Tip:
Highlight text to annotate it
X
11. FEJEZET
Közben az ünnepek teltek el, és a szezon elején.
Fifth Avenue lett éjszakai torrent a kocsik erősödő felfelé a
divatos negyed a Park, ahol a kivilágított ablakok és szétterített napellenzők
betokened a szokásos rutin a vendéglátás.
Egyéb mellékfolyója áram átlépte a mainstream, szem a teherszállítás a
színházak, éttermek vagy opera, és Mrs. Peniston, a félreeső őrtorony a
ő felső ablakban, lehet mondani, a pontosság
éppen akkor, amikor a krónikus hangerő-kal nőtt a hirtelen beáramlása beállítás
felé Van Osburgh labdát, vagy ha a szaporodását kerekek jelentette csupán, hogy
Az opera vége lett, vagy hogy volt egy nagy vacsora a Sherry években.
Mrs. Peniston követte a nő, és csúcspontja a szezon, mint élesen, mint az
legaktívabb Sharer annak vigalom, és, mint egy csinos-on, ő élvezte lehetőségei
összehasonlítás és az általánosítás, mint azok, akik részt kell proverbially mondania.
Senki sem tudta volna tartani pontosabb nyilvántartást a szociális ingadozások, vagy fel
egy csalhatatlan ujját a megkülönböztető jellemzőit minden évszakban: az
dulness, hogy extravagáns, nem elég golyó, vagy meghaladja a válás.
Volt egy speciális memória viszontagságain az "új ember", aki rózsa
A felület minden visszatérő dagály, s vagy elsüllyedt alatta a rohanás
vagy kirakodni diadalmasan meghaladva
irigy megszakítók, és ő apt megjelenítéséhez méltó retrospektív betekintést
a végső sorsa, úgy, hogy mikor teljesítette a sors, ő volt
szinte mindig képes azt mondani, hogy Grace Stepney-
-A címzett az ő próféciák -, hogy ő tudta, pontosan mi fog történni.
Ez különösen szezonban Mrs. Peniston volna jellemezhető, amelyben
mindenki "úgy érezte szegény", kivéve a Welly Brys és Mr. Simon Rosedale.
Ez volt rossz ősszel a Wall Street, ahol az árak csökkentek, ebben a
sajátos jogi amely bizonyítja vasúti készletek és bálák a gyapot sokkal érzékenyebb
Az elfogadott ajánlatok a végrehajtó hatalom, mint sok
megbecsülhető polgárok képzett minden előnyét önkormányzat.
Még szerencse kellene, hogy függetlenek legyenek a piacon sem árult el egy titkot
függés, vagy szenvedett egy szimpatikus szeretettel: divat duzzogott a
a falusi házak, vagy jött a városba
inkognitóban, általános szórakoztató volt discountenanced, és informális, rövid
vacsorák lett a divat.
De a társadalom, szórakozott egy kicsit a játék Hamupipőke, hamar elfáradt a hearthside
szerepét, és üdvözölte a Tündérkeresztanya az alakja olyan bűvész elég erős
kapcsolja be a zsugorított sütőtök vissza az arany edző.
A puszta tény, hogy egyre gazdagabb, amikor a legtöbb ember a beruházások
zsugorodó, kiszámítása vonzza irigy figyelmét, és megfelelő a Wall Street
pletykák, Welly Bry és Rosedale talált a titka teljesítő ezt a csodát.
Rosedale, különösen, azt mondták, hogy megduplázódott a szerencséjét, és szó volt róla,
a vásárló az újonnan elkészült ház egyik áldozat a baleset, aki a
helyet tizenkét rövid hónap, tette a
azonos számú milliók épített egy házat a Fifth Avenue, tele a kép-galéria
régi mesterek, szórakozás minden New York-ban, és már csempészték ki az országból
között egy képzett ápolónő és egy orvos, míg a
a hitelezőivel szerelt őr át a régi mesterek, és a vendégek magyarázta az egyes
Más, hogy ebédelt vele csak azért, mert szerette volna látni a képeket.
Mr. Rosedale jelentette, hogy egy kevésbé tüneményes karrierjét.
Tudta, hogy kell menni lassan, és az ösztönök az ő faji felszerelt neki, hogy
szenvednek rebuffs és tedd fel a késedelmet.
