Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXVIII. Előkészületek az indulásra.
Athos elveszett nincs több idő a küzdelem a megváltoztathatatlan felbontást.
Ő adta minden figyelmét előkészítése során a két nap a herceg nyújtotta
neki, a megfelelő találkozókat a Raoul.
Ez a munka elsősorban az érintett Grimaud, aki azonnal alkalmazni magát, hogy a
jó akarat és intelligencia tudjuk, hogy megszállott.
Athos adta méltó szolgája megbízásokat, hogy az út Párizsba, amikor a berendezések
készen kell állnia, és, hogy ne tegye ki magát a veszélye tartja a herceg vár,
vagy késleltetve Raoul, hogy a herceg kell
érzékeli távollétében ő maga, a nap látogatása után M. de Beaufort, elindult
Párizs az ő fia.
A szegény fiatalember volt, egy érzelem könnyen érthető, így visszatér a
Paris között az egész nép, akik ismerték és szerették őt.
Minden arc felidézett egy fájdalmat annak, aki szenvedett annyira, hogy őt, aki szerette, így
sok, néhány körülmény az ő boldogtalan szerelem.
Raoul, a közelgő párizsi, úgy érezte, mintha meghalt.
Egyszer Párizsban, ő valóban létezett többé. Amikor elérte Guiche lakóhelye volt
tájékoztatták, hogy Guiche volt, Monsieur.
Raoul volt az út a luxemburgi, és amikor megérkezett, nem gyanítva, hogy
ment arra a helyre, ahol a La Valliere élt, hallott olyan sok a zene és
belélegzett sok parfümök, hallott sok
vidám nevetés, és láttam, sok táncoló árnyékokat, hogy ha nem lett volna egy
jótékonysági nő, aki vélt neki levert és sápadt alatt egy ajtón, s
maradt volna még néhány perc,
majd ment volna el, soha nem tért vissza.
De, mint mondtuk, az első elõszobában volt megállt, csak a kedvéért
nem keverés magát minden boldog lény érezte mozgott körülötte a
a szomszédos szalonokban.
És ahogy az egyik úr szolgái, felismerve őt, megkérdezte tőle, ha akarta
hogy Monsieur és Madame, Raoul alig válaszolt neki, de már lesüllyedt
után egy pad mellett bársony ajtó,
keres egy óra, amely megállt közel egy óra.
A szolga telt el, és egy másik, jobban megismerjék őt, jött fel,
és kihallgatták Raoul hogy él-e tájékoztatnia M. Guiche lényének ott.
Ez a név nem is keltett visszaemlékezései Raoul.
A kitartó szolga folytatta vonatkozik, hogy Guiche éppen feltalált egy új játék
A sorsolás, és tanította, hogy a hölgyek.
Raoul, kinyitotta a nagy szemét, mint a hiányzó ember Theophrastus, nem válaszolt,
de a szomorúság emelkedett két árnyalattal.
A feje le, az ő végtagjai nyugodt, a szája félig nyitva a menekülési
az ő sóhajt, Raoul maradt, így feledésbe merült, az elõszobában, amikor a
egyszer egy hölgy ruhát át, dörzsölés ellen
Az ajtók egy oldalon szalon, amely megnyitotta a galériában.
A hölgy, fiatal, csinos, és meleg, szidás tiszt a háztartás által bevitt, hogy
módon, és kifejezte magát sok elevenség.
A tiszt azt válaszolta nyugodt, de határozott mondatokat, hanem inkább egy kis szerelem kisállat
mint a veszekedés az udvaroncok, s véget egy puszit az ujjakon a
hölgy.
Hirtelen észrevette Raoul, a hölgy elhallgatott, és nyomja el a
tiszt: "Tedd menekülni, Malicorne," mondta, "Én
Nem hiszem, volt itt valaki.
Én átok meg, ha azok sem hallott vagy látott minket! "
Malicorne sietett el.
A fiatal hölgy a fejlett mögött Raoul, és nyújtás ő vidám arcát rajta, ahogy
feküdt: "Monsieur egy derék ember", mondta, "és
Nem kétséges - "
Ő itt megszakad magát a forgalomba hozatalához, egy kiáltás.
"Raoul!" Mondta, és elpirult. "Mademoiselle de Montalais!" Mondta Raoul,
sápadtabb, mint a halál.
Felállt bizonytalanul, és megpróbálta útját az egész csúszós mozaik a
padlón, de ő megértette, hogy a vad és kegyetlen fájdalom, érezte, hogy a
repülése Raoul volt a vád magát.
Egy nő, mindig éber, ő nem hiszem, kell-e hagyni a lehetőséget a slip
így jó neki indoklás, de Raoul, bár megállt a lány a közepén
galéria, nem tűnt kész átadása nélkül harcban.
