Tip:
Highlight text to annotate it
X
11. FEJEZET
Lily, tartós egy pillanatra a sarkon, kinézett a délutáni látványa
Fifth Avenue-n. Ez volt a nap április végén, és a
édes tavasz volt a levegőben.
Ez mérsékelte a csúnyaság a hosszú zsúfolt főútvonalra, homályos a szikár
tető-vonalak, dobott egy lila fátyol alatt elriasztja szempontjából az oldalsó
utcákon, és adott egy kis költészet a
finom pára a zöld, hogy jelezte a bejárat a park.
Ahogy Lily állt, ő felismerte néhány ismerős arcot az elhaladó kocsik.
A szezon vége volt, és az uralkodó erők feloszlatták, de néhány még mindig késlekedett,
késlelteti az indulás Európa, vagy átmenő város, hogy visszatért
Délen.
Köztük volt Mrs. Van Osburgh, imbolyogva méltóságteljesen az ő C-forrás hintó, a
Mrs. Percy Gryce maga mellett, és az új örököse Gryce millió trónol előtt
őket a nővér térdét.
Ezeket sikerült Mrs. Hatch elektromos victoria, ahol ez a hölgy
dönthető a magányos pompáját rugós WC nyilvánvalóan tervezték
cég és egy-két pillanat múlva jött
Judy Trenor kíséretében Lady Skiddaw, akik azért jöttek át neki éves Tarpon
halászat és a dip be "az utcán."
Ez a futó pillantás múltja arra szolgált, hogy hangsúlyozzák az értelemben, céltalanság és
amely Lily végre felé fordult haza.
Ő semmi köze nem volt az a nap hátralevő részében, sem a napot, hogy jöjjön, mert a
szezon véget ért a női divatáru kereskedés, valamint a társadalomban, és egy héttel korábban Mme. Regina volt
értesítette neki, hogy a szolgáltatás már nem szükséges.
Mme. Regina mindig csökken munkatársai az első május, és Miss Bart részvétel
már a késő annyira szabálytalan - ő oly gyakran rosszul, és tette oly kevés
működik, ha bejött -, hogy ez csak a
mellett, hogy elbocsátás addig halasztani.
Lily nem kérdőjelezte meg az igazságszolgáltatás a döntést.
Ő volt tudatában miután feledékeny, nehézkes és lassú tanulni.
Ez volt keserű, hogy ismerjék el őt kisebbrendűségi még magát, de az a tény,
hoztak haza neki, hogy a kenyér-díjas tudott soha a versenyt
szakmai alkalmasság.
Mivel ő hozta fel, hogy díszes, ő aligha hibáztatni magát
mert nem szolgálnak gyakorlati célra, de a felfedezés véget neki
vigasztaló értelemben egyetemes hatékonyságát.
Ahogy megfordult hazafelé gondolatait csökkent előre a tény, hogy
lenne semmi, hogy fel másnap reggel.
A luxust fekvő végén az ágyban volt, öröm tartozó élet könnyű, hanem
nem volt része az utilitarista megléte panzió.
Szerette hogy elhagyja a szobáját korai, és térjenek vissza rá, mint a lehető legkésőbb, és ő
sétált lassan már annak érdekében, hogy elhalasztja a gyűlölt megközelítést neki küszöbön.
De a küszöbön, ahogy közeledett az, megszerezte a hirtelen érdeklődés a tény,
hogy volt elfoglalva - és valóban tele - a feltűnő alakja Mr. Rosedale,
akinek jelenléte úgy tűnt, hogy a hozzáadott
amplitúdó a hitványság saját környezetét.
A látvány keverni Lily egy ellenállhatatlan érzése diadalt.
Rosedale, egy-két nappal azután, hogy véletlenül találkozó volt hivatott, hogy érdeklődjön, ha ő
vissza tőle rossz közérzet, de azóta nem látta vagy hallott róla,
és az ő hiányában úgy tűnt, hogy mutat vmire a
küzd, hogy tartsa távol, hogy hadd át még egyszer az ő élete.
Ha ez lenne a helyzet, ő vissza azt mutatta, hogy a harc volt sikertelen,
Lily tudta, hogy nem az ember a hulladék az idejét egy eredménytelen szentimentális
enyelgés.
