Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXIX
Én a biztosítékot Tanis Judique barátságát
erődített Babbitt a saját jóváhagyásával. Az Athletic Club lett
kísérleti.
Bár Vergil Gunch hallgatott, a többiek a Roughnecks "tábla került, hogy elfogadja
Babbitt mintha, a nem látható okból, "megfordult forgattyús."
Azzal érveltek, windily vele, és ő volt a pimasz, és élvezte a látványt az ő
Érdekes vértanúság. Még dicsérte Seneca Doane.
Professzor Pumphrey azt mondta, hogy volt nála egy vicc túl messzire, de Babbitt érvelt: "Nem!
Tény! Mondom ő van az egyik legélesebb
szellemek az országban.
Miért, Uram Wycombe azt mondta, hogy - "" Ó, ki a fene az Úr Wycombe?
Amit mindig lugging őt a? Te már touting őt az elmúlt hat
hét alatt! "tiltakozott Orville Jones.
"George megrendelt őt a Sears-Roebuck. Lehet kapni az angol high-muckamucks
postán két dollárt fejenként, "javasolta Sidney Finkelstein.
"Nem baj most!
Lord Wycombe, ő az egyik legnagyobb szellemek angol politikai életben.
Ahogy mondtam: Természetesen én vagyok konzervatív magam, de én értékelem a srác, mint a Senny
Doane mert - "
Vergil Gunch megszakadt keményen "Kíváncsi vagyok, ha annyira konzervatív?
Én meg tudom sikerül futtatni a saját vállalkozás nélkül skunks és vörösek, mint a Doane
it! "
A grimness a Gunch hangja, a keménysége az ő állkapcsa, zavarba Babbitt, de
visszanyert és folytatta egészen úgy néztek ki unatkozik, akkor irritált, aztán mint kétséges a
Gunch.
II gondolt Tanis mindig.
A keverjük eszébe jutott neki minden szempontból. Karját vágyott rá.
"Találtam rá!
Már álmodtam vele az évek, és most találtam rá! "Ő ujjongott.
Találkozott vele a filmeket reggel, amikor vezetett ki lakásában a késő délutáni
vagy este, amikor hitték, hogy a Elks.
Tudta ő pénzügyek és azt tanácsolta neki róluk, miközben panaszkodott neki
női tudatlanság, és dicsérte a masterfulness, és bebizonyította, hogy tud sokkal többet
a kötvény, mint ő.
Volt emlék, és a nevetés mint a régi időkben.
Ha egyszer összevesztek, s tombolt, hogy ő volt a "hatalmaskodó", mint a felesége, és sokkal
nyafka volt, amikor figyelmetlen.
De ez elmúlt biztonságos. A nagy óra volt, egy csavargó egy csengő
December délután, a hó sodródott rétek le a jeges Chaloosa folyó.
Ő volt egzotikus egy astrachan sapka és egy rövid hód kabátot, ő megcsúszott a jégen és a
kiáltotta, s lihegett utána, kerek a nevetéstől ....
Myra Babbitt soha nem csúszott a jégen.
Félt, hogy lennének láthatók együtt.
A Zenith lehetetlen ebédet a szomszéd felesége nélkül, az a tény, hogy
ismert, éjjel beállta előtt, minden házban a körbe.
De Tanis gyönyörűen volt diszkrét.
Azonban megnyerően talán be hozzá, amikor egyedül voltak, ő komolyan
Családi volt, amikor külföldön, és azt remélte, hogy ő lesz majd az ügyfél számára.
Orville Jones egyszer láttam őket feltörekvő egy moziban, és Babbitt bumbled: "Hadd
hogy ha "quainted Mrs. Judique. Most Itt egy hölgy, aki tudja a jobb
bróker jönni, Orvy! "
Mr. Jones, de olyan ember volt cenzori az erkölcs és a mosodai gépek, úgy tűnt,
elégedett.
Az ő meghatározó a félelem - nem minden különös kedvelte őt, de a szokás
illem - az volt, hogy a felesége megtudta a dolgot.
Volt benne, hogy ő semmit sem adott a Tanis, de ő is
Bizonyos, hogy ő gyanús valami határozatlan.
Évekig ő volt unja a mást szerető, mint egy búcsú csók, de
volt sérült bármely lanyhulását az ő irritábilis időszakos kamatot, és most már
nem érdekel, hanem egy ellenérzés.
Ő volt teljesen hű - a Tanis.
Ő volt szomorú a látvány a felesége laza plumpness, a lány puffasztott
hullámok a hús, a rongyos szoknyát amit mindig értelme és mindig
elfelejti, hogy dobja el.
De tudta, hogy ő, amíg ráhangolódik hozzá, elkapta minden taszítás.
Ő kidolgozott, erősen, tréfásan próbálta ellenőrizni őket.
Nem tudta.
Volt egy elfogadható karácsonyt. Kenneth Escott ott volt, kétségkívül
eljegyezte Verona. Mrs. Babbitt volt könnyes, és felhívta Kenneth
ő az új fiú.
Babbitt aggódott Ted, mert már nem panaszkodott az állam
Egyetem és válnak gyanúsan engedékeny.
Azon tűnődött, mi a fiú tervezte, és túl félénk megkérdezni.
Magát, Babbitt elillant karácsony délután, hogy ő jelen van, egy ezüst
cigaretta-box, a Tanis.
Amikor visszatért Mrs. Babbitt megkérdezte, túl ártatlanul, "Te menj el egy
kis friss levegőt? "" Igen, csak Lil meghajtó, "motyogta.
Miután Szilveszter felesége javasolta, "hallottam a nővérem, hogy ma, George.
Ő nem is. Azt hiszem, talán kellene, hogy menjen vele maradni
egy pár hétig. "
Nos, Mrs. Babbitt nem volt hozzászokva, hogy hagyja otthon a téli, kivéve a
Hevesen igényes alkalommal, és csak a nyári korábban ő volt ment hetekig.
Sem volt Babbitt egyik levehető férjek, akik elválasztások mellékesen ő
szerette őt ott, ő vigyázott a ruháit, ő tudta, milyen a steak kellene
hogy főzött, s kotyogó érezte magát biztonságban.
De nem dob fel még egy kötelességtudó "Ó, ő nem igazán szüksége van, nem
ő? "
Miközben próbált meg sajnálatos, miközben úgy érezte, hogy a felesége figyelte őt, ő volt
tele ujjongó látomásai Tanis. "Azt hiszem, jobb lesz?" Mondta
élesen.
"Van az úgy, méz, nem tudom." Elfordult, sóhajtozó, és a homlokát
nyirkos volt.
Till ment, négy nappal később, ő kíváncsian is, aki cumbrously
gyengéd. A lány a vonat elhagyta délben.
Amint meglátta, hogy nő a kis túl a vonat-istállót is szeretett volna sietve Tanis.
"Nem, kutyafáját, nem fogom megtenni!" Ő megfogadta. "Én nem megyek a közelébe egy hétig!"
De volt lakásában négy.
III
Ő, aki egykor irányított és úgy tűnt, hogy ellenőrizzék az életét egy folyamatban
unimpassioned, de szorgalmas és józan volt, hogy két hét múlva viseli a jelenlegi vágy
és nagyon rossz whisky és az összes
szövődmények új ismerősök, az dühös új bizalmasa, aki a kereslet annyira
több figyelmet, mint a régi barátok. Minden reggel komoran felismerte a
idiocies az este.
A fejét lüktető, a nyelv és az ajkak szúró érzés a cigarettát, ő
hitetlenkedve megszámoltuk a italok is vett, és felnyögött: "kaptam szokni!"
Ő már nem mondja: "Én kilép!" A de határozott úgy lehet hajnalban, s
nem tudott, mert egy este, ellenőrizze a drift.
Találkozott Tanis barátai, ő, a lelkes sietséggel a Midnight emberek,
akik isznak, tánc-és csörgő, és soha félnek, hogy csendes, fogadták el
tagja az ő csoportja, amelyet a "The Bunch."
Először találkoztam velük töltött nap után, amikor ő dolgozott, különösen nehéz, és amikor azt remélte,
hogy csendes Tanis, és lassan kortyolgatva ő csodálatát.
-Tól a folyosón hallotta sikoltozását, és a grind a fonográfot.
Mint Tanis kinyitotta az ajtót látott fantasztikus számok táncolnak a pára a cigaretta
füstöt.
Az asztalok és székek voltak a falnak.
"Ó, nem ez a dandy!" Lány gabbled rá. "Carrie Nork volt a legszebb gondolat.
Úgy döntött, eljött az ideje egy párt, és ő "felhívta a csapat, és azt mondta nekik, hogy
össze kerek .... George, ez a Carrie. "" Carrie "volt, a kevésbé kívánatos szempontok
A két, egyszerre házvezetőnői és spinsterish.
Ő volt talán forty; haja volt meggyőző hamu-szőke, és ha mellét
lapos volt, csípőjét is nehézkes. Ő üdvözölte Babbitt a kuncogó
"Üdvözöljük a mi kis közepette!
Tanis azt mondja, te egy igazi sport. "Volt nyilván várható táncolni, hogy
fiús és meleg a Carrie, és ő a legjobb engesztelhetetlen.
Ő vontatott vele a szobában, nekimegy más párok, a radiátor, a
szék-lábak ravaszul csapdába.
Ahogy táncolt is megkérdezett a többi csapat: Egy vékony fiatal nő, aki úgy nézett
képes, öntelt, és szarkasztikus. Egy másik nő, akit soha nem elég
emlékszem.
Három overdressed és kissé nőies fiatalember - szóda-szökőkút hivatalnokok, vagy
legalább születtek e szakmához. Egy férfi a saját kora, ingatlan, önálló
elégedett, bosszús a Babbitt jelenlétét.
Amikor befejezte a kötelességtudó dance Tanis vitte félre, és könyörgött: "Kedves,
Nem szeretne tenni valamit értem? Én vagyok az pia, és a csapat szeretne
ünnepelni.
Nem lehet csak ugorjon le Healey Hanson-és egy kis? "
"Persze", mondta, és igyekezett nem a hang komor.
"Megmondom: Hozok Minnie Sonntag vezetni le veled."
Tanis mutatott, hogy a vékony, szarkasztikus fiatal nő.
Kisasszony Sonntag köszöntötte őt egy fanyar "Hogyan d'csinálsz, Mr. Babbitt.
Tanis azt mondja, te egy nagyon neves ember, és én megtisztelve azzal, hogy vezetheti
veled.
Persze, nem vagyok hozzászokva, hogy a társadalom tömörítő emberek, mint te, így nem
tudják, hogyan kell eljárni az ilyen magasztos körökben! "Így kisasszony Sonntag beszélt egészen a
A Healey Hanson.
Neki jibes akart válaszolni: "Ó, menj a pokolba!", De soha nem elég nerved
magát, hogy az ésszerű megjegyzést. Ő volt resenting létezését az egész
Bunch.
Hallotta Tanis beszélni "drágám Carrie" és a "Min Sonntag - ő olyan okos -
akkor imádni őt, "de soha nem volt igazi neki.
Már képen Tanis, mint élő rózsa színezett vákuum, várt rá, mentes minden
A komplikációk egy Floral Heights. Amikor visszatértek kellett elviselni a
védnöksége a fiatal szóda tanácsosok.
Ők voltak damply barátságos Miss Sonntag volt szárazon ellenséges.
Úgy hívják őt "Old Georgie" és felkiáltott: "Gyerünk, sport, rázza a lábát" ... a fiúk
öves kabátok, pattanásos fiú, fiatal, mint Ted és petyhüdt, mint kórus-men, de erős
A tánc és az elme a fonográf és a füst cigaretta és pártfogolni Tanis.
Megpróbálta, hogy az egyik közülük, így kiáltott: "Szép munka, Pete!", De a hangja recsegett.
Tanis láthatóan élvezte a társaságát a tánc kedvencei, ő fékezzük meg a
a nyájas kacérkodás, és véletlenül megcsókolta őket a végén minden tánc.
Babbitt gyűlölte őt, ebben a pillanatban.
Látta őt, mint a középkorú. Tanulmányozta a ráncok a lágysága
torkát, a laza test alatt az állát.
A feszes izmok az ő fiatal volt laza és lógó.
Között táncok ült a legnagyobb széken, és intett neki cigarettát, ő rajta
zöldfülű csodálói, hogy jöjjön, és beszélj vele.
("Azt hiszi she'sa virágzó királyné!" Dörmögte Babbitt.)
Ő kántálta Miss Sonntag "Nem az én kis stúdió édes?"
("Studio, patkányok!
Ez egy sima régi cseléd-és chow-dog lakás! Ó, Istenem, bárcsak otthon volt!
Kíváncsi vagyok, ha nem tudom, hogy egy menekülés most? ")
Látása egyre homályos, azonban, ahogy kérte magát Healey Hanson a nyers, de
erőteljes whisky. Ő kevert a Bunch.
Elkezdett örülni, hogy Carrie Nork és Pete, a legnagyobb közel intelligens a
fürge fiatalok, úgy tűnt, mint ő, és ez rendkívül fontos, hogy megnyerjük a
mogorva idős férfi, aki bebizonyította, hogy a vasúti hivatalnok nevű Fulton Bemis.
A beszélgetés a csokor volt, kiáltó, nagy színes, tele
hivatkozásokat akiket Babbitt nem tudom.
Úgy látszik, azt gondolták, nagyon kényelmesen magukat.
Ők voltak az Bunch, bölcs és szép és szórakoztató, ők voltak Bohemians és a városlakókat,
megszokta, hogy minden luxussal a Zenith: tánc-csarnokok, film-színház, és
roadhouses, és egy cinikus fölényét
emberek, akik "lassú" vagy a "zsugori" ők kuncogott:
"Ó, Pete, mondtam neked, hogy ez mit dub egy pénztáros mondta, mikor jött a végén
tegnap?
Ó, ez volt a per-zása sem lassította-ly megfizethetetlen! "" Oh, de nem volt TD párolt!
Mondjuk, ő egyszerűen megcsontosodott! Mit Gladys mondani neki? "
"Gondolj az ideg Bob Bickerstaff próbál minket, hogy jöjjön a házába!
Mondjuk, az ideg tőle! Tud legyőzni azt ideg?
Néhány ideg hívom meg! "
"Észrevetted, hogy Dotty táncolt? Gee, hát nem volt a határ! "
Babbitt volt hallható sonorously egyetért az egykor gyűlölt miss Minnie Sonntag
hogy azok a személyek, akik hagyja, hogy egy éjszaka menni anélkül, tánc jazz zene volt rákok, pikers,
és a szegény halat, és azt üvöltötte: "Eltaláltad!"
amikor Mrs. Carrie Nork gurgled "Nem szeretsz ülni a földön?
Annyira Bohemian! "Elkezdett gondolkodni rendkívül jól az
Bunch.
Amikor megemlítette barátja Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne és Chum Frink volt büszke, hogy leereszkedő érdeklődés.
Ő annyira alaposan a vidám lélek, hogy nem sok elme látja Tanis
lekonyuló ellen vállát a legfiatalabb és milkiest a fiatal férfiak, és
ő maga akarta tartani Carrie Nork a
pépes kezét, és leesett, csak azért, mert Tanis tűnt dühös.
Amikor hazament, két volt teljesen tagja a Bunch, és minden héten
utána volt kötve a rendkívül szűkös egyezmények, a rendkívül
viselése igények, életük az öröm és a szabadság.
Kellett menni, hogy fél, ő részt vett a nyugtalanság, amikor mindenki
telefonált, hogy mindenki más, hogy nem azt jelentette, amit mondott, amikor azt
azt mondta, hogy, és különben is, miért volt Pete fogja körül azt mondta volna azt mondta, hogy?
Soha egy családi inkább ragaszkodott a tanulási egymás mozgását, mint volt
A Bunch.
Mindannyian volubly tudta, vagy felháborodottan kívánt tudni, ahol a többiek
óta minden percét a héten.
Babbitt találta magát magyarázza, hogy Carrie, vagy Fulton Bemis csak amit már csinál
hogy nem kellett volna csatlakozott hozzájuk, míg 10:00 és bocsánatot, amiért
elment vacsorázni egy üzleti ismeretség.
Minden tagja a Bunch azt várták, hogy telefonon minden más tagja legalább
hetente egyszer.
"Miért nem hívott fel?" Babbitt megkérdezték vádlón, nem csak a
Tanis és Carrie, de jelenleg az új ókori barátok, Jennie és Capitolina és
Picim.
Ha egy pillanatra látta Tanis, mint hervadó és szentimentális, elvesztette a
benyomást a Carrie Nork a tánc. Mrs. Nork volt egy nagy házat, és egy kis
férje.
A lány fél jött az összes csapat, talán 35-uk volt, amikor
teljesen mozgósított.
Babbitt néven a "régi Georgie," most úttörője a Bunch, hiszen minden
hónap megváltoztatta felét tagságát és azt, aki képes felidézni a történelem előtti napon egy
két héttel ezelőtt, mielőtt Mrs. Absolom, a
élelmiszer-bemutató, ment Indianapolis, és a Mac hogy "van seb az"
Minnie, egy tiszteletre méltó vezetője és képes leereszkedik az új Petes és Minnies és
Gladyses.
A Carrie, Tanis nem kellett dolgozni, hogy háziasszony.
Ő volt a méltóságteljes és biztos, világos szép alakja a fekete sifon ruhát, amit
Mindig is szerettem, és a szélesebb értelemben vett terek ezen ronda ház Babbitt tudott ülni
halkan vele.
Megbánta az első ellenérzés, mooned a lába, és boldogan vezettem haza.
Másnap vett egy erőszakos sárga nyakkendő, hogy magát a fiatal lány számára.
Tudta, egy kicsit szomorúan, hogy nem tudta, hogy maga szép, ő látta magát
olyan nehéz, hint a kövérség, de ő táncolt, úgy öltözött, úgy csacsogott, hogy a
fiatal, mint volt ... olyan fiatal, mint ő tűnt.
IV
Mint minden alakítja, hogy a vallás, a szerelem, vagy kertészkedés, meg az a varázsa, hogy
de eddig ezek a hobbik nem úgy tűnt, hogy létezik, most az egész világ
tele van a düh, igen, egyszer volt
át disszipáció, Babbitt felfedezett kellemes lehetőség, hogy
mindenhol. Volt egy új nézetet az ő sport szomszéd,
Sam Doppelbrau.
