Tip:
Highlight text to annotate it
X
Az angol nyelv rejtelmei:
A Yankee kifejezés,
New England lakóira
vagy általánosságban az USA területén
lakó vagy onnan származó személyre utal.
Bár a Yankee elnevezés eredete bizonytalan,
ez a tipikus amerikai szó valószínűleg
a Janke Holland névből,
a Jan vagy a John
becézéséből alakult ki.
A 17. században a Janke
gyakori elnevezése volt a holland hajósoknak,
főképp a kalózoknak.
Egy holland kalózhajót, ami a Karib térségben tevékenykedett,
szintén Yankee-nek hívtak.
Évek múltával a Yankee szó
értelme átalakult, és nem kalózt
hanem az általános megvetést tükrözte.
1758-ban, James Wolfe brit tábornok
a Yankee-t mint pejoratív határozót alkalmazta
a felügyelete alatt lévő gyarmatosítókra.
A sértés azonban nem csak a katonákra korlátozódott,
értelme átterjedt New England lakóira,
és a 1780-as években
elterjedten használták
az amerikaiak becsmérlésére.
A forradalom alatt
a gyarmatosítók felvették a Yankee nevet
és a nemzeti büszkeség jelképévé tették.
A polgárháború alatt ennek ellenére
negatív töltetet is kapott a jelentése,
mivel a déliek, az északiak
gúnyos megnevezésére használták.
Ma sokkal kevesebb érzelmet hordoz a szó,
kivéve persze,
ha nem baseballról beszélünk.