Tip:
Highlight text to annotate it
X
6. FEJEZET
Mint lett személyek a növekvő következtében a Gormers részt vettek
épület egy vidéki ház a Long Island, és ez része volt a kisasszony Bart kötelessége
részt lány hostess gyakori látogatások Az ellenőrzés az új ingatlan.
Ott, míg Mrs. Gormer belevetette magát a problémát a világítás és csatornázás, Lily
kellett szabadidő vándorol, a ragyogó őszi levegő, valamint a fa övezett öbölben, amely
a föld csökkent.
Kis ahogy volt rabja a magány, nem jött, hogy pillanatok, amikor úgy tűnt,
örvendetes elől az üres zajok életét.
Ő volt fáradt, hogy passzívan söpört végig a folyó az öröm és üzleti
amit nem volt részesedése, fáradtan látni más emberek folytatni szórakoztató és elpazarol
pénzt, miközben érezte magát nem több
véve többek között, mint egy drága játék a kezében egy elkényeztetett gyerek.
Ez volt ebben a hangulatban, hogy feltűnő vissza a partról egy reggel a
tekercsek egy ismeretlen sávban, hirtelen jött fel alakját George Dorset.
A Dorset hely közvetlen szomszédságában Gormers "újonnan
megszerzett ingatlan, és az ő motoros járatok oda Mrs. Gormer, Lily elkapta
egy vagy két elhaladó pillantások a pár;
de költözött, így a különböző pályáját, hogy nem mérlegelte annak lehetőségét,
A közvetlen találkozás.
Dorset, lengő mellett lehajtott fejjel, a hangulatos absztrakció, nem látott kisasszony Bart
Míg ő közel volt reá, de a látvány, ahelyett, hogy őt megállítani, ahogy
már félig várható küldte feléje a
an vágy, amely jutott kifejezésre az ő nyitó szavait.
"Miss Bart! - Majd kezet, ugye? Már abban a reményben, hogy találkoztunk - kellett volna
írt, ha Én mertem. "
Az arca, a maga lökte vörös haja és bajusza csellengő, volt egy hajtott kényelmetlen
néz, mintha az élet vált szüntelen verseny közte és a
gondolatok a nyomában.
A megjelenés felhívta egy szót együttérző üdvözletét Lily, és ő nyomott, ahogy
Ha ösztönözni hangját: "Szerettem volna bocsánatot kérni - kérni, hogy bocsásson meg nekem a
nyomorúságos részt játszottam ---- "
Megnézte neki egy gyors mozdulattal. "Ne beszéljünk róla: Én nagyon sajnálom
neked, "mondta, egy árnyalattal a megvetés, amely, ahogy azonnal érzékelt, nem volt
elveszett a számára.
Úgy elvörösödött, hogy az ő elgyötört szemmel, kipirult olyan kegyetlenül, hogy ő megbánta a tolóerő.
"Lehet, hogy jól, nem tudod - akkor hadd magyarázzam meg.
Én becsapták: gyalázatosan megcsalt ---- "
"Én vagyok még sajnálom az Ön számára, majd a" lány közbe, nem irónia, "de meg kell
látni, hogy nem vagyok éppen az a személy, akivel a témát meg lehet vitatni. "
Találkozott ezt egy pillantást az igazi csoda.
"Miért ne? Hát nem az Ön számára, az összes ember, hogy én tartozom
magyarázatot ---- "" Nincs magyarázat szükséges: a helyzet
teljesen világos volt számomra. "
"Ah ----" suttogta, fejét lelógó újra, és a tétovázó kezét váltás a
Az aljnövényzet mellett a sávot.
De mint Lily olyan mozdulatot tett, hogy adják tovább, s kitört a friss hevesen: "Miss Bart,
az Isten szerelmére ne kapcsolja tőlem!
Szoktuk, hogy jó barátok - te mindig kedves hozzám -, és nem tudod, hogyan kell egy
barátom most. "A sajnálatos gyengesége a szavak felriadt
indítványt szánalom Lily mell.
Ő is szükség barátok - ő belekóstolt a fájdalmat a magány, és az ő neheztelés a
Bertha Dorset kegyetlensége meglágyult a szíve a szegény nyomorult, aki miután az összes
vezetője Bertha áldozatai.
"Még mindig kívánja, hogy kedves, úgy érzem, nem rosszindulat maga felé," mondta.
"De meg kell értened, hogy a történtek után már nem lehet újra barátok - mi
nem látják egymást. "
"Ó, te kedves - készen is kegyes - mindig voltak!"
Úgy határozott a szánalmas tekintetét a lány. "De miért nem lehetünk barátok - miért is ne, ha
Már megbánta a por és hamu?
Nem nehéz, hogy meg kell elítélni engem szenvedni a hamisság, az árulása
mások? Én büntették elég idején - van
hogy nem haladék nekem? "
"Azt kellett volna hittem talált teljes haladékot a megbékélés
amit végre én költségén, "Lily kezdődött, megújult a türelmetlenség, de
tört könyörögve: "Ne tedd, hogy
módon -, amikor ez volt a legrosszabb a büntetést.
Istenem! mit tehettem - wasn't én tehetetlen?
Te is különválasztják, mint egy áldozat: minden szó, amit talán már említettem volna
ellen fordult meg ---- "
"Én mondtam, én nem is csodálom, minden kérem érteni, hogy miután a
használata Bertha választotta, hogy az én - végül is, hogy a viselkedése azóta hallgatólagos - ez
lehetetlen, hogy te és én meg kell felelnie. "
Folytatta állni előtte, az ő makacs gyengeség.
"Vajon - kell ez?
Lehet, hogy nincs olyan körülmények ----? "Ő ellenőrizte magát, vagdalkozás az út szélén
gyomnövények szélesebb sugárral. Aztán kezdte újra: "Miss Bart, figyelj -
Adj egy percet.
Ha nem vagyunk, hogy újra találkozunk, legalább hadd van meghallgatást most.
Azt mondja, nem lehetünk barátok után - miután mi történt.
De nem tudok, legalább fellebbezni a kár?