A Doppelbraus voltak tiszteletre méltó ember, szorgalmas ember, virágzó emberek,
akinek ideális a boldogság volt, örök kabaré.
Életük uralta elővárosi Bacchanália alkohol, nikotin, benzin,
és megcsókolja.
Ők és a beállított dolgozott ügyesen a héten, és minden héten várakozással tekintett
Szombat este, amikor is, ahogy kifejezte, "bulit"; és a
dobott fél egyre hangosabb és hangosabb-ig
Vasárnap hajnalban, és általában is rendkívül gyors motor expedíció sehol
különösen.
Egy este, amikor Tanis volt a színházban, Babbitt találta magát, hogy élénk a
Doppelbraus, ígéretet barátság férfi akivel évekig titokban elítélte a
Mrs. Babbitt, mint egy "korhadt csomó ón-
szarvak, hogy én nem mennék ki, rothadás, mintha az utolsó ember a földön. "
Aznap este volt durcásan jött haza, és megbökte a előtt a ház, forgácsolás
ki a séta a jég-rögök, mint a fosszilis lábnyomok által készített lépéseit járókelők
során az elmúlt hó.
Howard Littlefield jött snuffling. "Még mindig özvegy, George?"
"Yump. Hideg ismét éjjel. "
"Mit hall a felesége?"
"Ő érzi jól, de a húga még mindig elég beteg."
"Mondd, jobb, gyertek be és vacsora velünk ma éjjel, George."
"Ó - ó, köszönöm.
Kell menni. "Hirtelen nem tudta elviselni a Littlefield
preambulumbekezdések a érdekesebb statisztikát teljesen érdektelen problémákat.
Ő kapart a séta és morgott.
Sam Doppelbrau meg. "'Estét, Babbitt.
A kemény munka? "" Yuh, Lil gyakorolja. "
"Hideg elég neked az éjjel?"
"Nos, csak a". "Still özvegy?"
"Uh-huh."
"Mondd, Babbitt, míg ő távol - Tudom, hogy nem érdekel sok pia-harcok, de a
Nejem és én lennék szörnyen boldog, ha jöhet néhány éjszaka.
Gondold meg tudná állni egy jó koktél egyszer? "
"Állj meg! Fiatal srác, lefogadom bácsi George tudja keverni
A legjobb koktél ezekben Egyesült Államok! "
"Hurrá! Ez a módja annak, hogy beszéljen!
Nézd meg itt: Van néhány emberek jönnek a házba az éjjel, Louetta Swanson és néhány
más élő is, és én fogok nyitni egy üveg háború előtti gint, és talán mi
táncot egy darabig.
Miért nem csökken, és a jazz is egy kicsit, csak a változatosság kedvéért? "
"Nos - Mikor jönnek?" Ő volt a Sam Doppelbrau a kilenc.
Ez volt a harmadik alkalommal, mikor belépett a házba.
Tíz ő hívta Mr. Doppelbrau "Sam, a régi Hoss."
Tizenegy mind kiűzte az Old Farm Inn.
Babbitt ült a hátsó Doppelbrau az autó Louetta Swanson.
Egyszer volt timorously próbált szeretkezni vele.
Most már nem próbálkozott, ő csupán azt szeretem, és Louetta lesütötte a fejét
váll, elmondta neki, milyen fúria Eddie volt, és elfogadta Babbitt, mint egy tisztességes és jól
képzett szabados.
Segítségével Tanis a Bunch, a Doppelbraus és más társaival
feledékenység, nem volt egy este két hétig, amikor nem tért haza késő
és ingatag.
Az ő más karokon is homályos még volt az autós ajándékát, hogy képes vezetni
amikor alig tudta járni, az lassítja a sarkokat, és lehetővé teszi a közeledő
autók.
Eljött wambling a házba. Ha Verona és Kenneth Escott voltak, s
Van mellettük egy gyors köszönés, borzasztóan tisztában szintjének fiatal
pillantások, és elrejtette magát, lépcsőn.
Úgy találta, amikor jött a meleg házba, hogy ő hazier, mint ahogy hitte.
Feje megpördült. Ő nem mert lefeküdni.
Megpróbálta áztassa ki az alkoholt a forró fürdő.
Jelenleg a feje volt, tisztább, de amikor ment a fürdőszobában a
számításokat a távolság tévedtek, hogy ő húzta le a törülközőt, és
felborítani a szappan-tál egy zörög
amely attól félt, azt árulja el neki, hogy a gyerekek.
Chilly az ő pongyolában megpróbált olvasni az esti lapot.
Tudta követni minden szavát, úgy tűnt, hogy abban az értelemben, a dolgok, de egy perc
utána nem tudta volna megmondani, mi lett volna olvasni.
Amikor lefeküdt agya repült körbe-körbe, s sietve felült, küzd
A önkontroll.
Végre tudott feküdni, és érezte, csak egy kicsit beteg és szédül -, és
rendkívül szégyellem. Elrejteni a "állapot" a saját
gyerekek!
Ahhoz, hogy táncolt, és felkiáltott az emberekkel akikkel megvetett!
Ahhoz, hogy azt mondta ostoba dolgokat, énekelt idióta dalokat, meg akarta csókolni buta lányok!
Hitetlenkedve eszébe jutott, hogy ő az ő ordító ismerete számukra megállapított
maga nyitott a leereszkedő a fiatalok, akit volna kirúgták a
irodát, hogy a tánc is hevesen volt
ki magát, hogy megdorgálja a rattiest a hervadó nők.
Ahogy jött könyörtelenül vissza neki, vicsorgott, "Utálom magam!
Istenem, hogy utálom magam! "
De dühöngött: "Én vagyok át! Nincs tovább!
Elég volt, elég! "
Ő még biztosabb róla másnap reggel, amikor megpróbálta a súlyos és
Apai az ő lánya a reggelinél. A Délben volt kevésbé biztos.
Ő nem tagadta, hogy ő volt a bolond, ő látta majdnem olyan jól, mint éjfélkor;
de bármi, küzdött, jobb volt, mint megy vissza az élet a kopár szívélyességgel.
Négy akart egy italt.
Ő vezetett whiskey lombikot íróasztala most, és két perc múlva a csata volt a
inni.
Három italokat később kezdte látni a Bunch az ajánlati és szórakoztató barátok, és a
six volt velük ... és a mese, hogy azt az egész.
Minden reggel fájt a feje egy kicsit kevésbé.
A rossz fej ital volt a védelme, de a védelme volt omladozó.
Jelenleg is lehet részegen hajnalban, de nem érzem különösen szerencsétlen az ő
lelkiismeret - vagy a gyomrában -, amikor felébredt, nyolc.
Nem sajnálom, nem kívánnak menekülni a fáradságos a lépést tartani a nehéz vidámság a
A Bunch, olyan nagy volt, az ő érzése a társadalmi kisebbségi amikor nem sikerült tartani
fel.
Ahhoz, hogy a "élsz" az volt, annyi a törekvés most is, mint az volt, hogy excel at
pénzt, a golfozás, a motor-vezetés, az oratórium, a hegymászás a
McKelvey meg.
De néha nem sikerült. Azt találta, hogy Pete és a többi fiatal férfi
úgy a csapat is austerely udvarias, és a Carrie, aki csak megcsókolta mögött
ajtókat is kínosan monogamic.
Mint Babbitt lopakodott a Virágos Heights le a csapat, így a fiatal gallants lopakodott
Az illendõség a Bunch off "idő" a pattogó fiatal nők akikkel
felgyorsult áruházakban és a szálloda coatrooms.
Egyszer Babbitt próbált velük.
Volt egy autó, egy üveg whiskyt, és neki egy szurtos sikoltozó cash-girl
A Parcher és Stein. Leült mellé, és aggódik.
Ő nyilvánvalóan várható "jolly vele együtt", de amikor énekelte fel: "Hé, leggo,
quit zúzás nekem Cootie-garázs ", aki nem igazán tudja, hogyan tovább.
Ültek a hátsó szobában egy szalon, és Babbitt volt a feje volt, zavarba
az új szleng nézett rájuk jóindulatúan, haza akartam menni, és volt egy
drink - jó néhány italt.
Két este után, Fulton Bemis, a komor idősebb férfi a Bunch vette Babbitt félre
és morgott: "Nézd itt, ez sem az én dolgom, és Isten tudja, én mindig ölében fel a
részesedése a bundapálinka, de nem úgy gondolja, jobb, vigyázz magadra!
Te egy ilyen lelkes chumps, hogy mindig túlzásba a dolgokat.
D 'rájössz te dobott a pia, amilyen gyorsan csak lehet, és együnk
cigaretta után egy másik? Jobb vágott ki egy kicsit. "
Babbitt könnyes szemmel azt mondta, hogy a jó öreg Fult volt herceg, és igen, ő bizonyára
vágja ki, és azt követően is meggyújtott egy cigarettát, és vett egy italt, és volt egy
félelmetes veszekedés a Tanis, amikor rajtakapta, hogy gyengéd, Carrie Nork.
Másnap reggel utálta magát, hogy kellett volna süllyesztve a helyzetben, ahol a
tizenötödik tehetségű ember, mint a Fulton Bemis lehet szemrehányást neki.
Úgy tartják, hogy mivel ő volt a szeretkezés minden nő lehet, Tanis nem volt
már az övé tiszta csillag, s felvetette, hogy ő valaha mást a
vele, mint egy nő.
És ha Bemis beszélt vele, voltak más emberek beszélnek róla?
Ő gyanúsan nézte az embereket a Athletic Club, hogy délben.
Úgy tűnt neki, hogy voltak nyugtalan.
Ők már beszélnek róla akkor? Ő dühös volt.
Lett harcias.
Nemcsak védte Seneca Doane de még tréfát a YMC A, Vergil Gunch
meglehetősen rövid az ő választ. Ezután Babbitt nem volt dühös.
Félt.
Nem ment a következő ebédet a Booster "Club de elbújt egy olcsó
étterem, és bár ő munched a sonka és a tojás szendvics és kortyolt kávé egy
csészét a széke karfájára, ő aggódik.
Négy nappal később, amikor a csapat volt, amelynek az egyik legjobb pártok, Babbitt vezetett
őket, hogy a korcsolyapálya volt, amely lefektetett a Chaloosa folyón.
Után olvadás az utcán volt fagyott a sima jég.
Le az egész végtelen utcákon a szél zörgött a sorok között a fából készült házak,
és az egész Bellevue negyedében úgy tűnt, a határ menti városban.
Még csúszás láncok mind a négy kerék, Babbitt félt csúszó, és amikor
jött a hosszú dia egy hegy mászott le, mind a fékek tovább.
Forgáskapcsolatok a sarkon jött egy kevésbé óvatos autót.
Úgy csúszott, szinte raked őket a hátsó sárvédő.
A megkönnyebbülés, hogy elkerülje a Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - kiáltotta
"Ó, bébi", és intett a kezüket az izgatott másik sofőr.
Akkor Babbitt látta professzor Pumphrey nehézkesen mászik fel hegyre, gyalog,
Bámult owlishly a mulatozók.
Biztos volt benne, hogy Pumphrey felismerte őt, és látta, Tanis megcsókolja, ahogy megszólalt,
"Te olyan jó vezető!"
Ebédre Másnap feszegették Pumphrey az "Out tegnap este a testvéremmel és néhány
barátaival. Istenem, milyen vezetési!
Csúszós 's üveg.
Azt hittem Láttalak túrázás fel a Bellevue Avenue Hill. "
"Nem, én wasn't - Nem látlak," mondta Pumphrey, sietve, hanem bűnösen.
Talán két nap utána Babbitt vette Tanis, hogy ebéd a Hotel Thornleigh.
Ő, aki úgy tűnt, jól tartalmat várni vele lakásában kezdett hint
szomorú mosollyal, hogy kell gondolkodni, de kevés rá, ha soha be neki, hogy
barátai, ha ő nem hajlandó látni vele, kivéve a filmeket.
Arra gondolt, viszi a "hölgyek" című mellékletében "A Athletic Club, de ez
Túl veszélyes.
Volna bemutatni neki, és, ó, az emberek is félreértik, és - Ő
veszélyezteti a Thornleigh.
Ő volt a szokatlanul intelligens, minden fekete: kis fekete tricorne sapka, rövid, fekete
karakül kabát, laza és lengő, és szigorú, magas nyakú fekete bársony ruhát egy
amikor a legtöbb utcai viseletek voltak, mint estélyi ruhák.
Talán túl okos.
Mindenki az arany és tölgyfa éttermében Thornleigh bámult rá, mint
Babbitt követte egy asztalhoz.
Ő zavartan azt remélte, hogy a fej-pincér adna nekik egy diszkrét helyen mögött
pillér, de állomásoznak a középső folyosón.
Tanis tűnt nem észrevenni őt tisztelői, ő mosolygott Babbitt egy pazar "Ó,
Nem ez a szép! Milyen életerős kinézetű zenekar! "
Babbitt nehéz volt abban, hogy pazar cserébe, a két asztal van látta Vergilius
Gunch.
Egész étkezés Gunch figyelte őket, míg Babbitt nézte magát, hogy figyelik
és gyászosan igyekezett, hogy ne elrontani Tanis a vidámság.
"Úgy éreztem, mint egy dáridó, hogy ma," ő hullámos.
"Szeretem a Thornleigh, ugye? Annyira élő és mégis - így finom. "
Tette beszélni Thornleigh, a szolgáltatás, az étel, a nép felismerte
az étteremben, minden, de Vergilius Gunch.
Ott nem úgy tűnik, hogy mást beszélni.
Ő mosolygott lelkiismeretesen rá libbenő tréfákkal, ő egyetértett vele, hogy Minnie
Sonntag volt, hogy "olyan nehéz kijönni", és a fiatal Pete ", mint egy buta lusta gyerek,
tényleg csak nem jó egyáltalán. "
De ő maga nem volt semmi mondanivalója. Ő úgy mondja neki az ő aggódik
Gunch, de - "Ó, istenem, ez már túl sok volt a munka, hogy menjen be az egészet és magyarázza
a Verg minden. "
Megkönnyebbült, amikor fel Tanis egy targonca volt vidám a megszokott
egyszerűség az irodájában. Négy órakor Vergil Gunch felhívta őt.
Babbitt volt izgatott, de Gunch kezdődött barátságosan:
"Hogy van a fiú? Mondd, néhányan közülünk egyre up rendszer
mi lenne olyan, mint, hogy itt jött be. "
"Finom, Verg. Shoot. "
"Tudod, a háború alatt volt a nemkívánatos elem, a vörösök és a gyaloglás
küldöttek és csak a józan grouches, halott a jogokat, és mi is az
egy ideig a háború után, de a srá***
felejtsd el a veszélyt, és hogy ezek a hajtókarok ad egy esélyt, hogy megkezdhesse a munkát
föld újra, különösen sok ilyen szalon szocialisták.
Nos, ez akár az emberek, hogy egy kis hangot gondolkodás tudatos erőfeszítést
tartani bakugrás ilyen fickók.
Néhány srác vissza Kelet szervezett társadalomban az úgynevezett jó polgári League mindössze
erre a célra.
Természetesen a Kereskedelmi Kamara és az Amerikai Légió és így nem egy finom munka
tartja a tisztességes emberek a nyeregben, de ők fordított sok más oka
hogy nem tud részt venni egy ehhez a problémát megfelelően.
De a jó polgárok League, a GCL, hogy bottal való jogot is.
Ó, a bentonitszőnyeget van, hogy más látszólagos célokra - frinstance itt
Zenith Azt hiszem, kellene, hogy támogassa a park-kiterjesztés projekt és a város
Tervezési Bizottság - és akkor is, hogy
kell egy társadalmi szempontból is tevődik össze a legjobb embereket - a táncok és így tovább,
különösen azért, mert az egyik legjobb módja, hogy meg tudja fogalmazni a kibosh a hajtókarok is, hogy ezt a
társadalmi bojkott üzleti emberek elég nagy, így nem tudja elérni őket egyébként.
Majd ha ez nem működik, a bentonitszőnyeg végre küldeni egy kis küldöttséget körül
tájékoztatja emberek, hogy túl flip, hogy van, hogy megfeleljenek a tisztességes normák és kilépés
felvételi ki a szájuk, így ingyenes.
Nem úgy hangzik, mintha a szervezet tehet egy nagy munka?
Már van néhány erős ember a városban, és természetesen szeretnénk, ha be
Mit szólsz hozzá? "
Babbitt volt kényelmetlen. Érezte kényszer vissza a
szabványok is annyira homályosan mégis kétségbeesetten menekülő volt.
Ő kotorászott:
"Gondolom, amit különösen könnyű a fickók, mint Seneca Doane, és megpróbálja
'Em - "" You bet az édes életet szeretnénk!
Nézz ide, öreg Georgie: Soha egy pillanatra hitte akkor azt jelentette, hogy ha már
védték Doane, és a sztrájkolók, és így tovább, a Club.
Tudtam, hogy csak viccel a szegény galoots, mint Sid Finkelstein ....
Legalábbis remélem te viccelsz! "
"Oh, jól - biztos - Persze mondhatjátok -" Babbitt volt tudatában annak, milyen gyenge is
hangzott, tudatában Gunch érett és könyörtelen szemmel.
"Istenem, tudod, hol állok!
Én nem vagyok a munkaerő-agitátor! Vagyok üzletember, első, utolsó, és az összes
az idő!
De - de őszintén szólva, nem hiszem, Doane azt jelenti, hogy rosszul, és van, hogy emlékezzen
ő egy régi barátom. "
"George, amikor egészen a harc között, a tisztesség és a biztonság
Az otthonunk az egyik kezét, és piros rom és a lusta kutyát ábrázolja ingyen sör
a másik, van, hogy adja fel, még a régi barátságok.
"Aki nincs velem, ellenem van." "Ye-es, azt hiszem -"
"Mit szólsz hozzá?
Going, hogy csatlakozzon hozzánk a jó polgári Ligáját? "
"Én is azt gondolni, hogy vége, Verg." "Rendben van, ahogy mondod."
Babbitt megkönnyebbült, hogy engedje ki olyan könnyen, de Gunch folytatta: "George, nem
tudom, mi ütött meg, egyikünk sem csinálni, és mi már beszéltünk sokat rólad.