De ő azonnal érzékelni, hogy az általános dulness a szezon biztosított neki,
szokatlan lehetőséget ragyog, s nekiláttak a beteg ipar alkotnak
háttérben az ő egyre dicsőségére.
Mrs. Fisher volt a hatalmas szolgáltató számára ebben az időszakban.
Volt elindult sok kezdő a társadalmi színpadon, hogy ő volt, mint egy ilyen
db állomány tájak, amelyek jelzik a tapasztalt néző pontosan mi
kerül sor.
De Mr. Rosedale akarta, hogy hosszú távon egy önálló környezetben.
Volt érzékeny árnyalatú különbség, amely kisasszony Bart soha nem jóváírt
őt látván, mert nem volt megfelelő változatát módon, és
vált egyre világosabbá, hogy neki
hogy Miss Bart maga rendelkezett éppen a kiegészítő tulajdonságokat szükséges kerek
le a társadalmi személyiség. Ezek a részletek nem tartoznak a tartományban
Mrs. Peniston elképzeléseit.
Mint sok fejében panoráma sweep, övé volt, hajlamosak figyelmen kívül hagyni az aprólékos a
előtérbe, és ő sokkal valószínűbb, hogy hol Carry Fisher találta a Welly
Brys "CHEF számukra, mint hogy mi történik a saját unokahúgát.
Nem volt azonban, anélkül átadó információk kész kiegészíteni vele
hiányosságokat.
Grace Stepney agya volt, mint egyfajta erkölcsi légypapír, amely a nyüzsgő tételeket
A pletyka állította egy végzetes vonzerő, és ha gyorsan lógott a fáradalmak egy
kérlelhetetlen memória.
Lily volna lepve tudni, hogy hány triviális tényeket illetően maga volt
benyújtott kisasszony Stepney fejét.
Ő volt teljesen tisztában, hogy ő volt az érdeke, hogy piszkos az emberek, de feltételezhető,
hogy csak egyik formája a duruzsolás, és csodálattal ragyogó a
természetes kifejeződése annak rosszabb állapotban van.
Tudta, hogy Gerty Farish csodálta őt vakon, és ezért feltételezhető, hogy ő
inspirálta az azonos érzelmek a Grace Stepney, akit minősül Gerty
Farish nélkül mentés vonásai az ifjúság és a lelkesedés.
A valóságban a két különbözött egymástól, mint ők különböztek a
célja, hogy kölcsönös szemlélődés.
Kisasszony Farish szíve egy szökőkút pályázati illúziók, Miss Stepney'sa pontos
nyilvántartása tények nyilvánul való viszonyát magának.
Volt érzékenységét, amely a Lily volna tűnt képregény egy személy egy
szeplős orr és vörös szemhéjak, élt egy panzió és csodált asszony
Peniston szalonjában, de szegény Grace
korlátozások adott nekik egy koncentrált belső élet, a rossz talaj éhen bizonyos
növényeket intenser kivirágzás.
Volt az igazság nem elvont hajlandóság rosszindulat: ő nem szeretik, mert Lily
Az utóbbi ragyogó és uralkodó, hanem azért, mert azt gondolta, hogy Lily szerette
rá.
Kevésbé megalázó elhinni az ember önmagát népszerűtlen, mint a jelentéktelen, és a hiúság
inkább azt feltételezni, hogy a közömbösség látens formája barátságtalan.
Még az olyan csekély udvariaskodás, mint Lily szerint a Mr. Rosedale volna kisasszony
Stepney barátja az élet, de hogyan azt látják, hogy egy ilyen barátja már megérte
ápolására?
Hogy egyébként is egy fiatal nő, aki még soha nem vették figyelembe az intézkedés a Pang, amely
ez a sérülés okoz?
És végül, hogyan Lily, megszokta, hogy választhassanak a nyomás eljegyzések,
hiszem, hogy ő is halálosan megsértődött kisasszony Stepney okozva neki, hogy ki kell zárni
az egyik Mrs. Peniston a ritka vacsora pártok?
Mrs. Peniston tetszett ad vacsorát, de nagy volt értelme a családi kötelezettségek,
és a Jack Stepneys "tér vissza a mézeshetek érezte, hogy feladata neki, hogy
fény a szalonban lámpák és kivonat
ő a legjobb ezüst a széf pincéjében.