Ő vette fel a hangot, így hideg és zavart, hogy ha már így
meglepett, az egész bíróság nem lenne kétséges az eljárás a Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! uram, "mondta a megvetéssel," mit csinálsz nagyon méltatlan egy
úriember.
A szívem hajlik, hogy beszéljek veled, te kompromisszumot nekem egy fogadás szinte
udvariatlan, tévedsz, uram, és te megszégyenítse a barátok ellenségek.
Isten veled! "
Raoul esküdött soha beszélni Louise, nem is kell nézni azokat, akik esetleg
láttam Louise, megy egy másik világba, hogy talán soha nem találkoznak
semmit Louise látta, vagy akár megérintett.
De az első sokk a büszkeségét, miután volt egy pillantást Montalais,
A társa Louise - Montalais, aki emlékeztette őt a torony a Blois és a
örömei az ifjúság - minden ok elenyészett.
"Bocsásson meg, kisasszony, ez nem lép, nem lép a gondolataimat, hogy
udvariatlan. "" Meg akarja beszélni velem? "mondta,
A mosoly a korábbi napokban.
"Nos! jönni valahol máshol, mert mi is meglepett. "
"Ó!" Mondta. Ránézett az órára, doubtingly, majd
miután tükröződik:
"Az én lakásom," mondta, "mi kell egy órát magunknak."
És viszi persze könnyebb, mint egy tündér, ő felszaladt a szobájába, majd
a Raoul.
Leállítása az ajtót, és forgalomba a kezében ő cameriste a köpeny ő tartott
karjára: "Te keresték M. Guiche, voltál
Nem? "mondta a Raoul.
"Igen, kisasszony." "Megyek és megkérem, hogy jöjjön ide,
Jelenleg, miután beszéltem neked. "" Ne így, kisasszony. "
"Maga haragszik rám?"
Raoul ránézett egy pillanatra, aztán, casting le a szemét: "Igen," mondta.
"Azt hiszem, az érintett a cselekmény, amelynek eredményeként a szakadás, ugye
nem? "
"Rupture!" Mondta, a keserűség. "Oh! kisasszony, nem lehet törés
ahol nem volt szerelem. "" Te a hiba, "válaszolta Montalais;
"Louise nem szeretlek."
Raoul elindult. "Nem a szeretet, tudom, de tetszik neki akkor,
és akkor kellett volna feleségül, mielőtt elindult Londonba. "
Raoul tört a baljós nevetéssel, amely lehetővé tette Montalais megborzongott.
"Mondd meg nekem, hogy nagyon is a könnyebb, kisasszony.
Emberek házasodnak akivel csak akarnak?
Elfelejti, hogy a király majd tartani magát, mint úrnője őt akikkel
beszél. "
"Figyelj", mondta a fiatal nő, nyomja meg a kezét Raoul a saját, "te
rossz minden szempontból, egy ember a kor kellett soha ne hagyjuk a nő az övé egyedül. "
"Nincs többé hit a világ, majd," mondta Raoul.
"Nem, vicomte," mondta Montalais, csendesen.
"Mégis, hadd mondjam el, hogy ha ahelyett, hogy szerető Louise hidegen és
filozófiai, meg kellett igyekezett felébreszteni őt szeretni - "
"Elég, kérlek, kisasszony," mondta Raoul.
"Úgy érzem, mintha minden, mindkét nembeli, a különböző korú tőlem.
Akkor nevetni, és akkor kellemesen ugratás.
Én, kisasszony, szerettem Mademoiselle de - "Raoul nem tudta kiejteni a nevét, -" Én
szerette őt is!
Tettem hitem benne - most vagyok kilép a szerető lány már nem. "
"Ó, vicomte!" Mondta Montalais, mutatva, hogy a reflexió egy tükörben.
"Tudom, mire gondolsz, kisasszony, én vagyok nagyon megváltozott, nem vagyok?
Nos! Tudod miért?
Mert az arcom a tükörben a szívem, a külső felülete megváltozott, hogy megfeleljen az elme
belül. "" Te vigasztalta, akkor? "mondta Montalais,
élesen.
"Nem, én soha nem vigasztalni." "Én nem értelek, M. de Bragelonne."
"Én ellátás, de kevés erre. Én nem egészen értem magam. "
"Te még nem is próbált beszélni Louise?"
"Ki! Én? "Kiáltott fel a fiatalember, szemmel villogó tűz" I! - Miért nem
tanácsot adni nekem, hogy feleségül veszi?
Talán a király beleegyezésével most. "És ő felállt székéből tele haraggal.
"Látom", mondta Montalais, "hogy nem gyógyítható, és hogy Louise az egyik ellenség a
több. "
"Az egyik ellenség a több!" "Igen, kedvencek, de kevés a szeretett
A bíróság Franciaországban. "" Oh! míg ő a szeretője védelme
neki, nem az, hogy elég?