Egy ideig azt gondoltam ki azt is ideges, mi történt szegény rizling, és mi
megbocsátott nektek minden bolond dolog, amit mondtam, de ez régi cucc már, George, és mi
nem tudja, mi van beléd.
Személy szerint én mindig is védelmezte meg, de azt kell mondanom, ez túl sok nekem.
Minden fiú a Atlétikai Club és a Booster "a fájdalmas, ahogy megy
szándékosan touting Doane és a csapat a pokol-kutyák, és beszél, hogy
liberális - ami azt jelenti, hogy lötty - és
még ezt mondta prédikátor srác Ingram nem egy professzionális ingyenes szeretet művész.
És akkor, ahogy folytatnak személyesen!
Joe Pumphrey azt mondja, látta, hogy ki a másik éjjel egy banda totties, minden párolt, hogy
A kopoltyúk, és itt a mai napon érkezik egyenesen a Thornleigh egy - nos, ő is
minden rendben, és tökéletes hölgy, de ő
egyáltalán néz ki, mint egy szép meleg szoknya egy ember a feleségével meg a város
kell figyelembe ebédelni. Nem nézett jó.
Mi az ördög ütött meg, George? "
"A sztrájk nekem Van egy csomó fickó, hogy többet megtudni a személyes üzleti, mint én
nem én! "
"Most ne menj egyre fáj rám, mert én jön ki flatfooted, mint egy barát, és azt
mit gondolok, hanem tattling a hátad mögött, ahogy egy csomó 'em van.
Mondom George, van olyan helyzetben a közösségben, és a közösség azt várja el
, hogy méltók hozzá. És - Jobb átgondolni csatlakozott a Good
Állampolgári League.
Nézze meg erről később. "Volt ott.
Aznap este Babbitt ebédelt egyedül.
Látta a Clan of Good Fellows peering át az étterem ablak kémkedett
rá.
Félelem leült mellé, és azt mondta magának, hogy az éjjel, hogy nem megy a Tanis
lapos, és nem ment ... késő.
>
FEJEZET ***
Én a nyár előtt, Mrs. Babbitt leveleit
már ropogtak a vágy, hogy visszatérjen a Zenith.
Most már egy szót sem szólt a visszatérő, de vágyakozó "Azt hiszem, minden folyik
Minden rendben nélkülem "közül ő száraz krónika időjárás és betegségek utalt
A Babbitt, hogy nem volt nagyon sürgős róla jön.
Ő aggódott, hogy: "Ha ő volt itt, és mentem emelése
Cain, mint én is csinál, ő volna a roham.
Kaptam szerezni magamnak. Kaptam megtanulni játszani a környéken, és még nem
hogy egy bolond magam. Meg tudom csinálni is, ha az emberek, mint Verg Gunch
Majd hagyja békén, és Myra fogja távol.
De - szegény gyerek, ő hangok magányos. Uram, nem akarom bántani! "
Ösztönösen írta, hogy hiányzott neki, és az ő következő betű azt mondta boldogan, hogy ő
jött haza.
Rávette magát, hogy ő szívesen látni.
Vett rózsák a házat, megparancsolta köpcös vacsorára, amit az autó megtisztított
és polírozott.
Minden hazafelé az állomásról vele volt megfelelő az ő beszámolóját Ted
sikeres kosárlabda-at az egyetem, de még mielőtt elérték Virágos Heights
nem volt mit mondanom, és már
érezte az erőt az ő közöny, kíváncsi volt, hogy tudott maradni egy jó
férj és még settenkedik a házból ma este fél órát a
Bunch.
Mikor ad otthont az autót is blundered emeleti, a jól ismert hintőpor illatú
meleg az ő jelenléte, harsogó, "Segítség kicsomagolja a táska?"
"Nem, meg tudom csinálni."
Lassan megfordult, kezében egy kis dobozt, és lassan azt mondta: "Hoztam neked egy
Jelenleg csak egy új, szivar-ügyben. Nem tudom, ha volna ellátást, hogy azt - "
Ő volt a magányos lány, a barna vonzó Myra Thompson, akit
nős, és majdnem sírt a kár, ahogy megcsókolta, és könyörgött: "Ó, méz, méz,
CARE, hogy van ez?
Hát persze! Én borzasztóan büszke hoztál nekem.
És Kellett egy új eset rosszul. "Azon töprengett, hogyan fog megszabadulni a
esetben ő megvette a megelőző héten.
"És tényleg örülök, hogy engem?" "Miért, te szegény gyerkőc, amit már
aggódni? "" Hát, úgy látszik, nem hiányzik nekem nagyon
Mire befejezte a etapban a hazugság őket szorosan kötődik újra.
Tíz aznap este úgy tűnt valószínűtlennek, hogy ő valaha is el.
Volt azonban egy különbséggel: a probléma még egy tisztességes férj,
Virágos Heights férje, de látva Tanis és a Bunch frekvencia.
Ő megígérte, hogy telefonon Tanis aznap este, és most volt melodramatically
lehetetlen.
Ő portyázott a telefon, impulzív szúró el a kezét, hogy emelje fel a vevő,
de sohasem merte ***áztatni.
Sem tudta találni oka csúszik le a kábítószer tárolja a Smith Street,
annak telefonos standján.
Ő volt terhelve felelős mígnem dobta le a spekuláció: "Miért
kettes kéne izgulj annyira, hogy nem képesek "telefon Tanis?
Ő is kijönnek nélkülem.
Én nem tartozom neki semmit. She'sa szép lány, de én már adott neki csak
annyira, mint ő engem .... A fenébe ezek a nők, és az utat kapnak meg minden kötözve
A szövődmények! "
II
Egy hétig volt figyelmes, hogy felesége, vitte a színházba, vacsorázni a
Littlefields ", majd a régi fáradt elől és változó kezdődött, és legalább két
Esténként egy héten töltötte a csapat.
Még mindig készül látszatát megy a Elks és a bizottsági üléseken, de-kevésbé
mondott baj, hogy a kifogások érdekes, kevésbé ugye hatással
hinni nekik.
Volt benne, hogy ő tudta, tömörítő, amit Virágos Heights nevű
"Sportos tömeg", de egyikük sem ismerte el.
A házassági földrajz közötti távolság az első mute elismerése
break és a felvételi annak van olyan nagy, mint a távolság az első naiv
hit és az első kételkedni.
Ahogy kezdett elmozdulást ő is kezdte látni, mint egy emberi lény, hogy tetszik, és
nem szereti őt ahelyett, hogy elfogadja őt, mint egy viszonylag mozgatható részét
bútorok, és azt, hogy compassionated
férj-feleség kapcsolatban, amely 25 éve házas élet lett
önálló és valódi személy.
Eszébe jutott, hogy nagy fények a nyári vakáció Virginia réteken a kék
falán a hegyek, a motoros túra Ohio és feltárása
Cleveland, Cincinnati és a Columbus, a
születése Verona, ezek építése az új ház, a tervek szerint komfort nekik egy
Boldog öregkor - chokingly azt mondta, hogy talán az utolsó hazai egyikük
volna valaha.
Mégis a legtöbb lágyító emlékezés ilyen kedves pillanatokat nem tartotta őt ugató
A vacsora, "Igen, kiment f" néhány órát. Ne ülj fel nekem. "
Nem mer most haza részegen, s bár örvendezett az ő visszatér a magas
erkölcs és beszélt a gravitációt, hogy Pete és Fulton Bemis arról, hogy ivott, ő
bizsergett a Myra a kimondatlan kritikája
és durcásan meditált, hogy a "fiú nem tudott soha megtanulni kezelni magát, ha
mindig bossed egy csomó nő. "Már nem, vajon nem volt egy kicsit Tanis
kopott és szentimentális.
Ellentétben a önelégült Myra látta őt, mint gyors és levegőben terjedő és sugárzó, a
Tűz-szellem gyengéden lehajolt a kandallóhoz, és bármilyen szánalmasan is töprengett a
Feleségével szeretett volna lenni Tanis.
Akkor Mrs. Babbitt tépte a tisztességes köpenyt tőle boldogtalanság és a elképedtem férfi
rájött, hogy ő volt egy kis meghatározott lázadás a saját.
III voltak mellett fireless kandalló,
az esti órákban.
"Georgie," mondta, "még nem adott nekem a listát a háztartási kiadások, míg én
távol volt. "" Nem, én - Haven't tette ki még. "
Nagyon kedvesen: "Istenem, meg kell próbálnunk megtartani le kiadások ebben az évben."
"Ez annyira. Nem tudom, hol a pénz megy.
Próbálok takarékoskodni, de csak úgy tűnik, hogy elpárologjon. "
"Azt hiszem, oughtn't tölteni annyira a szivart.
Nem tudom, de mit fogok kivágták a dohányzás, az talán vágja ki teljesen.
Gondoltam egy jó módja annak, hogy csinálni, a másik nap: start ezen cubeb cigaretta,
és azt a fajta undor nekem a dohányzást. "
"Ó, én szeretném, ha lenne!
Nem, hogy érdekel, de őszintén szólva, George, ez annyira rossz, hogy füst annyira.
Nem gondolod, hogy meg tudná csökkenteni a?
És George - Én észre most, amikor jött haza ezekből nyújt, és minden, a
néha szaga whisky.
Kedvesem, tudod, hogy ne aggódj annyira a morális oldalát, de van egy
gyenge gyomor, és nem bírja mindezt az ivást. "
"Gyenge gyomor, a pokol!
Azt hiszem, el tudja látni a pia kb valamint a legtöbb emberek! "
"Nos, azt hiszem, hogy kellene, hogy legyen óvatos. Nem látod, drágám, én nem akarom, hogy
betegednek meg. "
"Beteg patkányok! Nem vagyok gyerek!
Azt hiszem, nem fog elkapni csak azért, mert talán hetente egyszer I lő egy
highball!
Ez a baj a nőkkel. Mindig eltúlozzák így. "
"George, nem hiszem, hogy kellene beszélni, hogy így, amikor én csak beszél a
a saját jó. "
"Tudom, de istenem minden fishhooks, ez a baj a nőkkel!
Mindig bírálja és kommentálja, és hozza a dolgokat, és aztán azt mondják,
ez a "saját jó"! "
"Miért, George, ez nem egy jó módja annak, hogy beszéljen, hogy válaszoljon nekem rövid."
"Nos, én nem akartam válaszolni rövid, de istenem, beszél, mintha egy óvodás
kölyök, nem tud tote one highball anélkül, a St. Mary mentő!
Szép ötlet, meg kell adnunk az engem! "
"Ó, ez nem olyan, hanem csak - nem akarom látni elkapni, és - én, nem tudtam
volt olyan későn! Ne felejtsd el, hogy nekem ilyen háztartásban
számlák az időt, míg távol voltam. "
"Ó, mennydörgés, mi a használatát figyelembe a baj, hogy őket ki most?
Nézzük csak hagyja őket erre az időszakra. "
"Miért, George Babbitt, minden évben voltunk házasok voltunk soha nem
vezet teljes véve minden pénzt is töltöttem! "
"Nem Talán ez a baj velünk. "
"Mi a világ érted?"
"Ó, nem akarok semmit, csak - Néha kapok olyan rohadt beteg és fáradt mindezek
rutin és a számviteli az irodában és kiadások otthon és szorgoskodott, és
párolás és a súrlódási visel magam
Aggasztó egy csomó szemét, hogy nem igazán jelent istenverte dolog, és hogy ilyen
gondos és - Úristen, mit gondolsz én készült?
Tudtam volna rohadt jó szónok, és itt felhajtás, és bosszankodik, és aggodalom - "
"Nem hiszem, soha nem lehet megunni szorgoskodott?
Én ennyire unatkozni a rendelési háromszori étkezést naponta, 365 nap
évben, és tönkreteszi a szemem alatt, hogy a rettenetes varrógépet, és gondozza a
ruhák és Rone és a Ted és a Tinka a
és mindenki, a mosoda, és a stoppoló zokni, és lement a Piggly
Wiggly a piacra, és abban, hogy a kosaramban haza pénzt takarít meg a cash-and-carry
és - MINDEN! "
"Nos, istenem," egy bizonyos csodálkozva: "Én hiszem, talán igen!
De beszélni - itt kell lennem az irodában minden egyes nap, amíg lehet menni
ki egész délután és nézd emberek, és látogasson el a szomszédok, és nem minden blinkin "
amit akarsz! "
"Igen, és egy finom sok jó, hogy nem nekem! Csak beszél mint a régi dolgokat
a régi közönség, közben mindenféle érdekes emberrel jön be
találkozunk az irodában. "
"Érdekes!
Házsártos öreg Dames, hogy szeretném tudni, miért nem bérelt a kedves drága lakások
mintegy hétszer értéküket, és csomó régi rákok panoráma az örök
Daylights belőlem, mert nem
fogadás minden százaléka a bérleti három GM a második hónap!
Persze! Érdekes!
Csak olyan érdekes, mint a kis vírus! "
"Most, George, én nem úgy kiabált rám, hogy így!"
"Nos, ez lesz az én kecske, ahogy nő kitalálni, hogy az ember nem csinál egy rohadt dolog, de
ül a székében, és lovey-Dovey konferenciák sok klasszikus Dames és
adni nekik a boldog szemmel! "
"Azt hiszem, sikerült nekik egy boldog elég szemét, ha nem jön be"
"Mit jelent ez? Átlagos vagyok üldöz fülek? "
"Én meg remélem nem - A te korodban!"
"Most nézz ide! Lehet, hogy nem hiszem el - Természetesen minden, amit
lásd a kis kövér Georgie Babbitt. Persze!
Praktikus ember a ház körül!
Javítások a kemence, ha a kemence-man nem jelenik meg, és fizeti a számláit, de a
unalmas, borzasztó unalmas!
Nos, lehet, hogy nem hiszem el, de van néhány nő, hogy úgy gondolja, a régi George Babbitt
Nem olyan rossz cserkész!
Azt hiszem, nem olyan rossz kinézetű, nem is olyan rossz, hogy fáj egyébként, és van neki egy
nagyon jó sora ostobaság, és néhány még hiszem, rázza rohadt gonosz könnyű győzelem a
tánc! "
"Igen." Beszélt lassan.
"Én nem kétlem, hogy amikor én távol sikerül találni, akik megfelelő
értékeljük, ha. "
"Nos, én csak azt jelenti -" tiltakozott, egy hang a tagadás.
Aztán feldühítette a félig őszinteség. "Te fogadást tennem!
Találok sok emberek, és istenverte szép is, nem hiszem, én vagyok gyenge stomached
baby! "" Pontosan ez az, amit mondtam!
Akkor szaladgálni bárkivel tetszik, de kéne itt ülni és várni
téged.
Lehetőséged van arra, hogy mindenféle kultúra és mindent, és én csak maradjon
home - "
"Nos, istenem mindenható, nincs semmi, hogy megakadályozzák a könyvek olvasása, és fog
előadások és minden szemetet, van-e? "" George, mondtam, én nem lesz meg
kiabálva így rám!
Nem tudom, mi ütött meg. Soha nem használt beszélni velem ebben a
házsártos módon. "
"Nem akartam, hogy hangot házsártos, de istenem, ez minden bizonnyal tesz engem fájó, hogy a hibás
mert nem lépést tartani a dolgokat. "" Megyek!
Segítene nekem? "
"Persze. Tehetek valamit azért, hogy segítsen a
kultúra-rángatás line - tiéd kötelezni, GF Babbitt. "
"Nagyon jó, akkor, azt akarom, hogy menjen Mrs. Mudge Új gondolat találkozott velem, jövő
Vasárnap délután. "" Mrs. Ki melyik? "
"Mrs. Opál Emerson Mudge.
A mező-előadó az amerikai New Thought League.
Ő fog beszélni "ápolása a Nap Lélek előtt utoljára a magasabb
Illumination, a Thornleigh. "
"Ó, punk! Új gondolat!
Kivonatos gondolt egy buggyantott tojás! "Ápolása a -" Úgy hangzik, mint a "Miért van
az egér, ha forog? "
That'sa finom duma egy jó presbiteriánus, hogy megy, ha lehet hallani Doc
Drew! "
"Tiszteletes Drew egy tudós és egy szószék szónok, meg minden, de még nem kapott
Belső erjedés, mint Mrs. Mudge nevezi, ő nem olyan ihletet a New Era.
Nők Ötleteket most.
Szóval azt akarom, hogy jöjjön, ahogy megígérte. "
IV
A Zenith ága a Liga a magasabb megvilágítás találkozott a kisebb
bálterem, a Hotel Thornleigh, egy kifinomult lakás halványzöld falak és a vakolat
koszorúk rózsa, kifinomult parketta, és az ultra-finom törékeny aranyozott székek.
Itt gyűlt össze 65 nő és tíz férfi.
A legtöbb ember slouched saját szék és wriggled, míg feleségeik Szo mereven
a figyelmet, hanem kettő - vörös nyakú, húsos férfi - voltak tiszteletre hívő, mint
feleségük.
Voltak újgazdag vállalkozók, akik, miután megvásárolta házak, motorok, kézzel festett
Képek és gentlemanliness, most vásárol egy kifinomult kész filozófia.
Ez volt dobd fel velük, hogy vásárolni új gondolat, Christian Science, vagy a
jó színvonalú, magas egyházi modell Episcopalianism.
A test, Mrs. Opal Emerson Mudge esett némileg elmarad a prófétai szempont.
Ő volt a póni-épült, és kövér, az arca egy gőgös pekingi, egy gomb egy orr,
és karok olyan rövid, hogy annak ellenére, hogy a legtöbb felháborodott törekszik, nem tudott csattal
kezét előtte, amint ott ült a peronon várakozó.
A lány ruhát a taft és a zöld bársony, három húrjait üveggyöngy, és nagy
összecsukható szemüveg lóg egy fekete szalag volt, diadala finomítására.
Mrs. Mudge vezette be az elnök a Liga a magasabb megvilágítás,
an öreges fiatal nő, sóvárgás hang-, fehér vitában, akik, és a bajusz.