Ő túl elfoglalt, túl praktikus, és mindenekelőtt túlságosan lekötötte saját
előrelépés, hogy megengedhet magának ilyen veszteséges elkülönített részeket.
A páva-kék szalon, melynek csokrok szárított Pampas fű, és a
elszíneződött acél metszet szentimentális epizódok, s körülnézett a
titkolt undorral szóló, kalapját
bizalmatlanul a poros konzol díszített egy Rogers szobrocskát.
Lily leült az egyik plüss és rózsafa kanapék, és ő helyezte el magát
egy ringó-szék draped egy keményített karosszékvédő kézimunka, amely kapart kellemetlenül
ellen, a rózsaszín fold a bőr fölött gallérral.
"Istenem - nem mehet az itt élő!" Kiáltott fel.
Lily mosolygott hangjában.
"Nem vagyok benne biztos, hogy tudok, de mentem át a költségek nagyon óvatosan, és én
nem hiszem, meg kell tudniuk kezelni azt. "" Legyen képes kezelni ezt?
Ez nem az, amit gondolok -, hogy nincs hely az Ön számára! "
"Ez az, amit gondolok, mert én már a munkából, a múlt héten."
"Elfogyott a munka - munka nélkül!
Mi a módját, hogy beszéljen! Az ötlet az Ön kelljen dolgozni - ez
abszurd. "
Ő hozta ki a mondatokat a rövid erőszakos rándulások, mintha kényszerítették
fel a mély belső kráter a felháborodás.
"Ez egy komédia - egy őrült komédia," ismételte meg, szemét a hosszú kilátás a
szoba tükröződik a foltosak üveg között az ablakokat.
Lily továbbra is megfelel a expostulations mosolyogva.
"Nem tudom, miért kell a magam kivételt ----" kezdte.
"Mert te vagy; ezért, és a hogy egy ilyen helyen egy átkozott
felháborodás. Nem tudok beszélni róla nyugodtan. "
Volt az igazság soha nem láttam ennyire megrázta az ő megszokott simaság, és nem volt
valami, ami majdnem mozog vele az ő artikulálatlan küzdenek az érzelmeit.
Felállt a kezdete, amely elhagyta a hintaszék reszkető annak gerenda végén,
és elhelyezni magát egyenesen előtte.
"Nézz ide, Miss Lily, én megyek Európába jövő héten: megy át Párizsban és Londonban
egy pár hónap - és én nem hagyom, mint ezt.
Nem tudom csinálni.
Tudom, hogy semmi közöm hozzá - you've hadd megérteni, hogy elég gyakran, de a dolgok
rosszabbak az most, mint volt korábban, és meg kell látni, hogy muszáj
fogadja segítséget valakit.
Ön beszélt nekem a minap néhány adósság Trenor.
Tudom, mit jelent -, és én tiszteletben Önnek érzés, mint te róla. "
A pirosító a meglepetés emelkedett Lily sápadt arca, de mielőtt tudta megszakítani neki
folytatta izgatottan: "Nos, én kölcsön a pénzt fizetni Trenor, és én won't - I -
lásd itt, ne vigyél ig voltam kész.
Úgy értem, hogy lesz egy egyszerű üzleti megállapodás, mint egy ember tenné
egy másik.
Most mit tudsz mondani ellen? "
Lily blush mélyült a ragyogást, amely a megalázás és a hála volt keveredett, és
Mindkét érzelmek kiderült magukat a váratlan szelídség rá választ.
"Csak ez: hogy pontosan mit Gus Trenor javasolta, és hogy én soha többé ne
győződjön meg róla, a megértés a legegyszerűbb üzleti megállapodás. "
Aztán ráébredt, hogy ez a válasz tartalmazott csírája igazságtalanság, tette hozzá, még
kedvesen: "Nem én nem értékelem a kedvességét -, hogy nem vagyok hálás érte.
De egy üzleti megállapodás köztünk lenne minden esetben lehetséges, mert a
nem biztonságos, hogy amikor a tartozás Gus Trenor fizettek. "
Rosedale kapta ezt a nyilatkozatot, csendben: úgy tűnt, hogy úgy érzi, feljegyzés
véglegességéről a hangjában, még nem tudja elfogadni azt a kérdést ***áró között
őket.
A csendben Lily volt világos felfogása, mi megy át az agyán.