Nem tudok mozogni, ha azt kérem, hogy gondol rám, mint egy fogoly - rab van egyedül
meg szabad? "
Lily befelé indul elárulta magát a gyors blush: volt lehetséges, hogy ez
Tényleg az értelemben, Carry Fisher adumbrations?
"Nem tudom, hogyan tudok esetleg bármilyen segítségre van szüksége," suttogta, rajz vissza
kicsit a szerelési izgalmát az ő megjelenését.
A lány hangja mintha józan neki, mert már oly sokszor történt a legviharosabb pillanatokban.
A makacs vonalak arca nyugodt, és azt mondta, egy hirtelen csökken tanulékonyság:
"Akkor látni, ha te lennél az irgalmas, ahogy szokott lenni: és az ég tudja, én még soha nem
szüksége volt rá többet! "
Elhallgatott egy pillanatra, költözött, annak ellenére, maga ez emlékeztet rá hatással
fölötte.
A lány szálak már megpuhult a szenvedést, és a hirtelen bepillantást a kigúnyolják és
törött élet hatástalanított neki semmibe az ő gyengesége.
"Nagyon sajnálom az Ön számára - Én szívesen segít, de meg kell adnunk más barátok,
más tanácsadók. "" Soha nem volt egy barátja, mint te, "aki
válaszolta egyszerűen.
"És különben is - can't látsz? - Te vagy az egyetlen ember" - a hangja csökkent a
suttogás - "az egyetlen, aki tudja."
Megint érezte, hogy színe változik, ismét a szíve emelkedett csapadék lüktet, hogy megfeleljen
mit érzett jött. Felemelte a szemét, neki entreatingly.
"Te nem látni, ugye?
Érted? Én vagyok kétségbeesett - I'm végén a heveder.
Azt akarom, hogy szabad, és akkor szabad nekem. Tudom, hogy tudod.
Nem akarod tartani velem kötött gyors a pokolban, ugye?
Ön nem akarja, hogy olyan bosszút, mint ezt.
Te mindig ilyen - a szemed kedves most.
Azt mondod Sajnáljuk nekem.
Nos, ez hozza meg, hogy mutassa meg, és az ég tudja, nincs semmi, hogy tartsa meg
vissza.
Érted, természetesen - nem lenne egy csipetnyi reklám - nem egy hang vagy
szótag csatlakozni neked a dolgot.
Ez soha nem jön, hogy tudod: minden, amire szükségem van ahhoz, hogy azt határozottan: "Én
tudják ezt - és ezt - és this' - és a küzdelem is csökken, és ahogy kell számolni,
és az egész utálatos üzleti söpörte szem elől a második. "
Beszélt pantingly, mint a fáradt futó, a szüneteket a kimerültség közt
szó, és ezen keresztül a szünetek elkapta, amint keresztül változó bérleti a köd,
Nagy arany távlatokat a béke és a biztonság.
Mert nem lehetett eltéveszteni a határozott szándék mögött homályos fellebbezést, ő
volna feltölteni az üres segítsége nélkül Mrs. Fisher insinuations.
Itt volt egy ember, aki megfordult, hogy őt a végtag saját magány és a
megaláztatás: ha ő jött vele egy ilyen pillanatban lesz övé minden erejével
az ő megtévesztett hit.
És a hatalom, hogy neki feküdt a kezében - feküdt a teljesség tudott
még távolról sem találgatás.
Bosszú és rehabilitációs lehet az övé egy csapásra - volt valami káprázatos a
teljességének a lehetőséget. Ott állt némán, nézte tőle lefelé
az őszi szakaszán az elhagyott útra.
És hirtelen félelem rendelkezett vele - való félelem magát, és a rettenetes ereje
kísértésnek.
Minden múltját hiányosságokat, mint oly sok lelkes bűntársai rajz rá felé
utat a lábuk már simított. Megfordult gyorsan, és kinyújtotta a kezét
A Dorset.
"Goodbye - I'm sorry, nincs semmi a világon, amit tehetek."
"Semmi? Ah, ne mondd, hogy "kiáltotta," mondja, mi
Igaz: hogy hagyjon engem, mint a többiek.
Ön az egyetlen lény, aki megmenthette volna engem! "
"Goodbye - viszlát," ő ismételte sietve, és elköltözött hallotta őt kiáltani
egy utolsó megjegyzés a könyörgés: "Legalább akkor hadd látom még egyszer?"
Lily, a visszaszerzése a Gormer indokok ütött gyorsan az egész gyep felé
befejezetlen ház, ahol képzelte, hogy ő hostess lehet spekulálni, nem túl
nyugszik, az oka az ő késedelmet, mert,
mint sok pontatlan személyek, Mrs. Gormer tetszett kell tartani vár.
Miss Bart elérte az utcán, de látta, hogy egy okos Phaeton egy nagy
léptető pár eltűnik mögötte a bokrok irányába a kapu, és
a küszöbön állt Mrs. Gormer, a
ragyogását retrospektív öröm a lány nyitott arcán.
A látvány Lily a ragyogás mélyült egy zavarba vörös, és azt mondta, enyhén
nevetni: "Láttad a látogató?
Ó, azt hittem visszajött a sugárúton. Ez volt Mrs. George Dorset - ő azt mondta,
csökkent, hogy egy szomszéd hívást. "
Lily találkozott a bejelentés a szokott nyugalommal, bár ő tapasztalat
Bertha a sajátosságokat nem vezetett volna neki, hogy tartalmazza a szomszédi ösztön
köztük, és Mrs. Gormer, megkönnyebbülten
láthatjuk, hogy ő nem adta jelét a meglepetés, ment egy deprecating laugh: "Természetesen
ami igazán hozta a kíváncsiság - csinált vigyem neki az egész házat.
De senki sem lehetett volna szebb - nincs levegõ, tudod, és így a jó természetű: Én igen
miért az emberek azt hiszik neki érdekes. "
Ez a meglepő esemény, ami egybeesett is teljesen vele találkozót Dorset a
kell tekinteni, mint függő rá, még nem volt azonnal ütött Lily egy homályos értelemben
A baljós.
