Tip:
Highlight text to annotate it
X
Közös barátunk Charles Dickens 5. FEJEZET
AZ ARANY kukás esik BAD COMPANY
Bella Wilfer voltak fényes és kész kis esze vétkes, vagy volt a Golden kukás
áthalad a kemence, és a bizonyítás salak jön ki?
Ill hír gyorsan terjed.
Mindjárt megtudjuk teljes hamarosan. Azon az éjszakán a lány visszatér a
Boldog Return, amely véletlenül valami Bella szorosan követi a szemével és a fül.
Volt egy lakás oldalán a Boffin kastély, az úgynevezett Boffin úr szobájába.
Sokkal kevésbé impozáns, mint a többi ház volt, sokkal kényelmesebb, mivel áthatja
egy bizonyos légi otthonos snugness, amely kárpitozása despotizmus volt, hogy száműzték
észre, amikor feltartóztathatatlanul meg az arcát
úr ellen Boffin fellebbezéseinek kegyelemért a nevében más kamra.
Így, bár a szoba szerény helyzetet - annak a windows adta Silas Wegg régi
sarok - és nem igényét, hogy bársony, szatén, vagy aranyozás, hogy megkapták magát
székhellyel rendelkező hazai helyzetben
hasonló a könnyű pongyola vagy papucs, és amikor a
Családi akarta élvezni, különösen kellemes kandalló este, élveztem,
mint intézmény, hogy legyen, Boffin úr szobájában.
Mr és Mrs Boffin számoltak ül ebben a teremben, amikor Bella kapott vissza.
Lépve, ő megtalálta a titkár ott is, a hivatalos jelenléti lenne
jelenik meg, mert ott állt néhány papírt a kezében egy táblát árnyékos
gyertyák rajta, amelyen Boffin úr ült dobták vissza a karosszékbe.
"Vannak elfoglalva, uram," mondta Bella, tétovázva az ajtóban.
"Egyáltalán nem, kedvesem, egyáltalán nem.
Te vagy az egyik magunkat. Mi soha nem tesz meg a cég.
Gyere be, gyere be Itt van az öreg hölgy szokott helyén. "
Boffin asszony biccentett, és hozzátéve, ő mosolya szívesen Boffin úr szavait, Bella vette
könyvében, hogy egy széken a sarokban kandalló, asszony Boffin a munka és a tábla.
Mr Boffin állomása volt a szemközti oldalon.
"Most, Rokesmith, mondta az Arany kukás, olyan élesen rappelt az asztalra, hogy a megrendel
figyelmet, mint Bella megfordult a levelek a könyvében, hogy ő kezdte, "hol is tartottunk?"
"Azt mondták, uram, felelte a titkár, a levegő néhány vonakodás
és egy pillanat alatt azokkal szemben, akik jelen voltak, "hogy úgy látta az időt
gyere rögzítésére a fizetésemet. "
"Ne légy a fenti nevezni bérek, ember," mondta Mr. Boffin, mogorván.
"Mi az ördög! Soha nem beszéltek semmilyen fizetést koromban
szolgáltatást. "
"Az én bérek," mondta a miniszter, javítása magát.
"Rokesmith, te nem vagy büszke, remélem? Megfigyelt úr Boffin, gyanakodva méregette őt.
"Remélem, nem, uram."
"Mert sohasem voltam, amikor szegény volt," mondta Mr Boffin.
"A szegénység és a büszkeség nem megy minden jól.
Baj.
Hogyan lehet jól mennek együtt? Miért magától értetődik.
Egy ember, a szegény, semmi, hogy büszke legyen.
Ez ostobaság. "
Az enyhe lejtése a fejét, és egy pillantást néhány meglepetés, a titkár
úgy tűnt, hogy a hozzájárulás alkotó szótagok szó "nonszensz" az ajkán.
"Nos, ezekről a bérek azonos," mondta Mr Boffin.
"Ülj le." A titkár leült.
"Miért nem ül le előbb?" Kérdezte Mr. Boffin, bizalmatlanul.
"Remélem, hogy nem volt büszkeség? De ezekről a bérek.
Most már elment az ügyet, és azt mondom, 200 évente.
Mit szólsz hozzá? Gondolod, hogy ez elég? "
"Köszönöm.
Ez egy tisztességes javaslat. "" Nem mondom, tudod, "Mr Boffin
meghatározott, de mi lehet több, mint elég.
És megmondom, hogy miért, Rokesmith.
Egy ember a tulajdon, mint én, köteles figyelembe venni a piaci árat.
Eleinte nem lép, hogy a mint én is tettem, de kaptam
megismerkedjenek más ember a tulajdon óta, és már megismerkedett a
feladatait tulajdon.
Nem szabad menni állítva, hogy a piaci árak felfelé, mivel a pénz előfordulhat, hogy nem lehet 1
kifogást velem. A juh ér annyira a piacon, és
Azt kellene adni neki, és nem több.
Egy titkárnő ér annyira a piacon, és kéne adni neki, és nem több.
Én azonban nem bánom, stretching pont veled. "
"Mr. Boffin, akkor nagyon jó," válaszolta a titkár, és törekszik.
"Akkor tesszük a figura," mondta Mr. Boffin, "a 200 évente.
