Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mi ez?
Ebben a helyzetben magadra kell vonnod a rajongók figyelmét.
Szóval el tudják felejteni Kang Hwi ügyét.
Ez a dal illik a hangszínedhez.
Azt kéred, jelentessek meg egy szólóalbumot?
Ezt akartad.
Megengedem hogy szólóban debütálj, amit annyira akartál. Van valami gond?
Emlékszel rá, amit Kínában mondtál?
Hogy nem tudsz ugyanabban a csapatban lenni egy olyan idiótával.
Ezt Kínában mondtam. De tudod te, hogy nem így gondoltam!
Hogy nem így gondoltad? Van egy rejtett, mélyebb jelentése is annak, amit mondtál?
Elnök!
Csak egy dologra emlékezz. Ilyen remek lehetőséged nem lesz több.
Ha vissza akarod szerezni a Full House-t, olyan gyorsan, ahogy csak tudod, tedd azt, amit mondtam!
Ep06part2
Egy előadóművész lehet Won Kang Hwi férfi partnere?
Végre megszerezted, So riporter!
Lássuk csak..
Hogy tud a hír elterjedni úgy, hogy jól jöjjek ki belőle?
Lee Jun 02-324...
Ki az?
Elnök, csak egy szóra, kérlek.
Kicsit fáradt vagyok. Beszéljünk holnap az irodában.
Nekem is tudnom kell mi történik a srácokkal.
Nagyon jól tudom, hogy ez a te műved volt.
De mi a fenéért tetted ezt velük?
Azt hiszem, mondtam már korábban.
Mondtam hogy ne kérdezz tőlem "Miért?"-eket.
Hwang menedzser, csak csöndben kell maradnod.
Vedd át a fizetésed és maradj nyugton.
Csak ha tudnám a fiúkról...
Nem hallottál?
Nem azért fizetlek, hogy ilyen dolgok miatt aggódj Hwang menedzser.
Ne akard a fiúk miatt aggódva befejezni a karriered.
Csak csináld jól, amit mondok!
Hé, Lee Jun. Te tényleg...
Ezt az egyszer elengedem!
Kérlek távozz.
Hwang menedzser!
Igen.
Hogy a francba menedzserled a srácokat?
Ha ez is kitudódik, végünk van.
Még ha nem is mondom, tudod ugye?
Intézkedem.
Gondoskodj jól róla, hogy ne tudódjon ki.
A pénz?
Az eredetik?
Személyzetisként dolgozni nem könnyű, igaz?
Kideríteni ki vagy igazán egyszerű a számomra.
Vésd az eszedbe!
Hagytam, hogy megtedd velem ezt a kis tréfádat, de többször nem fogom.
Elhiszem, hogy ezek az eredetik.
De ha még van egy képed, az a legbiztonságosabb neked, ha elégeted.
Csak mert nehéz a megélhetésed, nem helyes ezt tenni.
Azért mondom ezt, mert közel is állhatsz hozzám...
Jól meglesz egyedül? Olyan sivár volt a szoba...
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
♫
♫
♫
Á, fázom.
♫
♫
♫
♫
Kang Hwi-nim. ♫
♫
♫
♫
♫
Most.. mivel kellene kezdeni?
♫
♫
♫
♫
Jó reggelt!
Mi ez?
Ó komolyan!
Ha valaki köszön neked, legalább fogadd azt.
Hirtelen: "Mi ez?"
Hát, neked tényleg.. nincs modorod.
Hova mész?
Miután dolgoztam egy kicsit, elmegyek.
Rizst kéne enned reggelire. Elég lesz csak a tej?
Mit csinálsz most?
Készítek valamit.
Miért itt csinálod?
Nem tudod, hogy a főépületet átépítik?
Nem tudok emiatt odamenni.
Tehát, itt fogod ezt megcsinálni?
Nagyon hamar elmegyek. Szóval ne aggodalmaskodj miattam és folytasd, amit csináltál.
A U Entertainment nagy botránya!
Won Kang Hwi kirúgása miatt problémák merültek fel.
Miért van ilyen rossz kedve már kora reggel?
Man Ok, mi ez az egész?
Felébredtél?
Egek! Mert a falak annyira lehangolóak voltak.
Kang Hwi-nim, egy ideig itt kell maradnod.
Nem tetszik?
Azt hittem, kedveled a cicákat, szóval ezért választottam ezt... Nem túl gyerekes?
Nem, nagyon szép. Tényleg imádom!
Megkönnyebülés.
Á, igaz! És ez!
Uh?
A nagyapámé. Azt gondoltam, szükséged lenne rá fontos hívás esetén.
Man Ok, tényleg nagyon köszönöm. Köszi!
Kang Hwi-nim!
Nekem, tényleg csak te vagy, Man Ok!
- Köszi. - Igen.
Mi ez?
Most meg egy szó nélkül elmegy?