Nem volt a Bertha szokásait kell szomszédi, még kevésbé, hogy előlegek
bármely külső azonnali körét saját összetartozás.
Ő mindig is következetesen figyelmen kívül hagyja a világ külső aspiránsok, vagy a már felismert
annak egyes tagjai csak akkor, ha kéri motívumait önérdek, és a nagyon
szeszélyesség az ő condescensions volt,
A Lily tudta, számukra különleges értéke a szemében személyek lány
megkülönböztetni.
Lily látta ezt most Mrs. Gormer a unconcealable önelégültség, és a boldog
lényegtelen az, amely a következő két napon, ő idézett Bertha véleményeit és
spekuláltak eredetének ruhája.
Minden titkos ambícióit, amely Mrs. Gormer natív tunyaság, és a hozzáállás
az ő társait, tartott szokásos felfüggesztéséről, most újra a csírázó
A fény a Bertha a fejlődés, és bármit
az oka az utóbbi, Lily látta, hogy, ha követték, ők valószínűleg
Van egy zavaró hatást a saját jövőjét.
Ő intézte, hogy megtörjük a hosszú tartózkodás vele új barátokkal egy vagy két
látogatások más ismerőseit, mint nemrégiben, és a lány visszatért a némileg
nyomasztó kirándulás volt azonnal
tudatában, hogy Mrs. Dorset befolyása még mindig a levegőben.
Ott volt egy másik csere látogatások, a tea egy országos klub, találkozás egy
vadászat labda, ott volt még egy hír egy közelgő vacsora, amely Mattie Gormer,
A természetellenes erőfeszítést belátása szerint,
próbált kicsempészni a beszélgetés, amikor Bart kisasszony vett részt benne.
Az utóbbi már tervezte, hogy visszatér a városba után búcsúzott vasárnap vele
barátok, és, Gerty Farish segítségére, fedezte fel egy kis privát szállodában, ahol
lehet megállapítani magát a tél.
A szálloda alatt szélén divatos környéken, az ár a
Néhány négyzetméter volt elfoglalni jelentősen meghaladja az ő jelenti, de
talált indoklása neki nem tetszik
A szegényebb negyedek az érvet, hogy, különösen ebben a helyzetben ez volt a
rendkívül fontos lépést tartani a show a jólét.
A valóságban lehetetlen volt neki, míg ő az azt jelenti, hogy fizessen neki utat
egy hét előtt, hogy megszűnik egy létforma, mint a Gerty Farish években.
Még soha nem volt ilyen közel a szélén a fizetésképtelenség, de tudta, legalább kezelni
találkozni vele heti szállodai számla, és miután letelepedett a legnehezebb az ő korábbi tartozások
ki a pénzt ő kapott
Trenor, ő még mindig tisztességes margin a hitel megy fel.
A helyzet azonban nem volt elég kellemes elaltatni őt teljes
eszméletvesztés annak bizonytalanság.
Szobájában, azok szűk kilátások le egy fűzfa kilátás téglafalak és tűz-
megszökik, magányos étkezés a sötét étterem a pótdíjas mennyezet és a
kísértő illata a kávé - ezek
anyag kellemetlenségeket, amelyek még nem elszámolt sok kiváltságokat hamarosan
visszavonták, állandóan előtte a hátrányait az ő állapota, és eszébe
visszatért a több kitartóan Mrs. Fisher tanácsolja.
Beat a kérdés, akart, tudta, hogy az eredmény az volt, hogy ő kell
próbálja meg a házasságot Rosedale, és ez a meggyőződés volt erődített egy
váratlan látogatása George Dorset.
Ő találta meg, első vasárnapján utána visszatér a városba, ingerlési ő keskeny
nappali a közelgő veszedelem a néhány nippek, amellyel ő megpróbálta
álcázni a plüss exuberances, de a
szem elől tűnt, hogy csendes, és ő azt mondta jámboran, hogy ő nem jön, hogy zavarja
vele -, hogy ő csak arra, hogy részt vehessenek a fél órát, és beszélni bármi
tetszik neki.
Valójában, ahogy tudta, ő csak egy tárgy: maga és nyomort, és
volt, hogy szükség van rá, hogy a szimpátia is húzott vissza.
De kezdődött látszatát kihallgatás neki magáról, és azt válaszolta, ő
látta, hogy az első alkalommal, egy halvány megvalósítása az ő sorsát, behatolt a
sűrű felületét a saját felszívódását.
Vajon lehetséges, hogy ő a régi állat egy nagynénje valójában megvonja tőle a szót?
Ez volt az egyedül élő, mint ez, mert nem volt senki más neki, hogy menjen, és
hogy ő valójában nem több, mint elég, hogy életben tartsa a, míg a nyomorult kis
régebbi fizettek?
A szálak szimpátia majdnem elsorvadt benne, de szenvedett, így
erősen, hogy volt egy halvány pillanatra, amit más szenvedéseket is értem -, és
ő érzékelt, szinte egyszerre
felfogása, ahogy a lány különös szerencsétlenség is szolgálják őt.
Amikor végül ő elutasította őt, azzal az ürüggyel, hogy ő kell ruhát vacsorára, s
időzött entreatingly a küszöb kikotyog: "Ez volt olyan kényelmes - nem
mondjuk akkor hadd lássam még egyszer - "De ahhoz, hogy
ez a közvetlen fellebbezés nem lehetett adni hozzájárulását, és azt mondta, barátságos
határozottság: "Sajnálom - de tudod, hogy miért nem tudok."
Ő színű a szeme, tolta az ajtót, és ott állt előtte zavartan, de
kitartó.
"Tudom, hogyan lehet, ha - ha a dolgok a különböző - és ez terheli meg
hogy azok így. Ez csak egy szót mondani, és akkor engem ki
az én nyomor! "
Szemük találkozott, és egy pillanatra ő remegett ismét közelsége a
kísértésnek.