Aztán a figura dobni.
Most nem lehet félreértés arra vonatkozóan, mit veszek kétszáz 1
évben. Ha fizetnem a juh, veszek ki és be.
Hasonlóképpen, ha fizetnem a titkár, veszek neki, és ki. "
"Más szóval, a vásárlás az én egész idő alatt?"
"Természetesen igen.
Nézz ide, "mondta Mr. Boffin," nem akarom, hogy foglalja el az egész időt, akkor
vegye fel a könyv egy-két percig, amikor már nincs jobb dolga, bár azt hiszem
a'most akkor mindig talál valami hasznosat csinálni.
De azt akarom, hogy tartsa meg a látogatottsága. Ez kényelmes, hogy mindig magánál
készen áll a helyszínen.
Ezért betwixt a reggeli és a vacsora, - a helyszínen elvárom, hogy
neked. "A titkár meghajolt.
"A régmúlt napok, amikor én voltam szolgálatban magamban," mondta Mr. Boffin, "nem tudtam menni
a vágás az én akaratom és az öröm, és akkor nem számíthat arra, hogy menjen a vágás a
az akarat és az öröm.
Te inkább van egy szokása, hogy az utóbbi időben, de talán ez volt híján a
jobb specifikáció betwixt minket. Nos, ne legyen joga specifikáció
betwixt velünk, és legyen ez.
Ha azt szeretnénk, hagyjuk, kérni kell. "Ismét a titkár meghajolt.
Viselkedése nyugtalan volt, és csodálkozik, és megmutatta a megaláztatás érzése.
"Kérek egy harang," mondta Mr. Boffin, "lógott ebből a szobából, hogy a tiéd, és amikor akarok
te, én megfogni. Nem felidézni, hogy már semmit
több mondanivalója van a jelen pillanatban. "
A titkár felállt, összeszedte a papírjait, és távozott.
Bella szeme követte őt az ajtón, megvilágítva az úr önelégülten Boffin dobott
vissza a karosszékbe, és lekonyult több könyvét.
"Én hagyom, hogy barátom, hogy a fiatal ember az enyém," mondta Mr. Boffin, ügetés vesz fel és
alá a szobában, fent kap munkájáért. Nem fog csinálni.
Meg kell őt le egy kampón.
Egy férfi tulajdon tartásdíjat köteles fizetni, a többi ember a tulajdon, és meg kell nézni, miután éles
alsóbbrendűek. "
Bella úgy érezte, hogy Mrs. Boffin nem volt kényelmes, és a szeme, hogy a jó
teremtményt arra törekedett, hogy felfedezze az arcáról, amit ő adta figyelmét erre a
diskurzus, és milyen benyomást tett volna reá.
Milyen okból Bella szemébe lekonyult több engrossedly rajta könyvet, és megfordult
Az oldal egy mély levegőt felszívódását benne.
"Noddy mondta Boffin asszony, miután elgondolkodva megállt az ő munkája.
"Kedvesem," vissza a Golden kukás, rövid megállás az ő ügetés.
"Bocsánat én üzembe neked, Noddy, de most tényleg!
Még nem voltál egy kicsit szigorú úrral Rokesmith az éjjel?
Még nem voltál egy kicsit - csak egy kicsit kevés - nem egészen magától, mint a régi?
"Miért, idős asszony, remélem," visszatért úr Boffin, vidáman, ha nem boastfully.
"Remélem, kicsikém?
"A régi ének nem tenném ide, öreg hölgy. Hát nem állapította meg, hogy ki még?
A régi magukat alkalmasnak lenne itt semmi, csak arra, hogy kirabolták, és rótt.
A régi maguk nem voltak emberek a szerencse; új lényünket van, ez egy nagyszerű
különbség. "
"Ah!" Mondta Boffin asszony, és megállt a lány újra munkát, halkan rajzoljon egy hosszú lélegzetet és
nézd meg a tüzet. "A nagy különbség."
"És mi legyen különbség erejéig," folytatta a férje, "meg kell egyeznie
a változás, ez az, amire kell.
Van, hogy tartsa a saját most, mindenki ellen (mindenki keze
elnyúlt, hogy a tompított zsebünkben), és kaptunk emlékezett rá, hogy
pénz pénzt csinál, valamint minden mást tesz. "
"Említése eszébe jutott," mondta Mrs Boffin, felhagyott a munkájával, az ő szemét a
tűz, és az állát fel a kezét, "ugye emlékszel, Noddy, hogyan mondta Mr
Rokesmith amikor először jött el hozzánk a
A Bower, és részt vesz neki -, hogyan mondta neki, hogy mintha örömmel mennyország
küldeni John Harmon, hogy vagyonát biztonságban, mi lehetett volna elégedve a Mound 1
ami a régi, és soha nem akarta a többiek? "
"Igen, emlékszem, idős hölgy. De még nem próbáltam, milyen volt, hogy a
majd pihenni.
Az új cipő jött haza, de még nem vetették õket tovább.
Mi visel 'em Most rajtad' em, és ki kell lépnie kell. "
Boffin asszony vette fel újra a munkáját, és ő rásnak tű csendben.