Azt mondta, hogy Mrs. Mudge lenne most már világossá teszi, hogy a legegyszerűbb értelem, hogy a Nap
Spirit lehet termeszteni, és akik már gondolkodik ápolására one
jól tenné, ha kincset Mrs. Mudge a
szavakat, mert még Zenith (és mindenki tudta, hogy a Zenith állt van az
lelki és New Thought haladás) nem gyakran a lehetőséget, hogy üljön a
lábát egy ilyen inspiráló Optimist és
Metafizikai látnok, mint Mrs. Opal Emerson Mudge, aki élt az élete szélesebb
Hasznosságát a koncentráció, és a Silence megtaláltuk azokat a Secrets of Mental
Kontroll és a belső Key amelyek
Azonnal fog át, és békét, Power, és a jólét a boldogtalan
nemzetek, és így, a barátok, azt, hogy ezen értékes gyöngyszeme-kivert óra elfelejteni a
Illusions a látszólagos valós, és a
aktualizálása a mély fekvésű Veritas pass, valamint Mrs. Opal Emerson Mudge,
A birodalom Beautiful.
Ha Mrs. Mudge inkább pudgier mint egy szeretnének ember swamis, jógik, látnokok és
kezdeményez, de a hangja volt az igazi szakmai jegyzetet.
Ez volt kifinomult és optimista, ez volt overpoweringly nyugodt, ez folyt a
könyörtelenül, anélkül, hogy egyik vesszőt, míg Babbitt lett hipnotizálva.
Kedvenc szava "mindig", amit kifejezett olllllle-módon.
Az ő fő gesztus volt, pápai, de alaposan nőies áldás két
zömök ujjaival.
Elmagyarázta, erről szó Spirituális Telítettség:
"Vannak olyanok -"
Az "ezek" csinált egy csatolt édességét hosszú elhúzódó, egy távoli finom hívás egy
szürkületben kisebb. Ez szemérmesen megdorgálta a nyugtalan férjek,
még hozott nekik egy üzenetet a gyógyulás.
"Vannak olyanok, akik látták a felni külső és látszólagos a logók vannak olyanok,
akik megpillantott és lelkesedéssel rendelkezett magukat néhány szegmens
része a Logosz vannak, akik
így villant, de nem hatolt be, és radioactivated a Dynamis megy mindig
ide-oda assertative, hogy rendelkeznek, és rendelkezett a Logos, és a
Metaphysikos, de ezt a szót hozok nektek ezt
koncepciója azt nagyítani, hogy azok, akik nem tökéletes nem is kezdő, és hogy
szentség van, a végleges lényege mindig mindig mindig teljes iness és - "
Bebizonyosodott, hogy a lényege a Nap Lélek az igazság, de Aura és
Effluxion volt vidámság:
"Face mindig a nap a hajnali nevetni a lelkesedés a kezdeményezése, akik
érzékeli, hogy együtt dolgozik a forradalmak a kerék, és aki válaszol
A szűkületet az Savanyított lelkek a Destructionists egy Örülök Megerősítés - "
Ez ment körülbelül egy óra hét perc.
A végén Mrs. Mudge beszélt több életöröm és az írásjelek:
"Most hadd javasoljuk, hogy mindannyian az előnye a Teozófiai és
Panteista Keleti olvasókör, amit képviselnek.
Célunk az, hogy egyesítse az összes megnyilvánulása a New Era egyetlen
egységes egész - Új gondolat, Christian Science, teozófia, Vedanta, Bahaism, és
A többi szikrákat az egyik New Light.
Az előfizetés de tíz dollárt, és ez a puszta alamizsna tagjai
kapnak nem csak a havi magazin, a Gyöngy a gyógyítás, hanem a kiváltság
küldés jogát az elnök, a mi tisztelt
Anya Dobbs, bármilyen kérdése lelki fejlődés, házassági problémák,
egészség és jólét kérdése, a pénzügyi nehézségek, és - "
Úgy hallgatták őt rajongó figyelmét.
Úgy nézett ki finomkodó. Néztek vasalt-out.
Úgy köhögött udvariasan, és keresztbe a lábukat a csendet, és drága ágynemű
zsebkendők felrobbantották az orrukat egy csemege összesen optimista és kifinomult.
Ami Babbitt, leült és szenvedett.
Amikor voltak blessedly ki a levegőben ismét, amikor vezetett haza egy szelet
szagú hó és becsületes nap, nem mert beszélni.
Nem volt túl közel veszekedni, ezekben a napokban.
Mrs. Babbitt arra kényszerítették, "Élvezted Mrs. Mudge beszéljünk?"
"Hát - Mit kapsz belőle?"
"Ó, ez elindít egy ember gondolkodását. Egyre téged egy rutin közönséges
gondolatok. "
"Nos, én viszont azt Opal ő nem hétköznapi, de a mindenit - Őszinte, nem ilyesmi
jelent semmit neked? "
"Természetesen nem vagyok képzett a metafizika, és nem volt sok nem tudtam teljesen felfogni,
de én érzem, hogy volt inspiráló. És ő beszél, így könnyen.
Azt gondolom, hogy meg kellett volna Van valami belőle. "
"Nos, én nem! Esküszöm, én egyszerűen meglepett, az út
azok a nők, nyaldosták fel!
Miért Dickens akarnak tenni a maguk idejében hallgatta mindazt, blaa, amikor -
"" Ez biztosan jobb nekik, mint megy
A roadhouses és a dohányzás és az ivás! "
"Nem tudom, hogy ez, vagy nem! Személyesen nem látok egy csomó
különbség.
Mindkét esetben ők próbálnak távol magukat - a legtöbb mindenki, ezek
nap, azt hiszem.
És Én biztos, hogy egy csomó ki többet hoofing ez egy jó talpalávaló, még
Néhány merülés, mint ülve nézett, mintha a gallér túl szűk, és az érzés is
félek köp, és hallgatta Opal rágás szavait. "
"Biztos vagyok benne, te! Nagyon szereti a merülések.
Nem kétséges, hogy láttam egy csomó közülük, míg távol voltam! "
"Nézz ide!
Te csináltál pokolian sok insinuating és hint körül az utóbbi időben, mint
ha én vezető kettős életet, vagy valami, és én vagyok a rohadt rosszul, és én
nem akarok hallani semmit erről többet! "
"Miért, George Babbitt! Fel tudod fogni, amit mondasz?
Miért, George, a minden évben együtt még soha nem beszélt velem! "
"Ideje, majd!"
"Az utóbbi időben voltál egyre rosszabb és rosszabb, és most, végre, te káromkodás és
káromkodás rám, és kiabálva rám, és a hangja olyan ronda és utálatos - én csak borzongással! "
"Ó, patkányok, lépjen túlzás!
Nem voltam kiabált, káromkodott vagy sem. "" Bárcsak hallani a saját hangját!
Talán nem veszik észre, hogyan hangzik. De még így is - Sosem használt beszélni, mint
ezt.
Te egyszerűen nem beszélnek így, ha valami szörnyű nem történt meg. "
Elméje nehéz volt. Csodálkozva rájött, hogy nem
Különösen sajnálom.
Csak egy erőfeszítés, hogy ő tette magát kellemesebb: "Nos, istenem, én
nem jelenti azt, hogy fáj. "
"George, nem rájössz, hogy nem mehetünk így tovább, egyre messzebb és messzebb
egymástól, és Ruder és Ruder velem? Csak nem tudom, mi fog történni. "
Volt egy pillanat kár érte zavarodottság, azt gondolta, hogy hány mély
és a pályázati dolog lenne, fáj, ha tényleg "nem mehet így tovább."
De kár volt, személytelen, és kérdezte: "Nem lenne talán egy jó
dolog, ha - nem a válás, meg minden, o "persze, de ilyen egy kicsit
függetlenséget? "
Miközben nézett rá könyörögve vezetett az a szörnyű csend.
>
FEJEZET XXXI
Én
Amikor távol tőle, míg ő rugdosta a garázs és söpörte a havat a
futó-board és vizsgálták egy repedt tömlő-csatlakozás, megbánta, volt aggódva és
meglepett, hogy ő volna bővült ki
felesége, és arra gondolt, szeretettel mennyivel tartósabb volt, mint a szeleburdi Bunch.
Ment be motyog, hogy ő "sajnálom, nem jelenti azt, hogy morcos", és érdeklődni
hogy érdeklődését a filmekben.
De a sötét moziban is sokat töprengett, hogy ő lenne "ment és a kapcsolt magát
A Myra újra. "Volt némi elégtételt vesz ki
A Tanis Judique.
"Hang Tanis egyébként! Miért ő elment, és van rá ezekre a mix-
up és tette minden ideges és ideges, és házsártos?
Túl sok bonyodalom!
Cut 'em out! "Akart békét.
Tíz napig nem látta Tanis, sem telefonon neki, és azonnal letette
rá a kényszer, amit utált.
Amikor maradt el tőle öt napig, óránként figyelembe büszke volt
elszántság és óránkénti elképzelte, hogy milyen mértékben kell Tanis hiányozni neki, Miss McGoun
számolt be, "Mrs. Judique a "telefon.
Mint t "beszélnek t 'te' bout néhány javítást." Tanis gyors volt és csendes:
"Mr. Babbitt? Ó, George, ez Tanis.
Nem láttam Önt hét - nap, egyébként.
Ön nem beteg, ugye? "" Nem, most rettenetesen sietett.
Én, uh, azt hiszem, hogy lesz-e egy nagy ébredés épület ebben az évben.
Kerültek, uh, van keményen dolgozni. "
"Természetesen az én emberem! Azt akarom, hogy.
Tudod, én borzasztóan ambiciózus az Ön számára sokkal több, mint én magam.
Csak nem akarom, hogy elfelejtette szegény Tanis.
Will hívott előbb? "" Persze!
Persze! Naná! "
"Kérjük, ne.
Én sha'n't hívni újra. "Elmélkedett," Szegény gyerek! ... De istenem, ő
oughtn't a "telefont velem az irodában ....
She'sa csoda - szimpátiát "ambiciózus számomra .'... De istenem, nem fogok tenni, és
kényszerítette, hogy hívja a lányt, amíg kapok kész. Stoppol ezek az asszonyok, ahogy teszik
igény!
Ez lesz egy hosszú régi előtt látom őt! ... De istenem, szeretném látni, hogy-
éjszaka - édes kis dolog .... Ó, vágott, fiam!
Most már törött el, a bölcs! "
Ő nem telefon újra, és nem ő, de miután öt nappal azt írta neki:
Vétettem neked? Tudnod kell, kedves, én nem akartam.
Annyira magányos, és szükségem van valaki, hogy felvidítson.
Miért nem jössz, hogy a szép party volt a Carrie utolsó este jól emlékszem ő
meghívott téged.
Nem jössz errefelé, hogy holnap Cs este?
Leszek egyedül, és remélem, hogy látlak. Ő az észrevételeket több:
"Istenverte, miért nem engedte békén?
Miért nem nő soha megtanulni ember utálja, ha bulldozed?
És mindig kihasználják Önnek kiabál, hogy magányos vannak.
"Most, hogy ez nem szép tőled, fiatal barátom.
She'sa finom, szögletes, egyenes lány, és ő nem kap magányos.
Ő ír megduzzadnak kezét. Csinos írószer.
Sima.
Finomított. Azt hiszem, akkor mennem kell látni.
Nos, hála Istennek, van, míg a holnap éjszakát ajándékba az ő, egyébként.
"Ő szép, de - Hang ez, nem fogom tenni a dolgokat!
Nem vagyok házas neki. Nem, sem a kutyafáját lesz!
"Ó, patkányok, azt hiszem, jobb, nézd meg őt."
II csütörtökön, hogy holnap a Tanis megjegyzése,
tele volt az érzelmi válságok.
A Roughnecks "táblázat a klubban, Verg Gunch beszélt a Good Polgári Liga
és (úgy tűnt, Babbitt) szándékosan hagyta ki a meghívókat, hogy csatlakozzanak.
Régi Mat Penniman, az általános közüzemi férfi Babbitt irodájában volt Troubles, és jött
be nyögés róluk: a legidősebb fiú volt: "nem jó", a felesége beteg volt, és ő
összeveszett a testvérével-in-law.
Conrad Lyte is voltak hibák, és mivel Lyte egyike volt a legjobb ügyfelek, Babbitt
kellett hallgatni őket.
Mr. Lyte, úgy tűnik, szenvedett egy sajátosan érdekes neuralgia, és a
garázs is túlterhelt neki.
Amikor Babbitt hazaért, mindenkinek volt Troubles: felesége volt egyszerre
gondolkodás ellátásában szemtelen az új szobalány, és aggódnak, nehogy a lány hagyja, és
Tinka akart felmondani neki tanára.
"Ó, lépjen szorgoskodott!" Babbitt nyugtalan.
"Soha nem hall engem az én nyafka hibák, és még ha volna futtatni a valós
ingatlan iroda - Miért, ma találtam kisasszony Bannigan volt két napig mögötte vele
számlák, és én megcsípte az ujjam az én
íróasztal, és Lyte volt, és ugyanolyan indokolatlan, mint valaha. "
Annyira bosszankodott, hogy a vacsora után, amikor eljött az ideje egy tapintatos menekülnek Tanis, aki
csak grumped feleségének, "Got menni.
Vissza tizenegy, azt hiszem. "" Oh! Fogsz megint? "
"Újra! Mit értesz "újra"!
Még nem alig volt ki a házból egy hétig! "
"Ön - fogsz az Elks?" "Nem.
Van, hogy néhány ember. "
Bár ez alkalommal hallotta a saját hangját, és tudta, hogy kurta, bár volt
néz rá tágra nyílt szemű gyalázatot, s zavarba a csarnokba, rángatta az ő Ulster
és furlined kesztyűt, és kiment, hogy indul az autó.
Megkönnyebbült, hogy megtalálja Tanis vidám, unreproachful, és ragyogó a ruhát a
barna nettó feletti arany szövetet.
"Te szegény ember, miután kijön egy éjszaka, mint ez!
Ez rettenetesen hideg van. Nem gondolod, egy kis highball lenne
szép? "
"Most, a kutyafáját, Van egy nő, hozzáértés! Azt hiszem, sikerült többé-kevésbé állni egy
highball ha nem túl hosszú egy - nem több mint egy méter magas! "
Megcsókolta az óvatlan szívélyességgel, aki elfelejtette a kényszer az ő igényeit, s
kifeszített egy nagy székre, és úgy érezte, hogy szépen haza.
Hirtelen beszédes, ő azt mondta neki, hogy milyen nemes és félreértett ember volt,
és hogyan jobb Pete, Fulton Bemis, a másik férfi az ismeretségük, és
ő, hajlítás előre, áll a kedves kezét, élénken egyetértett.
De amikor kényszerítette magát, hogy a kérdést: "Nos, drágám, hogy a dolgok veled," ő vette
vám-kérdés komolyan, és rájött, hogy ő is volt Troubles:
"Oh, rendben, de - én ennyire dühös Carrie.
Azt mondta Minnie, hogy azt mondtam neki, hogy Minnie volt ilyen szörnyű zsugori, és Minnie elmondta,
Carrie azt mondta neki, és persze azt mondtam neki, hogy nem mondott semmit az a fajta, és a
majd Carrie találta Minnie elmondta nekem, és
ő egyszerűen csak dühös, mert Minnie elmondta nekem, és persze én csak forró
azért, mert Carrie azt mondta neki, azt mondtam neki, majd mindannyian találkoztunk a Fulton's - a
felesége távol van - hála Istennek! - ó, van
A dandiest padlón házában táncolni - és mi is mindannyian csak dühös
egymást, és - Ó, én utálom, hogy ilyen egy mix-up, ugye?
Úgy értem -, hogy annyira hiányzik a kifinomultság, de-, és anya akar jönni, és maradj velem
egy egész hónap, és persze én szeretem őt, azt hiszem igen, de őszintén szólva, hogy majd
görcs az én stílusom valami rettenetes - ő
soha nem lehet megtanulni nem kommentálja, és ő mindig azt akarja tudni, hogy hova megyek, mikor
menj ki este, és ha hazudok neki, ő mindig kémek körül és görények körül, és
megtudja, hol voltam, aztán
néz ki, mint Patience egy emlékmű, amíg tudtam csak sikítani.
És jaj, el kell mondanom - Tudod, soha nem beszélünk magam, én csak utálom az embereket, akik
nem, nem igaz?
De - Olyan hülyén érzem magam, hogy éjjel, és tudom, hogy kell unalmas neked mindezt, de -
Mit tennél a mama? "Ő adta neki könnyed férfi tanácsát.
Ő volt, hogy ki az anyja marad.
Ő volt mondani Carrie menni az ördögöt. Ezen értékes kinyilatkoztatások ő megköszönte
őt, és ambled az ismerős pletyka a Bunch.
Milyen szentimentális bolond volt, Carrie.
Milyen egy lusta kölyök volt, Pete.
A milyen szép Fulton Bemis lehet - "Természetesen nagyon sokan gondolják úgy he'sa rendszeres éves
rosszkedv, amikor találkozol vele, mert nem ad nekik a boldog viszont az első
crack out of the box, de amikor megismerik őt, he'sa dugaszológép. "
De ahogy ment keresztül lelkiismeretesen minden ilyen elemzés előtt, a
beszélgetés megtántorodott.
Babbitt megpróbáltam szellemi és foglalkozik Általános témák.
Azt mondta, néhány alaposan hang dolgot leszerelési és felvilágosultság és
liberalizmust, de úgy tűnt neki, hogy Általános témák érdekelt Tanis csak akkor
tudta alkalmazni őket, hogy Pete, Carrie, vagy magukat.
Ő volt aggasztóan tudatában csend.
Megpróbálta keverje őt fecsegő újra, de csend emelkedett, mint egy szürke jelenléte és
lebegett közöttük. "Én, uh -" neki dolgozott.
"Ez tűnik számomra - úgy tűnik számomra, hogy a munkanélküliség csökkenéséhez."
"Talán Pete kap egy tisztességes munkát, akkor." Csend.
Kétségbeesetten megkísérelte, "Mi a baj a régi méz?
Úgy tűnik, egyfajta csendes az éjjel. "" Vagyok?
Ó, én nem vagyok.
De - ugye tényleg érdekel, hogy én vagyok-e vagy sem? "
"Care? Persze!
Hát persze! "
"Valóban?" Ő csapott rá, ült a karján a
szék. Gyűlölte az érzelmi csatorna kelljen
jelennek meg szerette őt.
Ő simogatta a kezét, mosolygott fel rá kötelességtudóan, és hátradőlt.
"George, tudom, ha igazán szeret engem egyáltalán?"
"Hát persze, te buta."