"Maga téved; nem tudok semmit, nem láttam semmit," kiáltott fel, arra törekedve, a puszta
erő megismétlése, hogy építsenek egy falat maga és veszély, és ahogy
elfordult, nyögve ki "You áldozat minket
Mindkét "folytatta, hogy ismételje meg, mintha egy igézet:" Nem tudok semmit - egyáltalán
semmit. "
Lily látta keveset Rosedale, mivel ő világító beszélni Mrs. Fisher, de a
A két vagy három alkalommal, amikor találkoztak volt tudatában annak, tisztán
fejlett az ő javára.
Nem lehetne kétséges, hogy csodálta őt, mint valaha, és ő hitt is megpihent
magával, hogy felkeltse a csodálat, hogy az a pont, ahol fel kell tüntetni azokat a
sóvár tanácsai gyorsaság.
A feladat nem könnyű, de nem volt könnyű, az ő hosszú álmatlan éjszakák,
hogy szembenézzen a gondolat, hogy mi George Dorset annyira egyértelműen kész nyújtani.
Aljasságát az aljasság, ő utálta a másik legalább: voltak pillanatok is, amikor egy
házasság Rosedale tűnt az egyetlen tisztességes megoldás az ő nehézségeket.
Ő nem hagyja, sőt ő képzelete feletti tartományban napján plighting: után
hogy minden elhalványult egy homályt az anyagi jólétet, amelyben a
személyisége az ő jótevője maradt irgalmasan homályos.
Tanult, az ő hosszú virrasztásokat, hogy voltak bizonyos dolgok nem jó arra gondolni
Az egyes éjfél képeket kell minden áron kell megszállottságtól - és az egyik ezek közül
A képet magát Rosedale felesége.
Carry Fisher, az erő, ahogy őszintén tulajdonú, a Brys "Newport
siker, vette az őszi hónapokban egy kis házat Szmoking, és oda Lily volt
korlát vasárnap után Dorset látogatása.
Bár majdnem vacsora idő, amikor megérkezett, ő hostess még ki, és a
tűztől csendes a kis csendes házban szállt a lelke és egyfajta
béke és ismerős.
Lehet, hogy kétségbe, ha egy ilyen érzés volt valaha is kiváltott a Carry Fisher
környezetben, de, ellentétben a világ, amelyben Lily volt az utóbbi időben élt, nem volt
a levegő a nyugalom és a stabilitás a nagyon
elhelyezése a bútorok, és a csendes hatáskörébe szobalány, aki vezette őt
fel a szobájába.
Mrs. Fisher unconventionality volt, elvégre pusztán felületes eltérést
öröklött társadalmi hitvallását, míg a modora a Gormer kör képviselt
az első kísérlet, hogy fogalmazzon egy ilyen hit a maguk számára.
Ez volt az első alkalom, hiszen neki vissza Európából, hogy Lily is találta magát
kellemes légkör, és a keverés ismerős egyesületek majdnem kész
őt, ahogy lefelé a lépcsőn, mielőtt
Vacsora után be egy csoport, a régi ismerősök.
De ez a várakozás volt, azonnal ellenőrzi a mérlegelés, hogy a barátok, akik
hű maradt voltak éppen azok, akik legalább lenne hajlandó kitenni őt
Ilyen találkozások, és alig volt a
meglepő, hogy ő találta, hanem, Mr. Rosedale térdelve belföldön a
szalonban tűzhely előtt, a háziasszony a kislányt.
Rosedale az apai szerepet alig egy alak, hogy tompítsa Lily, de nem tudott
de észre minőségi otthonos jóság az ő fejlődése a gyermek.
Nem voltak, mindenesetre az előre megfontolt szándékkal és felületes endearments a
A vendégek mellett a háziasszony szeme, az ő és a kislány volt a szobában, hogy
magukat, és valami az ő hozzáállása
tette tűnik egy egyszerű és kedves is, mint a kis teremtmény, aki a kritikus
elviselt ő tiszteletére.
Igen, ő is kedves - Lily, a küszöböt, már ideje, hogy úgy érzi, - ilyen az ő
bruttó, gátlástalan, pénzéhes módon, ahogy a ragadozó lény az ő párja.
Volt azonban egy pillanat, amelyben vizsgálni, hogy ez a pillantás a kandalló férfi
enyhíthető vele ellenszenv, vagy adta, inkább egy konkrét és intim formában;
A látra rá volt azonnal
talpra, a pirospozsgás és domináns Rosedale a Mattie Gormer szalonjában.
Ez nem volt meglepő, hogy Lily meg, hogy ő volt a kiválasztott, mint ő csak ember-vendég.
Bár ő és hostess még nem teljesült, minthogy az utóbbi kísérleti tárgyalása
a jövője, Lily tudta, hogy a ravaszság, amely lehetővé tette Mrs. Fisher, hogy laikus a biztonságos és
Kellemes persze egy világ
antagonisztikus erők nem ritkán gyakorolt javára barátai.
Volt, sőt, jellemző Carry, hogy miközben aktívan félretett saját
tárolja a területén jólét, igazi rokonszenv volt a másik oldalon -
a szerencsétlen, a népszerűtlen, az
sikertelen, az összes vele éhes ember-toilers a nyírott borosta a siker.
Mrs. Fisher tapasztalata őrzött lány ellen, a hibát, hogy kiteszik Lily, a
Az első este, az iszonyatos benyomást Rosedale személyisége.
Kate Corby és két vagy három férfi esett be a vacsorát, és Lily, élve minden részletet
A barátja módszer, látta, hogy az ilyen lehetőségekre már kitalált neki
kellett halasztani, amíg ő, hiszen
volt, nyert bátorságot, hogy hathatós élni velük.
Volt egyfajta acquiescing ebben a tervben a tétlenség a szenvedő lemondott
A sebész érintse, és ez az érzés szinte letargikus tehetetlenség tovább
amikor távozása után a vendégek, Mrs. Fisher követte az emeletre.
"Hadd jöjjön be, és a cigaretta füst alatt a tüzet?
Ha beszélünk a szobámban fogjuk zavarni a gyerek. "
Mrs. Fisher nézett róla a szemét a féltő háziasszony.