A hanglatod egyre rosszabb és rosszabb lesz mert nem reggelizel!
A hűtőben levő organikus alapanyagokból csináltam ezt.
Szóval ne aggódj, melegítsd meg a levest és edd meg.
Nincs hívóazonosító
Hallo.
Lee Jun, a U Entertainment elnöke, igaz?
Ki az?
Nehéz lenne elmondani ki vagyok.
Van valamim Lee Tae Ik-ről.
Egy fotóm.
Beszélni akartam Önnel, hogy mit tegyek vele, Elnök.
Nem kellett volna kivennie egy lakosztályt.
Mondtam, hogy másodszorra már nem engedlek el.
Ne gondolj rá, hogy hülyeséget csinálsz.
Tudok bánni az ilyen emberekkel.
Ne próbálj semmi ócska trükköt.
És add ide a képet.
Á komolyan!
Azt mondtam, megértettem.
Tehetnék valami hülyeséget ilyen helyzetben?
Áhh!
Hé, hé, kapjátok el!
Uh? Mik ezek?
Á, az a szemét...
Kapjátok el!
Menjen! Menjen! Menjen!
Kapjátok el!
Kapjátok el!
Á, az a szemét féreg!
Aludj, aludj, aludnod kell! Minden rendbe lesz, ha elalszol.
Teli vagyok. Teli vagyok. Teli vagyok.
Éhes vagyok, éhes vagyok!
Egy koldus van a gyomromban? Hogy lehetek még éhes ennyi evés után?
Á, még Man Ok-ot sem hívhatom fel az éjszaka közepén.
Mi az?
Ijesztgetem magam.
Milyen betörők.
Eltűntek!
Keddi saláta, szerdai saláta,
3 üveg narancslé!
2 üveg víz.
Jang stylist itt van!
Miért?
Bejöttem mert az ajtó nyitva volt...
Kiraboltak.
Hívd a biztonságiakat azonnal!
Betörő?
Á, ezért volt az ajtó...
Mi tűnt el?
Saláta! Narancslé! Ásványvíz!
Mit csinálsz? Jelentsd azonnal!
Ez minden? Ezeket vitték el?
Így van! Teljesen kiraboltak!
Nem Baek Go *** vagy másvalaki ette meg? Vagy te, csak elfelejtetted?
Baek Go *** sose nyúl a kajámhoz!
És, dátumot írtam rájuk, szóval nem lehet, hogy elfelejtettem, hogy megettem őket!
Siess és hívd a biztonságiakat!
Nyilvánvalóan rablás történt!
Milyen rablás?
Milyen fajta rablás során visznek el megenni salátát meg vizet?
Miután átjutottak a biztonsági rendszeren...
Múlt éjjel, én biztosan hallottam valami zajt...
Minden bizonnyal!
Mi ez az arckifejezés?
Talán...
te voltál?
Mi?
Azt kérdeztem, te etted meg.
Igen.. éhes voltam. Szóval megettem egy kis salátát és ittam egy kis narancslevet.
Egy kicsit?
2 doboz saláta és 3 üveg narancslé az egy kicsi?
Miért viselkedsz ilyen zsugorian ilyesmi miatt?
Az emberek zsugorinak fognak mondani, ha ilyesmi miatt cirkuszolsz.
Mondtam valamit, hogy megetted?
Ha eszel más kajájából, akkor el kell mondanod...
Áh áh, rendben van! Majd pótlom őket.
Mindegy!
A... tegnapi reggeli...
Elfogadom fizetségképp.
Hyung-nim! Hyung-nim! Tae Ik hyung-nim?
Hyung-nim!
Baj van!
Mi az megint?
Ez őrültség!
Hyung-nim!
Mi a baj?
Á, ez...
Won Kang Hwi kirúgásának oka egy példátlan botrány!
Az a kettő ilyen kapcsolatban volt?
Szükségünk van Won Kang Hwi-ra! Helyezzék vissza Won Kang Hwi-t!
Ga Ryeong, meddig kell ezt tennünk?
Szétmegy a fenekem.
Viseld el még egy kicsit. Én is haldoklom.
Végre megszereztem!
Készülj a bulira, hívj fel.
Nem lehet!
Itt vagy..
Hogy a fenébe gondoskodsz a dolgokról?
Sajnálom.
Gyere be!
Milyen a helyzet?
A reklámhirdetők... mind visszalépnek a szerződéstől.
Azt hiszem nehéz folytatni Tae Ik szólóalbumát.
Mi van a riporterekkel?
Adtál ki sajtóközleményt?
Nem használ.
Úgy érzem... most Tae Ik-nek személyesen kéne tartania egy sajtótájékoztatót.
Még nincs itt az ideje.
Törölje Tae Ik menetrendjét.
Egy ideig, ne engedje a média elé vagy tiltsa meg neki, hogy elhagyja a házat!
De ez nem elég...