Mrs. Peniston a ritka szórakoztató előzte napon szívfacsaró
ingadozás, hogy minden részletét az ünnep, az ülés a vendégek
A minta a terítő, és a
Természetesen egy ilyen előzetes megbeszélések ő meggondolatlanul azt
A unokatestvére Grace, hogy a vacsora egy családi ügy, talán bele
azt.
Egy hétig a kilátás is megvilágította kisasszony Stepney a színtelen létezését, aztán
adtak, hogy megértsük, hogy nem lenne kényelmesebb, hogy neki még egy napot.
Kisasszony Stepney pontosan tudta, mi történt.
Lily, akinek családi összejövetel volt alkalommal Ötvözetlen dulness volt
meggyőzte a nagynénje, hogy a vacsora az "okos" ember sokkal inkább az íze
A fiatal pár és Mrs. Peniston, aki
támaszkodott tehetetlenül az unokahúga a szociális ügyek, már rávette, hogy
kiejteni Grace száműzetésben. Végtére is, Grace jöhet minden más nap;
miért kellene azt szem előtt tartva, hogy tegye le?
Éppen azért, mert kisasszony Stepney jöhet minden más nap - és mert tudta,
ő kapcsolatai voltak a titkos az ő üres este -, hogy ez a baleset
magasodott gigantically rá horizonton.
Ő tudta, hogy ő Lily köszönetet érte, és tompa harag volt kapcsolva a
aktív ellenségeskedést.
Mrs. Peniston, akire ő nézett egy-két nap után a vacsora meghatározott rá
horgolt munka és megfordult hirtelen tőle ferde felmérés Fifth Avenue-n.
"Gus Trenor? - Lily és Gus Trenor?" Mondta, a növekvő olyan hirtelen sápadt, hogy ő
látogatónk volt, szinte megrémült. "Ó, unokatestvére Julia ... persze nem jelenti azt,
... "
"Nem tudom, mit csinálsz jelent," mondta Mrs. Peniston, egy rémült tegez az ő
kis bosszús hangon. "Az ilyen dolgok soha nem hallottam az én napom.
És a saját unokahúga!
Nem vagyok biztos, hogy értelek. Ne azt mondják, ő szerelmes belé? "
Mrs. Peniston a horror valódi volt.
Bár ő dicsekedett páratlan ismerete titkos krónika
társadalom, ő ártatlanságának az iskola-lány, aki tekintetében a gonoszság, mint a
része a "történelem", és akinek soha nem
előfordul, hogy a botrányok olvas az a lecke óra lehet ismétlődő magukat
A szomszéd utcában. Mrs. Peniston tartotta képzeletét
burkolózott, mint a szalonban bútorok.
Tudta, persze, hogy a társadalom "nagyon sokat változott", és hogy sok nő lány
anya gondolta volna, "sajátos" most abban a helyzetben, hogy kritikusan
a látogatás listák, ő tárgyalt a
veszélyeket a válás vele rektora, s úgy érezte, hálával időnként, hogy Lily még mindig
házas, de a gondolat, hogy minden botrány lehet csatolni egy fiatal lány nevét, a fent
minden, hogy lehet enyhén párosul
, hogy egy nős férfi, annyira új, hogy ő volt annyira megdöbbent, mintha ő
megvádolták elhagyja szőnyegek le egész nyáron, vagy amely sérti bármely
más kardinális törvényei háztartás.
Kisasszony Stepney, amikor élete első ijedtség alábbhagyott, érezte, hogy a fölény
hogy a nagyobb szélessége elme ruház. Igazán szánalmas, hogy a tudatlan
A világ Mrs. Peniston!
Rámosolygott az utóbbi kérdés. "Az emberek mindig azt mondják, a kellemetlen dolgok - és
Természetesen ők sokat együtt.
Egy barátom találkozott velük a másik délután a Park-igen későn, miután a
lámpák gyújtottak. Ez egy sajnálatos Lily teszi magát, hogy
feltűnő. "
"Feltűnő!" Lihegte Mrs. Peniston. Lehajolt előre, csökkenti a hangját
enyhítése horror. "Miféle dolgokat mondanak?
Hogy azt jelenti, hogy egy válás és feleségül? "
Grace Stepney nevetett egyenesen. "Istenem, ne!
Ő aligha csinálni.
Ez - ez egy flört - semmi több. "" A flört?
Között unokahúgom és egy házas ember?