Bármit tanácstalanság úgy érezte, hogy a inexorableness az ő persze - de
kicsit is behatolt az indítéka - látta, hogy félreérthetetlenül inkább erősíteni
vele tartani fölötte.
Olyan volt, mintha az értelemben az ő megmagyarázhatatlan aggályokat és ellenállás volt
ugyanolyan vonzó, mint a csemege a szolgáltatást, az igényességét módon,
, amely adott neki egy külső ritkaság, légi, hogy lehetetlen mérkőzést.
Ahogy a fejlett társadalmi tapasztalatok ezt az egyediséget szerzett nagyobb értéket
őt, mintha a felvásárló, aki megtanulta megkülönböztetni kisebb különbségek
design és minőség rég áhított tárgyat.
Lily, észrevette mindezt, megértette, hogy ő feleségül egyszerre, az egyetlen
feltétele az egyeztetés Mrs. Dorset, és a kísértés volt, a kevésbé
könnyen félre, mert kevés a
kicsit körülmények összeomlanak ő nem szeretik a Rosedale.
A nem szeretik, sőt, még fennállt, de ez volt behatolt itt-ott a
megítélése enyhítő tulajdonságok benne: egy bizonyos bruttó kedvességet, meglehetősen
tehetetlen hűsége érzés, amely
Úgy tűnt, hogy küszködik át kemény felületre az ő anyagi ambícióit.
Reading felmentés a szemében, s kinyújtotta a kezét egy gesztus, amely szállított
valamit ez a tagolatlan konfliktus.
"Ha volna csak hadd, én meg téged át őket - I'd fel, hol is törölje
a lábad a 'em! "kijelentette, és megérintette a furcsa látni, hogy az új
szenvedély nem változott a régi hagyományos értékek.
Lily nem vett alvás-csepp azon az éjszakán.
Feküdt ébren megtekintése ő helyzete a nyers világosság, amely Rosedale látogatása ontottak
rá.
A fending ki az ajánlat annyira világosan kész megújítani, még ő sem áldoztak
egy ilyen elvont fogalmak megtiszteltetés számunkra, hogy lehet az úgynevezett conventionalities
az erkölcsi élet?
Mi tartozás mondott tartozunk egy társadalmi rend volt, elítélték és száműzték őt
tárgyalás nélkül?
Még soha nem lehetett hallani a saját védelmében, ő ártatlan a díj a
amit találtak bűnösnek, és a szabálytalanság az ő meggyőződése tűnhet
igazolására módszerek alkalmazásának szabálytalan helyreállításhoz elveszett jogait.
Bertha Dorset, hogy megmentse magát, nem scrupled tönkretenni őt a nyílt hazugság;
miért ő habozás nélkül, hogy magáncélú használatát a tények ezt a lehetőséget tette az ő
módon?
Elvégre a fele gyalázat az ilyen jogi aktus rejlik a név kapcsolódik.
Nevezzük zsarolás és válik elképzelhetetlen, de kifejtette, hogy sérti sem
egy, és hogy a jogok visszanyerte az lenne igazságtalanul elveszített, s kell lennie
formalista sőt, aki nem talált jogalapot a védelemhez.
Az érvek könyörögve azt Lily volt a régi megválaszolhatatlan is a
személyes helyzetére: az értelemben a sérülés, az értelemben, a kudarc, a szenvedélyes
vágy a jó eséllyel ellen önző önkény a társadalom.
Ő megtanulta a tapasztalat, hogy ő sem az alkalmassági, sem az erkölcsi
állandóság a remake életét az új vonalakon; lesz a munkavállaló munkavállalók körében, és hagyja, hogy
A világ luxus és öröm sweep a lány unregarded.
Nem tudta tartani magát, sok oka ennek hatástalansága, és ő
talán kevésbé hibáztatható, mint hitte.
Örökölt tendenciák voltak együtt korai képzést, amitől a nagy
speciális termék volt: a szervezet tehetetlen ki a szűk tartományban, mint az
tengeri szellőrózsa szakadt a rock.
Ő volt módi, hogy szépít és örömöt, milyen másik végén nem természet
kerek a rózsa-levél és festeni a zümmögés-madár mell?
És volt az ő hibája, hogy a pusztán díszítő misszió nehezebben és
harmonikusan teljesülnek között a szociális lények, mint a világ a természet?