"Ami Rokesmith, hogy a fiatal ember az enyém," mondta Mr. Boffin, lehalkította a hangját, és
pillantva az ajtó felé, amelynek elfogása hogy kihallgatta egyes
hallgatózó ott, "ez ugyanaz vele, mint az inasok.
Én találtam ki, hogy akkor vagy szétmorzsolgathatja ujjai őket, vagy hagyja, hogy szétmorzsolgathatja ujjai meg.
Ha nem parancsoló velük, ők nem hisznek az Ön, hogy minden jobb, mint
magukat, ha olyan jó, miután a történetek (többnyire fekszik), hogy hallottak már a
kezdetek.
Semmi betwixt merevítő magad, és dobta el magát, hogy én
szó, hogy az idős hölgy. "
Bella merészkedett egy pillanatra nézni lopva feléje alatt szempilláit,
és látta, hogy egy sötét felhő a gyanú, kapzsiság, és önteltséggel, elhomályosítva
az egykor nyílt arcát.
"Hows'ever," mondta, "ez nem szórakoztató Miss Bella.
Az, Bella? "
A megtévesztő Bella volt, hogy nézd meg őt, hogy elgondolkozva kivett levegőt, mintha
elméje tele voltak a könyvét, és ő nem hallott egy szót!
"Hah! Jobb, mint alkalmazott, hogy részt vegyen hozzá, "mondta Mr Boffin.
"Így van, ez így van. Főleg, ha már nem hívja meg kell mondani
hogyan értékelik magad, drágám. "
Színező egy kicsit ebben a bókot, Bella visszatért, remélem uram, te nem
Szerintem nekem hiába? "" Nem kicsit, kedvesem, "mondta Mr Boffin.
"De azt hiszem, nagyon megbízható benned, a te korodban, hogy ilyen jól a tempót
A világ, és hogy mit kell menni.
Igaza van.
Menj be a pénzt, szerelmem. Pénz ez a cikk.
Fogod, hogy a pénzt jól néz ki, és a pénz Boffin asszony és én lesz
az öröm betelepülő rátok, és akkor élni és meghalni gazdag.
Ez az állam élni és meghalni! "Mondta Mr. Boffin, egy olajos módon.
R - r - gazdag! "
Volt egy kifejezése veszélyben lévő Boffin asszony arca, mint, miután nézte
férje, ő fordult a lány elfogadta, és azt mondta:
"Ne törődj vele, Bella, drágám."
"He?" Kiáltotta Mr Boffin. "Micsoda!
Nem baj vele?
"Én nem azt jelenti, hogy" asszony mondta Boffin, egy aggódó pillantást, de én értem, nem hiszek
neki, hogy semmit, de jó és nagylelkű, Bella, mert ő a legjobb ember.
Nem, azt kell mondanom, hogy sokkal, Noddy.
Ön mindig a legjobb emberek. "Ő ilyen nyilatkozatot tett, mintha
kifogásolja, hogy: ami bizony nem volt semmilyen módon.
"És neked, kedves Bella," mondta Mrs Boffin, hogy még mindig szomorú
kifejezést, "ő annyira csatolni nektek, bármit is mond, hogy a saját apja van
Nem igazabb érdeklődés benned, és alig tetszik jobban, mint ő. "
Mondja is! "Kiáltotta Mr Boffin. "Bármit is mond!
Miért, én azt mondom, nyíltan.
Adj egy csókot, édes gyermekem, amikor azt mondja, Good Night, and hadd erősítse meg, amit a régi
Lady mondja.
Én nagyon szeretlek, kedvesem, és én vagyok teljesen a fejében, és te és én
ügyelj arra, hogy gazdag legyen.
Ezek a jó néz ki a tiéd (amit némi joggal lehet hiábavaló az, kedvesem, bár
te nem vagy, tudod) érdemes pénzt, és akkor tesz pénzt a 'em.
A pénz lesz, érdemes lesz pénzed, és az, hogy a pénzt
túl. Van egy arany labdát a lábad.
Jó éjszakát, kedves. "
Valahogy, Bella nem is volt olyan nagyon elégedett ezzel a biztosítékot, és ez a kilátás, ahogy
lehetett volna.
Valahogy, amikor letette a karját kerek Boffin asszony nyakát és jó éjszakát, ő
származtatott egyfajta méltatlanság a még szorongó arcát, hogy a jó nő és
ő nyilvánvalóan szeretnék elnézést férje.
"Miért, mit kell megbocsátani neki? Gondolta Bella, miközben leült a szobájában.
"Amit mondott, nagyon okos, biztos vagyok benne, és nagyon igaz, biztos vagyok benne.
Csak amit sokszor mondtam magamnak.
Nem szeretem ezt akkor? Nem, nem szeretem, és, bár ő az én
liberális jótevője, én becsültem érte.
Aztán imádkozni, "mondta Bella, szigorúan helyezi a kérdést, hogy magát a tükörben, mint
szokásos, "mit jelent ez, te kis szörnyeteg ellentétes?"
A tükör megőrizve miniszteri diszkrét hallgatás, amikor felszólították, így
a magyarázatot, Bella lefeküdt a fáradtság az ő szelleme, amely több volt,
mint a fáradtság a kívánt alvás.
