Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET. Egy másik vacsora a Bastille.
Hét órakor hangzott a nagy óra a Bastille, a híres óra, amely
mint az összes tartozéka az állami börtön, igen amelyek használata a kínzás,
emlékeztetett arra, hogy a foglyok fejében a
hely minden órájában a büntetés.
Az időmérő a Bastille, díszített számok, mint a legtöbb az órák a
időszakban képviselt Szent Péter kötvények.
Ez volt a vacsora órája a szerencsétlen foglyokat.
Az ajtók, rács azok óriási zsanérok, nyitott a folyosón a
kosarak és tálcák rendelkezések, a bőség és a finomság, amelyek, mint M.
de Baisemeaux már maga tanított minket, volt,
szabályozza az az állapot, életében a fogoly.
Megértjük, ezen vezetője elméletek M. de Baisemeaux, szuverén adagoló a
gasztronómiai finomságok, főszakács a királyi vár, akinek tálcák, teljes terhelt,
voltak emelkedő meredek lépcsőn,
során néhány vigasztaló a foglyok az alakja tényleg töltött palack
Jó évjáratban. Ez ugyanabban az órában az volt, hogy a M. le
Gouverneur a vacsora is.
Volt egy vendég a nap, és a nyárs lett nagyobb mértékben, mint máskor.
Sült fogoly, kétoldalt a fürj és a kísérő a tűzdelt nyulacska, főtt tyúk;
sonka, sült és megszórják fehérbor, cardons a Guipúzcoa és la krémleves
ecrevisses: ezek együtt levesek és
előételek, jelentette a kormányzó számlát a viteldíjat.
Baisemeaux, ül az asztalnál, volt dörzsölve a kezét, és nézi a püspök
Vannes, aki elindult, mint egy lovag, öltözött szürke és karddal a oldalán, folyamatosan
beszél az ő éhségtől és a tanúskodó legelevenebb türelmetlenség.
M. de Baisemeaux de Montlezun nem volt hozzászokva, hogy a merev mozgását
ő nagysága az én uram a Vannes, és ma este Aramis, egyre eleven,
önként bizalmat a bizalomra.
A főpap megint egy kicsit érintse a testõr róla.
A püspök csak trenched a határok csak engedéllyel az ő stílusa
beszélgetést.
Ami a M. de Baisemeaux, a létesítmény a vulgáris emberek, adta magát
teljes mértékben a ezen a ponton az ő vendég szabadságát.
"Uram," mondta, "az valóban az éjjel nem merek hívni kegyelmes uram."
"Semmiképpen sem," mondta Aramis, "hívj uram, én vagyok elindult."
"Tudja, uram, akik akkor eszembe ma este?"
"Nem! hitet, "mondta Aramis, amely felveszi a poharát," de remélem, emlékeztetni önöket a
tőke vendég. "
"Maga emlékeztet engem két, uram. Francois, becsukta az ablakot, a szél is
idegesít a nagysága. "" És hadd menjen, "tette hozzá Aramis.
"A vacsora teljesen szolgálja, és mi eszünk, hogy nagyon jól anélkül, pincérek.
Szeretem rendkívül hogy tete-a-tete, ha én vagyok a barátja. "
Baisemeaux meghajolt tisztelettel.
"Szeretem a rendkívül" folytatta Aramis, "hogy segítsen magam."
"Retire, Francois," kiáltott fel Baisemeaux.
"Azt mondtam, hogy a nagyság teszi eszembe a két személy, egy nagyon
jeles, a néhai bíboros, a nagy bíboros de la Rochelle, aki viselt csizmát
mint te. "
"Valóban," mondta Aramis "és a másik?"
"A másik egy bizonyos muskétás, nagyon szép, nagyon bátor, nagyon kalandos,
Nagyon szerencsés, aki attól, hogy abbé megfordult muskétás, és a muskétás lett
abbé. "
Aramis leereszkedett mosolyogni. "A abbé" folytatta Baisemeaux,
ösztönözni Aramis mosolyogva - "a abbé püspök - és a püspök -"
"Ah! ott, könyörgöm, "kiáltott fel Aramis.
"Én most mondtam, uram, hogy adtál nekem az ötletet, a bíboros."