"Valóban, drága? Nem törődsz egy kicsit? "
"Miért biztosan! Nem hiszem, lenne itt, ha én nem! "
"Most lásd itt, fiatalember, én nem úgy beszél velem, hogy ingerült utat!"
"Nem akartam, hogy hangot ingerült.
Én csak - "A sérült és meglehetősen gyerekes hangok:" Te jó ég mindenható, ez tesz engem fáradt
ahogy mindenki azt mondja, hang ingerült, amikor én csak beszélni a természetes!
Ne várják, hogy énekeljek, vagy valami? "
"Mit jelent a" mindenki "? Hány más hölgyek voltál
vigasztaló? "" Ide most nem fogom ezt hint! "
Alázatosan: "Tudom, drágám.
Én csak ugratás. Tudom, hogy nem akartam beszélni ingerült - ez volt
csak fáradt. Bocsáss meg rossz Tanis.
De azt mondják, hogy szeretsz, mondd meg! "
"Szeretlek .... Persze hogy tudom. "
"Igen, igen!" Cinikusan. "Ó, drágám, nem akarok udvariatlan lenni, de -
Én mindig ilyen magányos.
Úgy érzem, hogy haszontalan. Senki szüksége van rám, nem tehetek
senki. És tudod, drágám, én vagyok annyira aktív, - tudtam
lehet, ha van valami köze.
És fiatal vagyok, nem én! Nem vagyok egy régi dolog!
Nem vagyok öreg, és buta, vagyok én? "Volt, hogy biztosítsa őt.
Megsimogatta a haját, és meg kellett nézni örömmel alatt, hogy érintse, annál
igényes annak csábító puhaságát. Ő volt türelmetlen.
Akart menekülni ki egy kemény, biztos, érzelemmentes ember világában.
Rajta keresztül finom és simogató ujjak ő is rákapott valami az ő
vállvonogatva ellenszenv.
Elhagyta őt - ő volt az a pillanat buoyantly alól - ő húzta zsámolyt
talpra, és leült nézett könyörögve fel rá.
De mint sok férfi a meghunyászkodó egy kutya, a flinching egy rémült gyerek, felrázni
nem kár, hanem egy meglepett és szaggatott kegyetlenség, így ő alázattal csak bosszantotta.
És ő látta már a középkorúak, az elején, hogy a régi.
Még miközben utált a saját gondolatait, lovagoltak vele.
Ő volt a régi, ő összerezzent.
Régi! Azt is megjegyezte, hogy a puha hús volt a gyűrődést
a Webby redők alatt az állát, a szeme alatt, az alapja az ő csuklóján.
A patch a torkát volt egy perc érdessége, mint a morzsákat a gumi
radír. Régi!
Ő volt a fiatalabb években, mint maga, de ez undorító, hogy őt sóvárgás fel
őt gördülő nagy szeme -, mintha ő megborzongott, saját nagynénje volt szeretkezett
rá.
Ő fretted befelé, "Én vagyok a ezzel a ostoba bolondozás körül.
Fogok vágni neki ki.
She'sa stoppol tisztességes szép nő, és nem akarom bántani, de fájni fog sokkal kevesebb
vágni jogáról ki, mint egy jó tiszta sebészeti beavatkozás. "
Ő volt a lábán.
Ő beszélt sürgősen. Az összes szabály az önbecsülés, meg kellett
bizonyítani neki, és maga, hogy ez az ő hibája.
"Azt hiszem, talán én vagyok ilyen kimerülhet az éjjel, de becsületes, méz, amikor maradtam
el egy kicsit, hogy utolérje a munka és minden, és kitalálni, hol voltam,
akkor kellett volna, és vártam, amíg cannier jöttem vissza.
Nem látod, kedvesem, ha velem jön, én -, hogy körülbelül egy átlagos bikafejes
tuskó - a tendencia, hogy ellenálljon?
Figyelj, drágám, én megyek most - "" Nem egy kicsit, drága!
Nem! "" Aha. Most.
Aztán valamikor majd meglátjuk a jövőben. "
"Mit gondolsz, kedves," a jövő?
Tettem valamit, amit oughtn't, hogy?
Ó, annyira rettenetesen sajnálom! "Ő elszántan kezét a háta mögött.
"Nem egy dolog, Isten áldja meg, nem egy dolog. Te olyan jó, mint ők teszik őket.
De ez csak - Úristen, akkor rájössz Nekem dolgom van a világban?
Van egy üzleti részt, és előfordulhat, hogy nem hiszem el, de van egy felesége
és a gyerekek, hogy én vagyok szörnyen szereti! "
Akkor csak a gyilkosság elkövetése volt ő volt képes érezni nemesen
erényes.
"Azt akarom, hogy barátok legyünk, de istenem, nem tudom tovább így érzésem van, hogy dolgozzon ki
Itt minden oly gyakran - "
"Ó, drágám, drágám, én mindig mondtam, hogy óvatosan, hogy volt egyáltalán
Csak azt akartam, hogy jöjjön körül, amikor fáradt volt, és szeretett volna beszélni velem, vagy
ha meg tudná élvezni a pártok - "Ő annyira ésszerű, ő annyira finoman
van!
Eltartott egy óra, hogy a menekülés, semmi sem állandó, és mindent
rettenetesen értékben. A kopár szabad jeges északi szél is
felsóhajtott: "Hála Istennek, hogy vége!
Szegény Tanis, szegény drága tisztességes Tanis! De vége.
Abszolút! Szabad vagyok! "
>
FEJEZET XXXII
Én felesége, amikor jött be
"Volt egy jó ideje?" Ő szimatolt. "Én nem.
Volt egy rohadt idő!
Bármi mást kaptam megmagyarázni? "" George, hogyan tud beszélni, mint - Ó, én
nem tudom, mi ütött meg! "" Jó Uram, nincs semmi gyere hozzám!
Miért keres baj egész idő alatt? "
Ő volt figyelmeztetés magában: "Vigyázz! Ne légy olyan kellemetlen.
Hát persze, hogy úgy érzi, egyedül van minden este. "
De megfeledkezett a figyelmeztetést, ahogy folytatta:
"Miért mész el és nézze meg mindenféle furcsa emberek?
Azt hiszem, akkor mondjuk már volt, hogy egy másik bizottság-találkozó ma este! "
"Nem.
Már hív egy nőt. Ültünk a tűz és az ellett egymással
és volt egy bálna egy jó ideig, ha tudni akarod! "
"Nos - Abból, ahogyan mondod, azt hiszem ez az én hibám akkor mentem oda!
Talán küldött! "" Tényleg? "
"Nos, szavamra -"
"Utálod" furcsa emberek "ahogy te nevezed őket. Ha már az utat, én is annyira az
régi, maradi, mint Howard Littlefield.
Soha nem akarjuk, hogy bárki bármilyen git a 'em, a ház szeretne egy csomó
Régi stiffs, hogy ülünk és a gáz az időjárásról.
Te csinálod a szint a legjobb, hogy én a régi.
Nos, hadd mondjam el, nem fogom, hogy - "
Túlterheltek Lehajolt, hogy ő soha nem látott beszéd, és válaszoljon ő gyászolt:
"Ó, drága, nem hiszem, hogy ez igaz. Én nem azt jelenti, hogy ha a régi, tudom.
Talán te részben igaza van.
Talán én vagyok lassú, mintegy ismerkedés új emberekkel.
De ha úgy gondolja, minden a kedves jó idő van, és a vacsora-pártok és
A filmek és az összes - "
Az igazi férfias Wiles ő nem csak a maga meggyőződése, hogy ő sérült meg
de a hangerőt a hangját, és a brutális támadást, meggyőzte őt
is, és jelenleg ő neki bocsánatot
az ő költött az estét Tanis.
Odament ágyban is elégedett, nem csak a mester, de a mártír a háztartás.
Egy undorító pillanatban feküdt le ő vajon lett volna összesen
csak. "Kellene szégyenkeznie, megfélemlítés neki.
Lehet, hogy az ő oldala a dolgokat.
Talán nem volt olyan Bloomin "mozgalmas időt magának.
De nem érdekel! Jó neki, hogy felébredt egy kicsit.
És én fogom tartani szabad.
A lány és Tanis és munkatársai a klubban és mindenki.
Megyek futni a saját életem! "
II Ebben a hangulatban volt, különösen
kifogásolható a Booster Klub ebédet másnap.
Ezeket kezelni egy kongresszusi aki nemrég tért vissza egy kimerítő három
hónapos tanulmányút a pénzügyek, néprajz, politikai rendszerek, a nyelvi megosztottság,
ásványi nyersanyagok és a mezőgazdaság a
Németország, Franciaország, Nagy-Britannia, Olaszország, Ausztria, Csehszlovákia, Jugoszlávia és
Bulgáriában.
Elmondta nekik ezekről a tárgyak, valamint három vicces történetek
Európai téves of America és néhány lelkes szót a szükségességét vezetése
tudatlan külföldiek ki Amerikában.
"Mondjuk, hogy egy hatalmas informatív beszélni. Valós ő-cucc ", mondta Sidney Finkelstein.
De az elégedetlen Babbitt morogta, "Négy-Flusher!
Egy rakás meleg levegő!
És mi a baj a bevándorlók? A mindenit, ezek nem minden tudatlan, és kaptam egy
megérzés mindannyian bevándorlók leszármazottja magunkat. "
"Ó, te engem fáradt!" Mondta Mr. Finkelstein.
Babbitt tudta, hogy Dr. AI Dilling volt szigorúan figyel, az egész
táblázat.
Dr. Dilling volt az egyik legfontosabb ember a Booster ".
Nem volt orvos, hanem egy sebész, egy romantikus és hangzású foglalkozást.
Ő volt az intenzív hatalmas férfi egy forró fekete haja és sűrű fekete bajusz.
Az újságok sokszor megörökítettek a műveleteket, volt professzora műtét
A State University, ő elment vacsorázni a legjobb házak Royal Ridge, és ő
mondták, hogy érdemes lenne több százezer dollárt.
Ez volt dismaying hogy Babbitt, hogy egy ilyen személy mogorván néz rá.
Gyorsan dicsérte a kongresszusi az esze, hogy Sidney Finkelstein, de Dr.
Dilling javára.
III Aznap délután három férfi vállára a
Babbitt hivatal és a levegő egy polgárőr bizottság határon belül.
Ők voltak a nagy, határozott, nagy állkapcsú férfi, és ezek mind nagy urak földjén
Zenith - Dr. Dilling a sebész, Charles McKelvey az ajánlattevő, és a legtöbb
dismaying minden, a fehér szakállú ezredes
Rutherford Snow, tulajdonosa a főtanácsnok-Times.
Az ő jelenléte whelming Babbitt éreztem kicsi és jelentéktelen.
"Jó, jó, nagy öröm, hogy székek, mit c'n tehetek érted?" Tette babbled.
Ők sem Szo sem kínált észrevételeit az időjárás.
"Babbitt," mondta ezredes Snow, "jöttünk a jó polgárok League.
Úgy döntöttünk szeretnénk, ha csatlakozni. Vergil Gunch azt mondja, nem érdekel, de én
Szerintem meg tudjuk mutatni, hogy új megvilágításba.
A Liga fog össze a Kereskedelmi Kamara a kampány
Nyílt Shop, így ideje, hogy tegye meg a nevét le. "
Az ő zavarában nem tudta felidézni Babbitt ő miért nem csatlakozni kívánó
A Liga, ha ugyan valaha biztosan ismert őket, de volt
szenvedélyesen bizonyos, hogy nem kívánja
csatlakozni, és a gondolat, hogy kényszeríti őt érezte, hogy egy keverés a harag
ellen, még ezek a fejedelmek kereskedelem. "Sajnálom, ezredes, nem gondolják, hogy egy
kis, "motyogta.
McKelvey vicsorgott, "Ez azt jelenti, hogy nem fog csatlakozni, George?"
Valami fekete és ismeretlen és kegyetlen beszélt Babbitt: "Most
nézd itt, Charley!
Én átkozott, ha én leszek terrorizálják a csatlakozás semmit, még csak nem is a te plutes! "
"Nem vagyunk megfélemlítés senkit," Dr. Dilling kezdte, de ezredes Snow tolóerő őt félre
A "Természetesen vagyunk!
Azt nem bánom, egy kicsit a megfélemlítés, ha ez szükséges.
Babbitt, a bentonitszőnyeget már beszélt egy jó üzletet.
Azt kéne, hogy egy értelmes, tiszta, felelősségteljes ember, mindig is, de
Itt az utóbbi időben, mert Isten tudja, mi okból, hallok mindenféle forrás, hogy te vagy
szaladgált egy laza tömeg, és a
what'sa sokkal rosszabb, amit valóban támogatja és támogató néhány
legveszélyesebb elemek a városban, mint ez a fickó Doane. "
"Ezredes, hogy a sztrájk nekem, mint én saját üzlet."
"Lehet, de azt szeretnénk, hogy tisztában.
Már állt, Ön és apa-in-law, és néhány igen jelentős és
előretekintő érdekeit a városban, mint a barátaim a Street vontatási társaság, és
a papírokat adtam nektek egy csomó növeli.
Nos, nem lehet elvárni a tisztességes polgárok menni segítik, ha kíván oldalra
A pontosan az emberek, akik megpróbálják aláásni minket. "
Babbitt megijedt, de volt egy kétségbeesett ösztöne, hogy ha ő engedett a
ez azt hozná mindenben. Ő tiltakozott:
"Te túlzás, ezredes.
Úgy vélem, abban, hogy széles látókörű és liberális, de természetesen, én csak annyit
ellenzéki az hajtókarjainak és blatherskites és a szakszervezetek, és így tovább, mint te.
De tény az, hogy tartozom, így sok szervezet most, hogy nem tehetem őket
az igazságosság, és szeretném azt gondolni, hogy több mint mielőtt döntenek jön a GCL "
Ezredes Snow leereszkedett, "Ó, nem, Nem túlzok!
Miért az orvos itt hallottam cussing, és defaming egyik legjobb fajta
Republikánus kongresszusi, csak ez a dél!
És akkor teljesen rossz ötlet a "gondolkodás feletti csatlakozott."
Nem vagyunk könyörög, hogy csatlakozzon a bentonitszőnyeget - mi lehetővé teszi, hogy csatlakozz.
Nem vagyok benne biztos, fiam, de mi van, ha ön tesz ki ez lesz túl késő.
Nem vagyok benne biztos mi szeretnénk, ha majd. Jobb Szerintem gyors - jobb, gondolom, gyorsan! "
A három Vigilantes, félelmetes a saját igazságát, meredt rá a feszes
csend. Babbitt várt keresztül.
Úgy gondolta, semmi, ő csak várt, míg az ő visszhangos feje zsongott,
"Nem akarom, hogy csatlakozzon - nem akarok csatlakozni - Én nem akarok."
"Rendben van.
Sajnos az Ön számára! "Mondta ezredes hó, és a három férfi hirtelen megfordult a nagydarab
támogatja.
IV A Babbitt kiment az autójához, hogy este
látta Vergilius Gunch jön le a blokkot. Felemelte a kezét megszólítás, de Gunch
figyelmen kívül hagyta, és átlépte az utcán.
Volt benne, hogy Gunch látta őt. Ő vezette haza éles kellemetlenséget.
Felesége megtámadta egyszerre: "Georgie kedves, Muriel Frink volt ma délután, és ő
azt mondja, hogy Chum szerint a bizottság ezt a jó polgárok, különösen utoljára kérdezte meg
csatlakozhatnak, és amit nem.
Nem hiszem, hogy lenne jobb? Tudod, hogy minden a legszebb ember tartozik, és
A Liga jelentése - "" Tudom, mi a Liga képvisel!
Ez áll az elnyomás a szólásszabadság és a szabad gondolkodás és mindent
más!
Én nem javaslom, hogy terrorizálják, és berontott csatlakozás semmit, és ez nem egy
kérdés, hogy vajon ez egy jó vagy rossz bajnoki liga vagy mi a fene egyfajta
liga is, ez csak egy kérdés, én megtagadta, hogy azt kaptam, hogy - "
"De drágám, ha nem csatlakoznak, az emberek talán kritizálni téged."
"Let 'em kritizálni!"
"De úgy értem kedves emberek!" "Rats, I - Ami azt illeti, ez az egész Liga
csak egy hóbort.
Ez olyan, mint az összes többi szervezet, amely elindul egy ilyen rohanás, és hagyja a
ők meg fognak változni az egész működik, és elég hamar kimerül, és
mindenki elfelejti minden a 'em! "
"De ha ez a hóbort már, nem úgy gondolja, -"
"Nem, én nem! Ó, Myra, kérjük lépjen zsémbes róla.
Elegem hallott a átkozott GCL
Majdnem Bárcsak lenne csatlakozott, amikor először jött Verg körül, és van rajta.
És talán azt jöttem be ma, ha a bizottság nem próbált bosszant engem, de
Isten, amíg vagyok, szabadnak született független amerikai cit - "
"Most, George, te beszélsz pontosan olyan, mint a német kemence-man."
"Ó, én vagyok, vagyok én! Aztán nem fog beszélni egyáltalán! "
Azt szerette volna, hogy este, hogy Tanis Judique, meg kell erősíteni a lány
szimpátia.
Ha minden család fel-lépcsőn kapott, mint amennyire telefonon a lakásában,
ház, de nem volt izgatott róla, és amikor a házmester válaszolt neki fakadt, "Nev"
szem előtt tartva - I'll call később ", és letette a kagylót.
V Ha Babbitt még nem biztos
Vergil Gunch a elkerülve vele, nem lehetett kétséges, a William Washington
Eathorne, másnap reggel.
Amikor Babbitt vezette le a megbízatása alatt megelőzte Eathorne autója, a nagy
bankár ült vérszegény ünnepélyes mögött sofőr.
Babbitt integetett, és így kiáltott: "Jó reggelt!"
Eathorne nézett rá tudatosan, habozott, és adott neki egy bólintott több
megvető, mint a közvetlen vágás. Babbitt partnere és apa-in-law bejött
tíz:
"George, mi ez hallok néhány dalt és táncot adtatok ezredes Snow, hogy nem
csatlakozni kívánó a GCL? Mi a fene akar csinálni?
Roncs a cég?
Nem hiszem, ezek a Big Guns fog állni a bakugrás, és ugrott mindezt
"Liberális" marhaság voltál leszálláskor mostanában, ugye? "
"Ó, patkányok, Henry T., te már olvasás tróger fikció.
