Tip:
Highlight text to annotate it
X
Háború és eroszak nélküli világ
Világ Körüli Menet a Békéért és az Eroszakmentességért
Béke, ero és öröm.
Az elso Világ Körüli Menet a Békéért és az Eroszakmentességért
Barátaim, megvalósult az elso Világ Körüli Menet.
Beleszerettünk egy szóba.
A legszebb szóba.
Az egyetlen, mely olyas valamit ír le, ami nincs: Béke.
A Menet a Békéért és az Eroszakmentességért.
Egy menet, mely több, mint 100 országon halad át,
6 kontinensen, emberek millióinak közvetlen részvételével.
Szeress bele Te is a világ leggyönyörubb szavába.
Te is kelj útra velünk!
világossá vált számunkra, hogy szükség van egy világméretu akció elindítására,
mely megpróbálja közvetíteni
a bolygón élo emberek többségének szükségletét és érzelmeit.
A vonulás útvonala kezdeményezéseken alapul.
Valójában elkezdtük felvenni a kapcsolatot humanista barátainkkal
és más szervezetekbeli barátainkkal különbözo országokban.
Az akció ötletének megvalósítása során az összetartozás érzésével
alakult ki késobb az útvonal, mely kezdetben csak néhány országot érintett volna.
Az országok száma egyre nott, és végül annak érdekében, hogy tényleg univerzális legyen,
mind az öt kontinenst érintenünk kellett.
Peace, peace, peace,
Peace for the world
Hope, faith and charity, these are the magic words
so open up your heart
and let the peace for a start
Peace, peace, peace, peace
Some other "peaces"
Peace of mind
Piece of cake
Piece of the pizza
Piece of the pie
Piece of me
Piece of you
One and one is two.
Together we build a world brand new.
Doesn't matter how you cut the mustard
serve yourself you're going to lose the lustre
what goes in, comes out,
the other end there ain't no doubt
what you don't know won't hurt you
it's not the case but that's what they told you
you build with bricks and you get a brick house
you build with fear and you get what you got here
We want a new solution
We want peace on earth
We want a new direction
We want peace on earth
We want a new solution
We want peace on earth
We want a new direction
We want peace on earth
We want to live in a world where nobody goes hungry
where you talk it out before you shoot it out
we want equal rights for women and gays
for atheists and the people who pray
let 'em know you know it
let 'em know you feel it
let 'em know you're alive
let 'em know you
Világ Körüli Menet a Békéért és az Eroszakmentességért
A tapasztalat Izmirben nagyon fontos pont volt,
nagyon meglepo mindannyiuknak,
mert a Világ Körüli Menet a Békéért és az Eroszakmentességért javaslata
egyfajta csatlakozási jelenséget eredményezett
olyan csoportok számára, melyeknek elotte nehézséget okozott a részvétel,
annak ellenére, hogy számos közös témájuk volt.
Emberi jogi csoportok, baloldali csoportok,
kurdok csoportjai, mind a békét keresik,
a társadalmi elismerést keresik…
Volt sok szervezet is: 40 vagy 50 egyesület.
Ez volt az elso alkalom, hogy ezek a csoportok valamit együtt csináltak.
Izmir központjában volt egy demonstráció,
hatalmas rendori jelenléttel.
Szerencsére nem történt incidens.
Teljesen békés volt, és úgy hiszem, mind a résztvevoknek,
mind a szervezoknek, mind pedig az embereknek lehetoséget adott arra, hogy kifejezzék magukat.
de ugyanazt a tekintetet látod, ugyanazt a vágyat a világ átalakítására,
ugyanazokat a törekvéseket
és úgy tunik, hogy ez a fontos.
Hogy valaki az egyik istenhez imádkozik vagy egy másikhoz, vagy egyfajta ételt eszik vagy másfajtát,
így vagy úgy öltözik,
ez mind elveszti jelentoségét.
Nekem személyesen
ez teljesen megváltoztatta a nézopontomat a világról,
mert így soha többé nem érzed magad egyedül.
From the Amazon the whisper reaches us
that feeds the son
that lives in the Chalbi.
And in Namibia
you can hear the troubled
and sleepy rumbles
of Nevado del Ruiz
While today the Pampa surrounds Berlin,
the Coliseum wakes up in New York
…lehetové teszi a kommunikációt és megnyitja a megbékélés kapuját
és egy új történelmet kezd,
a palesztinok és zsidók békés egymás mellett élésének történelmét.
Ellátogattunk egy kicsiny iskolába,
és ez egy olyan tapasztalat volt, ami mindannyiunkat nagyon mélyen megérintett.
Ebben az iskolában izraeli és palesztin gyerekek élnek együtt.
Együtt tanulnak és felfedezték, hogy a “shalom” és a “salaam”
(ami békét jelent mindkét nyelven) lehetséges.
És biztosak vagyunk benne, hogy egy nap meg fogjuk ünnepelni
ennek a határnak az eltörlését, ami itt van mögöttünk.
Amikor a Világ Körüli Menetet terveztük,
érinteni akartuk azokat a szimbolikus helyeket,
ahol a történelem során konfliktusok voltak.