És újra reggel, ő kereste a felhő, és az elmélyülő
felhő, miután a Golden kukás arca.
Ő kezdte meg ekkor, hogy legyen a gyakori társa a reggeli séták
az utcán, és ez volt ebben az időben, hogy ő tette az egyik fél a saját folytató
egy kíváncsi üldözést.
Miután keményen dolgozott egy tompa ház egész életében, volt egy gyermek
gyönyörködni nézett üzletekben.
Ez volt az egyik első újdonságok és örömök a szabadságát, és ugyanilyen
örömére a felesége.
Sok éven át az egyetlen séta Londonban hozta meg vasárnap, amikor az üzletek
voltak zárva, és amikor minden nap a héten lett a nyaralás, de abból 1
élvezetet a fajta és a képzelet és a
szépsége, a kijelző az ablakok, amely úgy tűnt képtelen kimerültség.
Mintha a fő utcán volt egy nagy színház és a játék volt, gyerekesen új
őket, Mr és Mrs Boffin, elejétől Bella intimitás a házukban, kellett
óta folyamatosan az első sorban, elbűvölte
minden láttak és tapsoltak erőteljesen.
De most, Boffin úr érdeke kezdett központ könyv-üzletekben, és több, mint -
az, hogy önmagában nem lett volna sok - egy kivételes olvasmányaim.
"Nézz ide, drágám Boffin úr mondaná, ellenőrző Bella karját egy könyvárus a
ablak, "el tudja olvasni a látásra, és a szeme olyan éles, mint ők fényes.
Most nézd meg jól rólad, kedvesem, és mondd meg, ha bármilyen könyvet egy fösvény. "
Ha Bella láttam még ilyen könyvet, Mr Boffin lenne azonnal dart, és megveszik.
És mégis, mintha nem találtam meg, ők találják meg egy másik könyv-shop, és
Boffin úr azt mondta: "Most, nézz jól körül, kedves, egy élet egy fösvény, vagy
olyan könyv, hogy valami, az esetleges élete furcsa karakterek, akik lehet, hogy Misers. "
Bella, így rendezte, megvizsgálja az ablak a legnagyobb figyelmet, míg a
Mr Boffin fogja vizsgálni az arcát.
Abban a pillanatban, ő rámutatott, minden könyv jogosultként különc élete
személyiségek, anekdoták a furcsa karakterek, Records figyelemreméltó
egyének, vagy valami erre a célra,
Boffin úr arca fog világítani, és ő azonnal dart, és megveszik.
Méret, ár, minőség, nem voltak figyelembe.
Minden könyv kecsegtetett egy esélyt a fukar életrajzi úr Boffin vásárolt
nélkül egy pillanat késedelem és hazavihető.
Happening tájékoztatnia kell egy könyvárus, hogy egy részét az éves nyilvántartás
szentelt a "karakterek", Mr Boffin egyszerre vásárolt egy egész sor, hogy a leleményes
összeállítása, és elkezdte, hogy vigye haza
töredékes, és bizalmasan a kötetet Bella, és 3 szem magát.
A munka befejezése után a megszállt őket a két hét múlva.
Amikor a feladatot végezték, Boffin úr, az ő étvágya Misers whetted helyett
jóllaktak, elkezdte nézni megint.
Ez nagyon hamar felesleges mondani Bella mit keres, és egy
megértés jött létre közte és Boffin úr, hogy ő mindig is keresni
az élete Misers.
Reggel miután reggel járták a várost együtt folytatja ez a különös
kutatás.
Fukar szakirodalom bőséges, hogy nem, a hibák aránya a sikereket lehet
lett volna, mint a 100-1; még Boffin úr, soha nem fáradt, maradt
A kapzsi misers mint ő volt az első rohamra.
Furcsa, hogy Bella soha nem látta a könyvet a ház körül, és nem ő soha
Boffin úr hallani egy szót hivatkozással azok tartalmát.
Úgy tűnt, hogy mentse fel a Misers mert megmentette fel a pénzüket.
Mivel a kapzsi volt, és titokban róla, és azt rejtve, így volt
kapzsi nekik, és titkos róluk, és elrejtette őket.
De minden kétséget kizáróan ez volt, hogy észre, és ez volt a Bella nagyon világosan észrevette,
, hogy ő követett megszerzését e gyászos rekord a lelkesedés, a Don
Don Quijote az ő könyveit a lovagiasság, kezdte
költeni a pénzét egy takarékosabban kezét.
És gyakran, amikor kijött az üzletben, néhány új venni egy ilyen nyomorult
őrültek, ő szinte riad vissza a száraz sunyi kacagást, amivel ő venné
karját, és ismét ügetés el.
Nem tűnik úgy, hogy tudta, az asszony Boffin ezt hagyja.
Nem tett célzást, kivéve reggel sétál, amikor ő és Bella mindig
egyedül, és Bella, részben az a benyomásom, hogy ő vitte el az ő
közvetve bizalmat, és részben
emlékezés asszony aggódó arcát Boffin aznap este tartott ugyanazon tartalék.
Miközben ezek az események voltak folyamatban, Lammle asszony tette a felfedezés, hogy Bella
Volt egy érdekes befolyással rá.
