Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fejezet XVIII. A Night at the Bastille.
Fájdalom, gyötrelem és szenvedés az emberi élet mindig arányos az erő
amellyel az ember van felruházva.
Nem fogjuk mintha azt mondani, hogy ég mindig osztja a férfi képes
kitartást a kínt, amivel sújtja őt, az, hogy valóban nem
igaz, mert Isten megengedi létezését
A halál, amely néha egyetlen útja nyitva áll mindazok számára, akik túl szoros
préselt - túl keserű sújtotta, amennyire a szervezet érintett.
Szenvedés arányában az erőt, amelyet élvezik, más szóval,
A gyenge szenvednek többet, ahol a bírósági eljárás ugyanaz, mint az erős.
És mi van az általános elvek, akkor kérheti, hogy az alkotó emberi erő?
Hát nem - több, mint bármi más - gyakorolja, szokás, tapasztalat?
Mi kell még venni a fáradságot, hogy demonstrálni, mert egy axióma a
erkölcs, mint a fizika.
Amikor az ifjú király, döbbenten és zúzott minden értelemben és érzés, azon kapta magát,
vezetett egy cellát a Bastille, ő képzelte maga a halál is csak egy álom, hogy az is,
megvan a maga álmai is, hogy az ágyban is
áttörte a padló az ő szobája Vaux, hogy a halál már vezetett a
előfordulása, és hogy még mindig elvégzése álmát, a király, XIV., most nem
Hosszabb élet, álmodtam egy ilyen
borzalmait, lehetetlen megvalósítani az életben, ami nevezett trónfosztását, bebörtönzés,
és a sértés felé, a szuverén, aki korábban forgatta korlátlan hatalmat.
Ahhoz, hogy jelen - a tényleges tanú is - ennek a keserű halál; a float,
határozatlanul, egy érthetetlen rejtély között hasonlóság és a valóság;
hallani mindent, hogy mindent,
beavatkozás nélkül egy-egy részletét gyötrelmes szenvedés volt, - így a király
gondolta magában - a kínzás sokkal borzalmas, mert talán örökké.
"Ez az úgynevezett örökkévalóság - a pokol?" Mormolta, abban a pillanatban az ajtó zárva volt
rá, amit emlékezni Baisemeaux volt zárva a saját kezét.
Még csak nem is néz körülötte, és a szobában támaszkodva háttal ellen
fal, megengedte magának, hogy elragadta a szörnyű feltételezés, hogy ő
már halott, ahogy becsukta a szemét, a
elkerülése érdekében keresi fel valami még rosszabb is.
"Hogyan halt meg?" Mondta magát, beteg a félelemtől.
"Az ágy volna cserbenhagyta valamilyen mesterséges eszközökkel?
De nem! Nem emlékszem, hogy úgy érezte, zúzódás,
sem sokk sem.
Vajon nem inkább mérgezett engem az én ételeket, vagy a füst a viasz, mivel
nem az én ancestress, Jeanne d'Albret? "
Hirtelen a hideg a Dungeons úgy tűnt, hogy esik, mint egy nedves köpenyt után Louis
váll.
"Láttam," mondta, "az én apám feküdt holtan a temetésén kanapén, ő királyi
köntöst.
Ez sápadt arc, olyan nyugodt és kopott, ezeket a kezét, egykor ügyes, fekvő tehetetlen a
maga mellé, ezeket a végtagok keményedett a jeges felfogni a halál; semmi betokened a
alvás, amit zavart álmok.
És mégis, milyen sok volt az álom, amely ég küldte volna, hogy a királyi holttest -
akit sokan mások is megelőzte, elsietett általa az örök halál!
Nem, ez király volt, még a király: ő volt a trónra még fel, hogy a temetési kanapén, mint
volt, hol nem bársony karosszékben, mert nem lemondott a címek Őfelsége.
Isten, aki nem büntették meg, nem, nem fogja megbüntetni engem, akik tettek semmit. "
Egy furcsa hang vonzotta a fiatalember figyelmét.
Úgy nézett ki körülötte, és látta a kandalló-polc, csak alul egy hatalmas feszület,
durvára festett freskó a falon, egy patkány óriási méretű foglalkozó harapni a
darab száraz kenyeret, de a rögzítés az összes
időben, egy intelligens és érdeklődő ránéz az új lakó a sejt.