"Elég, kedves M. Baisemeaux.
Ahogy mondta, már a csizma egy lovag, de nem áll szándékában, minden
meg, hogy összezavar magam a templomban ma este. "
"De van gonosz szándék, mégis, kegyelmes uram."
"Ó, igen, gonosz, én a saját, mint minden hétköznapi is."
"Te áthalad a város és az utca álruhában?"
"Álruhában, ahogy mondod." "És még mindig használja a kardot?"
"Igen, én is azt hiszem, de csak akkor, ha én vagyok kénytelen.
Ne nekem, az öröm, hogy megidézi Francois. "" Már nincs ott a bor? "
"Hisz nem bor, hanem azért, mert meleg van itt, és az ablak zárva van."
"Én zárva az ablakokat a vacsora időben, hogy ne hallja a hangokat, vagy érkezése
futárok. "
"Ó, igen. Hallod őket, ha az ablak nyitva van? "
"De túl jól, és ez zavar engem. Érted? "
"De én vagyok megfulladt.
Francois. "Francois be.
"Nyissa ki az ablakokat, kérlek, Mester Francois," mondta Aramis.
"Lesz engedte, kedves M. Baisemeaux?"
"Te otthon van", felelte a kormányzó.
Az ablak nyitva volt.
"Nem gondolja," mondta M. de Baisemeaux, hogy "megtalálja magát nagyon magányos,
Most M. La Fère visszatért a háztartási istenek Blois?
Ő egy nagyon régi barátom, ő nem? "
"Tudod, hogy, mint én, Baisemeaux, látva, hogy te voltál a testőr velünk."
"Ugyan! A barátaim azt hiszem, nem üveg bort, sem év. "
"És igaza van.
De nem több, mint szerelem M. La Fère, kedves Baisemeaux, én tisztelik őt. "
"Nos, a magam részéről, bár" tis egyedülálló, "mondta a kormányzó:" Én inkább D'Artagnan
hozzá.
Van egy ember, neked, aki iszik, hosszú és jól!
Ez a fajta ember lehetővé teszi, hogy legalább áthatolni a gondolataikat. "
"Baisemeaux, hogy én részeg, hogy éjjel, hadd egy vidám idő rá, mint a régi, és ha
Van egy probléma alján szívem, megígérem nektek, látni, ahogy azt
a gyémánt alján a pohár. "
"Bravó!" Mondta Baisemeaux, s kiöntötte egy nagy pohár bort, és ivott ki egy
tervezetet, remegő örömmel a gondolat, hogy, mindenáron, a titkos
Néhány nagy érseki vétség.
Miközben ivott nem látta, amit a figyelmet Aramis volt megjegyezni a hangokat
a nagy udvarban.
Egy futár jött nyolc óra, mint Francois hozta az ötödik üveget, és
bár a futár tett egy nagy zajt, Baisemeaux hallottam semmit.
"Az ördög vigye őt," mondta Aramis.
"Micsoda? ki? "kérdezte Baisemeaux. "Remélem" tis sem a bort ittál, sem
Aki az oka az ivás is. "" Nem, ez egy ló, aki a zajt
elég a bíróság egy egész századot. "
"Micimackó! Néhány futár vagy más, "felelte a kormányzó, fokozva a figyelmét, hogy a
elhaladó palack.
"Igen, és az ördög vigye őt, és olyan gyorsan, hogy soha nem hallunk beszélni
több. Hurrá! hurrá! "
"Te engem elfelejteni, Baisemeaux! a pohár üres, "mondta Aramis, fölemelte káprázatos
Velencei serleget. "Szavamra, te örömet nekem.
Francois, a bor! "
Francois be. "Bor, ember! és jobb. "
"Igen, uram, igen, de a futár épp most érkezett."
"Hadd menjen az ördög, azt mondom."
"Igen, uram, de -" "Hadd otthagyja a hírt az irodában, mi
gondoskodnak róla, hogy holnap.
Holnap, lesz idő, hogy holnap, lesz napfény, "mondta Baisemeaux,
kántálás a szavakat. "Ó, uram," morogta a katona
Francois, annak ellenére, hogy maga is "uram".