Ő választotta őt olyan minőségűek, hogy ő ellenségei nem tud érvényesülni ellene. "
De megállás egyszerre, "És akkor ő már akkor egy barátja, kisasszony," tette hozzá
ő, egy árnyékában az irónia, amely nem siklik ki a páncél.
"Ki! Én? - Ó, nem!
Én már nem vagyok egyike azoknak, akik Mademoiselle de la Valliere condescends a
ránéz, de - "
Ez azonban, olyan nagy a fenyegetés és a vihar, ez azonban, amely lehetővé tette a szíve
Raoul üt, mint betegségeinket tette előjel neki akit az utóbbi időben szerette annyira drágán, ez
szörnyű, de olyan jelentős egy nő
mint Montalais, megszakadt egy közepesen hangos zaj hallható a hangszórókból
eljárás a fülke mögötti lambéria.
Montalais felé fordult hallgatni, és Raoul már emelkedett, amikor egy hölgy lépett a
szobában csendben a titkos ajtó, amit zárt utána.
"Madame!" Kiáltott fel Raoul, a felismerve a testvér-in-law a király.
"Hülye nyomorult!" Mormogta Montalais, vetve magát, de túl késő, mielőtt a
hercegnő, "Én is hibás egy órán belül!"
Volt azonban idő, hogy figyelmeztesse a hercegnőt, aki járás felé Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", és ezeket a szavakat a hercegnő hátrahúzódott, forgalomba hozatalát a
kiáltása az ő viszont.
"A királyi fenség", mondta Montalais, a pergő beszéd, "a kedves gondolni
ez a lottón, és - "A hercegnő kezdte elveszíteni az arcát.
Raoul sietett távozásával, anélkül, hogy kitalálta, hanem úgy érezte, hogy ő volt a
az utat.
Madame készült szó átmenet vissza magát, amikor a szekrény nyitott
előtt a fülke, és M. Guiche ki, az összes sugárzott, szintén a szekrényben.
A leghalványabb A négy, akkor el kell ismernem, még Raoul.
A hercegnő azonban közel volt ájulás, és kénytelen volt sovány fel a lábát
Az ágy a támogatást.
Senki sem merte, hogy támogassák őt. Ez a jelenet elfoglalt néhány perc
szörnyű izgalom. De Raoul megtörte.
Odament a gróf, akinek leírhatatlan érzés tette a térde
reszketnek, és megfogta a kezét: "Kedves gróf," mondta, "mondja Madame vagyok túl boldogtalan sem
az érdem bocsánat; mondd el neki azt is, hogy én
szerette során az életem, és hogy a horror a árulás, amelyet
gyakorolta rám teszi rám kérlelhetetlen szemben minden más árulás, hogy lehet
elkövetett körülöttem.
Ezért van az, kisasszony, "mondta mosolyogva, hogy Montalais," soha nem lenne
nyilvánosságra hozni a titka a látogatások a barátom, hogy a lakásban.
Szerezze be a Madame - Madame, aki oly irgalmas, és olyan nagylelkű, - szerezze meg bocsánatot
Önnek akit épp most meglepett is. Te is ingyenes, szeretik egymást, a
boldog! "
A hercegnő úgy érezte, egy pillanatban a kétségbeesés, amely nem írható le, ez volt visszataszító
neki, annak ellenére, remek csemege, amely Raoul volt kiállítva, érezni
magát kiszolgáltatva, aki felfedezte ezt a tapintatlanság.
Azt is ellentmond neki, hogy fogadja el az adócsalás által felajánlott finom
megtévesztés.
Izgatott, ideges, ő küzdött ellene a kettős csípések két bajok.
Raoul megértette vele helyzete, és jött még egyszer neki támogatást.
Hajlító térdét előtte: "Madame!" Mondta, hogy halkan, "két nap múlva kell
messze Párizs a két hét múlva leszek távol Franciaországban, ahol soha nem
láttam újra. "
"Ön elmegy, akkor?" Mondta, nagy örömmel.
"A M. de Beaufort." "Into Afrika!" Kiáltott fel Guiche, az ő
sor.
"Te, Raoul - oh! barátom - Afrikába, ahol mindenki meghal! "
És megfeledkezve mindent, elfelejtve, hogy ez a feledékenység maga sérül a
hercegnő több ékesszólóan, mint az ő jelenléte, "hálátlan!" mondta, "és akkor még nem is
megkérdezett engem! "
És megölelte őt, mely idő alatt Montalais vezetett el Madame, és
eltűnt magát. Raoul végigsimította a homlokát, és
mondta mosolyogva: "Én is álmodtam!"
Ezután melegen Guiche, aki fokozatosan szívódik fel neki: "Barátom," mondta, "Én
titkolni semmit tőled, akik a választott szívem.