"Remélem, sikerült magát kényelembe, kedves?
Hát nem egy vidám kis házat? Ez az áldás, hogy néhány csendes
hét a baba. "
Carry, az ő ritka pillanataiban a jólét, annyira széleskörűen anyai hogy Miss
Bart néha töprengett, hogy ha tudott valaha is időt és pénzt elég, ő
Nem végén Minthogy ezek mind a lányát.
"Ez egy jól megérdemelt pihenés: mondom, hogy magamnak," folytatta, süllyed le a
sóhaj a tartalom pillowed lounge a tűz mellett.
"Louisa Bry egy szigorú feladat-mester: Én gyakran kívánok magam vissza a Gormers.
Vita a szeretet, hogy az emberek irigyek, és gyanús - ez sem a társadalmi
ambíció!
Louisa használt feküdni aludni vajon a nők, akik hívott minket hívott
a ME, mert voltam vele, vagy neki, mert ő volt velem, és ő mindig
szóló, csapdák, hogy megtudja, mit gondoltam.
Persze meg kellett tagadni a legrégibb barátai, ahelyett, hadd gondolja azt
tartozott nekem az esélye, hogy egy ismerőse -, amikor, miközben, ez volt
amit ő nekem ott, és amit
írt nekem egy szép csekket, amikor a szezon véget ért! "
Mrs. Fisher nem volt egy nő, aki beszélt a maga ok nélkül, és a gyakorlat
a közvetlen beszéd, messze ellentétes a lány alkalmi igénybe körülményes módszer,
szolgált, hanem, a döntő pillanatokban, a
célja a zsonglőr a fecsegést, miközben ő eltolja a tartalmát saját ujját.
Keresztül a pára az ő cigarettafüst ő folytatta elgondolkozva nézett a kisasszony
Bart, aki, miután elutasította a szobalány ült, mielőtt a WC-asztal rázza ki, mint
vállán a meglazult hullámok a haját.
"A haja csodálatos, Lily. Hígító -?
Mit számít, ha ez olyan könnyű és él?
Oly sok női gond úgy tűnik, hogy egyenesen a haját -, de te úgy néz ki, mintha ott
soha nem volt egy nyugtalan gondolat alatta.
Soha nem láttam meg jobban néz ki, mint te ma este.
Mattie Gormer azt mondta, hogy Morpeth akart festeni meg - miért nem hagyod? "
Kisasszony Bart közvetlen válasz az volt, hogy egy kritikus pillantást a tükörképe a
arca folyik a vita.
Akkor azt mondta, enyhe kis irritáció: "Nem érdekel, hogy fogadja el
portré Paul Morpeth. "Mrs. Fisher elmélkedett.
"N - nem.
És most, különösen a - nos, tudja mit, miután már házas. "
Várt egy pillanatig, majd így folytatta: "By the way, volt egy látogatás Mattie a
minap.
Megfordult itt fent múlt vasárnap - és Bertha Dorset, az összes ember a világon! "
Elhallgatott újra kell mérni a hatását ez a bejelentés a lány hallgató, de a
ecsetet kisasszony Bart felemelte kezét megőrizte rendíthetetlen löket homlokát a tarkó.
"Soha nem volt még csodálkozott," Mrs. Fisher céllal.
"Nem tudom, hogy két nő kevésbé predesztinálta, hogy intimitás - a Bertha a szempontból, hogy
is, mert természetesen rossz Mattie tartja a természeti elég, hogy ő kell különválasztják
out - I've kétségtelenül a nyúl mindig azt hiszi, hogy lenyűgöző az anakonda.
Nos, tudod, én mindig mondtam, hogy Mattie titokban szerette volna viselte magát
az igazán divatos, és most, hogy a véletlen jött, látom, hogy ő képes
A feláldozása minden őt régi barátai is. "
Lily félretette ecsetet és be átható pillantással fel barátja.
"Engem is beleértve?" Azt javasolta. "Ó, kedves," suttogta Mrs. Fisher, az emelkedő
hogy álljon vissza a log a tűzhely.
"Ez az, amit Bertha jelent, nem?" Miss Bart folytatta folyamatosan.
"Mert persze ő mindig jelent valamit, és mielőtt elmentem Long Island láttam, hogy
ő kezdett feküdt neki a fáradalmak Mattie. "
Mrs. Fisher sóhajtott kitérően.
"Ő meg gyorsan most, legalábbis. Arra gondolni, hogy a hangos függetlensége
Mattie az, hogy csak egy finomabb formája sznobizmus!
Bertha már, hogy ő hisz semmit lány tetszik - és attól tartok, ő
kezdődött, szegény gyerek, az insinuating borzalmait rólad. "
Lily elvörösödött árnyéka alatt az ő lelógó haját.
"A világ túl gonosz," suttogta, elhárítása magát Mrs. Fisher aggódó
ellenőrzés.
"Ez nem egy szép hely, és az egyetlen módja, hogy egyenrangú benne, hogy harcolni a
a saját szempontjából - és mindenekelőtt, kedves, nem vagy egyedül! "
Mrs. Fisher össze a lány lebegő hatással van a határozott felfogni.
"Te mondtad olyan kevés, hogy én csak találgatni tud, mi történt, de a
rohanás mindannyian élünk nincs ideje, hogy továbbra is utálják valaki ok nélkül, és ha
Bertha még mindig csúnya ahhoz, hogy szeretné
személyi sérülés másokkal kell, mert még mindig félnek az Ön számára.
Tőle szempontból már csak egyik oka, hogy félnek meg, és saját ötlet
, hogy ha azt szeretnénk, hogy büntetni őt, akkor tartsa az eszközöket a kezedben.
Azt hiszem, akkor feleségül George Dorset holnap, de ha nem érdekel az, hogy
sajátos formája a megtorlás, az egyetlen dolog, hogy mentse meg a Bertha, hogy feleségül
valaki más. "
>
7. FEJEZET
A fény vetül a helyzet Mrs. Fisher volt a szomorú megkülönböztethetőség
A téli hajnal.
