segít", és eszébe ragaszkodtak
őket, mint a beteg is ragaszkodik a gyógyító ereklye.
Ó, ha igazán értette -, ha segítene neki összegyűjteni a lány megtört élet, és
összerakni néhány új látszatát, amelyben nyoma sincs az elmúlt maradjon!
Mindig érezte magát, hogy ő volt méltó a jobb dolgokat, és ő soha nem
volt nagyobb szükség van az ilyen vigaszt.
Egyszer, és megint csökkent a gondolat, hogy veszélyeztetik a szeretetét a lány vallomását: a
szerelem volt, amit szükség - lenne szükség a ragyogás a szenvedély hegesztési együtt
összetört darabjai önbecsülését.
De visszatért a Gerty szavait, és kapaszkodott nekik.
Volt benne, hogy tudta, Gerty Selden érzés neki, és soha nem felderengett
reá, hogy a vakság Gerty saját ítéletét vele volt, színezett érzelmek
sokkal több lelkes, mint a saját.
Négy óra tájban talált rá a szalonban: volt benne, hogy Selden lenne pontos.
De az óra eljött, és átadta - azt haladt lázasan, mért ő türelmetlen
szív-ver.
Volt idő, hogy egy friss felmérés az ő nyomor, és újra ingadozik között
a késztetést, hogy megbízom Selden és a rettegés a pusztító aki illúziók.
De ahogy a perc telt el, hogy szükség van vetve magát az ő megértése
vált egyre sürgetőbbé: nem bírta a súlyát ő nyomor egyedül.
Lesz egy veszedelmes pillanat, talán: de lehet ő nem bízik a szépsége, hogy
hídon át, a föld meg abban a biztos menedéket az ő odaadását?
De az óra sietett, és Selden nem jött.
Kétségkívül ő volt fogva, vagy volt tévesen értelmezte ő sietve firkált figyelmét, hogy figyelembe
A négy öt.
A csengő az ajtó csengő néhány perc öt megerősítette ezt a feltevést, és
készült Lily gyorsan megoldani, hogy írjon több olvashatóan a jövőben.
A hang a lépést a teremben, és a komornyik hangja azt megelőző, öntött friss
energiát ereiben.
Úgy érezte magát még egyszer a riasztási és az illetékes formázóhoz vészhelyzetek, valamint a
emlékezés az ő hatalma Selden mosni neki hirtelen bizalmat.
De amikor a szalonban kinyílt az ajtó volt Rosedale, aki bejött
A reakció okozott neki egy éles fájdalmat, de miután egy múló mozgását irritáció
Az ügyetlenség a sors, és a saját gondatlansága, hogy nem tagadja az ajtót, hogy minden
de Selden, ő irányított magát, és köszöntötte Rosedale békés úton rendezni.
Ez volt bosszantó, hogy Selden, mikor jött, meg kell találni az adott látogató
birtokában, de Lily volt kedvese a művészet megszabadítja magát a felesleges
vállalat, és az ő jelenlegi hangulatban Rosedale tűnt kifejezetten elhanyagolható.
Saját helyzet tekintetében kényszerítette magát reá pár pillanat múlva "beszélgetést.
Volt fogott a Brys "szórakoztató, mint egy egyszerű személytelen tárgy, valószínűleg
dagály őket az intervallum-ig Selden meg, de Mr. Rosedale, kitartóan
ültetett mellett tea-asztal, kezét
zsebében, a lába egy kicsit túl szabad terjeszteni, azonnal adta a témát egy személyes
kapcsolja.
"Pretty jól sikerült - nos, igen, azt hiszem ez volt: Welly Bry által kapta vissza, és nem
azt jelenti, hogy elengedjük, amíg ő van a nyitjára a dolog.
Természetesen voltak dolgok, itt-ott - a dolgok Mrs. Fisher nem
várható, hogy lásd, hogy - a pezsgő nem volt hideg, és a kabátok keveredtek a kabát-
szobában.
Azt költött több pénzt a zene. De ez a karakterem: ha akarok valamit
Én vagyok hajlandó fizetni: nem megyek fel a pultra, majd csoda, ha a cikk
megéri az árát.