Fogok keresni halálra amott országban a titkos nem marad a mellem
több mint egy éve. "" Ó, Raoul! egy férfi! "
"Tudod, mi az én gondoltam, gróf?
Ez van - fogok élni élénkebben, hogy eltemetve a föld alatt, mint én
élt ebben a hónapban múlt.
Mi keresztények, barátom, és ha az ilyen szenvedések voltak is, nem lennék
felel biztonsági lelkem. "Guiche igyekezett kifogást.
"Nem egy szót a számlámon," mondta Raoul, "de tanácsot neked, kedves barátom;
mit fogok mondani neked, sokkal nagyobb jelentősége van. "
"Mi az?"
"Kétségtelenül van ***ázat sokkal több, mint én, mert szereted."
"Oh!" "Ez egy olyan édes öröm számomra, hogy képes legyen
beszélek így!
Nos, Guiche, vigyázz Montalais. "
"Micsoda? Az, hogy ilyen barátod? "" Ő volt a barátja - ő tudja a.
Ő tönkre őt a büszkeség. "
"Ön téved." "És most, amikor már tönkrement neki,
lenne elragadtat tőle az egyetlen dolog, amely lehetővé teszi, hogy a nő, megbocsátható a szememben. "
"Mi az?"
"Az ő szeretete." "Mit értesz ez alatt?"
"Úgy értem, hogy van egy telek alakult ellene, aki a szeretője a király - a telek
alakult a nagyon házában Madame. "
"Tudsz gondolod?" "Én vagyok benne."
"A Montalais?" "Vidd a legkevésbé veszélyes a
ellenségei I retteg, hogy - a többi! "
"Magyarázza meg világosan, barátom, és ha megértem hogy -"
"A két szó. Madame már régóta féltékeny a király. "
"Tudom, hogy ő -"
"Oh! félelem, semmi - ha szeretett - ha szeretett, gróf érzi értékét
ez a három szó?
Azt jelzi, hogy van-e emelni a fejét, hogy tudsz aludni nyugodtan, hogy van-e
Hála Istennek minden percét életet.
Ön szeretett, hogy azt jelenti, hogy lehet hallani mindent, még a tanács egy
barátom, aki szeretné megőrizni a boldogságot.
Ön szeretett, Guiche, akkor szeretett!
Nem bírja az szörnyű éjszaka, az éjszaka vég nélkül, amely a száraz
szem-és ájulás szíve, mások átmennek, akik arra szánnak, hogy meghal.
Ön élni fog sokáig, ha jár, mint a zsugori, aki apránként, morzsa a morzsa,
összegyűjti és halmok fel gyémánt és arany.
Ön szeretett! - Engedje meg, hogy megmondja, mit kell tenned, hogy lehet, hogy szeretett
örökre. "
Guiche tervezett egy ideig ezt a szerencsétlen fiatalembert, félig őrült és
kétségbeesés, míg ott át a szívét, mint valami bűntudatot saját
boldogságot.
Raoul elnyomta a lázas izgalom, hogy vállalja a hangja és arca egy
érzéketlen ember.
"Azt teszi őt, akinek a nevét kellett szeretnék még, hogy képes legyen kimondani - a
teszi őt szenvedni.
Esküszöm, hogy nekem, hogy nem fogsz second őket semmi - de ez akkor megvédje
ha lehetséges, mint tettem volna magam. "
"Esküszöm, én," felelte Guiche.
"És," folytatta Raoul, "egy napon, mikor kell tenni neki egy nagy szolgálatot -
Néhány nap, amikor a köszönöm, ígérd meg, hogy ezeket a szavakat mondani neki -'I volna
akkor ez a kedvesség, asszonyom, a meleg
kérésére M. de Bragelonne, akit olyan mélyen sérült. "
"Esküszöm, én," suttogta Guiche. "Ez minden.
Adieu!
Azt tűzte ki, hogy holnap, vagy másnap, a Toulon.
Ha van egy pár órát, hogy kímélje, nekik nekem. "
"All! Az összes! "kiáltott fel a fiatalember.
"Köszönöm!" "És mit fogsz csinálni?"
"Én megyek, hogy megfeleljen M. gróf a Planchet lakóhelye, ahol reméljük, hogy megtalálja
D'Artagnan. "
"M. D'Artagnan? "" Igen, akarom, hogy átfogja vele, mielőtt a
indulás. Ő egy bátor ember, aki szeret engem drágán.
Isten veled, barátom, akkor várható, nem kétséges, talál rám, ha akarja, a
A szállások a Comte. Isten veled! "
A két fiatalember megölelte.
Azok, akik véletlenül, hogy mind a kettőt így nem lett volna habozott azt mondani, rámutatva
A Raoul, "Ez a boldog ember!"