"Vigyázz," mondta Aramis, "vigyázz!" "Az mi? Kedves M. D'Herblay, "mondta
Baisemeaux, félig részegen.
"A levél, amelyet a futár hozza a kormányzó egy erőd néha
érdekében. "" Majdnem mindig. "
"Ne megrendelések kérdést a miniszterek?"
"Igen, kétségtelenül, de -" "És mit kell ezen miniszterek nem, de
ellenjegyeznie aláírása a király? "" Lehet, hogy igazad van.
Ennek ellenére, "tis nagyon fárasztó, ha ül, mielőtt egy jó asztal, tete-a-
Tete egy baráttal - Ah! Bocsásson meg, uram, én elfelejtettem, hogy én, aki részt akkor
A vacsora, és szólok, hogy a jövőben bíboros. "
"Engedje meg, hogy átmennek, kedves Baisemeaux, és térjen vissza a katona, hogy Francois."
"Nos, és mi Francois tenni?"
"Ő demurred!" "Ő volt a baj, akkor?"
"Azonban ő demurred, látod," tis, mert van valami rendkívüli a
ebben a kérdésben.
Nagyon lehetséges, hogy nem Francois, aki hibásan demurring, de
te, akik a rossz, hogy nem hallgattam rá. "
"Rossz?
Azt, hogy tévedek, mielőtt Francois? hogy úgy tűnik, meglehetősen nehéz. "
"Bocsáss meg, csupán egy szabálytalanságot. De azt hittem, kötelességem, hogy egy
észrevétel tartom fontosnak. "
"Oh! Talán igaza van ", hebegte Baisemeaux.
"A király érdekében szent, de a megbízások érkeznek, ha valaki a vacsora, én
ismételje meg, hogy az ördög - "
"Ha azt mondta, annyi, hogy a nagy bíboros - szegély! kedves Baisemeaux, és ha
az ő érdekében volt semmilyen jelentősége. "" Azt csináljuk, hogy én nem zavarja a püspök.
Mordioux! nem vagyok, akkor megbocsátható? "
"Ne felejtsd el, Baisemeaux, hogy én kopott a katona kabátot, és én vagyok
megszokta, hogy az engedelmesség mindenütt. "" Ön szeretné, akkor - "
"Azt kívánom, hogy akkor nem a kötelessége, barátom, igen, legalábbis ezt megelőzően katona."
"'Tis matematikailag igaz," kiáltott fel Baisemeaux.
Francois is várta: "Hadd küldeni ezt a sorrendet a király hozzám," ismételte,
helyreállítása magát. És tette hozzá halkan, "Tudod,
mi az?
Azt fogja mondani valamit olyan érdekes, mint ezt.
"Vigyázni kell, mert a tűz közelében, a por magazin" vagy "Look közel után ilyen és ilyen egy,
aki ügyes a menekülő, "Ah! Ha csak tudtam, kegyelmes uram hányszor van
lett hirtelen felébredt az igen
legédesebb, legmélyebb álmából, a futárok által érkezik vágtatva mondani nekem, vagy
inkább, hogy nekem egy cédulát, amely ezekkel a szavakkal: "Monsieur de Baisemeaux, mit
hír? "
Hisz elég egyértelmű, hogy azok, akik saját idejüket pazarolják írásban az ilyen megbízásokat még soha nem
aludt a Bastille-ba.
Ők jobban tudják, ők soha nem tekinthető a vastag falak én, a
ébersége a tisztek, a körök számát megyünk.
De valóban, mit vársz, kegyelmes uram?
Ez az üzleti írni és gyötrelem nekem, ha én vagyok a többi, és a baj velem
amikor boldog vagyok, "tette hozzá Baisemeaux, meghajolt az Aramis.
"Akkor hadd ne vállalkozásukat."
"És te te," tette hozzá a püspök mosolyogva.
Francois újra be; Baisemeaux vette a kezét a miniszter érdekében.
Lassan kibontotta, és olyan lassan olvasni.
Aramis úgy tett, mintha inni, hogy tudják nézni a fogadó keresztül
üveg. Aztán Baisemeaux, miután elolvasta: "Mi volt
Én csak azt mondom? "Kiáltott fel.
