Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fejezet XXXI melyben Fix, a detektív, lényegesen
Folytatja érdekeit Phileas Fogg
Phileas Fogg találta magát, húsz óra késéssel.
Passepartout, a kényszerű oka ez a késedelem, elkeserítő volt.
Már tönkretette a gazdája!
Ebben a pillanatban a detektív közeledett Mr. Fogg, és nézett rá szándékosan a
arca, azt mondta: "Komolyan, uram, te nagy sietve?"
"Egészen komolyan."
"Van egy célra kérdezi," folytatta Fix. "Vajon feltétlenül szükséges, hogy meg kell
a New York-ban a 11. előtt 09:00 este, az alkalom, hogy a
gőzös indul Liverpool? "
"Ez feltétlenül szükséges." "És, ha az utazás nem volt
megszakítja ezeket indiánok, akkor elérte a New York-én reggel a
11.? "
"Igen, tizenegy óra előtt a tartalék gőzös balra."
"Jó! Ön tehát húsz óra mögött.
Tizenkét húsz levelek nyolc.
Meg kell visszaszerezni nyolc óra. Szeretné, hogy megpróbálja ezt? "
"Gyalog?" Kérdezte Mr. Fogg. "Nem, egy szánkó," válaszolta Fix.
"Egy szánkó a vitorlákat.
Egy férfi azt javasolta egy ilyen módszer a számomra. "Ez volt az az ember, aki beszélt Fix alatt
az éjszaka, és amelynek ajánlat nem volt hajlandó.
Phileas Fogg nem válaszolt azonnal, de fix, miután rámutatott a férfi, aki
járkált fel-alá a pályaudvar előtt, Mr. Fogg felment hozzá.
Egy pillanat múlva Mr. Fogg és az amerikai, akinek a neve volt Mudge, lépett
kunyhó épült alatt az erőd.
Ott Mr. Fogg vizsgálják furcsa jármű, egyfajta keretet a két hosszú gerendák, egy kicsit
emelt előtte, mint a futók egy szánkó, és amelyre nem volt hely
öt-hat személy.
A magas árbocon volt rögzítve a keretben tartott szilárdan fémes rögzítés, amelyhez
mellékelt egy nagy Brigantine vitorlát. Ez mast tartott vas marad, melynek alapján
emelő a orrvitorla-vitorla.
Mögött, egyfajta kormány szolgált irányítani a járművet.
Volt, röviden, egy szánkó rigged mint egy naszád.
Télen, amikor a vonatok eltorlaszolta a hó, ezek a szánkók, hogy
rendkívül gyors utazás az egész fagyott síkságokon egyik állomásról a másikra.
Amennyiben több mint egy vitorla vágó, és a szél a hátuk mögött, hogy csúszik át
a felszínen a prérik sebességgel egyenlő, ha nem jobb, hogy a
gyorsvonat.
Mr. Fogg azonnal tett egy üzletet a tulajdonos a terület járművekkel.
A szél kedvező volt, hogy friss, és nyugatról fúj.
A hó már edzett, és Mudge nagyon magabiztos, hogy képes szállítani Mr.
Fogg néhány óra Omaha. Innen a vonatok keleti távon gyakran
A Chicago és New York.
Nem volt lehetetlen, hogy az elvesztett időt lehet még behajtandó, és egy ilyen
lehetőség nem volt, hogy el kell utasítani.
Nem kíván tegye ifjú hölgy a kellemetlenségeket az utazás a szabadban,
Mr. Fogg javasolta, hogy hagyja el a Passepartout Fort Kearney, a szolga
magára veszi az escort lány, hogy Európa
egy jobb út, és kedvezőbb körülmények között.
De Mrs. Auda nem volt hajlandó külön Mr. Fogg, Passepartout és el volt ragadtatva a
vonatkozó döntését, mert semmi sem okozott neki, hogy hagyja a gazdája, miközben Fix vele volt.
Nehéz lenne kitalálni a detektív gondolatait.
Vajon ez a meggyőződés megrázta a Phileas Fogg visszatért, és ment is vele kapcsolatban
mint egy rendkívül okos gazember, aki útját a világ körül befejeződött, azt
Szerintem maga teljesen biztonságos Angliában?