Ismertette a tényeket a hideg pontossággal változatlan az árnyékban vagy szín, és a
megtört, mintha, az üres falak a környező korlátozások: ő
nyitott ablakok, amelyekből nem ég soha látható.
De az idealista visszafogott, hogy vulgáris szükségletekhez kell alkalmaznia vulgáris fejében, hogy
felhívni a következtetéseket, amelyekre nem tud lehajol, és könnyebb volt Lily, hogy hagyja
Mrs. Fisher megfogalmazni ügyét, mint fogalmazott egyértelműen magának.
Ha szembe vele, de ő elment a teljes hossza annak következményei, és
Ezen még soha nem volt ennyire nyilvánvaló, hogy neki, mint amikor a következő délután, ő
meghatározott sétálni Rosedale.
Ez egyike volt azoknak a még november napokon, amikor a levegő kísértett a fényében
nyáron, és valami a sorok a táj, és az arany köd, amely
fürdött őket, emlékeztetett arra, hogy kisasszony Bart a
Szeptember délután, amikor ő mászott lejtőin Bellomont a Selden.
A tolakodó memória tartották előtte annak ironikus ellentétben ő be
helyzetben, hiszen neki járni Selden képviselte ellenállhatatlan járat
csak olyan csúcspontja, mint a jelenlegi kirándulás célja az volt, hogy kb.
De más emlékek importuned ő is, az emlékezés a hasonló helyzetek, mint
ügyesen vezetett, de valamilyen rosszindulat a szerencse, vagy a saját bizonytalan
A cél mindig nem a várt eredményt.
Nos, az ő célja az volt, folyamatosan elég most.
Látta, hogy az egész fáradt munkáját rehabilitációs kell kezdeni újra, és
szemben sokkal nagyobb esélye, ha Bertha Dorset kell sikeresen törés fel neki
barátságot kötött a Gormers, és az ő
vágyó menedék és a biztonság volt fokozta a szenvedélyes vágy, hogy
diadalt Bertha, mivel csak gazdagság és a túlsúly is diadalt rajta.
Mivel a felesége Rosedale - A Rosedale érezte, hogy az ő hatalmi létrehozni - ő lenne
Legalább jelent sebezhetetlen előtt neki ellensége.
Volt, hogy merítsen a gondolat, mint valami tüzes után élénkítő, hogy lépést tartson maga részéről
A jelenet, amely felé Rosedale túl őszintén hajló.
Ahogy ment mellette, csökken minden ideg a mód, ahogyan a tekintete
és a hang tette őt szabadon, de azt mondta magának, hogy ez a pillanatnyi állóképességét
kedve volt az ár, meg kell fizetni érte
végső hatalom fölötte, ő próbálta kiszámítani a pontos időpontot, amikor
koncessziós kell fordulnunk ellenállást, és az ár HE kellene fizetnie kell egyenlő
tiszta hozzá.
De a jól öltözött önbizalmát tűnt áthatolhatatlan az ilyen tippeket, és ő volt a
értelemben valami kemény és zárt mögött felszínes melege a
módon.
Ők már ült egy ideje a magány egy sziklás völgyben a tó fölött,
amikor hirtelen félbeszakadt a betetőzése szenvedélyes időszak fordulópont után
őt a sírba szépség az ő tekintetét.
"Azt hiszem, amit mond, Mr. Rosedale," mondta halkan, "és én kész vagyok, hogy feleségül
akkor, amikor akarja. "
Rosedale, bőrpír a gyökerekhez az ő fényes haj, megkapta ezt a hirdetést
a visszahatás, amely végzett vele a lábát, ahol megállt előtte egy
magatartása szinte komikus kínos.
"Mert azt hiszem, ez az, amit csinálni akarunk," folytatta, ugyanolyan nyugodt hangon.
"És, bár nem tudtam, hogy beleegyezését, amikor beszélt velem így, mielőtt én vagyok
kész, most, hogy tudom, sokkal jobban, a bizalom a boldogság a kezét. "
Ő beszélt a nemes közvetlenségét, amely tudott a parancs az ilyen alkalmakkor, és a
amely olyan volt, mint egy nagy folyamatosan világít dobott át a kanyargós sötétség a
helyzetet.
Az a kellemetlen fényerő Rosedale úgy tűnt, hogy habozik egy pillanatig, mintha
tudatában, hogy minden utca, a menekülés volt, kellemetlenül világít.
Aztán röviden nevetett, és kihúzta egy arany cigaretta-ügy, amely a dundi
ékes ujjait, s nyúlt az arany hegyű cigaretta.
Kiválasztása egy, aki megállt, hogy gondolkodjunk, hogy egy pillanatra, mielőtt azt mondja: "Kedves kisasszony Lily,
Sajnálom, ha van már olyan kis félreértés köztünk, de engem
érzem ruha annyira reménytelen, hogy én valóban nem áll szándékában megújítani azt. "
Lily vére bizsergett a durvaság a visszautasítás, de ő ellenőrizte az első ugrás
A haragját, és azt mondta egy hang a szelíd méltósággal: "Én nem egy, hanem magamat hibáztatni
Ha adtam neked a benyomásom, hogy a döntésem végleges. "
Az ő szava-play mindig túl gyors neki, és ez a válasz tartotta a zavart csend
miközben hosszabb a kezét, és hozzátette, a leghalványabb inflexiós a szomorúság az ő
hang: "Mielőtt ajánlatot egymást búcsút,
Szeretnék legalább Köszönöm, hogy egyszer gondolt rám, mint te. "
A kis kezét, a mozgó puhaságát úgy néz ki, izgalommal sebezhető rost
Rosedale.
Ez volt a tökéletes inaccessibleness, abban az értelemben a távolság tudta közvetíteni nélkül
egy csipetnyi megvetés, hogy tette a legnehezebb számára, hogy a lányt.
"Miért beszél búcsúzik?
Nem is lesz jó barátok mindegy? "Azt sürgette, elengedése nélkül ő
kezét. Ő rajzolta el csendesen.
"Mi a te ötleted, hogy jó barátok?" Tért vissza egy kis mosollyal.