A Lammles, eredetileg által bemutatott kedves Veneerings, meglátogatta a Boffinok minden
Grand alkalommal és Mrs Lammle korábban nem találta ezt ki, de most a
ismeretek bukkantam rá egyszerre.
Ez volt a legcsodálatosabb dolog (mondta Mrs Boffin); volt esztelenül
fogékony a hatalom, a szépség, de ez nem teljesen azt; soha nem volt
képes ellenállni a természetes módon kegyelme,
de ez nem volt teljesen, hogy, ez több volt annál, és nem volt neve, a
leírhatatlan mértékben és milyen mértékben ő magával ragadott ez a kedves lány.
Ez a kedves lány, akik a szavakat ismételte neki Boffin asszony (aki
Büszke rá, hogy csodálják, és bármit megtettem volna, hogy neki örömet),
természetesen elismert asszony Lammle nő a penetráció és íz.
Válaszul az érzések, azáltal, hogy nagyon kegyes asszony Lammle, ő adta a hölgy
Az eszközök fejlesztése, így neki lehetőséget, mint hogy a kölcsönös meghódítása lett,
bár mindig visel megjelenése
nagyobb a józanság Bella részéről, mint a lelkes Sophronia években.
Habár voltak annyira össze, hogy egy időben az Boffin szekér tartott asszony
Lammle oftener mint asszony Boffin: részesíti előnyben, amelyek az utóbbi méltó lélek
nem volt a legkevésbé féltékeny, higgadtan
megjegyezve, "Lammle asszony, fiatalabb társa neki, mint én, és Lor! ő
több divatos. "
De között Bella Wilfer és Georgiana Podsnap volt ez a különbség,
Többek között, hogy Bella nem volt abban a veszélye, hogy rabul ejtette Alfred.
Ő bízott és nem tetszett neki.
Valóban, az ő felfogása volt olyan gyors, s olyan éles megfigyelés, hogy mindezek után
ő nem bízott a felesége is, bár vele szeleburdi hiúság és a szándékosság ő
megszorította a bizalmatlanság el egy sarokba a fejében, és elzárta azt ott.
Lammle asszony vette a legbarátságosabb érdeklődést Bella, hogy egy jó meccset.
Lammle asszony azt mondta, egy sportos módon, hogy tényleg meg kell mutatni neki, milyen szép Bella
milyen gazdag lények ő és Alfred volt a kezét, aki, mint egy ember esik a
lába rabszolgává.
Fitting alkalmából készült, ennek megfelelően előállított asszony Lammle leginkább járható a
E lázas, nagyképű, és bizonytalanul laza úriember, aki mindig a heverészett
és ki a város a kérdéseire
Bourse és a görög és a spanyol és a mexikói és indiai, valamint par és a prémium és a diszkont
és háromnegyed és hét-nyolcad.
Kik azok elfogadható módon tette tisztelgés Bella, mintha egy összetett, finom
lány, telivér ló, jól felépített húzás, és figyelemre méltó cső.
De anélkül, hogy a legkisebb hatással, bár még úr Fledgeby attrakciók vettettek
a skála.
"Attól tartok, kedves Bella," mondta Lammle asszony egy nap a szekér ", hogy akkor nagyon
Nehéz kérem. "Nem számítok arra, hogy elégedett, drágám, mondta
Bella, egy bágyadt viszont a szemét.
"Bizony, szívem," visszatért Sophronia, rázta a fejét, és mosolyogva neki a legjobban
mosolyognak, "nem lenne nagyon könnyű megtalálni egy ember méltó a látnivalók."
"A kérdés nem az az ember, kedves," mondta Bella, hűvösen, "hanem egy létesítmény."
"Szerelmem," visszatért Lammle asszony, "az óvatosság elképeszt engem - Hol tanulni
az élet ilyen jól! - igazad van.
Ilyen esetben, mint a tiéd, az objektum egy illeszkedő létesítmény.
Nem lehetett leereszkedni elégtelen 1 Boffin úr házába, és akkor is, ha a
szépség önmagában nem parancsolom ezt, azt kell feltételezni, hogy a Mr és Mrs Boffin lesz - "
"Oh! ők már "Bella közbe.
"Nem! Vajon tényleg? "Egy kicsit bosszankodott az a gyanú, hogy ő volt
precipitately beszélt, és ráadásul egy kicsit dacos a saját bosszúság, Bella
elhatározta, hogy nem visszavonulni.
"Ez azt jelenti," magyarázta, "ők mondták nekem azt jelenti, hogy azok részét
örökbe fogadott gyermeke, ha azt jelenti, hogy. De nem érdemes. "
"Nevezzen meg! Felelte Lammle asszony, mintha tele ébredt érzés az
javaslatára egy ilyen lehetetlen. "Men-TION it!"
"Nem bánom, mondom neked, asszony Lammle -" Bella kezdte újra.
"Szerelmem, mondjuk Sophronia, vagy én nem mondom Bella."
Egy kis rövid, szeszélyes "Ó!"
Bella eleget. "Ó - Sophronia majd - én nem bánom mondja
te, Sophronia, hogy meggyőződésem, nekem nincs szívem, ahogy az emberek nevezik, és hogy én
úgy gondolja, hogy ilyesmi képtelenség. "
"Bátor lány!" Dörmögte Lammle asszony. "És így," folytatta Bella, "a való törekvés
kérem magamnak, én nem, kivéve az egy tekintetben én már említettem.