"Mi van?" Kérdezte a püspök. "A sorrend kiadás!
Itt, most, jó hír valóban zavarja minket! "
"Kiváló hír, akit érint, akkor legalább egyetértenek, kedves kormányzó!"
"És nyolc órakor, este!" "Ez a jótékony!"
"Oh! szeretet minden nagyon jól, de az, hogy a fickó, aki azt mondja, annyira fáradt és
fáradt, de nem én, aki vagyok mulatságos magam ", mondta Baisemeaux, elkeseredett.
"Will elveszti az általa, akkor?
És az a fogoly, aki kell beállítani szabadon jó fizető? "
"Ó, igen, valóban! egy szerencsétlen, öt frank patkány! "
"Hadd látom," kérdezte M. D'Herblay.
"Ez nem indiszkréció?" "Természetesen nem azt jelenti, olvassa el."
"Van" Sürgős "a papír, akkor látható, hogy, ugye?"
"Ó, csodálatra méltó!
"Sürgős!" - Egy ember, aki ott volt tíz éve!
A sürgős kiszabadította ma, ma este nyolc órakor! - Sürgős! "
És Baisemeaux, vállat vonva a levegő a legfőbb megvetés, dobta a
érdekében az asztalra, és elkezdett enni újra.
"Ők szeretik ezeket a trükköket!" Mondta, tele szájjal, "hogy megragadják az ember,
egy szép napon, tartsd lakat alatt a tíz év, és írni nektek, "Watch
ez a fickó jól "vagy" Tartsd meg nagyon szigorúan. "
És akkor, amint a szokott nézni a fogoly, mint egy veszélyes ember,
hirtelen, értelmetlenül írják -'Set őt szabadon, "és
valóban hozzá a levél -'urgent. "
Lesz saját, uram, "tis elég ahhoz, hogy az ember vacsora vállrándítással vállára!"
"Mit vártál? Ez nekik írni, "mondta Aramis," a
, hogy a megrendelést. "
"Jó! jó! végre meg! Ó, türelem!
Meg kell elképzelni sem, hogy én vagyok egy rabszolga. "" Irgalmas ég! én nagyon jó M.
Baisemeaux, aki valaha is mondta?
A függetlenség jól ismert. "" Hála az égnek! "
"De a jóság, a szív is ismert." "Ah! nem beszél róla! "
"És a engedelmesség a feletteseinek.
Egyszer egy katona, látod, Baisemeaux, mindig katona. "
"Én közvetlenül engedelmeskedni, s holnap reggel, hajnalban, a fogoly említett
A hoznak szabadon. "
"A holnap?" "Hajnalban".
"Miért nem ma este, látván, hogy a lettre de cachet medve, mind a
irányát és belső, "sürgős"?
"Mert ma este tartunk vacsora, és a sürgős ügyek is!"
"Kedves Baisemeaux, csizmás bár lehet, úgy érzem magam egy pap, és a szeretet is
magasabb igények rám, mint az éhség és a szomjúság.
Ez a szerencsétlen ember szenvedett elég sokáig, hiszen éppen most mondta nekem, hogy
lett a foglya e tíz évben. Rövidít a szenvedést.
Az ő idejében eljött, neki az előny gyorsan.
Isten visszafizeti Önnek Paradise év boldogság. "
"Azt kívánod meg?"
"Könyörgök neked." "Mit! a kellős közepében a lakoma? "
"Könyörgök, egy ilyen akció érdemes ten Benedicites."
"Meg kell, ahogy a vágy, csak a mi vacsora lesz hideg."
"Oh! Soha figyelmet, hogy. "
Baisemeaux hátradőlt a gyűrű Francois, és egy nagyon természetes mozgás
megfordult az ajtó felé.
A sorrend maradt az asztalon, Aramis megragadta az alkalmat, amikor Baisemeaux volt
Nem szeretnék változtatni a papír egy másik összehajtogatott azonos módon, amely
előhúzta gyorsan a zsebéből.
"Francois", mondta a kormányzó, "hagyd, hogy a legnagyobb jön ide a turnkeys a
Bertaudiere. "Francois meghajolt, és elhagyta a szobát,
így a két társa egyedül.