Nincs ilyen dolog, mint ezeket a telkeket tartani emberek attól, hogy liberális.
Ez egy szabad ország.
Az ember bármit akar. "" Pálya-én "nem olyan telkek.
Ki mondta, hogy volt?
Csak akkor, ha emberek egy ötlet maga hebehurgya és instabil, nem hiszem,
fognak szeretne üzletet veled, ugye?
Egy kis pletyka az Ön, hogy egy forgattyús tenne többet tönkretenni ezt az üzletet, mint a
a telek, meg ilyesmi, hogy ezek a bolond történet-írók is úgy gondolja, akár egy hónap
Vasárnap. "
Aznap délután, amikor a régi megbízható Conrad Lyte, a vidám zsugori, Conrad Lyte,
meg, és javasolta a Babbitt vásárol egy telek az új lakossági
részén Dorchester, Lyte mondta sietve,
elhamarkodottan, "Nem, nem, nem akarok belemenni valami újat most."
Egy héttel később Babbitt tanult, a Henry Thompson, hogy a tisztviselők a Street
Vontatási társaság is tervez egy másik ingatlan-puccs, és Sanders, Torrey
és a Wing, nem a Babbitt-Thompson Company kellett kezelni őket.
"Úgy gondolom, hogy Jake Offutt az ilyen furfangos arról, ahogy emberek beszélnek rólad.
Természetesen Jake egy rock-bordás régi vaskalapos, és ő valószínűleg tájékoztatta a Traction
fickók, hogy más alkusz. George, van, hogy tegyünk valamit! "Reszketett
Thompson.
És, a rohanás, Babbitt egyetértett.
Minden ostobaság, ahogyan az emberek rosszul ítélte meg őt, de még mindig - Elhatározta, hogy csatlakozzon a Jó
A polgárok Liga a következő alkalommal is megkérdezték, és dühös lemondását is
várt.
Ő nem kérte. Ők ügyet sem vetett rá.
Nem volt bátorságom, hogy menjen a Liga és a koldulásra be, és ő talált menedéket a
ingatag dicsekedni, hogy ő "ütött el a bakugrás az egész város.
Senki nem diktálja neki, hogy ő fog gondolkodjanak és cselekedjenek! "
Ő volt Jarred mint a semmi más, amikor a mintaképe a stenographers, Miss McGoun,
hirtelen elhagyta őt, bár ő okok kiválóak voltak - volt szüksége pihenésre, a nővére
beteg volt, talán nem végez több munkát hat hónapra.
Ő volt kényelmetlen vele utódja, Miss Havstad.
Mi kisasszony Havstad a megadott név volt, senki sem az irodában valaha is ismertem.
Úgy tűnt, valószínűtlen, hogy ő adott nevet, szerető, por-puff, vagy
emésztést.
Ő annyira személytelen, ez a kis, sápadt, szorgalmas svéd, hogy ez közönséges, hogy
gondolni rá, mint lesz rendes otthona enni hash.
Ő tökéletesen olajozott és zománcozott gép, és azt kell, minden este, hogy
már leporolta, és becsukta az ő íróasztala mellé túl vékony, túl törékeny ceruza
pontokat.
Vett diktálás gyorsan, ő írja tökéletes volt, de Babbitt lett ideges, amikor
megpróbált dolgozni vele.
Úgy érezte magát duzzadt, és az ő legjobb szeretett napi vicceket nézett szelíden
érdeklődő. Ő szeretett volna Miss McGoun visszatérése, és a
gondolat az írás neki.
Aztán hallotta, hogy Miss McGoun volt, egy héttel azután, így neki ment át a
veszélyes versenytársak, Sanders, Torrey és a Wing.
Ő nem csak bosszús, ő megijedt.
"Miért kellett neki leszokni, akkor?" Ő aggódik. "Volt ő már egy sejtésem az én dolgom megy
a sziklákon?
És ez volt Sanders kapott a Street Traction foglalkozik.
Rats - süllyedő hajót! "Gray félelem magasodott mindig az általa most.
Nézte Fritz Weilinger, a fiatal eladó, és vajon ő is fog
hagyjuk. Napi ő képzelte sértést.
Megjegyezte, hogy ő nem kérte, hogy beszéljen az éves kereskedelmi kamara vacsora.
Amikor Orville Jones adott egy nagy póker party, és ő nem kapott meghívást, ő biztos abban, hogy
ő volt elnyomta.
Félt, hogy menjen ebédelni a Atlétikai Club, és félek, hogy ne menjen.
Úgy gondolta, hogy ő kémkedett, hogy amikor elhagyta az asztalt, hogy suttogtak róla.
Bárhová is hallotta a susogása súgja: az irodákban az ügyfelek, a bank, amikor
aki befizet, a saját irodában, saját otthonában.
Végeérhetetlenül töprengett, mit mondanak róla.
Egész nap a képzeletbeli beszélgetéseket elkapta őket csodálkozott, "Babbitt?
Miért mondjuk, he'sa rendszeres anarchista!
Van, hogy megcsodálják a fiú az ő idegi, ahogy megfordult, liberális, és a kutyafáját,
csak a feltétlenül futtatja az életét, hogy megfeleljen magának, de azt mondják, ő veszélyes, ez
amit ő, és ő van, hogy megjelenik-ig. "
Annyira izgága, hogy amikor kerek egy sarokban, és véletlenül két ismerősök
beszél - suttogva - szíve ugrott, és úgy lépdelt, mint a zavartan
iskolás.
Amikor látta, hogy szomszédok Howard Littlefield és Orville Jones együtt, aki
bámult rájuk, ment bent menekülni a kémkedés volt, és nyomorultul bizonyos
hogy már suttognak - cselszövés - suttogó.
Az összes félelmét futott dac. Úgy érezte, makacs.
Néha úgy döntött, hogy ő egy nagyon ördög egy fickó, mint merész, mint Seneca
Doane, néha tervezett, hogy hívja fel Doane, és mondd el neki, mi az a forradalmár is
volt, és soha nem kapott túl a tervezés.
De ahogy sokszor, amikor meghallotta a lágy suttogás körülölelő neki, jajveszékelt: "Jó
Uram, mit tettem?
Csak játszott a csapat, és felhívta le Clarence Drum arról szól, hogy egy ilyen nagy-és
hatalmas sodger. Soha elkapni bírálja az emberek és
törekedjünk, hogy ezeket elfogadják az ötleteimet! "
Nem bírta a feszültséget. Nemsokára azt elismerte, hogy ő szeretne
menekülni vissza a biztonsági megfelelőség, feltéve, hogy volt egy tisztességes és megbízható
módon, hogy visszatérjen.
De makacsul, nem lenne szorult vissza, ő nem, megesküdött, "enni kosz."
Csak lelkes eljegyzések felesége volt ilyen viharos félelmek emelkedik a
felületre.
Panaszkodott, hogy úgy tűnt, ideges, hogy a lány nem értette, miért nem akart
A "csepp a Littlefields" az estét.
Megpróbálta, de nem tudta kifejezni, hogy ő a ködös tények lázadása és
büntetés. És Paul és Tanis elveszett, nem volt
, akinek csak tudott beszélni.
"Jó Uram, Tinka az egyetlen igazi barátom van, ezekben a napokban," sóhajtott, és ő ragaszkodott
A gyermek játszott padló-játékok vele egész este.
Ő úgy fogja látni, Paul a börtönben, de, bár volt egy halvány kurta feljegyzést
meg minden héten, gondolta Paul, mint halott. Ez volt Tanis, akinek volt vágy.
"Azt hittem, olyan okos és független, vágás Tanis ki, és szükségem van rá, Uram, hogy
Szükségem van rá! "Dühöngött. "Myra egyszerűen nem értem.
Minden meglátja az élet egyre mellett azáltal, hogy csakúgy, mint más emberek.
De Tanis, ő azt mondja nekem, hogy rendben volt. "Aztán kitört, és egy este, késő, akkor
nem futnak Tanis.
Ő nem merte remény rá, de ő volt, és egyedül.
Csak nem volt Tanis. Ő volt udvarias, szemöldök-emelés, jég-
páncélozott nő, aki nézett ki, mint Tanis.
Azt mondta: "Igen, George, mi ez?" A páros és érdektelen hangok, s kúszott
el, tejszínhab. Az első komfort volt a Ted és Eunice
Littlefield.
Úgy táncolt egy este, amikor Ted otthona volt az egyetemen, és Ted kuncogott,
"Mi ez hallom Euny, apa? Azt mondja, az apja azt mondja, fel Cain szerint
növelése a régi Seneca Doane.
Hot dog! Adj nekik illik!
Keverjük 'em up! Ez a régi Burg alszik! "
Eunice teltebbé le Babbitt ölébe, megcsókolta, fészkelt ő rövidre vágott haj haj ellen
állát, és megszólalt, "Azt hiszem, sok szebb, mint Howard.
Miért van az, "bizalmasan", hogy Howard egy ilyen öreg morog?
Az ember jó szívvel, és őszintén, ő szörnyen erős, de soha nem lesz
megtanulják lépés a gáz, elvégre a képzést, amit adott neki.
Nem gondolod, hogy tudnánk valamit csinálni vele, drága? "
"Miért, Eunice, hogy nem egy jó módja annak, hogy beszélni a papa", Babbitt betartását,
A legjobb Virágos Heights módon, de boldog volt az első alkalommal hét.
Elképzelte magát, mint a veterán liberális erősíti a lojalitást a fiatal
generáció. Ők kimentek puska a jég-box.
Babbitt dicsekedett: "Ha az anyád elkapott minket ebben, akkor azt biztos, hogy mi jön-
uppance! "és Eunice vált az anyai, kódolt szörnyű tojások száma a
őket, megcsókolta Babbitt a fül, és a
hangja egy komor apáca elcsodálkozott: "Ez veri az ördög, miért feministák, mint én is
tovább ápolási ezeket az embereket! "
Így ösztönözte, Babbitt volt felelőtlen, amikor találkozott Sheldon Smeeth, oktatási
igazgatója a KIE és a kórus vezetője a Chatham Road egyház.
Az egyik nedves kézzel Smeeth börtönbe Babbitt vastag mancsa miközben
kántálta, "Brother Babbitt, még nem láttalak a templomban gyakran mostanában.
Tudom, hogy elfoglalt számos részleteket, de nem szabad elfelejteni a kedves
barátok, a régi templom haza. "
Babbitt rázta le a szeretetteljes kapocs - Sheldy szeretett kezét sokáig,
És vicsorgott, "Nos, azt hiszem, társaik is futtatható a show nélkülem.
Sajnálom, Smeeth; van legyőzni azt.
Napot. "
De utána ő összerezzent: "Ha a fehér féreg volt bátorságuk, hogy megpróbálja húzza vissza
A régi templom Home, majd a szent ruhát kellett a sok
beszél rólam is. "
Hallotta őket suttogva - suttogó - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
még William Washington Eathorne.
A függetlenség szivárgott ki, és ő járt az utcán egyedül, félnek a férfiak
cinikus szemét, és a szüntelen sziszegés a suttogó.
>
FEJEZET XXXIII
Azt igyekezett megmagyarázni a feleségének, mert
készített ágy, hogy kifogásolható volt Sheldon Smeeth, de a válasza ez volt: "Ő
van ilyen szép hangja - így a lelki.
Nem hiszem, hogy kellene beszélni róla, mint hogy csak azért, mert nem tudsz értékelni
music! "
Ő látta, akkor, mint egy idegen, ő bámulta bleakly ezen a kövér és fontoskodó nő
A széles csupasz karok, és csodálkoztam, hogy ő valaha is ide.
Az ő hideg gyermekágy, fordult a fájó oldalról a másikra, s töprengett a Tanis.
"Ő volt bolond lenne elveszíteni. Volt, hogy valaki tudott igazán
beszélni.
He'd - oh, aztán MELL, ha ment a párolás dolgokról egyedül.
És Myra, hiába várják őt megérteni.
Nos, patkányok, nem használja elől a kérdés.
Stoppol szégyen két házas ember szétszakadozásához ennyi év után, rohadt rothadt
Szégyen, de semmi sem hozza össze őket most, amíg nem volt hajlandó legyen
Zenith verekedő őt rendelésfelvétel - és ő
volt, a kutyafáját nem hagyom, hogy bárki bully őt semmit, vagy hízeleg vkinek vele vagy koax
neki sem! "
Felébredt három, felriadt egy múló motor, és küzdött az ágyból egy italra
a víz. Ahogy átment a hálószobából hallott
felesége nyögés.
Ő volt a harag éjszakai elmosódnak; volt aggályos az érdeklődő, "Mi a
baj, drágám? "" Van - mint a fájdalom le itt az én
oldalon - oh, ez csak - ez könnyek rám. "
"Rossz emésztési zavar? Fogok neked valami bicarb? "
"Nem hiszem -, hogy segítene.
Úgy éreztem, vicces tegnap este és tegnap, majd - oh! - Az elhunyt, és kaptam a
alvás és - Az auto ébresztett fel. "hangja volt, dolgozó, mint egy hajó a
vihar.
Ő aggódva. "Én jobban hívni az orvost."
"Nem, nem! Úgy megyek el.
De talán lehet, hogy nekem egy jeges-bag. "
Ő lépdelt a fürdőszoba a jeges zacskót, le a konyhába, a jég.
Úgy érezte, drámai ebben a késő éjszakai expedíció, de ahogy kinyomták a darab
jég a tőr-szerű pick volt hideg, stabil, érett, és a régi barát
volt a hangjában, ahogy megveregette a jég-bag
helyére a lány ágyék, dübörgő, "Ugyan, ugyan, hogy jobb lesz most."
Ő visszavonult az ágyba, de nem alszik. Azt hallotta, hogy nyögés újra.
Azonnal volt fel, nyugtató neki: "Még mindig nagyon rossz, drágám?"
"Igen, csak hascsikarás nekem, és nem tudok aludni."
Hangja halk.
Tudta, rettegését az orvosok "ítéletek és ő nem tájékoztatta őt, de recsegett lefelé
lépcsők, telefonon Dr. Earl Patten, és várt, hidegrázás, és megpróbálta a fuzzy szemmel
olvasni egy újságot, amíg hallotta az orvos kocsiját.
Az orvos volt, fiatalos és lendületes szakmailag.
Úgy jött, mintha napos Délben.
"Nos, George, kis gond, mi?
Hogy van most? "Mondta buzgón, mint, a hatalmas és meglehetősen irritáló
vidámság, ő dobta a kabátját egy székre, és melegítette a kezét egy radiátor.
Ő vette át a házat.
Babbitt érezte elűzte és jelentéktelen, ahogy követte az orvos fel a hálószobába, és
ez volt az orvos, aki kuncogott: "Ó, csak kicsit gyomorfájás", ha Verona kandikált
át rajta ajtó, koldulás, "Mi van, papa, mi ez?"
A Mrs. Babbitt az orvos azt mondta a kedves belligerence, miután
vizsgálat, "Valami rossz régi fájdalom, mi?
Adok neked valamit, hogy alszol, és azt hiszem, máris jobban érzi magát a
reggel. Majd jönnek a jobb reggeli után. "
De Babbitt, lesben az alsó csarnokban, az orvos felsóhajtott: "Én nem szeretem a
érzés ott a hasa. Van valami merevség és néhány
gyulladást.
Ő soha nem volt vele vakbelét is ő? Um.
Nos, nem használja aggasztó. Itt leszek az első dolog reggel,
és addig ő majd pihenj egy kicsit.
Én adtam neki egy hypo. Jó éjszakát. "
Ekkor Babbitt felzárkózott a fekete viharban.
Azonnal minden indignations volt, amely meghatározó neki, és a spirituális
drámák, amelyen keresztül ő küzdött lett sápadt és abszurd, mielőtt a régi
és nyomasztó valóság, a standard
és a hagyományos valóság, a betegség és a halál fenyegető, a hosszú éjszaka, és a
ezer állhatatos következményei házasélet.
Úgy kúszott vissza rá.
Ahogy drowsed el a trópusi bágyadtság a morfium, leült a szélére ágya,
fogta a kezét, és első alkalommal több hetet kezében tartózkodási bizalommal a
az övé.
Ő terítette maga groteszk az ő frottír fürdőköpeny, rózsaszín és fehér
kanapé-fedelet, és leült lumpishly egy szárny-széket.
A hálószoba volt a rejtélyes annak félig fény, amely felé fordult a függönyöket, hogy lappangó
rablók, az öltöző-asztal egy tornyos várat.
Szaga volt a kozmetikumok, a textília, alvás.
Ő bolyhozott, és felébredt, bolyhozott, és felébredt, százszor.
Azt hallotta, hogy mozgás és sóhajt álom, ő vajon nem volt valami fontoskodó
fürge dolog, amit tehetett érte, és mielőtt tudott elég alkotják azt hitte,
alszik, törte és fájó.
Az éjszaka végtelen.
Amikor hajnalban jött, és a várakozó úgy tűnt, véget, elaludt, s bosszankodott, hogy
fogták le a védelmet, hogy már felkeltette a Verona bejárata és az ő
izgatott "Ó, mi az, apa?"
Felesége ébren volt, az arca sápadt és élettelen a reggeli fény, de most
Nem összehasonlítani őt Tanis, ő nem csupán egy nő, hogy szembe más
nők, de saját magától, s bár
Lehet kritizálni őt és nag ő volt, csak talán kritizálni és nag magát,
érdeklõdve, unpatronizingly, anélkül, hogy a várható változó - vagy igazi vágy
A változás - az örök lényege.
A Verona hangzott atyai újra, és kemény.
Ő konzolos Tinka, aki kielégítően mutatott az izgalom az óra alatt
siránkozás.
Elrendelte a korai reggeli, és azt akarta nézni az újságot, és úgy érezte, valahogy
heroikus és hasznos, hogy nem néztem meg.
De még mindig mászik és teljesen unheroic órával kell várni Dr. Patten
vissza. "Nem látja sok változást," mondta Patten.
"Visszajövök tizenegy, és ha nem bánod, azt hiszem, hogy néhány
más világhírű pirula-pedler konzultációra, csak hogy a biztonság kedvéért.
Most George, nincs semmi, amit tehetünk.
Kérek Verona tartani a jég-bag teli - akár el is hagyhatják, hogy az, azt hiszem - és
te, jobb, ha verte, hogy az iroda helyett az állandó körülötte keres, mint
Ha te vagy a beteg.