Talán Fix véleménye a Phileas Fogg némileg módosították, de ő mégis
elhatározta, hogy nem az ő feladata, és hogy gyorsítsák vissza az egész fél Angliában
amennyire csak lehetséges.
Nyolc órakor a szánkó kész volt.
Az utasok elfoglalták helyüket rá, és csomagolják magukat szorosan a
úti köpeny.
A két nagy vitorlákat emelték, és a nyomása alatt a szél a szánkó csúszott
mint a megkeményedett hó a sebességgel negyven mérföld óránként.
A távolság Fort Kearney és Omaha, mint a madarak repülnek, a legfeljebb két
száz mérföld.
Ha a szél tartotta jó, a távolság lehet áthaladni öt óra, ha nincs baleset
történt a szánkó is elérheti Omaha egy órakor.
Micsoda utazás!
Az utazók bújtak egymáshoz közel, nem tudott beszélni a hideg, intenzívebbé
A gyorsaság, amellyel mennek. A szánkó felgyorsult az a finoman, mint egy hajó
fölött a hullámok.
Amikor a szél jött futást, a föld a szán úgy tűnt, hogy felemelte a földről
által vitorlák.
Mudge, aki a kormány tartott egy egyenes vonal, és egy pedig a kezét
ellenőrizte a lurches, amely a jármű volt a tendencia, hogy a.
Minden vitorlákat fel, és az orrvitorla volt, úgy kell elrendezni, hogy ne képernyőn a Brigantine.
A felső árboc emelték, és egy másik orrvitorla tartott ki a szél, ki az erőt
A többi vitorlákat.
Bár a sebesség nem lehet pontosan felbecsülni, a szán nem megy a
kevesebb, mint negyven mérföld óránként. "Ha semmi sem tör," mondta Mudge, "mi a
oda! "
Mr. Fogg tette azt Mudge érdeke, hogy elérje Omaha időn belül megállapodott,
Az ajánlat egy szép jutalom.
A préri, az egész a szánkó mozgott egy egyenes vonal volt, mint lapos, mint egy
tengeren. Úgy tűnt, mint egy hatalmas befagyott tó.
A vasút, amely végigfutott ebben a szakaszban emelkedett a dél-nyugati észak-
nyugati Nagy-sziget, Columbus, fontos Nebraska város Schuyler, és
Fremont, az Omaha.
Ezt követte az egész jobb partján a Platte folyó.
A szánkó, rövidebb ez az út, vett egy húrja az ív által leírt vasút.
Mudge nem félt, hogy megállt a Platte folyó, mert befagyott.
Az út tehát meglehetősen akadálymentes, és Phileas Fogg volt, de két
dolog, hogy a félelem - baleset a szánkó, és a változás vagy nyugodt a szél.
De a szél, messze csökkentve az erő, fújt, mintha a kanyar az árboc, amely
azonban a fémes rögzítés tartott határozottan.
Ezek a rögzítés, mint az akkordok egy húros hangszer, visszhangzott, mintha
vibrált egy hegedű íj. A szánkó csúszott végig a közepén egy
panaszosan intenzív dallamot.
"Azok akkordok hogy az ötödik és a oktáv," mondta Mr. Fogg.
Ezek voltak az egyetlen szót mondott neki az út során.
Mrs. Auda, hangulatos csomagolva szőrme-és köpeny volt, védett a lehető legnagyobb mértékben a
támadások a fagyasztás szél.
Ami Passepartout, arca piros, mint a nap lemezt, amikor beállítja a ködben,
és ő fáradságosan belélegzett a csípős levegő. Az ő természetes felhajtóerő a szellemek, s
kezdett remény újra.
Ők el New York-én este, ha nem reggel, a 11. és
volt még néhány esélye, hogy nem lenne, mielőtt a gőzös hajózott a Liverpool.
Passepartout is érezte, hogy egy erős vágy, hogy megértsék az ő szövetségese, Fix, a kezét.
Emlékezett rá, hogy ez a detektív, aki beszerzett a szánkó, az egyetlen módja
elérése Omaha időben, de ellenőrzött valami sejtelem, ő tartotta a szokásos
tartalék.
Egy dolog azonban Passepartout soha elfelejteni, és ez volt az áldozat
Mr. Fogg tette, habozás nélkül, hogy megmentse őt a sziú.