A király nem tudott ellenállni egy hirtelen impulzus a félelem és undor: ő költözött vissza felé
az ajtót, szóltak egy hangos kiáltás, és mintha, de szükség van a kiáltás, mely megszökött a
mell szinte öntudatlanul, hogy ismerje
magát, Louis tudta, hogy él, és teljes mértékben birtokában a természetes érzékeit.
"A fogoly!" Kiáltotta. "Én - én, a fogoly!"
Körülnézett őt egy csengő, hogy megidézi valaki neki.
"Nincs harang a Bastille," mondta, "és ez a Bastille-én
bebörtönözték.
Milyen módon tudok már tett egy fogoly?
Lehetett miatt összeesküvést M. Fouquet.
Én már felhívták Vaux, mint a csapdába.
M. Fouquet nem lehet egyedül ebben az ügyben.
Megbízottjának - a hang, hogy én, de csak most hallottam, M. d'Herblay's, én felismerte.
Colbert igaza volt, akkor.
De mi is Fouquet a tárgyat? Uralkodni az én helyemben, és helyettem? -
Lehetetlen. De ki tudja! "Gondolta a király, visszaeső
a sötétség újra.
"Talán az én testvérem, az orléans-i herceg, csinál, amit a nagybátyám akarta tenni
során az egész élete ellen, apám.
De a királynő? - Anyám is?
És La Valliere? Oh! La Valliere, fog is
elhagyott a Madame. Kedves, kedves lány!
Igen, ez - azt úgy kell.
Ezek lehunyta fel, mert engem. Mi választja el örökre! "
És ez a gondolat az elkülönülés a szegény szerelmes tört árvíz a könnyek, és zokogás
és nyög.
"Van egy kormányzó ezen a helyen," a király folytatta, a düh a szenvedély, "Én
beszélni fog vele, én megidézi őt nekem. "
Nevezte - nincs hang válaszolt az övé.
Ő megragadta tartsa a székében, és elhajította ellen a masszív tölgyfa ajtót.
A fa visszhangzott az ajtónak, és felébredt sok gyászos visszhangot a
mélységes mélyén a lépcső, hanem egy emberi lény, nincs.
Ez egy újabb bizonyítéka a király az enyhe kapcsolatban, amelyben tartottak a
Bastille.
Ezért, ha az első roham harag elhunyt, miután megjegyezte, rácsos
ablak, amelyen keresztül nem telt el egy patak a fény, rombusz alakú, amelyeket meg kell, aki
tudta, a fényes égitest a közeledő nap
Louis kezdett kiáltani, először finoman elég, akkor hangosabban és hangosabban is, de
senki nem válaszolt.
Húsz másik kísérlet, amit tett, az egyik a másik után, nem jutott más vagy jobb
sikerrel. Az ő vére kezdett forrni benne, és
szerelhető a fejét.
Az ő természete volt ilyen, hogy megszokta, hogy parancs, s megremegett a gondolatra,
engedetlenség.
A fogoly tört a szék, ami túl nehéz neki, hogy szüntesse meg, és élt is
mint egy faltörő kos a sztrájkot az ajtónak.
Ő ütött olyan hangosan, és így többször is, hogy az izzadság hamarosan önteni
végig az arcán.
A hang lett, hatalmas és folyamatos, bizonyos elfojtották, megfojtotta sír válaszolt
különböző irányokba. Ez a hang készített egy furcsa hatást
a király.
Elhallgatott hallgatni, ez volt a hangja a foglyok, korábban az áldozatait, most
társait.
A hangok, mint a pára felemelkedett a vastag mennyezet és a masszív falak, és a
emelkedett vádakat a szerző ennek a zaj, az kétségtelen, hogy sóhajt és
könnyek azzal vádolta, hogy suttogta hangok, a szerző saját fogságban.
Miután megfosztották, így sokan a szabadságuktól, a király eljött közéjük, hogy
elrabolják őket pihenni.
Ez a gondolat szinte kergette dühös, hanem megkétszerezte az erejét, vagy inkább ő is,
hajlított megszerzése után bizonyos információkat, vagy egy végleges döntést hozni a dolgot.
Az egy részét a törött széket is újrakezdték a zaj.