Az ideg a férjek! Sokkal több neurotikus, mint a nők!
Ők mindig a kürt, és ráadásul minden hitelt érzés rossz, amikor a feleség
gyengélkedő.
Most még egy csésze kávét és a git! "
E gúny Babbitt lett tárgyilagos.
Ő vezette az irodába, próbáltam diktálni leveleket, próbált telefon és előtt
hívás volt a válasz, elfelejtette, hogy kinek volt telefonálás.
Háromnegyed tíz tért haza.
Ahogy elhagyta a le-város közlekedési és felgyorsította az autó, arca gyűrött volt, mogorván
mint a maszkot a tragédia. A felesége köszöntötte őt meglepetés.
"Miért jöttél vissza, kedves?
Azt hiszem, egy kicsit jobban. Mondtam Verona ugrani be az irodájába.
Vajon gonosz tőlem, hogy menjen, és elkapni? "Tudta, hogy akar simogatás, és ő
megvan, vidáman.
Ők kíváncsian boldog, amikor meghallotta Dr. Patten autója előtt.
Kinézett az ablakon. Ő megijedt.
A Patten volt türelmetlen ember viharos fekete hajú és egy huszár bajusz-
-Dr. AI Dilling, a sebész. Babbitt porlasztott a szorongás, megpróbálta
elrejteni, és sietett le az ajtót.
Dr. Patten volt bőven casual: "Nem akarom, hogy aggódj, öreg, de azt gondoltam,
lehet, hogy egy jó kaszkadőr, hogy Dr. Dilling megvizsgálja őt. "
Intett felé Dilling a felé a mester.
Dilling bólintott az ő curtest módon lépett fel, lépcsőn Babbitt tramped a
nappali szenvedett.
Kivéve a felesége confinements soha nem volt fontos művelet a
a család és vele a műtét volt egyszer egy csoda, és utálatos a félelem.
De amikor Dilling és Patten lejött ismét tudta, hogy minden rendben van, és
akart nevetni, mert a két orvos is pontosan olyan, mint a szakállas orvosok
a zenei komédia, mind a ketten dörzsölés
kezüket, és keres ostobán okos.
Dr. Dilling beszélt: "Sajnálom, öreg, de az akut
vakbélgyulladás.
Meg kellene működtetni. Természetesen el kell dönteni, de nincs
kérdést, hogy mit kell tenni. "Babbitt nem kap minden erejével azt.
Motyogta: "Hát azt hiszem, sikerült rávenni, készen áll egy pár o" nap.
Talán Ted kellene, hogy jöjjön le az egyetemen, csak abban az esetben semmit
történt. "
Dr. Dilling morgott, "Nem. Ha nem akarod, hogy peritonitis meghatározott,
mi kell működtetni azonnal. Meg kell tanácsot határozottan.
Ha azt mondod, megy előre, én "telefon a St. Mary mentő egyszerre, és mi
őt az asztalra háromnegyed órát. "
"Én - Én persze, gondolom tudod, hogy mit - De nagy Isten, ember, nem tudok ruháját
készen áll és minden két másodperc, tudod!
És az ő állapota, így izgatott és gyenge - "
"Csak dobja a haját, ecset és fésű és fogkefe egy zsákba, hogy minden lány lesz
szükség van egy-két nappal, "mondta Dr. Dilling, és elment a telefon.
Babbitt vágtatott kétségbeesetten fel-lépcsőn.
Ő küldte a rémült Tinka ki a szobából.
Azt mondta vidáman a feleségének: "Nos, régi dolog, a doki azt hiszi talán jobb is
Egy kis működését és essünk túl rajta.
Csak néhány perc - nem fele olyan komoly, mint a szülés - és máris minden
jobbra egy pillanat alatt. "Ő megragadta a kezét, amíg az ujjak
fájt.
Azt mondta, türelmesen, mint a megfélemlített gyerek "Attól tartok -, hogy menjen be a sötét, minden
Egyedül! "Lejárat volt megtörölte a szemét, ők voltak
beadvány és rémült.
"Will maradsz velem? Drágám, nem kell menni az irodába
Most, ugye? Lehet, csak menj le a kórházba
nekem?
Vajon jössz hozzám ma este - ha minden rendben?
Önnek nem kell menni ma este, ugye? "
Ő térdre az ágy mellett.
Miközben erőtlenül fodros a haja, úgy zokogott, megcsókolta a gyepen a karját,
és megesküdött, "Old méz, Jobban szeretlek, mint bármi a világon!
Már ilyen is aggódik az üzleti és mindent, de ez az egész most, és
Én vissza. "" Tényleg?
George, gondoltam, itt fekszem, talán ez egy jó dolog, ha én csak elmentem.
Arra gondoltam, ha valaki valóban szükség van rám.
Vagy akarta.
Arra gondoltam, mi volt a használata élek.
Már kezd olyan hülye és csúnya - "" Miért, te vén szélhámos!
Halászata bókokat, amikor kellene csomagolás a táska!
Me, biztos vagyok fiatal, jóképű és rendszeres falusi cut-up, és - "Nem tudott
tovább.
Úgy zokogott újra, és motyogott incoherencies megtalálták egymást.
Ahogy csomagolt, az agya volt, kíváncsian tiszta és gyors.
Ő volna többé vad estéket, rájött.
Bevallotta, hogy ő bánni velük.
Egy kis mogorván vette észre, hogy ez volt az utolsó kétségbeesett fling előtt
megbénította elégedettségét középkori. Nos, ő mosolygott huncutul, "ez volt az egyik
istenverte jó buli, amíg tartott! "
És - hogy mennyi volt a művelet fog kerülni?
"Azt kellett volna küzdeni, hogy ki Dilling.
De nem, a fenébe is, nem érdekel, mennyibe kerül! "
A motor mentő volt az ajtó.
Még bánatát a Babbitt, aki csodálta minden műszaki kiválóságokra volt érdekelt
A kedves készség, amellyel a kísérők csúszott Mrs. Babbitt fel egy hordágyat, és
vitte lefelé a lépcsőn.
A mentő egy hatalmas, kedves, lakkozott, fehér dolog.
Mrs. Babbitt felnyögött: "Ez megrémít. Ez csak, mint egy halottaskocsi, mint hogy
helyezze egy halottaskocsit.
Azt akarom, hogy maradj velem. "" Mindjárt az elején a vezető, "
Babbitt ígért. "Nem, azt akarom, hogy maradj benne velem."
A kísérők: "Nem ő lehet benne?"
"Persze, asszonyom, akkor fogadást. Van egy szép kis összecsukható tábori szék ott, "
Az idősebb kísérője elmondta, a szakmai büszkeség.
Leült mellé az, hogy az utazás kabin a gyermekágy, a széklet, az aktív kis
elektromos radiátor, és egészen megmagyarázhatatlan naptár megjelenítése egy lány
étkezési cseresznye, és a nevét egy vállalkozó fűszeres.
De ahogy vetette a kezét a reménytelen jókedvet is megérintette a radiátor, és
ő sikított:
"Jaj! Jézus! "
"Miért, George Babbitt, én nem lesz meg átkozódás és káromkodás és káromolni!"
"Tudom, szörnyű sajnálom, de - mindenit az összes hal-horog, nézd, hogyan égett a kezem!
Gee zseniális, ez fáj! Úgy fáj, mint a bajt!
Miért, az átkozott radiátor forró, mint - ez forró, mint - ez forróbb 'n A zsanérok a Hádész!
Nézd meg! Láthatjuk a jelet! "
Szóval, ahogy vezettem fel a Szent Mária kórház, a nővérek már i
ki az eszközöket a művelet, hogy mentse az életét, ez volt ő, aki megvigasztalta
és megcsókolta a helyet, hogy jól, és
bár igyekezett, hogy mogorva és érett, s engedett neki, és örült, hogy babied.
A mentőautó megpördült a csuklyás kocsi-bejárattal a kórház, és a
Azonnal volt csökken nulla a rémálom egymás parafa-szintes csarnokok,
végtelen ajtó nyitva öregasszonyok felült
az ágyban, lift, az érzéstelenítő szoba, egy fiatal interne megvető
férjek.
Volt megengedett, hogy megcsókolja a feleségét, ő látta, hogy egy vékony, sötét nővér illeszkedik a kúp szájára
és az orr, ő megdermedt egy édes és áruló szagát, majd ő hajtott végre,
és a magas széken laboratóriumban ült
kába, vágy látni ismét, hogy ragaszkodjon ahhoz, hogy ő mindig is szerette őt, még
Soha egy pillanatra szeretett senki másnak, vagy nézte bárki más.
A laboratóriumban volt tudatában csak egy korhadt tárgy megőrzött egy üveg
sárgás alkoholt. Ez tette őt nagyon beteg, de nem tudta
veszi a szemét róla.
Több volt tisztában vele, mint a várakozás. Elméje lebegett felfüggesztéséről, jön vissza
mindig, hogy a borzalmas üveg.
Elmenekülni, hogy kinyitotta az ajtót, hogy jobbra, remélve, hogy talál egy ésszerű és üzleti-
mint a hivatal.
Rájött, hogy ő keresi az operációs szoba, egy pillantással vette a
Dr. Dilling, furcsa, fehér ruha, és bekötözte a fejét, fölé hajolt az acél tábla
annak csavarokkal és kerekek, majd ápolók
gazdaság medencék és pamut szivacsok, és swathed dolog, csak egy élettelen állat és
halom fehér a közepén volt egy négyzet a fakó test egy seb egy kicsit
véres a széleken, a kiálló
bevág egy csoportja csipesszel, mint kapaszkodik paraziták.
Becsukta az ajtót sietve.
Lehet, hogy ő ijedt megtérés az éjszaka és reggel nem evett, de a
ez elembertelenítő temetés az ő, aki annyira szánalmas emberi megrázta
teljesen, és ahogy guggolt újra a
nagy széklet laboratóriumi megesküdött hite a feleségének ... a Zenith ... az üzleti
hatékonyság ... a Booster Klub ... minden hit a Clan of Good Fellows.
Aztán egy nővér volt megnyugtató, "Az egész!
Tökéletes siker! Eljön a finom!
Ő lesz alól az érzéstelenítő hamarosan, és láthatjuk őt. "
Ő talált rá a furcsa ferde ágyon, ő szembesülnek egészségtelen sárga de a lila
ajka mozog egy kicsit. Akkor csak ő tényleg úgy gondolja, hogy ő
él.
Ő volt a morgás. Lehajolt, és hallotta őt sóhajtozó, "Hard get
valódi juharszirup a palacsinta. "
Nevetett kimeríthetetlenül, ő sugárzott a nővér, és büszkén bizalmasan, "Gondolj rá
beszélünk, juharszirup! A kutyafáját, én megyek, és rendeljen
hundred gallon, ugye Vermont! "
II volt ki a kórházból tizenhét
nap.
Elment látni minden délután, és a hosszú tárgyalásokat, hogy sodródott vissza
intimitás.
Egyszer utalt rá valamit a kapcsolatok Tanis és a Bunch, és ő
fújja a véleményen van, hogy egy gonosz nő volt, elbűvölte őt szegény George.
Ha egyszer volt kétséges a szomszédok és a legfőbb varázsát a Good Fellows, aki
meg volt győződve arról most.
Nem, ő megjegyezte: "lásd a Seneca Doane jön körül minden virág, vagy csökken
A beszélgetni a néni ", de Mrs. Howard Littlefield hozta a kórházba
ő felbecsülhetetlen bor zselé (ízesített
igazi bor); Orville Jones töltött órát szedés ki az a fajta regény Mrs. Babbitt
tetszett - szép szerelmi történet New York millionaries és Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson kötött rózsaszín ágy-kabát;
Sidney Finkelstein és a vidám barna szemű flapper a feleség kiválasztotta a legszebb
hálóingben minden állomány Parcher és Stein.
Minden barátai megszűnt suttognak róla, gyanítva őt.
Az Athletic Club megkérdezték utána naponta.
Klub tagjai, akiknek a neve nem tudta le neki, hogy érdeklődjön, "Hogy van a jó
hölgy kezd itt? "
Babbitt érezte, hogy lengett a zord felvidéki le a gazdag meleg levegő
A völgyben kellemes, nyaralók. Egy délben Vergil Gunch javasolta: "Te
tervezik, hogy a kórházban körülbelül hat?
A feleségem és én azt hittem, vidd be: "Ők nem csökkent be
Gunch annyira vicces, hogy Mrs. Babbitt mondta meg: "ne tegyenek vele nevetni, mert
Őszintén ez fájt neki metszést. "
Ahogy elhaladtak a folyosón Gunch követelt kedvesen, "George, régi cserkész, te voltál
soreheaded valami, itt egy kicsit vissza.
Nem tudom, miért, és ez sem az én dolgom.
De úgy tűnik, hogy érzi magát Hunky Dory-vissza, és miért nem jössz velünk a
A jó polgárok League, öreg?
Van néhány remek idő együtt, és szükségünk van az Ön tanácsát. "
Akkor nem Babbitt, szinte könnyes örömmel, amiért coaxed helyett terrorizálják, a
engedélyezzék, hogy fel a küzdelmet, meg hogy képes sivatagi nélkül kárt a véleményét
magára, már nem teljesen, hogy a hazai forradalmár.
Megveregette Gunch vállát, és a következő napon lett tagja a Good polgárok
Utoljára.
Két héten belül senki sem a Liga volt az erőszakos kapcsolatban gonoszsága
Seneca Doane, a bűncselekmények a szakszervezetek, a veszélyeket a bevándorlás, és az élvezetek
a golf, az erkölcs, és a bank-számlák, mint George F. Babbitt.
>
FEJEZET XXXIV
Én
A jó polgárok utoljára volt elterjedt az országban, de sehol sem volt, úgy
hatékony és jól megbecsült, mint a városokban, hogy milyen típusú Zenith, kereskedelmi városok egy
néhány százezer lakosra, a legtöbb
amely - bár nem az összes - laikus szárazföldi, a háttérben a kukoricaföldek és bányák és
kisvárosok függő rá, ha jelzálog-hitelek, asztali szokások, művészeti, társadalmi
filozófia és női divatáru kereskedés.
A Liga tartozott a legtöbb gazdag polgárok Zenith.
Ők nem mind a fajta, aki nevezték magukat "Rendszeres Guys."
Emellett kiadós fickók ezek eladók a jólét, ott voltak a
arisztokraták, vagyis a férfiak, akik gazdagabbak vagy gazdag volt több
generáció: az elnök a bankok és a
gyárak, a föld-tulajdonosok, a vállalat ügyvédek, a divatos orvosok, és a
Néhány fiatal öregeket, akik dolgoztak egyáltalán nem, de vonakodva bár maradt Zenith,
gyűjtött csillogás-ware és az első kiadás, mintha vissza Párizsba.
Mindannyian egyetértettek abban, hogy a munkásosztály kell tartani a helyét, és minden
őket észre, hogy az amerikai demokrácia nem jár egyenlő jólét, de
a kereslet az egészséges azonosság a gondolat, ruha, festés, erkölcs, és a szókincs.
Ebben voltak, mint az uralkodó osztály bármely más ország, különösen a Nagy-
Nagy-Britanniában, de különbözik abban, hogy élénkebb, és próbálunk előállítani
Az elfogadott szabványok, amelyek minden osztály,
mindenütt, vágy, de általában kétségbeesést megvalósításának.
A leghosszabb harcot a jó polgárok League ellen volt az Open Shop - ami
titokban elleni harc minden szakszervezeti munka.
Kísérő ez egy amerikanizáció Mozgalom, a esti angol
és a történelem és a közgazdaságtan, és a napi cikkek az újságokban, hogy az újonnan
érkezett külföldiek is megtanulják, hogy az igaz-kék és a 100 százalékot.
Amerikai módon betelepülő munkaerő-gondjait volt munkás a bizalom és a szeretet a
munkaadók.
A Liga több mint nagyvonalú jóváhagyása más szervezetekkel egyeztetett
annak céljait.
Ez segített a YMCA emelni egy két százezer dolláros alapot egy új
épületben.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, és még Charles McKelvey azt mondta a
nézők a mozik, milyen nagy hatással a férfias kereszténység a "jó
öreg Y. "már a saját életük, és
A dér és hatalmas ezredes Rutherford Snow, tulajdonosa a főtanácsnok-Times-ben
fényképezett összekulcsolva a kezét Sheldon Smeeth a YMCA
Igaz, hogy utána, amikor Smeeth lisped, "Meg kell jönni, hogy az egyik
ima-találkozók, a "vad ezredes üvöltötte:" Mi a francot tenném
szüksége?
Van egy bár a saját, "de ez nem jelenik meg a nyilvánosság nyomatok.
A Liga volt érték az amerikai Legion, amikor bizonyos, az alacsonyabb
és lazább újságok is bírálta a szervezet a veteránok a Nagy Háború.
Egy este néhány fiatal férfi rajtaütött a Zenith szocialista főkapitányság, égett
a feljegyzések, verte a irodai dolgozók, és a kellemesen dömpingelt íróasztalok ki az ablakon.
Minden újság mentse a főtanácsnok-Times és az Esti Advocate tulajdonított
ezt az értékes, de talán elhamarkodott közvetlen intézkedés az amerikai légió.
Ezután egy repülő századot a jó polgári Liga felszólította a tisztességtelen
papírok és elmagyarázta, hogy nem volt katona esetleg ilyet, és a
szerkesztők látott napvilágot, és megtartotta a reklám.
Amikor a Zenith a magányos lelkiismereti okokból hazajött a börtönből, és igazságosan
elfogy a város, az újságok hivatkozott az elkövetők, mint egy "azonosítatlan csőcselék."
II
Az összes tevékenység és győzelmeit a jó polgárok League Babbitt vett részt,
és teljesen nyerte vissza önbecsülését, nyugalom, és a szeretet az ő
barátok.
De elkezdett tiltakozni, "Te jó ég, én megtettem a részemet a tisztítási a városban.
Azt akarom, hogy inkább az üzleti életben. Hiszem, csak ilyen lazítani fel a
GCL dolog most. "
Ő visszatért a templomba, ahogy visszatért a Booster Klub.
Volt még elviselte a pazar üdvözlés, amely Sheldon Smeeth adott neki.
Félt, nehogy alatt késő elégedetlenség volt veszélybe üdvösségét.