"A szeretkezés számomra nem kérdezi, hogy hozzád?"
Rosedale nevetett a visszanyert értelme a könnyű.
"Nos, ez a méret is, azt hiszem.
Nem tudok segíteni így szeretni veled - Nem értem, hogyan valaki lehet, de én nem jelenti azt, hogy
kérem, hogy hozzám, amíg tudok tartani belőle. "
Ő továbbra is mosolyogva.
"Szeretem az őszinteséget, de attól félek, a barátságunk is alig továbbra is azokra a
feltételeket. "
Elfordult, mintha jel, hogy a végleges kifejezés valójában elérték, és ő
követte néhány lépésre egy érthetetlen értelemben az ő amelyek után tartott a játék
a saját kezében van.
"Miss Lily ----" kezdte impulzív, de ő ment a nélkül, mintha hallotta volna.
Ő megelőzte őt néhány gyors léptekkel, és lefektette an könyörgött kezét karját.
"Miss Lily -; ne siess el, mint ezt.
Te baromi kemény fickó, de ha nem bánod, hogy az igazat nem látom
miért ne engedje meg, hogy ugyanezt tegyék. "
Volt egy pillanatra megállt megemelt szemöldök, rajza el ösztönösen az ő érintés,
bár ő nem tett erőfeszítést, hogy elkerüljék a szavait.
"Én az a benyomásom támadt," ő visszatért, hogy "ha már megtette anélkül, hogy megvárná
az engedélyem. "" Nos - miért ne hallja okom
A csinálni, akkor?
Mi sem vagyunk olyan új lapokat, hogy egy kicsit egyszerű beszéd fog bántani minket.
Én vagyok tört fel Önnek: nincs semmi új ebben.
Én jobban szeretem magát, mint én tavaly ilyenkor, de van, hogy szembenézzen a
tény, hogy a helyzet megváltozott. "Ő továbbra is szembe vele azonos
levegő ironikus nyugalom.
"Azt akarod mondani, hogy nem vagyok olyan kívánatos a mérkőzés, ahogy gondoltam nekem?"
"Igen, ez az, amit csinálok azt jelenti," válaszolta határozottan.
"Én nem megyek bele, mi történt.
Nem hiszem, hogy a történetek magáról - Nem akarom elhinni nekik.
De ott vannak, és én nem tartja azokat nem fogja megváltoztatni a helyzetet. "
Ő elpirult hozzá templomokat, de a legtávolabbi neki kell ellenőrizni a visszavágás az
ajkát, és ő továbbra is szembe kell néznie vele nyugodtan.
"Ha nem igaz," mondta, "nem, amelyek megváltoztatják a helyzetet?"
Találkozott ezt folyamatosan tekintete az ő kis leltár szemét, amely érezte magát
magát, nem több mint néhány legfinomabb emberi árut.
"Azt hiszem, ez a regényekben, de biztos vagyok benne, hogy nem a való életben.
Tudod, hogy csakúgy, mint én: ha mi vagyunk az igazat, hadd beszéljen az egész
igazságot.
Tavaly voltam vadon hozzád, és te nem nézett rám: ebben az évben - nos, akkor
Úgy tűnik, hogy hajlandó. Nos, mi változott meg időközben?
A helyzet, ennyi az egész.
Akkor gondoltam volna jobban csinálni, most - - "
"Azt hiszed,?" Kitört belőle ironikusan.
"Miért, igen, tudom: az egyik út, hogy van."
Ott állt előtte, kezét a zsebében, mellén szilárdan bővült alatt
élénk mellény.
"Ez így, látod: én már volt egy elég stabil grind belőle az utóbbi években,
dolgoznak fel a társadalmi pozíció. Szerintem ez vicces, azt kell mondanom, hogy?
Miért szem előtt tartva azt mondja akarok a társadalomba?
Egy férfi nem szégyelli azt mondani akar, hogy maga a verseny stabil, vagy képgaléria.
Nos, egy kis ízelítőt a társadalom csak egy fajta hobbi.
Talán akarok még néhány ember, aki hidegen vállú nekem tavaly -
fogalmazott így, ha jobban szól.
Mindenesetre szeretném, hogy a futás a legjobb házak, és kapok túl kevés a
kicsit.
De tudom, hogy a leggyorsabb módja annak, hogy furcsa magát a megfelelő emberek is, hogy
látható a rossz is, és ez az ok, amiért el akarja kerülni a hibákat. "
Kisasszony Bart tovább állni előtte a csend, hogy esetleg kifejezhető
gúny, vagy fél-kelletlen tiszteletben az ő nyíltsága, és egy pillanat múlva a szünet ment
A: "Itt van, látod.
Én jobban szeretem magát, mint valaha, de ha házasok most lennék furcsa magam a jó
, meg minden, és minden amit dolgoztam ennyi év lesz hiábavaló. "
Ő kapta ezt a pillantást, amelyből minden árnyalat a harag volt, elhalványult.
Miután a szövet a társadalmi hazugságokat, amelyben ő olyan sokáig költözött volt
frissítő belépni a nyílt nappal egy bevallott célszerűség.
"Én értem," mondta.
"Egy évvel ezelőtt kellett volna hasznos neked, és most kell lennie jelzálog;
és én, mint te az mondod, hogy őszintén. "
Kinyújtotta a kezét mosolyogva.
Ismét a gesztus volt a zavaró hatást Mr. Rosedale az önuralom.
"A George, te egy halott játék sport, vagy!" Kiáltott fel, és kezdte egyszer
több elmozdulás, akkor tört ki hirtelen - "Miss Lily - stop.
Tudod, nem hiszem, ezeket a történeteket - Azt hiszem, mind felállt egy nő, aki
nem habozott feláldozni, hogy a saját kényelmét ---- "
Lily elhúzódott a mozgása gyors megvetés: könnyebb volt elviselni a
pimaszul, mint a szánalom. "Nagyon kedves, de én nem hiszem,
kell megvitatni az ügyet tovább. "
De Rosedale természetes imperviousness a tippeket megkönnyítette számára, hogy ecsettel, mint
ellenállást félre.