Végén egy óra, Louis hallott a folyosón, az ajtó mögött
A cellájában, és egy erőszakos ütés, amit vissza után az ajtót maga tette
megszűnik a saját.
"Te őrült?" Mondta egy durva, brutális hangja. "Mi van veled ma reggel?"
"Ez a reggel!" Gondolta a király, de azt mondta hangosan, udvariasan, "Monsieur, maga
A kormányzó a Bastille-ba? "
"Az én jó fiú, a feje meg a fajta," válaszolta a hang, "de ez nem
miért kell ilyen szörnyű zavar.
Legyen nyugodt, mordioux! "
"Te vagy a kormányzó?" A király kérdezte újra.
Hallotta az ajtó a folyosón közel, a börtönőr éppen elhagyta, nem leereszkedő, hogy
válasz egyetlen szó.
Amikor a király biztosította magának a távozását, az ő dühe nem ismert többé
határokat.
Mint mozgékony, mint egy tigris, leugrott az asztalról, az ablakhoz, és ütött a vas
bár minden erejével.
Ő tört üvegtábla, a darab megbukott clanking az udvarra
alább. Kiáltotta egyre rekedtség, "A
kormányzó, a kormányzó! "
Ez a többlet teljes egészében egy órát tartott, mely idő alatt volt egy égető láz.
A haját a zavar és csapzott a homlokán, ruhája tépett és fedett
por és vakolat, a törülköző darabokra, a király sohasem nyugodott, amíg az ő ereje
teljesen kimerült, és nem volt, amíg
majd, hogy világosan megértette a könyörtelen falvastagsága, a
áthatolhatatlan jellege cement, legyőzhetetlen minden befolyásolja, de ez a
időt, és hogy ő rendelkezett nincs más fegyvere, hanem a kétségbeesés.
Hajolt a homlokát az ajtónak, és hagyja, hogy a lázas throbbings az ő
szív nyugodt fokozatosan, úgy tűnt, mintha egyetlen további pulzáció volna
tette tört.
"Eljön a pillanat, amikor az étel, ami adott a foglyok elé kerül
nekem. Én aztán majd meglátjuk, hogy valaki, én beszélek
neki, és kap választ. "
És a király megpróbált emlékezni, hogy mit órában az első lakoma a foglyok
szolgált, a Bastille, ő volt a tudatlan is az ezt a részletet.
A bűntudat érzése ebben a megemlékezés levágta őt, mint a tolóerő a tőr, hogy a
kellett volna élt öt és húsz év egy király, és az élvezet minden
boldogság, anélkül ajándékozott a
pillanatnyi gondolkodás a nyomorúságot, akik már igazságtalanul megfosztott
szabadságot. A király elpirult nagyon szégyen.
Úgy érezte, hogy ég, az lehetővé teszi a szörnyű megaláztatást, nem tett mást, mint
teszi, hogy az ember ugyanazt a kínzást, mint volt, hogy az ember által okozott után sok
mások.
Semmi sem lehet hatékonyabb a reawakening elméje a vallási
befolyásolja, mint a levertség a szívében és elméjében és lélek alatt az érzés
Az ilyen akut nyomor.
De Louis mert nem is letérdelünk imádkozni Istenhez, hogy könyörögni neki, hogy megszünteti a keserű
vizsgálatban. "Heaven igaza van," mondta, "Heaven jár
bölcsen.
Lenne gyáva, hogy imádkozzanak a mennybe az, amit én már oly sokszor elutasították a saját
embertársaink. "
Már elérte ezt a szakaszát a tükröződések, vagyis az ő kín a tudat,
ha egy hasonló zaj ismét hallható mögött az ajtót, majd ezúttal a hang
A kulcs a zárban, és a csavarokat, hogy kivonják a kapocs.
A király kötve előre, hogy közelebb annak a személynek, aki belép, de
hirtelen tükrözi, hogy ez egy mozgalom méltatlan egy szuverén, ő megállt, feltételezhető
nemes és nyugodt kifejezés, amely számára
Könnyű volt elég, és várta háttal az ablak felé, annak érdekében, hogy
Bizonyos mértékig, hogy elrejtse a nyugtalanság a szemében az a személy, aki hamarosan
Ez csak egy börtönőr egy kosár rendelkezéseket.