Hogy apt is akadályozza az anyagi szükségletek, vagy bonyolult az erkölcsi
aggályokat?
Az utóbbi volt a két ellentétes erő, amely harcolt ki a csata a mellét
a hosszú órák az éjszaka, és amikor felállt a Másnap reggel aligha
tudta, hol a győzelem feküdt.
Ő volt kimerültek a reakció egy éjszakai alvás nélkül, jön után sok
éjszaka pihenés mesterségesen előállított, és a torzító tükrében fáradtság a
jövőben kinyújtotta előtte szürke, végtelen és sivár.
Feküdt végén az ágyban, elutasította a kávé, sült tojás, amely a barátságos ír
szolga tolóerő át rajta ajtó, és gyűlölni a hangulatos belső zajok a ház
és a sír és morajlás az utcán.
Az ő hét semmittevés hozta haza neki túlzott erő ezeket a kis
aggravations a panzió világban, és ő vágyott, hogy más luxus
világon, akinek a gépet gondosan
rejtett, hogy az egyik jelenet folyik a másikba anélkül, hogy érzékelhető ügynökség.
Végül felkelt és felöltözött.
Mivel a lány elhagyta Mme. Regina az ő töltötte nappal az utcán, részben
menekülni a nem rokonszenves promiscuities a panzió, és részben a
remélem, hogy a fizikai fáradtság segítene neki aludni.
De amint a házból, nem tudta eldönteni, hová menjen, mert ő elkerült
Gerty óta elbocsátás a Milliner, és ő nem volt biztos a
Üdvözöljük máshol.
A reggeli volt a durva szemben az előző nap.
A hideg, szürke égbolt fenyegetett az eső, és a nagy szél hajtotta a port vad spirálok, és
le az utcán.
Lily odament Fifth Avenue felé Park, remélve, hogy talál egy védett zugot, ahol
talán ülni, de a szél hűtött rajta, és egy óra múlva a vándor a
dobált ágak ő engedett neki
növekvő fáradtság, és talált menedéket egy kis étteremben ötven kilenced Street.
Nem volt éhes, és oda is menni anélkül, hogy ebédre, de túl fáradt volt ahhoz, hogy
haza, és a hosszú szempontból a fehér asztal mutatta csábítóan keresztül
ablakok.
A szoba tele volt a nők és lányok, túl sokat foglalkoznak a gyors felszívódás
tea és pite megjegyezni neki bejárat.
A zümmögése éles hangja visszhangzott szemben az alacsony mennyezet, így Lily kizárva a
kis kör a csend. Érezte hirtelen fájdalmat mély
magány.
Ő elvesztette az időérzékét, és úgy tűnt neki, mintha ő nem beszélt
minden egy-egy napra.
A szeme kérte arcok róla, vágy egy olyan érzékeny pillantásra néhány jele
an intuíció a vele baj.
De a fűzfa elfoglalva nők, a táskák és jegyzet-könyvek és tekercs
zene, mind elmerült a saját ügyeit, és még azok is, akik ült
maguk is mozgalmas fut át proof-
lap vagy felfalja magazinok között sietett korty teát.
Lily egyedül volt, rekedt egy nagy hulladék disoccupation.
Ivott néhány csésze teát, amely kézbesítették vele részét párolt osztriga,
és agya úgy érezte, tisztább és élénkebb, mikor megjelent újra az utcára.
Rájött már, hogy ült az étteremben, ő öntudatlanul érkezett
A végső döntést.
A felfedezés adta azonnali illúzióját tevékenység: ez volt a legizgalmasabb
azt hinni, hogy ő valójában egy oka sietve haza.
Meghosszabbítása ő élvezetét az érzés úgy döntött, hogy gyalog, de a távolság
olyan nagy, hogy ő találta magát nézett idegesen az órák az úton.
Az egyik meglepetés az ő üres állapotban volt, a felfedezés az időben, amikor
marad magára, és nem határozott igények készülnek rá, nem lehet megbízni mozogni
minden felismert ütemben.
Általában loiters, de csak akkor, amikor valaki jön számíthat a lassúság, akkor
Hirtelen betörnek egy vad irracionális vágta.
Úgy találta, azonban a hazai elérte, hogy az óra még mindig elég korán neki, hogy
leülni és pihenni néhány percig, mielőtt a terve a végrehajtás.