Én egyébként közömbös. "
De nem tud segíteni, kellemes, Bella, "mondta Mrs Lammle, tömöríteni neki boltív megjelenés
és az ő legjobb mosoly, "nem tud segíteni, hogy egy büszke és gyönyörködni férje.
Lehet, hogy nem érdekel, hogy örömet magadnak, és lehet, hogy nem érdekel, hogy kérjük őt, de te
Nem szabad ügynök, hogy kellemes: akkor kénytelenek vagyunk megtenni, annak ellenére, hogy magát, az én
drága, így ez lehet egy kérdés, hogy akkor
nem is túl magad kérlek, ha tudsz. "
Most éppen ennek a hízelgésnek durvaság fel Bella alapján bizonyítja, hogy ő valójában
Kérjük, még annak ellenére magát.
Volt egy rossz előérzet, hogy ő volt a gond - bár ő volt elmosódott
előrevetítve, hogy egyes károkat jöhet belőle Ezután már keveset gondolt, mit
következményekkel is igazán hozni - de ő folytatta vele bizalommal.
"Ne beszélj a kellemes ellenére az egyik énje, drágám, mondta Bella.
"Már elég volt erre."
"Igen?" Kiáltott Mrs Lammle. "Vagyok már megerősítette, Bella?"
"Sebaj, Sophronia, akkor nem beszélhetünk többé.
Ne kérdezd róla. "
Ez a jelentés világosan Ne kérdezz rá, Lammle asszony úgy cselekedett, ahogy kérte.
"Mondd meg nekem, Bella. Jöjj, kedvesem.
Milyen provokáló Burr már kényelmetlenül vonzott a bájos szoknya, és a
nehezen lerázta magáról? "provokáló sőt," mondta Bella, "és nem
sorától büszkélkedhet!
De ne kérdezd. "" Az én hiszem? "
"Azt nem hiszem. Mit mondanál a titkár?
"Kedves!
A remete titkárát, aki kúszik fel és le a lépcsőn vissza, és soha nem láttam! "
"Nem tudom, az ő kúszik fel és le a lépcsőn vissza," mondta Bella, hanem
megvetően, "tudván, hogy messzebb nem tesz ilyet, és hogy ő soha nem
hogy láttam, legyen a tartalom soha
láttátok őt, bár ő annyira látható, mint te.
De tetszett neki (a bűneimért), és ő volt a feltételezés, hogy elmondja nekem. "
"Az ember soha nem tett nyilatkozatot, hogy te, kedves Bella!"
"Biztos benne, hogy az, Sophronia? Mondta Bella.
"Nem vagyok.
Sőt, biztos vagyok benne az ellenkezőjét. "" A férfi legyen őrült, mondta Mrs Lammle,
egyfajta beletörődés.
"Úgy tűnt, hogy az esze," vissza Bella, dobálta a fejét ", és volt bőven
mondani magának. Elmondtam neki a véleményem az ő nyilatkozata
és az ő magatartása, és elbocsátotta.
Persze ez mind nagyon kellemetlen számomra, és nagyon kellemetlen.
Ez maradt titok, de.
Ez a szó jut eszembe megfigyelni, Sophronia, hogy én surrant be az mondom a
titkos, és hogy rátok bízom, hogy soha nem érdemes. "
"Nevezzen meg!" Ismételte Mrs Lammle vele volt érzés.
"Men-TION it!"
Ezúttal Sophronia annyira komolyan, hogy ő találta szükségesnek, hogy hajoljon előre
a kocsiban, és hogy Bella egy puszit.
A Júdás csókja sorrendje, mert azt hitte, miközben ő még nyomott Bella kezét után
megadva neki, "Amikor a saját igazolását, akkor hiába szívtelen lány, puffasztott a szenilis
ostobaság egy kukás, kell nincs megunhatatlanul felé.
Ha a férjem, aki elküldi nekem itt, kell, hogy képezze minden olyan rendszereket hogy Ön egy áldozat, én
Bizonyára nem léphetik át vele. "
Azokban a pillanatokban ugyanazon, Bella arra gondoltam: "Miért vagyok én mindig háborúban áll
magam?
Miért mondtam, mintha kényszer alapján, amit tudtam végig el kellett volna
visszatartott?
Miért, hogy egy barátja a nő mellettem, annak ellenére, hogy a suttogást ellen
neki, hogy hallom a szívem? "
Mint rendesen, nem volt válasz a tükörben, amikor hazaért, és
hivatkozott ezekre a kérdésekre is.
Talán ha ő konzultált néhány jobb az Oracle, az eredmény lett volna
kielégítő, de ő nem, és mindent ennek következtében vonult a menet előtt
őket.
Egy ponton kapcsolódik az órát ő tartott Boffin úr, úgy érezte, nagyon
kíváncsi, és ez volt a kérdés, hogy a miniszter figyeltem őt is, és
követte a biztos és folyamatos változás benne, mint ő?
A lány nagyon korlátozott közösülés úrral Rokesmith tette ezt nehéz kideríteni.