Nem lennék elégedett, hogy szórakoztassák, mint a Welly Brys; Én szeretnék valamit, ami
nézne könnyebb és természetesebb, mint ha vettem, hogy az én haladt előre.
És mindössze két dolgot kell tennie, hogy a kisasszony Bart: pénz, és a megfelelő nő
költi el. "
Elhallgatott, és megvizsgálta a figyelmes miközben az érintett átrendezni a tea-
csészéket.
"Megvan a pénz," folytatta, torkát ", és amit én szeretnék,
a nő -, és úgy értem, hogy őt is. "hajolt előre egy kicsit, pihen a
kezét a feje sétapálca.
Látta férfiak Ned Van Alstyne típusát hozzák sapka és pendrive egy rajz-
szoba, és úgy gondolta, hozzá egy kis elegáns ismerete, hogy a megjelenésüket.
Lily hallgatott, mosolygott halványan, a szeme szórakozottan pihent az arcán.
Ő valójában tükrözi, hogy egy nyilatkozatot is eltart egy ideig, hogy,
és hogy Selden biztosan előtti megjelenésre pillanata elutasítás elérték.
A lány merengve néz, mint egy elme vissza még nem sikerült elkerülni, úgy tűnt, hogy Mr. Rosedale
tele finom bátorítást. Nem akart volna semmilyen bizonyítékot
vágy.
"Úgy értem, hogy ő is" ismételte, nevetve célja, hogy megerősítse az ő saját
bizonyosságot. "Én általában van, amit szerettem volna a
az élet, Miss Bart.
Akartam pénzt, és kaptam több, mint tudom, hogyan kell befektetni, és most a pénz
Nem úgy tűnik, hogy minden számla, ha tudok tölteni, hogy a jobb nő.
Ez az, amit akarok vele: Szeretnék a feleségemnek, hogy a többi nők úgy érzik,
kicsi. Soha nem haragszik dollár volt fordított
ezt.
De ez nem minden nő képes rá, nem számít, hogy mennyit költ rá.
Volt egy lány néhány történelem könyvet, aki akarta arany pajzs, vagy valami, és a
fickók dobta őket rá, és ő összetört az "em: megölték őt.
Nos, ez igaz elég: a nők egy része látszott alá temette a ékszerek.
Mit akarok egy nőt, aki akkor tartsa a fejét nagyobb, annál gyémánt tettem rá.
És amikor néztem meg a minap a Brys ", az, hogy sima fehér ruhában,
keres, mint ha volt egy korona, azt mondtam magamnak: "A GAD, ha ő volt az egyik lány azt viselni
úgy, mintha nőtt rajta. "
Még Lily nem szólt, és ő folytatta, felmelegedés az ő témája: "Mondd meg, mit
van azonban, hogy a fajta nő, többe, mint az összes többi 'em összerakni.
Ha egy nő lesz figyelmen kívül hagyni őt gyöngy, akarnak jobban, mint bárki else's-
És ez így van minden más. Tudod, mire gondolok - tudod, hogy csak a
A mutatós dolgok olcsó.
Nos, én meg szeretnék a feleségemnek, hogy képes legyen megtenni a földön adni, ha akar
A.
Tudom, hogy van egy dolog, vulgáris pénzről, és ez a gondolkodás is;
és a feleségem soha nem kellett viselkedik magát így. "
Elhallgatott, majd hozzátette: egy szerencsétlen megszűnik a korábbi módon: "Én
hiszem, tudod, hogy a hölgy Megvan való tekintettel, Miss Bart. "
Lily felemelte a fejét, csillogó kis a kihívást.
Még a sötét felfordulás az ő gondolatait, a koccanása Mr. Rosedale által
millió volt, halványan csábító jegyzetet.
Ó, elég, hogy törölje ő az egyik szerencsétlen adósság!
De az ember mögött egyre inkább visszataszítónak fényében Selden várható
jön.
A kontraszt túl groteszk: ő aligha elfojtani a mosolyt is váltott.
Úgy döntött, hogy a közvetlenség lenne a legjobb.