A király ránézett az ember nyugtalan szorongás, és megvárta, amíg beszélt.
"Ah!" Mondta az utóbbi, "akkor tört el a széket.
Azt mondta, már megtette! Miért, ha volna elég őrült. "
"Uram," mondta a királynak: "vigyázz, mit mondasz, lesz egy nagyon komoly ügy
az Ön számára. "A porkoláb helyezte a kosárba az asztalra,
és nézte a fogoly folyamatosan.
"Mit mondtál?" Mondta. "Vágy a kormányzónak, hogy jöjjön hozzám," tette hozzá
A király, az ékezeteket teljes a nyugalom és a méltóság.
"Gyere, fiam," mondta a kulcsrakész ", akkor mindig nagyon csendes és ésszerű, de
kaptunk ördögi, úgy látszik, és szeretném, ha tudnátok, hogy az időben.
Van törött a széket, és tett egy nagy zavar, hogy egy bűncselekmény
szabadságvesztéssel büntetendő az egyik alsó Dungeons.
Ígérd meg, hogy ne kezdje újra, és én egy szót sem szól arról, hogy a
kormányzó. "" Szeretném látni a kormányzó, "válaszolta a
király, még mindig irányadó a szenvedélyeket.
"Ő majd küld el az egyik a Dungeons, mondom néktek, hogy vigyázni."
"Ragaszkodom rá, hallod?" "Ah! ah! szemed egyre vad újra.
Nagyon jó!
Én elvenni a kést. "És a börtönőr volt, amit mondott, elhagyta
a fogoly, és becsukta az ajtót, így a király inkább megdöbbenve, több nyomorult,
elszigeteltebb, mint valaha.
Hiába, bár igyekezett azt, hogy ugyanazt a zaj ismét az ajtót, és
ugyanolyan haszontalan, hogy ő dobta a tányérok és tálak ki az ablakon, nem egy
hang hallatszott elismerést.
Két órával később nem lehetett elismert király, egy úriember, egy ember, egy
emberi lény, talán inkább nevezhető egy őrült, tépte az ajtót a körmét,
próbálja tépje fel a padló a cellájában,
és forgalomba hozatalához, az ilyen vad és félelmetes sír, hogy a régi Bastille úgy tűnt, hogy remegni a
annak alapjait, amiért fellázadtak ellene a mester.
Ami a kormányzó, a börtönőr nem is gondolni rá zavaró, a turnkeys
és az őrök is jelentett az esemény vele, de mi volt a jó a
ez?
Nem voltak ilyen őrült elég gyakori egy ilyen börtönben? és nem a falakat is
erősebb?
M. de Baisemeaux, alaposan lenyűgözte, amit Aramis mondott neki, és tökéletes
összhangban a király érdekében, remélte, hogy csak egy dolog fog történni, azaz,
hogy az őrült Marchiali lehet őrült
ahhoz, hogy felakasztotta magát a lombkorona az ágya, és az egyik bár az ablakon.
Tény, hogy a fogoly volt, egyáltalán nem nyereséges befektetés M. Baisemeaux,
lett több bosszantó, mint a kellemes neki.
Ezek a komplikációk a Seldon és Marchiali - a szövődmények első
beállítást, majd szabadon bebörtönzött újra, a komplikációk a
erős hasonlóság a szóban forgó - már végre találtam egy nagyon helyes végkifejlet.
Baisemeaux még azt hitte megjegyezte, hogy D'Herblay maga nem volt teljesen
elégedetlen az eredménnyel.
"És aztán, tényleg," mondta Baisemeaux az ő utána következő parancsot: "egy közönséges fogoly
Már boldogtalan elég, hogy egy fogoly, aki szenved, elég, sőt, hogy rábírja
egy-remény, charitably elég, hogy a halála nem lehet messze.
A még nagyobb oka, ennek megfelelően, amikor a fogoly megőrült, és talán
harapás, és egy rettenetes zavar a Bastille-ba, miért, ilyen esetben, nem
egyszerűen aktus puszta jótékonysági kívánni neki
halott, nem lenne szinte jó, sőt dicséretes intézkedést, csendben, hogy őt fel
az ő nyomorúságát. "És a jó természetű kormányzó ekkor Szo
le a késői reggelit.