Nem érted mit mondok?
Tüntesd el Tae Ik-et!
Ezt kell tenned Hwang menedzser!
Igen, értettem.
Elmehetsz.
Hé, mi van a kocsival? Mész valahova?
A rádióba indultunk.
Ki?
Tae Ik hyung-nim...
Mi?
Hé!
Hallottad vagy nem, mikor mondtam, hogy töröld Tae Ik menetrendjét!?
Mondtam, hogy ne engedd meg neki, hogy kitegye a lábát a házból!
Tae Ik hyung-nim ragaszkodott a menetrendhez, azt mondta, nem törölheti.
Van értelme ennek? Kölyök!
Hé, Tae Ik!
Folytatni fogom a menetrendemet, ahogy én akarom.
Miért viselkedsz te is így? Nem tudjuk megoldani ha így viselkedsz!
Mert a pletykáknak nincs értelme,
nincs szándékomban törölni a menetrendet és rejtőzködni.
Szóval ne próbálj megállítani!
Mit csináltok? Gyertek gyorsan!
Igen.
Hé, Tae Ik! Tae Ik!
Á, nagyapa!
Man Ok, én vagyok!
Á, Kang Hwi-nim, elfelejtettem.
Mi ez a zaj? Bum Soo hyung mérges?
Miért?
Megkérte Tae Ik-et hogy törölje a menetrendjét, de elutasította..
Miért kell törölni a menetrendet?
A botrányom miatt?
Az...
Mennem kell a rádiófelvételre, majd később elmondom.
Rendben, vigyázz magadra.
Bocsi, de ne vegyél ki semmit a hűtőből megenni..
Tae Ik nagyon pánikolt korábban miatta, azt mondta valaki betört.
Veszek valami finomat majd hazafele.
Rendben.. Tae Ik mérges lesz. Siess és menj.
Rendben.
Mi a fene történik kint?
Még a neten sem tudok böngészni ezen.
Várjunk!
Ha rádió felvétel van... Azt jelenti egyedül vagyok min. 3 órára.
Vessek rá egy pillantást, hogy mi történik kint?
Mi?
Miért lenne ez a kép?
Lee Tae Ik és Won Kang Hwi meleg kapcsolatát ez a fotó bizonyítja?
Á, mi ez?
Honnan a pokolból szedték ezt a képet?
Miért lennék én egy ilyen sráccal?
Sokk! A Take One tagok, Lee Tae Ik és Won Kang Hwi egy pár?
Ne képzeld el! Nem szabad! Soha, Won Kang Hwi!
Lee Tae Ik, te áruló!
Hogy merte ez a Won Kang Hwi!
Lee Tae Ik, te áruló!
Hogy mert ez a Won Kang Hwi!
Tae Ik!
Bum Soo hyung-nim...
Hé, vissza!
Csak menj!
Mindegy hogy hátra vagy előre, nem tudunk mozdulni miattuk.
Jang stylist.
Nyisd ki az ajtót.
Mi?
Azt mondtam, nyisd ki az ajtót!
Megőrültél?
Akkor mit tegyek?
Azt mondta nem mozdulhatunk.
Besétálhatok.
Nyisd ki.
Nem, ne tedd. Ha most mész...
Ez olyasvalami, amit egyszer át kell élnem.
Tae Ik!
Nem emlékszel mit mondtál nekem, Hwang menedzser?
Az igazság... egyszer kiderül.
Ha becsületes vagy... járj emelt fővel!
Mindenki, kifele!Tűz, tűz van!
Tűz, tűz, tűz!
Mit csinálsz? Siess és gyere!
Hé, hé, hé!
Mi van Jang stylisttal?
Jang stylist nincs itt!
Mi?
Hé, Tae Ik!
Jang stylist!
Jól vagy?
Jang stylist, térj magadhoz? Mi van veled?
Jang stylist!
Jang stylist!
Magyar feliratot készítette: nikolett_tailor
Ó!
Úgy van! Jin Se Ryeong, a világsztár!
Á, hyung-nim!
Jang kisasszony, aki titokban jár már 3 éve Lee Tae Ik-kel...
El vagytok jegyezve.
Mi?
Elnök!
Mi? Eljegyezte Tae Ik?
Azt hiszem, jó lenne ha óvatosabb lennél.
Lee Tae Ik nem kaphat el.
Nem mentheted meg ezúttal te Tae Ik-et, Jang stylist?
Szió!
Mint ez.. wow!
Nem azért jöttél, hogy mondj valamit?
Felejtsd el.
Az egyetlen ember, aki megoldhatja a gondot, az Jang stylist.
Ahogy ma láttam, jól néztek ki együtt.
Hülye vagy!
Mi?
Piti ember?
Bunkó szemét?
- Te kölyök! - Mi? Mi?
- Farkas!- Mi?
Lee Tae Ik...
bemutatja titkos menyasszonyát?