A késedelem nem gyengíti érezhetően ő oldja meg.
Ő megijedt és még ösztönözte a fenntartott erő a felbontás amit
érezte magát belül: ő látta, hogy lesz könnyebb, sokkal könnyebb, mint ő
képzelték.
Öt órakor felkelt, kinyitotta vele törzs, és elővett egy lepecsételt csomagot, amely
ő csúszott a kebelén ruhája.
Még a kapcsolatot a csomag nem rázza idegei, ahogy volt, félig várható
lenne.
Úgy tűnt, tartozékait erős páncél a közöny, mintha az erőteljes
megterhelés az ő majd végül zsibbadt neki finomabb érzékenységét.
Ő öltözött magát még egyszer az utcán, ***árt ajtót és kiment.
Amikor megjelent a járdán, a nap még mindig magas, de a fenyegetés az eső
elsötétült az ég és hideg széllökések megrázta a jeleket kiálló az alagsori üzletek
az utcán.
Elérte Fifth Avenue és elindult lassan észak felé.
Volt eléggé ismeri Mrs. Dorset szokásait tudni, hogy tudott
mindig található otthon öt.
Talán nem, sőt, lehet a látogatók, különösen a látogató, így
kellemetlen, és akivel szemben nem lehetetlen, hogy ő őrzött magát a
Különleges megrendelések, de Lily írt feljegyzést
amit azt jelentette, hogy küldjön fel a nevét, és amely azt gondolta volna biztosítani neki
bevezetést.
Volt megengedett magának időt menni, hogy Mrs. Dorset az, azt gondolva, hogy a gyors
mozgás a hideg esti levegő segítene stabil idegei, de tényleg
úgy érezte, nem kell, hogy tranquillized.
Az ő felmérése a helyzet továbbra is nyugodt és megingathatatlan.
Ahogy elérte ötvenedik Street a felhők tört hirtelen, és rohanás a hideg eső
ferde arcába.
Nem volt esernyő és a nedvesség gyorsan behatolt vele vékony tavaszi ruha.
Még mindig fél mérföldre tőle célt, és úgy döntött, hogy gyalog át
A Madison Avenue, és megteszi az elektromos autó.
Ahogy megfordult az utcában, egy homályos memória kavart benne.
A sor a bimbózó fákat, az új tégla-és mészkő house-fronton a grúz lapos
ház flowerboxes saját erkély, összevonásra került össze a beállítást egy
ismerős jelenetet.
Ez volt ezen az utcán, hogy ő járt a Selden, hogy a szeptember napon két év
ezelőtt, néhány méterre előttünk volt az ajtó, hogy belépett együtt.
Az emlékezés lazult a tömeg a zsibbadt érzés - vágyak, sajnálja,
kiadták, a lüktető fészekalja az egyetlen forrása a szíve valaha ismert.
Furcsa volt, hogy megtalálja magát halad a házát egy ilyen megbízatással.
Úgy tűnt, hirtelen látni intézkedést, ahogy azt látom - és az a tény, saját
kapcsolatban, hogy az a tény, hogy az elérni vele végére, meg kell kereskedelem nevét,
és a nyereség egy titka a múltjáról, hűtött vére a szégyen.
Milyen messze ő utazott, mivel a nap első talk együtt!
Még akkor is a lába volt meg az utat ő már a következő - akkor is ő
ellenállt a kezében tartotta el.
Minden lány harag az ő képzeltem hideg volt, elsöpörte ebben elsöprő rohanás a
emlékezés.
Kétszer is volt kész arra, hogy segítsen neki -, hogy segítsen neki a szerető lány, ahogy ő mondta -, és
ha a harmadik alkalommal, úgy tűnt, hogy nem ő, akit azonban maga is azt vádolni? ...
Nos, ez része az élete véget ért, ő nem tudta, miért gondolatait is ragaszkodtak
hozzá.
De a hirtelen vágy, hogy vele maradt, hogy nőtt az éhség, ahogy megállt a
járda másik ajtaján. Az utca sötét volt és üres, súrolt a
eső.
Volt egy látomása a csendes szoba, a könyvespolcok, és a tűz a kandallóban.
Felnézett, és látta, hogy egy fény az ablakon, majd átkelt az utcán, és
lépett be a házba.