A kommunikáció most, egyetlen alkalommal meghosszabbodik megóvása
közhely megjelenés előtt Mr és Mrs Boffin, és ha Bella és a titkár volt
már kettesben maradt véletlenül, azonnal visszavonta.
Ő konzultált az arcát, amikor tudta ezt titokban, ahogy dolgozott vagy olvasott, és ez
hogy semmi belőle.
Úgy nézett visszafogott, de már elsajátított erős parancs funkció, és ha úr
Boffin beszélt neki Bella jelenlétében, vagy bármi kinyilatkoztatás önmagát úr Boffin
történt, a titkár arca megváltozott nem több, mint egy fal.
Egy kissé kötött homlokát, amely kifejezte, de szinte semmi mechanikai figyelmet,
és a tömörítési a száj, hogy lehetett volna egy őr ellen gúnyos mosoly-
E-látta reggeltől estig, a
napról napra, hétről hétre, monoton, változatlan, készlet, mint egy darab szobrot.
A legrosszabb az volt a kérdés, hogy így esett ki észrevétlenül - és a legtöbb provokingly,
mint Bella panaszkodott magát, az ő kis indulatos módon -, hogy ő
megfigyelése Boffin úr részt vett egy folyamatos megfigyelés úr Rokesmith.
"Nem fog a kivonat egy pillantást tőle?" - "Lehetséges, lehetséges, hogy nem tesz benyomást
vele? "
Az ilyen kérdések Bella azt javasolja, hogy magát, gyakran többször egy nap, mint
órák voltak benne. Lehet tudni.
Mindig ugyanabban a rögzített arcot.
"Tud annyira alap, hogy eladja a természeténél fogva kétszáz év?"
Bella azt hiszem. És aztán: "De miért nem?
Ez egy egyszerű kérdés az ár mellett másokkal vele.
Azt hiszem, lenne eladni az enyémet, ha tudtam betelni érte. "
És így ő is magához tér, ismét a háborút magát.
Egyfajta olvashatatlan, de másfajta, mint ellopta Boffin úr arcára.
A régi, egyszerű véleménynyilvánítás kapott elfedi egy bizonyos ravaszság, hogy asszimilálódott
még a jó humor is.
Ő nagyon ravasz mosolya volt, mintha tanulmányozta mosolyok között portréi
ő misers.
Mentése egy alkalmi tört a türelmetlenség, vagy durva kijelentés az ő mesteri, a
jó humor maradt neki, de már most egy mocskos ötvözet a bizalmatlanság, és bár az ő
szemei pislog, és minden arc
nevetni, ő tartja magát ülni a saját karját, mint aki hajlam
halmoznak fel magát, és mindig kelletlenül állni a védekező.
Mit vesz a figyelmet a két arcot, és milyen érzés az, hogy a tudatos
lopakodó megszállás kell állítani valamilyen jelölés a saját, Bella hamarosan úgy gondolja, hogy
nem volt őszinte, vagy egy természetes arc köztük az összes, de a Boffin asszony.
Nincs annál kevésbé, mert sokkal kevésbé ragyogó, mint hajdan, hűen tükrözve
annak a szorongás és sajnálom, minden sorából változás a Golden kukás években.
"Rokesmith," mondta Mr. Boffin egyik este, amikor mind a szobájában újra, és
ő és a titkár már végigmentünk Néhány beszámoló szerint "Én túl sok
pénz.
Vagy mindenesetre, akkor túl sok nekem. "
"Te gazdag, uram." "Én nem vagyok," mondta Mr Boffin.
Az élesség a visszavágás mellett volt azt mondta a miniszter, hogy hazudott.
De ez sem hozott változást a kifejezés a készletbe arcát.
"Mondom én nem vagyok gazdag," ismételte Mr. Boffin, "és én nem lesz rá."
"Te nem vagy gazdag, uram?" Ismételte a miniszter, kimért szavakat.
"Nos," visszatért Boffin úr, "ha én vagyok, ez az én dolgom.
Nem fogom tölteni, ez az arány, hogy tetszik, vagy bárki.
Nem szeretné azt, ha volt pénzed. "
"Még ebben az esetben lehetetlen, uram, -" "Fogd be a szádat!" Mondta Mr Boffin.
"Nem kellett, hogy tetszik minden esetben.
Ott van! Nem akartam udvariatlan lenni, de engem
ki így, és végül is én vagyok mester. Én nem kívánta elmondani, hogy tartsd a
nyelv.
Tessék Ne tartsa a nyelvét.
Csak, nem mondanak ellent.
Valaha találkoztam életét Mr. Elwes? "Hivatkozva a kedvenc tantárgyam
végül. "A fösvény?
"Ó, emberek nevezte fösvény.
Az emberek mindig hív más emberek valamit.
Valaha olvasott róla? "Azt hiszem, igen."
"Ő soha nem volt a gazdag, és mégis talán kétszer is vett nekem.
Hallottál már a Daniel táncos? "" Egy másik fösvény? Igen. "
"Ő egy jó" un, "mondta Mr. Boffin," és volt egy nővére méltó hozzá.