Nyilvánvaló, hogy a Koreai háború meghatározott
egy egész korszakot a Kelet és Nyugat kapcsolatában
Az a tény, hogy engedélyt adtak a Világ Körüli Menetnek, hogy belépjen a szabad zónába,
a demilitarizált zónába, szimbolikus volt,
amit a sajtó és a tömegtájékoztatási eszközök is
nagyon jól fogadtak.
És itt egy jelet adtunk, elmondtuk, hogy nemsokára
a berlini falnál leszünk,
és hogy reméljük, hogy ez a határ, amely ma átléphetetlennek tunik,
hamarosan eltunik, ahogyan a berlini fal is leomlott.
Az, hogy egy olyan országban, mint Argentína melynek területe 2,780,000 négyzetkilométer
már 20 éve egyetlen vasút sem muködik,
tényleg abszurd a számomra,
és kontraproduktív az egész társadalmat számára.
Amikor hallottam a javaslatról, hogy legyen egy vonat Punta de Vacas-ba,
ami elviszi azokat Argentínából, akik részt vesznek a Világ Körüli Menetben,
úgy gondoltam, hogy az efölötti örömet sokak osztották.
Amikor aztán látom a képeket a vasúti sínek mellett ünneplo emberekrol,
amint kiáltozva követelik, legyenek újra vonatok az argentin síneken,
igazán megértettem ennek fontosságát az egész rendszer számára,
nemcsak gazdasági, hanem társadalmi szempontból is.
Több, mint 10,000 család került utcára,
amikor bezárt az Argentín Vasút,
mivel 16 évvel ezelott Carlos Menem privatizálta
a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap támogatásával.
Egy menet halad végig a világon.
azzal az egyértelmu szándékkal, hogy egyfajta tudatosságot alakítson ki
a jelenleg tapasztalható veszedelmes világhelyzettel kapcsolatosan,
melyet egy esetleges nukleáris konfliktus kirobbanásának komoly veszélye,
a fegyverkezés
és egyes területek eroszakos katonai megszállása jellemez.
Ennek a társadalmi mozgósításnak a javaslata
a Humanista Mozgalomtól és annak szervezeteitol származik.
Sürgos, hogy létrehozzunk a békével és leszereléssel kapcsolatos tudatosságot.
Ugyanakkor szükséges felébreszteni az aktív eroszakmentességgel kapcsolatos tudatosságot,
mely lehetové teszi, hogy ne csak a fizikai eroszakot utasítsuk el,
hanem a gazdasági, faji, lelki, vallási és nemi eroszak minden formáját is.
Végül pedig, arra törekszünk, hogy ez az új érzékenység
megvesse a lábát társadalmi struktúrákban és áthassa azokat,
megnyitva az utat a jövobeli egyetemes emberi nemzet felé.
A történet, amely leginkább megérintett engem személyesen,
az egykori M19-es vezetovel való meglepo találkozás volt.
Az M19 egy kolumbiai csoport volt,
akik 1984-ben 2 hónapon keresztül
tartották apámat túszként Bogotában.
Így aztán tudtunk beszélgetni,
és megkérdeztem, hogy milyen érzés
szemtol szemben találkozni valakinek a lányával, akit a csoportja korábban túszul ejtett.
Gondolom, hogy hihetetlen...
itt találkozni vele, békében.
Úgy érzem, “megbocsájtást” kell kérnem.
... angolul...?
hogy Ön megbocsásson nekem
Mert az az idoszak országunk számára különösen nehéz volt...
Még nem teljesen oldottuk meg a problémákat Kolumbiában,
De megértettük, hogy a béke az út.
Az út... a problémák megoldásához vezeto út.
Ez a legfontosabb számomra.
Nagyon köszönöm.
És ez mélyen megérintett engem, mert bocsánatot kért,
és valami igazán felszabadult bennem,
nemcsak számomra, hanem a családom számára is,
és talán sok, sok, sok, sok ember számára,
mert több száz üzenetet kaptam ezután a megbékélés után
Nos, nemzetközi szinten egy nagyon fontos jelet küldtünk ki.
Egyesíteni a békét és az eroszakmentességet, és elorelépni azzal kapcsolatban,
hogy az eroszakmentesség valóban eljusson az emberek szívéhez.
Mert néha a világ megváltoztatásának nehézsége, az a nehézség, hogy tegyünk valamit,
azért van, mert nem tudjuk elképzelni.
Mindent megtehetsz, amit el tudsz képzelni,
de ha nem tudod elképzelni, nem is leszel képes arra, hogy megtedd.
Úgy hiszem, hogy a világ a jövoképeink által változik.
Az az érzésem, hogy a Világ Körüli Menet
nagyon valós és nagyon konkrét képet rakott az emberek fejébe.
Egyetemes Emberi Nemzet.
Ebben a pillanatban mindegyikünk
egy nagykövete ennek a nagy világméretu nemzetnek.
A Menettel nagyszeru alkalmunk nyílt arra, hogy ezzel valóban elkezdjük.
A Menetnek vége van, de az emberivé tétel folyamata csak most kezdodik.
A Menetnek magának vége,
de a tetteknek, melyek mindezt megvalósítják most van itt az ideje.
Nem fogjuk látni jövore; néhány év múlva fogjuk csak látni…