"Ha azt jelenti nekem, Mr. Rosedale, nagyon hálás vagyok - nagyon hízelgő, de én nem
tudják, amit valaha csináltam, hogy úgy gondolja, - "
"Ó, ha érted, hogy nem halott szerelmes belém, van annyi eszük, hogy maradt
ezt.
És én nem beszélek, mintha - azt feltételezik, tudom, az a fajta vita, ami
várhatóan ilyen körülmények között.
Én átkozottul ment meg - ez körülbelül akkora, - és én csak így egy
egyszerű üzleti nyilatkozatot a következményeket.
Te nem nagyon szeret - még - de te szereti a luxust, a stí***, és szórakoztató,
és nem kell aggódnia készpénzt.
Tetszik, hogy egy jó ideje, és nem kell rendezni érte, és mi azt javaslom, hogy ne
az, hogy a jó idő, és nem a betelepülő. "
Elhallgatott, és ő visszatért a hűtés mosolyogva: "Téved az egy pontot, Mr.
Rosedale: amit szeretek kész vagyok, hogy rendezze a. "
Beszélt azzal a szándékkal, hogy neki látni, hogy ha szavai hallgatólagos egy kísérleti
utalás, hogy magán-ügyek, ő felkészült, és megtagadni azt.
De ha felismerte őt ami azt jelenti, nem megszégyenít, és ő folytatta az azonos
hang: "Nem akartam, hogy bűncselekmény, bocsánat, ha én már beszéltem is világosan.
De miért nem egyenesen velem -, miért teszel fel, hogy ilyen blöff?
Tudod, hogy nincs már idő, amikor is zavarta - átkozott fáradságot - és egy lány
öregszik, és a dolgok folyamatosan mozog, miért, mielőtt tudja, a dolgok lány
akar alkalmasak arra, hogy mozgatni elmúlt neki, és nem jött vissza.
Nem mondom, hogy a közelébe, hogy veled még, de már volt egy kis ízelítőt a zavar
hogy egy lány, mint te kellene soha nem ismert, és amit én kínálja Önnek
a lehetőséget, hogy kapcsolja be újra őket, egyszer s mindenkorra. "
A szín égett Lily arca, ahogy véget ért, nem lehetett eltéveszteni az a pont is
azt jelentette, hogy, és lehetővé teszi, hogy át észrevétlen volt a végzetes vallomása
gyengeség, míg a zokon túl nyíltan az volt, hogy ***ázatot jogsértő neki egy veszedelmes pillanat.
Felháborodás remegett az ajka, de ez elfojtotta a titkos hang figyelmeztet
neki, hogy ő nem veszekedni vele.
Tudta, hogy túl sokat róla, és még abban a pillanatban, amikor fontos, hogy meg kell
mutatja magát a legjobb, ő nem kétség, hogy hadd lássuk, mennyi tudta.
Hogy akkor is ő használja a hatalmát, amikor arca a megvetés volt eloszlatta a
one indítéka rendszert?
Az ő egész jövőjét is múlik a maga módján a választ rá: ő megáll, és úgy
, hogy a stressz az ő más szorongás, a lélegzetelállító szökevény lehet, hogy szünet
a kereszt-utak és próbálja eldönteni hűvösen, amely viszont tenni.
"Igaza van, Mr. Rosedale. Voltak zavar, és hálás vagyok
Önt akarja enyhíteni nekem őket.
Ez nem mindig könnyű meglehetősen független és önérzetes, ha valaki
szegény és gazdag emberek között él, én is óvatlan a pénz, és aggódik
a számláimat.
De meg kell önző és hálátlan, ha tettem, hogy egy ok elfogadó minden, amit
ajánlat, nem jobb megtérülést, hogy mint a vágy, hogy mentesek a szorongások.
Meg kell adj időt - az idő, hogy gondolom, az Ön kedves - és mit tudok adni
cserébe, hogy ---- "
Ő kinyújtotta kezét egy kedves gesztus, amely az elbocsátás háton az
szigor.
A csipetnyi jövőbeni engedékenységi készült Rosedale emelkedése engedelmességet rá, egy kicsit elpirult
az ő remélt, a siker, és fegyelmezett a hagyomány vérét
elfogadni, amit elismerte, anélkül, hogy indokolatlan sietség nyomja tovább.