Ők soha nem nevezték magukat, sem gazdag. Ha ők nevezték magukat gazdagok, a legtöbb
valószínű, hogy nem lett volna így. "
"Éltek és haltak meg nagyon szerencsétlenül. Vajon ők nem, uram? "
"Nem, nem tudom, hogy igen," mondta Mr. Boffin, kurtán.
"Akkor nem ezek az Misers gondolok.
Ezek a szerencsétlenek nyomorúságos - "" Ne hívj nevek, Rokesmith, "mondta Mr
Boffin.
"- Ez példaértékű testvér - élt és halt meg a foulest és filthiest
degradációja. "
"Ők maguk is elégedett," mondta Mr. Boffin, "és azt hiszem, lehetett volna többé
ha töltöttek a pénzüket. De ugyanakkor nem megyek vetette enyém
re.
Tartsa a költségeket le. A tény az, hogy itt nem elég,
Rokesmith. Azt akarja, állandó figyelem a legkisebb
dolgokat.
Néhányan közülünk majd meghalt egy dologház jövő. "
"Mivel a személyek már idézett," jegyezte meg halkan a titkár, "úgy gondolták,
lenne, ha jól emlékszem, uram. "
"És nagyon megbízható a 'em is," mondta Mr Boffin.
"Nagyon függetlenek 'em! De nem bánja őket, csak most.
Már értesítette, hogy kilép a szállások?
"Az az irány, van, uram."
"Akkor mondok valamit," mondta Mr. Boffin, "kifizeti a negyedéves bérlet - fizet a negyedév
bérleti díj, ez lesz a legolcsóbb dolog, a végén - és gyere ide azonnal, hogy ti is
mindig a helyszínen, nappal és éjszaka, és tartsa a költségeket le.
Majd töltse a negyedév bérleti nekem, és meg kell próbálnunk, és mentse el valahol.
Van néhány szép bútorokat, nem? "
"A bútorok a szobám az enyém." "Akkor nem kell megvenni minden az Ön számára.
Abban az esetben, ha az volt, hogy szerintem, "mondta Mr. Boffin, egy pillantást a sajátos ravaszság,
'Így becsületesen független benned, hogy ez egy megkönnyebbülés a fejedben, hogy a
bútor át nekem a fény a set-
terhére negyedév bérleti díj, ezért könnyű az elméd, az egyszerű elméd.
Én nem kérdezem, de nem fogok állni az utat, ha szükségesnek tartja miatt
magad.
Amint a szobájába, válasszon egy üres szoba a tetején a ház. "
"Minden üres helyiségben fog tenni nekem," mondta a miniszter.
"Akkor kell választanod," mondta Mr. Boffin, "és ez lesz olyan jó, mint nyolc-tíz
shilling egy hétre hozzá a bevételt.
Nem fogok levonni érte, én meg neked, hogy fel szépen tartva a
költségeket le.
Most, ha megmutatom egy könnyű, én megyek az irodába-szoba és dobja egy betű vagy
2. "
Ezen tiszta, nagylelkű asszony arca Boffin a Bella már látott ilyen nyomai
szúró fájdalom a szívében, amíg ez a párbeszéd tartják, hogy ő nem volt bátorsága ahhoz, hogy
be a szemét, amikor magukra maradtak.
Színlelve, hogy az ő szándéka hímzés, ült közlekednek vele, amíg ő elfoglalt tű
kézzel állította meg Boffin asszony keze alatt enyhén meghatározott rajta.
Engedve a tapintása, érezte a kezét végzett a jó lélek szája, és úgy érezte,
tépni esik rajta. "Ó, az én szeretett férjem!" Mondta Mrs Boffin.
"Ez nehéz látni és hallani.
De kedves Bella, hidd el nekem, hogy mindezek ellenére a változás benne, ő a legjobb
emberek. "
Azért jött vissza, abban a pillanatban, amikor Bella vette a kezét megnyugtatóan közte
saját. "He?" Mondta, bizalmatlanul néztek meg
az ajtót.
"Mi azt mondom?" Ő csak dicsérik, uram, "mondta
Bella. "A dicséret nekem?
Biztos vagy benne?
Nem hibáztatja nekem állt a saját elleni védekezést a legénység fosztogatók, akik
tudott szopni engem száradni a driblets? Nem hibáztatja nekem kapok egy kis kincs
együtt? "
Odajött hozzájuk, és felesége hajtva kezét a vállára, és megrázta a fejét
ahogy fektette a kezét. "Ott, ott, ott!" Sürgette Boffin úr, nem
szívtelenül.
"Ne vegyen be, idős hölgy." "De nem tudom elviselni, hogy ennyire, drágám."
"Hülyeség! Emlékszem mi nem vagyunk a régi énünk.
Emlékszem, mi kell szétmorzsolgathatja ujjai, vagy scrunched.
Emlékszem, meg kell tartani a miénk. Emlékszem, a pénz pénzt csinál.
Ne légy nyugtalan, Bella, fiam, ne légy kétséges.
Minél többet tudok menteni, annál több kell. "
Bella azt hitte, hogy jól feleségének, hogy ő tűnődő vele gyengéd arca
a vállán, mert volt egy ravasz fény a szemében, mint mondta mindezt,
amely úgy tűnt, hogy a leadott kellemetlen
megvilágítását a változás benne, és ez erkölcsileg csúnyább.