Nem volt egészen biztos benne volt a mennyország elérendő, de Dr. John Drew Jennison
mondta volt, és Babbitt nem fog tartani egy esélyt.
Egy este, mikor sétáltam elmúlt Dr. Drew plébánia is gerjesztve ment, és
megtalálta a lelkész tanulmányában.
"Jus 'perc - egyre" hívás ", mondta Dr. Drew az üzletszerű hangok, majd
agresszívan, hogy a telefon: "" Lo -'lo! Ez Berkey és Hannis?
Tiszteletes Drew beszél.
Amennyiben a Dickens a bizonyíték a jövő vasárnapi naptár?
Huh? Y "kellett volna ide.
Nos, nem tudok segíteni, ha ezek mind beteg!
Kaptam, hogy azt az éjjel. Kap egy ADT fiú és lő fel itt
gyors. "Megfordult, anélkül, hogy lanyhult a
briskness.
"Nos, testvér Babbitt, mit c'n érted?"
"Én csak meg akartam kérdezni - Tudod, hogy van ez, tanító: Itt egy ideje azt hiszem van
ilyen laza.
Volt egy-két pohárral, és így tovább. Azt akartam kérdezni: hogyan van az, ha egy
fickó vágások, hogy minden, és jön vissza a érzékeit?
Vajon valami, nos, mondhatnánk, nem is pont ellene hosszú távon? "
A tiszteletes Dr. Drew hirtelen érdekelt.
"És, uh, testvér - a többi dolog is?
Nők? "" Nem, gyakorlatilag, mondhatnánk,
gyakorlatilag egyáltalán nem. "" Ne habozzon elmondani nekem, testvér!
Ez az, amit én itt.
Óta folyik az öröm-túrák? Szorította lányok autót? "
A tisztelendő szeme csillogott. "Nem - nem -"
"Nos, elmondom.
Van egy küldöttsége az nem tesznek tilalma vicc Egyesület érkező
engem egy negyed óra, és egy az Anti-Birth-Control Unió egy
negyedévében tíz. "
Ő buzgón az órájára pillantott. "De hogy öt perc alatt le és imádkozzatok
veled. Térdelj egészen az Ön széket, testvér.
Ne szégyellje, hogy keresik útmutatást az Isten. "
Babbitt a fejbőr viszketett, és ő szeretett volna elmenekülni, de Dr. Drew már flopra le
mellé asztali székre, és a hangja is megváltozott reszelős hatékonyságát egy
zsíros ismerete a bűn és a Mindenható.
Babbitt is letérdelt, míg Drew dicsekedett:
"Uram, te látod testvérünk van, aki már vezette tévútra a sokrétű
kísértések. O Mennyei Atyánk, hogy a szíve is
tiszta, tiszta, mint egy kis gyermek.
Ó, hadd tudják ismét az öröm, férfias bátorságot, hogy tartózkodjanak a gonosz - "
Sheldon Smeeth jött frolicking be a vizsgálatba.
Láttán a két férfi úgy vigyorgott, megveregette forgivingly Babbitt a vállát,
és letérdelt mellé, karját róla, miközben engedélyezett Dr. Drew imprecations
A nyögi az "Igen, Uram!
Segítség testvérünk, Uram! "
Bár ő próbálja tartani a szemét csukva, Babbitt hunyorgott közt
ujjak és látta, hogy a lelkész órájára pillantott, ahogy arra a következtetésre jutott egy diadalmas,
"És hadd soha nem félt, hogy jöjjön hozzánk
A tanácsadás és a pályázati ellátás, és hagyd, hogy tudják, hogy az egyház vezethet rá, mint egy
kis bárány. "
Dr. Drew felugrott, a szemét forgatta az általános irányába Heaven, chucked a
nézni a zsebébe, és követelte, "e a küldöttség jön még, Sheldy?"
"Igen, jobb külső," Sheldy válaszolta, egyenlő elevensége, majd caressingly, hogy
Babbitt, "Brother, ha segítene, Szeretnék menni a következő szobába, és imádkozzatok
közben Dr. Drew kap a
testvérek a Nem Legyen tilalma vicc Egyesület. "
"Nem - Nem, köszönöm - can't időt!" Felkiáltott Babbitt, rohanó az ajtó felé.
Ezt követően gyakran volt látható a Chatham Road református templom, de ez
Feljegyezték, hogy ő kerülni kezet a lelkész az ajtó.
III
Ha az ő erkölcsi volt annyira meggyengült a lázadást, hogy ő nem volt elég megbízható
A szigorúbb kampány a jó polgárok "utoljára sem nagyon élvezi és értékeli a
A templom, de nem volt kétséges, a
milyen örömmel Babbitt visszatért az élvezetek hazája és az Athletic
Club, a Booster, a Elks. Verona és Kenneth Escott végül
és habozva feleségül.
Az esküvő Babbitt volt öltözve, mint gondosan ahogy Verona, ő volt zsúfolva
a reggeli kabátot viselt, hogy teát háromszor egy évben, és egy bizonyos megkönnyebbülés,
után Verona és Kenneth már elhajtották a
limuzin, visszatért a házba, levette a délelőtti kabát, ült
sajgó lábát a Davenport, és a visszavert, hogy felesége és ő lehetett volna
A nappaliban a magukat most, és nem
meg kell hallgatni Verona és Kenneth aggasztó, a kulturált testületi módon,
a minimálbér és a Drama League-ben.
De még ez süllyedt a béke kevesebb volt vigasztaló, mint ő visszatér, hogy egy
A legkedvesebb ember a Booster Klub.
IV
Elnök Willis Ijams kezdődött, hogy a Booster Klub ebédre folyamatos csendes és bámult
őket, így sajnos, hogy féltek azon volt, hogy bejelentette a halála
Brother Booster.
Lassan beszélt, majd, és súlyosan: "Fiúk, van valami döbbenetes, hogy felfedje
Önnek, valami rettenetes, ami egy saját tagjainak. "
Több Booster, beleértve Babbitt, látszott zavarba.
"A lovag a markolat, megbízható barátom, a közelmúltban tett egy elgáncsol állami és
egy bizonyos város, ahol egy bizonyos Booster töltötte gyermekkora, talált valamit
ami már nem lehet elrejteni.
Tény, hogy ő fedezte fel az aktív jellege ember akikkel el, mint egy igazi Guy
és egyikünk. Uraim, nem bízom a hangomat mondani
, ezért írtam le. "
Ő felfedeztek egy nagy tábla, és rajta, a hatalmas főváros volt a legenda:
George Follansbee Babbitt - oh te Folly!
A Booster éljenzett, nevettek, sírtak, ők dobták a tekercs Babbitt, hogy
kiáltott fel, "beszéd, beszéd! Ó, te Folly! "
Elnök Ijams folytatta:
"Ez, uraim, ez a szörnyű dolog, Georgie Babbitt lett elrejtve minden
Ezekben az években, amikor azt hitte, csak sima George F. Most azt akarom, hogy mondja el nekünk,
szedését viszont, amit mindig kéne a F. állt. "
Tragacs, ők javasolták, és a Frog-arc és Flathead, tésztafélék és Freezone és
Üres beszéd és Foghorn.
A vidámság az, hogy sértéseket Babbitt tudta, hogy hoztak vissza a
szív, és boldogan fölkelt. "Fiúk, van bevallani.
Sosem viselt karóra, vagy elváltak a nevem közepén, de én bevallom, hogy
"Follansbee."
Az egyetlen igazolása, hogy a régi apa - bár egyébként volt teljesen normális, és
csomagolva egy rettenetes nyakleves, amikor jött a vágás a város Fellers a dáma -
nevezett meg azután a család doc, régi Dr. Ambrose Follansbee.
Elnézést kérek, fiúk.
Az én következő mi-d'you-call-it fogok róla, hogy kapok nevű valami igazán
Gyakorlati - ami hangok megduzzadnak, és mégis jó és férfias - valamit, sőt,
ilyen régi nagy név, így ismerős
minden háztartásban -, hogy merész és szinte ellenállhatatlan nevét, Willis Jimjams Ijams! "
Tudta, hogy a hangulat, hogy ő biztos ismét népszerűvé, ő tudta, hogy nem
További veszélyeztetik a biztonságot és népszerűségét eltévedt a Clan of Good Fellows.
V Henry Thompson berohant az irodába,
sürgetik, "George! Nagy hír!
Jake Offutt mondja a Traction Bunch elégedetlen azzal, ahogy Sanders, Torrey
és a Wing kezelni az utolsó ajánlatot, és ők hajlandóak alkudozik velünk! "
Babbitt örült a felismerés, hogy az utolsó heg a lázadása meggyógyult,
Még a vezetett otthon volt bosszús ilyen háttérrel gondolatok soha nem gyengült
őt napon harcias megfelel.
Felfedezte, hogy ő valójában nem tartotta a Traction csoport nagyon őszinte.
"Nos, aztán végez még egy üzlet nekik, de amint ez lehetséges,
talán, amint a régi Henry Thompson meghalt, aztán elszakadni az összes egyesület a
őket.
Ő 48, tizenkét évig lenne hatvan, ő akarta hagyni a tiszta üzleti
az ő unokái.
Persze volt egy csomó pénzt a tárgyalások a Traction emberek, és egy
ember kellett nézni a dolgokat gyakorlati módon, csak - "Ő wriggled kényelmetlenül.
Azt akarta mondani a Traction csoport mit gondol róluk.
"Ó, nem tudott csinálni, nem most. Ha sértette őket ez a második alkalom, hogy
lenne összetörni őt.
De - "Tudatában volt, hogy a vonal a fejlődés
zavartak voltak. Azon töprengett, mit fog csinálni az ő
jövőben.
Még mindig fiatal, ő volt a minden kalandos?
Úgy érezte, hogy ő már csapdába a nagyon nettó ahonnan ő olyan dühvel
megszökött, és supremest tréfa is, történtek örvendezni a csapdába.
"Már nyalta meg, nyalta meg a végéig!" Ő nyöszörgött.
A ház békés volt, azon az estén, és élvezte a játékot a pinochle az ő
felesége.
Azt mondta felháborodottan a kísértő, hogy ő elégedett volt, hogy a dolgokat a jó öreg
jó megoldást.
A következő napon, s elment megnézni a beszerzési-ügynök a Street Traction
Vállalat és tették tervek a titkos beszerzési tételek mentén Evanston Road.
De ahogy vezetett az irodájába küzdött, "megyek futni a dolgokat, és kitalálni,
dolog, hogy megfeleljen magam - amikor nyugdíjba vonul. "
VI Ted jött le az egyetem
A hét végén.
Bár már nem beszélt, gépészeti és bár ő volt szűkszavú
mi a véleménye az ő oktatók, úgy tűnt, nincs több egyeztetni a főiskolai és
főnöke érdeke volt a vezeték nélküli telefonkészülék.
Szombat este vette Eunice Littlefield, hogy a tánc a Devon Woods.
Babbitt volt egy pillantást rá, pattogó a székhelye az autó, briliáns egy skarlátvörös
köpenyt egy ruhát a legvékonyabb krémes selyem. Ők ketten nem tért vissza, amikor a Babbitts
lefeküdt, a fél tizenkettő.
Egy homályos határozatlan időre a késő esti Babbitt ébredt a gyűrűt a
telefon és komoran kúszott lefelé a lépcsőn. Howard Littlefield beszélt:
"George, Euny nem jött vissza még.
Van Ted? "" Nem - legalábbis az ő ajtaja nyitva van - "
"Azt kellene otthon. Eunice szerint a tánc lesz több mint a
Éjfél.
Mi a neve azoknak az embereknek, hogy hová megy? "
"Miért, istenem, mondd az igazat, nem tudom, Howard.
Ez néhány osztálytársa a Ted, ki Devon Woods.
Nem látja, mit tehetünk. Várj, majd én hagyja ki, és kérdezze Myra ha ő
ismeri a nevüket. "
Babbitt be a fény Ted szobájában. Ez egy barna fiús szobát, rendezetlen
szekrény, kopott könyvek, egy középiskolás jelzőlobogó, fényképek kosárlabda-csapatok és
baseball csapat.
Ted volt, határozottan nem volt ott.
Mrs. Babbitt, felébredt, ingerülten megjegyezte, hogy ő biztosan nem tudja a nevét
Ted host, hogy későn, hogy Howard Littlefield volt, de alig jobb, mint egy
született, ostoba, és hogy ő volt álmos.
De ott maradt ébren, és aggasztó, miközben Babbitt, az alvás-veranda, küzdött
vissza aludni a szüntelen lágy eső rá megjegyzést.
Ezt követően hajnal volt, amikor felkeltette a lány rázta őt, és hív "George!
George! "Valami, mint a horror. "Wha - WHA - mi ez?"
"Gyere ide gyorsan, és meglátjuk.
Légy nyugodt! "Ő vezette a folyosón, hogy az ajtót
Ted szobába, és tolta óvatosan nyitott.
A kopott, barna szőnyegre látott hab a rózsaszín sifon fehérnemű, a
higgadt Morris szék egy lány ezüst papucs.
És a párnák két álmos fejjel - Ted és a Eunice években.
Ted ébredt a vigyor, és motyog a meggyőző dac, "Jó reggelt!
Hadd mutassam be a feleségem - asszony. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Jó Isten! "A Babbitt, és felesége
Hosszú siránkozás: "Te már elment, és -"
"Mi megnősült utolsó este. Feleség!
Ülj fel és mondjuk egy szép jó reggelt anya-in-law. "
De Eunice elrejtette a vállát, és bájos vad haját a párna alá.
A 09:00 a közgyűlés, amely gyűjtötte össze a Ted és Eunice a
nappali is Mr. és Mrs. George Babbitt, Dr. és Mrs. Howard Littlefield,
Mr. és Mrs. Kenneth Escott, Mr. és Mrs.
Henry T. Thompson, és Tinka Babbitt, aki csak örömmel tagja
inkvizíció. A recsegés zuhany kifejezések töltötte be a
szoba:
"Az életkor -" "kellene semmisíteni -" "Soha nem hallottam ilyet -" "Hiba
A mindkettő és - "" Keep it ki a papírokat - "" kellene csomagolni off
iskola - "" Csinálj valamit róla egyszerre,
és amit mondok - "" A fenébe a jó öreg Spanking - "
A legrosszabb mind közül volt, Verona. "TED!
Valamilyen módon meg kell találni, hogy tudja, hogyan rettenetesen komoly ez,
ahelyett, hogy körülöttünk azzal a hülye ostoba mosollyal az arcán! "
Ő kezdett lázadást.
"Gee whittakers, Rone, akkor férjhez magad, ugye?"
"Ez teljesen más." "You bet van!
Nem kell dolgozni az EU és nekem egy láncot, és szembeszáll a minket tartani
kezet! "" Most, fiatalember, mi lesz többé
komolytalanság, a "régi Henry Thompson rendelhető.
"Te figyelj rám." "Te figyelj, hogy nagyapa!" Mondta Verona.
"Igen, hallgatni a nagypapa!" Mondta Mrs. Babbitt.
"Ted, hallgasd meg Mr. Thompson!" Mondta Howard Littlefield.
"Ó, a szerelem o" Mike, én hallgatni! "Ted kiáltotta.
"De te nézd itt mindannyian!
Kezdek beteg és fáradt, hogy a holttestet ebben a post mortem!
Ha meg akarod ölni valakit, menj megölni a prédikátor, hogy házasok minket!
Miért, úgy fájt nekem öt dollárt, és az összes pénzt, amit már a világ hat dollár
és a két bit. Kezdek épp elég, hogy
hollered at! "
Egy új hang, virágzó, hiteles, uralja a szobát.
Ez volt Babbitt. "Yuh, ott is rohadt sok megalkotása során
az evező!
Rone, hogy kiszáradnak. Howard és én még mindig elég erős, és
képes megtenni a saját cussing. Ted, jönnek az étkező és a mi
beszélni a vége. "
Az étkező, az ajtó zárva, Babbitt ment fiával, mindkét kezét
a vállán. "Te több vagy kevesebb van.
Mindannyian beszélnek túl sokat.
Most mit tervez csinálni, öreg? "" A mindenit, apa, te tényleg lesz
ember? "
"Nos, - emlékszem az egyik alkalommal, amikor hívott minket" a Babbitt férfi és azt mondta, hogy kellene
összetart? Akarok.
Nem mintha azt gondolni, ez nem komoly.
Az, hogy a lapok nem egy fiatal ember a mindennapi, nem mondhatom azt jóvá
a korai házasságok.
De nem lehetett feleségül jobb lány, mint a Eunice, és úgy tudom képzelni,
Littlefield a fene egye szerencsés, hogy egy Babbitt a fia-in-law!
De mit kíván tenni?
Persze lehet csak hadd menjenek a U., és ha lenne kész - "
"Apa, nem bírom ezt tovább. Lehet, hogy minden rendben valami társaik.
Lehet, hogy én szeretnék visszamenni egy napon.
De én azt akarom, hogy a mechanika. Azt hiszem, kap egy jó feltaláló.
Van egy fickó, hogy adna nekem húsz dollárt egy hete gyárban most. "
"Nos -" Babbitt át a padlót, lassan, nehézkesen, mintha egy kicsit öreg.
"Mindig is szerettem volna, hogy van egy főiskolai diplomával."
Ő elgondolkozva bélyegezni a padlón újra.
"De én sosem - most, az ég szerelmére, ne ismételje meg ezt az anyád, vagy ő lenne
távolítsa el azt a kevés haját Megvan maradt, de a gyakorlatban, még soha nem tett egyetlen dolog,
Már akartam egész életemben!
Nem tudom, s amit elért mást is boldogulok.
Azt kitalálni Csináltam körülbelül egy negyed hüvelyk ki egy esetleges hundred rudak.
Nos, talán akkor végezze a dolgokat tovább.
Nem tudom. De nem kap egyfajta sunyi öröm
ki az a tény, hogy tudta, mit akar csinálni, és megcsináltam.
Nos, az emberek ott megpróbálja bully neked, és szelíd cserben.
Mondd meg nekik, hogy menjen a pokolba! Majd visszafelé.
Fogd a gyári munkát, ha akarod.
Ne félj a család. Nem, és nem minden Zenith.
Sem magát, ahogy voltam. Gyerünk, öreg!
A világ a tiéd! "
Arms egymás vállára, a Babbitt férfi bevonult a nappaliba
és szembesült a Swooping család.
>