Valami az ő azonnal beleegyeztek megrémítette, érezte mögötte a
tárolt erő a türelem, amely leigázza a legerősebb lesz.
De legalább ők elváltak békés, és ő volt a házból nem teljesülése
Selden - Selden, akinek tartós hiánya már megverte őt egy új riasztás.
Rosedale maradt több mint egy óra, és ő megértette, hogy most már késő remény
A Selden.
Szerette volna írni magyarázza távollétét, persze, lesz egy feljegyzést őt
A késői post.
De a gyónás kellene halasztani, és a hideg a késedelem
telepedtek erősen rá *** szellemét.
Ez feküdt nehezebb, ha a postás utolsó gyűrű nem hozott jegyzetet, és ő kellett mennie
emeleti, hogy egy magányos éjszaka - egy éjszaka zord és álmatlan, mint ő kínozta divatos volt
képen, hogy Gerty.
Ő soha nem tanult meg együtt élni a saját gondolatait, és szembe kell néznie azokkal
révén az óra világos nyomor tette a zavaros nyomorult a lány előző virrasztás
Úgy tűnik, könnyen elviselhető.
Napfény feloszlatta a fantom legénység, és világossá tette, hogy neki, hogy hallani
A Selden dél előtt, de a nap telt el anélkül, hogy az ő írása, vagy jön.
Lily maradt otthon, lunching és étkezési egyedül nagynénje, aki panaszkodott
flutterings a szív, és beszélgettek fagyosan az általános témákról.
Mrs. Peniston korán lefeküdt, és amikor ment Lily leült és írt egy megjegyzést
A Selden.
Ő volt, hogy gyűrű egy hírnök a szállítást, amikor szeme esett a
pontja az esti lapot, amelyek megszabják a könyökét: "Mr. Lawrence Selden közé
Az utasok vitorlázás ma délután a
Havanna és Nyugat-Indiában a Windward Liner Antillák. "
Ő határozta meg a papír és mozdulatlanul ült, bámulta a megjegyzést.
Ő megértette most, hogy ő soha nem jön -, hogy ő ment el, mert
félt, hogy jöhet.
Felkelt, és séta a padlón állt, és bámult maga hosszú ideig
A fényesen kivilágított tükör fölött a kandalló-darab.
A vonalak az arcán jött ki szörnyen - nézett a régi, és ha egy lány úgy néz ki, a régi
magában, hogyan ő meg a többi embert?
Elköltözött, és kezdett vándorolni céltalanul a szobában, illeszkedő ő lépések
mechanikus pontossággal között szörnyű rózsák Mrs. Peniston a
Axminster.
Észrevette, hogy a toll, amellyel ő írt Selden még
pihent ellen a fedetlen tintatartó. Ő leült újra, és figyelembe végre
borítékot, foglalkozott vele gyorsan Rosedale.
Aztán lefektetett egy papírlapot, és leült rajta, felfüggesztett tollal.
Ez volt könnyű ahhoz, hogy írni a dátumot, és a "Kedves Mr. Rosedale" - de azután, hogy ő
inspiráció megjelölt.
Azt jelentette, hogy mondja meg neki, hogy jöjjön hozzá, de a szavak nem volt hajlandó alakja magukat.
Végre kezdte: "Én már gondoltam, ---" aztán lefektette a tollat, és leült
vele az asztalra könyökölt, és arcát rejtve a kezében.
Hirtelen elkezdett fel a hang a kapucsengő.
Nem volt késő - alig 10:00 - és még mindig lehetnek egy megjegyzést Selden, vagy
Üzenet - vagy talán ott magát, a másik oldalán az ajtót!
A bejelentést az ő vitorlázás lehetett hiba - ez lehet egy másik
Lawrence Selden aki elment Havanna - mindezt már ideje, hogy vaku
a fejében, és létre kell hozni a
meggyőződés, hogy ő végül is látni vagy hallani róla, mielőtt a szalon ajtaját
nyitott bevallani a szolga kezében egy táviratot.
Lily tépte nyitva a kezet, és olvasd el Bertha Dorset neve alatt
üzenet: "Vitorlázás váratlanul holnap. Will csatlakozik hozzánk egy tengerjáró a
Mediterrán? "
>