Azt akarja mondani, hogy a Lily néz és előnyöket, ő nem találtak
jobb kihasználása neki időt, mint a hulladék, hogy egy kövér buta ember szinte elég idős, hogy
az apja? "
Ez az érv volt ilyen meggyőző gyűrűt, hogy adott Mrs. Peniston elegendő
megnyugtató, hogy vegye fel a munkáját, miközben várta, Grace Stepney nyerni vele
szétszórt erőket.
De kisasszony Stepney volt a helyszínen, egy pillanat alatt.
"Ez a legrosszabb - az emberek azt mondják ő nem vesztegeti az idejét!
Mindenki tudja, ahogy mondod, hogy Lily túl jóképű, és-és bájos -, hogy fordítson
magát az ember, mint Gus Trenor, ha - "" Ha? "visszhangozta Mrs. Peniston.
A lány látogatók felhívta a levegőt idegesen.
Ez volt kellemes, hogy sokk Mrs. Peniston, de nem véd meg a szélén a harag.
Kisasszony Stepney nem volt eléggé ismeri a klasszikus drámát, hogy arra a
előre, hogy hordozói a rossz hírt is kapott proverbially, de most volt egy
gyors látás elkobzott vacsorák és
csökkentette szekrény, mint a lehetséges következménye az ő érdektelenség.
Tiszteletére neme, de gyűlölete Lily túlsúlyban több személyes
szempontok.
Mrs. Peniston választotta a rossz pillanatban büszkélkedhet unokahúga varázsa.
"Ha", mondta Grace, előrehajolva beszélni az alacsony tónusú hangsúly, "hacsak
vannak anyagi előnyöket azáltal, hogy maga kellemes neki. "
Érezte, hogy a pillanat óriási volt, és eszébe jutott hirtelen, hogy Mrs.
Peniston fekete brokát, a vágott jet fringe lett volna az övé végén
A szezon.
Mrs. Peniston letette a munkát újra.
Egy másik szempont az azonos ötlet már be magát, és ő úgy érezte, hogy
ez alatt méltóságát, hogy idegei törte egy eltartott rokon, aki
viselte a régi ruháit.
"Ha gyönyörködjön bosszantó számomra rejtélyes insinuations," mondta hidegen,
"Lehet, legalábbis választott alkalmasabb időt, mint ahogy én helyreállítása
A törzs, amely egy nagy vacsora. "
Az említés a vacsora eloszlatta miss Stepney utolsó aggályokat.
"Nem tudom, miért kell vádolják figyelembe öröm beszéltem Lily.
Biztos voltam benne, nem kap semmilyen köszönet érte, "tért vissza egy fáklyát a türelmemet.
"De van néhány családi érzés maradt, és mivel te vagy az egyetlen személy, aki olyan
felett Lily, azt gondoltam, kéne tudni, hogy mit mondanak róla. "
"Nos," mondta Mrs. Peniston, "amit panaszkodnak, hogy még nem mondta még
amit mondanak. "" Én nem hiszem, kellett volna tenni, hogy
így világosan.
Az emberek azt mondják, hogy Gus Trenor fizet neki számlát. "" Pays neki számlákat - ő számlát? "
Mrs. Peniston tört a nevetés. "Nem tudom elképzelni, hol lehet válogatott
ki ilyen szemetet.
Lily van saját jövedelme - és adok neki nagyon szépen - "
"Ó, mindannyian tudjuk, hogy" közbe kisasszony Stepney szárazon.
"De Lily visel sok okos ruhák -"
"Szeretem őt, hogy jól öltözött - ez csak megfelelő!"
"Természetesen, de akkor az ő szerencsejáték tartozások mellett."
Kisasszony Stepney, az elején, még nem azt jelentette, hogy ezt a pontot, de Mrs.
Peniston csak saját hitetlenkedve a hibás.
Olyan volt, mint a nyakas hitetlenek a Szentírás, akinek meg kell semmisíteni, hogy
győződve. "A szerencsejáték adósság?
Lily? "
Mrs. Peniston hangja rázta a düh és a zavarodottság.
Azon töprengett, hogy Grace Stepney ment ki az elméjében.
"Mit értesz vele szerencsejáték adósságok?"
"Egyszerűen csak, hogy ha valaki játszik híd pénzt Lily meg valaki hajlamos elveszíteni egy nagy
foglalkozik -, és én nem hiszem, Lily mindig nyer. "
"Ki mondta neked, hogy unokahúgom kártyázott arány?"