Mr. Fogg ***ára vagyonát és életét.
Nem! Ő szolgája soha nem szabad elfelejteni, hogy!
Bár minden párt elnyelt gondolatok annyira különbözik, a szánkó repült
múltban a hatalmas szőnyeget a hó. A patakok, hogy átment nem
érzékelt.
Mezők és patakok eltűnt az egységes fehérségét.
A sima volt, teljesen kihalt.
Között Union Pacific út és az ág, amely egyesíti a Szent Kearney
Joseph hogy alakult egy nagy lakatlan szigeten.
Sem a faluba, állomás, sem erőd meg.
Időről időre, hogy felgyorsult egyes fantom-szerű fa, amelynek fehér csontváz
csavart, és zörgött a szélben.
Néha állományok a vadon élő madarak rózsa, vagy a sávok sovány, kiéhezett, vad
préri-farkas rohant üvöltve után szán.
Passepartout, revolverrel a kezében tartott maga készen tüzet amelyek jött
túl közel.
Volt egy baleset, akkor történt a szánkó, az utazók, megtámadta e
vadállatok, lett volna a legszörnyűbb veszélyt, de úgy ítélte meg, annak is
Persze, hamar szerzett a farkasok, és ere
Hosszú elhagyta a üvöltő banda biztonságos távolságban mögötte.
Délben Mudge érzékelt bizonyos tereptárgyak, hogy ő átlépte a Platte
River.
Nem szólt semmit, de úgy érezte, benne, hogy most már húsz mérföldre a Omaha.
Kevesebb mint egy óra alatt elhagyta a kormánylapát és furled a vitorlákat, míg a szánkó,
vinni a nagy lendületet a szél adta meg, ment fél mérföldre
tovább a vitorlák unspread.
Ez megállt végre, és Mudge, mutatva tömegű tető, fehér hóval, azt mondta: "Mi
már oda! "megérkezett!
Megérkezett az állomásra, ami a napi kommunikáció, számos vonatok, a
Atlanti-óceán part!
Passepartout és Fix leugrott, nyújtózkodott a megmerevedett végtagjait, és a támogatott Mr. Fogg
és a fiatal nő lefelé a szánkó.
Phileas Fogg bőkezűen jutalmazza Mudge, kinek a keze Passepartout melegen megragadta, és
a párt irányította a lépéseket, hogy az Omaha vasútállomásra.
A Pacific Railroad megfelelő találja meg a terminus ebben fontos Nebraska városban.
Omaha kapcsolódik Chicago a Chicago és a Rock Island Railroad, amely
fut közvetlenül keletre, és átadja fifty állomások.
A vonat indulásra kész, amikor Mr. Fogg és pártja érte el az állomást, és
csak volt ideje, hogy az autók.
Látták semmit Omaha, de Passepartout bevallotta magának, hogy ez a
Nem is sajnálatosabb, mivel nem utazik, hogy a látnivalókat.
A vonat gyorsan telt az egész állam Iowa, a Tanács Bluffs, Des Moines, és
Iowa City.
Az éjszaka folyamán is átkelt a Mississippi a Davenport, valamint a Rock Island lépett
Illinois.
A következő napon, melyet a 10., négy órakor este érte el Chicagóban,
már feltámadt romjaiból, és büszkén ült, mint valaha a határokon
a gyönyörű Michigan-tó.
Kilencszáz mérföldnyire egymástól Chicago, New York, de a vonatok nem akarnak a
Chicago.
Mr. Fogg át egyszerre az egyik a másikra, és a mozdony a
Pittsburgh, Fort Wayne, és a Chicago vasúti hagyott teljes sebességgel, mintha teljesen
megértette, hogy ez az úr nem volt vesztegetni való idő.
Az áthaladni Indiana, Ohio, Pennsylvania és New Jersey, mint a flash, rohanó
a városok antik nevek, amelyek közül néhány már utcák és az autó-pálya, de mint
Még senki sem házak.
Végre a Hudson jött képbe, és egy negyed tizenegy este a
11., a vonat megállt az állomáson a jobb partján, mielőtt a
Nagyon mólón a Cunard Line.
A kínai, a Liverpool, kezdett háromnegyed órával korábban!