"Mercy, unokatestvére Julia, ne nézz rám, mintha én is így próbálva meg Lily ellen!
Mindenki tudja, hogy ő is rajongott híd.
Mrs. Gryce mondta magának, hogy ez volt a szerencsejáték, hogy megijedt Percy Gryce - ez
Úgy tűnik, ő tényleg megtett vele először.
De természetesen között Lily barátai elég a szokás a lányok játszani
pénz. Tény, hogy az emberek hajlamosak rá mentség
az adott számla ---- "
"A kifogás neki, mit?" "Az, hogy kemény fel - és elfogadása
figyelmét a férfiak, mint Gus Trenor - és George Dorset ---- "
Mrs. Peniston adott egy másik sír.
"George Dorset? Van-e valaki más?
Szeretném tudni, hogy a legrosszabb, ha úgy tetszik. "
"Ne tedd meg ilyen módon, unokatestvére Julia.
Mostanában Lily már sokat a Dorsets, és úgy tűnik, hogy megcsodálják neki - de a
Természetesen ez csak természetes.
És biztos vagyok benne, nincs igazság a szörnyű dolgokat az emberek azt mondják, de ő volt
kiadások nagy pénz ezen a télen.
Evie Van Osburgh volt Celeste a rendelési ő kelengye a minap - igen, a
házasságot zajlik a jövő hónapban -, és ő azt mondta, hogy Celeste megmutatta neki a legjobban
remek dolog volt csak küldött haza Lily.
És az emberek azt mondják, hogy Judy Trenor már összeveszett vele miatt Gus, de
Biztos vagyok benne, Sajnálom, hogy beszéltem, de én csak azt jelentette, mint egy szívességet. "
Mrs. Peniston a valódi hitetlenkedve lehetővé tette neki, hogy utasítsa el kisasszony Stepney a megvetéssel
amely boded beteg számára, hogy a hölgy kilátása a sikerre, hogy a fekete brokát, de elmék
áthatolhatatlan az oka általában valamilyen
repedés, amelyen keresztül a gyanú szűrők, és az ő látogató insinuations nem siklik
ki olyan könnyen, mint azt várta.
Mrs. Peniston szerette jelenetek, és az ő meghatározása, hogy elkerülje őket mindig vezetett
neki, hogy tartsa magát távol a részleteket Lily életében.
A lány fiatal, lányok nem volt volna szükség szigorú ellenőrzése.
Ezek általában feltételezzük, hogy veszik fel a jogszerű üzleti udvarlás
és a házasság, és a beavatkozást az ilyen ügyekben a része természetes
gyámok tartották illetéktelen
a néző hirtelen csatlakozott a játékban.
Voltak persze már "gyors" lányok még Mrs. Peniston korai tapasztalatok, de
a gyorsaság, a legrosszabb volt, megértette, hogy csupán a felesleges állati szellemek ellen
amelyet nem lehetne súlyosabb díjat, mint az, hogy "úrnőhöz nem méltó."
A modern gyorsaság meg egyet erkölcstelenség, és a puszta gondolata
erkölcstelenség volt sértő Mrs. Peniston a szaga főzés a
szalonban: ez volt az egyik elképzelés fejében hajlandó beismerni.
Nem volt közvetlen szándéka, ismétlődő, hogy Lily, amit hallott, vagy akár a
próbálja megállapítani, hogy az igazság útján diszkrét kihallgatás.
Ehhez lehet, hogy provokálni egy jelenetet, és egy jelenetet, a megrendült állapotban Mrs.
Peniston idegeit, a hatás az ő vacsora nem kopott le, és az elméjét is
remegő új benyomások, annak a ***ázata, ő tartotta a kötelességét, hogy elkerülje.
De maradt gondolatait teljesített befizetés a neheztelés ellene
unokahúga, a sűrűbb, mert nem kell számolni a magyarázat vagy vitát.
Szörnyű volt egy fiatal lány, hogy hagyta magát is beszélt, de megalapozatlan
A díjak ellene, ő kell, hogy legyen oka, hogy miután megtörtént.
Mrs. Peniston úgy érezte, mintha ott lett volna egy fertőző betegség, a házban, és ő
volt ítélve, hogy üljön reszketés közül ő a szennyezett bútorok.