"Én nem akarok beszélni semmit, én csak azt szeretném, hogy egy egyszerű eset előtt," ő
megmaradt.
Elhallgatott ellenére magát, birtokában a jegyzet egy új célt a megjelenés és hang;
és ment tovább, tartja a szemét, erősen reá: "A csoda számomra, hogy amit
várt ilyen sokáig, hogy négyzet alakú, hogy a
nő, ha már volt a hatalom a kezében. "
Ő továbbra is hallgat a rohanás a csodálkozás, hogy szavai előállított, és
ment egy lépéssel közelebb kérni az alacsony tónusú közvetlensége: "Miért nem használjuk azokat a
betűit övé vettél tavaly? "
Lily állt szótlanul a sokk a kihallgatás.
A szó azt megelőző ő gondolta, legfeljebb utalás hozzá
feltételezett befolyással George Dorset, sem a megdöbbentő otrombaság a
hivatkozással csökkentik a valószínűségét Rosedale által igénybe hozzá.
De most látta, milyen messze elmarad a védjegyet ő esett, és a meglepetés a
megtudta, hogy ő fedezte fel a titka a leveleket otthagyta, ebben a pillanatban,
tudattalan különleges felhasználás, amely őt a törvény helyezésének tudását.
Az ő ideiglenes elvesztése önuralmát adott neki időt, hogy nyomja meg a pontot, és ment a
Gyorsan, mintha biztosítása fejező ellenőrzését a helyzetet: "Látod, tudom,
, ahol állsz - Tudom, hogy teljesen ő a hatalom.
Ez úgy hangzik, mint színpadi beszélni, nem igaz? - De Van egy csomó igazság néhány ilyen régi
poénokat, és én nem hiszem, hogy megvásárolta a leveleket egyszerűen azért, mert te gyűjtése
autogramot. "
Ő továbbra is ránézni egy mélyülő zavarodottság: ő csak a tiszta
benyomást oldani magát egy rémült érzése hatalmát.
"Te vajon hogyan megtudtam őket?" Folytatta, választ ő meg egy
tudomásul tudatos büszkeség.
"Talán elfelejtette, hogy én vagyok a tulajdonosa, a Benedek-, de sebaj a
most.
Ismerkedés az, hogy a dolgok egy hatalmas hasznos megvalósítása az üzleti életben, és én már csak
kiterjesztette az én privát ügyek. Ennek részben az én-ügy, látod - a
sorban attól függ, hogy hogy úgy.
Nézzük meg a helyzetet egyenesen a szemébe.
Mrs. Dorset okokból már nem kell bemenni, nem neked egy baromi rossz viszont utolsó
tavaszán.
Mindenki tudja, hogy mi Mrs. Dorset is, és az ő legjobb barátai sem hisznek neki
esküt, ahol a saját érdekeit az érintett, de amíg ők ki
a sor, hogy sokkal könnyebb követni őt vezetni
mint tűzték ki maguk ellen, és akkor már egyszerűen feláldozták a saját
lustaság és az önzés.
Hát nem elég tisztességes nyilatkozatot az ügyben? - Nos, néhányan azt mondják, megvan a
neatest egyfajta válasz a kezedben: a George Dorset lenne hozzád
Holnap, ha azt mondja neki, csak annyit tudni,
és adja neki a lehetőség, hogy megmutasd a hölgy az ajtót.
Merem állítani, ő, de nem úgy tűnik, hogy gondoskodjon az adott űrlappal
még, és vesz egy tisztán üzleti tekintettel a kérdés, azt hiszem, igazad van.
Az üzletet, mint, hogy senki sem jön ki tökéletesen tiszta kézzel, és az egyetlen módja
kezdheti új az, hogy Bertha Dorset, hogy vissza téged, ahelyett, hogy harcot
rá. "
Elhallgatott, elég hosszú ahhoz, hogy felhívja levegőt, de nem ad neki időt a kifejezését
ő összegyűjtése ellenállást, és ahogy a préselt, fejtegette, és megvilágította az ötlet
a közvetlensége az ember, aki nem
kételyek az ő oka, s megtalálta a felháborodás egyre fagyasztás az ajkán,
találta magát kapaszkodott a megértése az ő érvelése a puszta hideg ereje
bemutatót.
Nem volt ideje azon töprengeni, hogy hallott róla megszerzése a leveleket: minden őt
világ sötét kívül szörnyű fénye a rendszer használja őket.
És nem volt, az első pillanatban, a borzalom a gondolat, hogy tartotta a helyesírás-
kötött, visszafogott akarata, hanem inkább a finom affinitása a saját legbensőbb
sóvárgást.
Szerette volna feleségül holnap, ha tudta visszaszerezni Bertha Dorset barátságát, és hogy
indukálja a nyitott folytatása, hogy a barátság és a hallgatólagos visszavonás a
mindazt, amit okozott a visszavonását, ő
csak fel, hogy a hölgy a látens fenyegetés található a csomagban, így csodával határos módon
szállított a kezét.
Lily látta a flash előnye a tanfolyam alatt, ami rossz volt, Dorset
préselt reá.
A másik terv múlik a siker a büntetés kiszabása a nyílt sérülés, míg a
Ez csökkentette a tranzakciót egy privát megértéséhez, amelyek nem harmadik személy
szüksége van a legtávolabbi célzást.
Tedd a Rosedale az üzleti jellegű adok-vesz, ez a megértés vette
Az ártalmatlan levegő kölcsönös szállást, mint a vagyonátruházási vagy felülvizsgálata
A határvonalak.
Az biztos, hogy egyszerűbb az élet, hogy megtekinthesse a állandóan ki kell igazítani, a játék a párt
politika, amely minden egyes koncessziós volt azzal egyenértékűnek elismert: Lily fáradt szem előtt
Lenyűgözött ez a menekülés
ingadozó etikai becslések egy régió konkrét súlyok és mértékek.
Rosedale, ahogy hallgatta, úgy tűnt, hogy olvassa el az ő csendben nem csak fokozatos
belenyugvás a tervét, de veszélyesen nagy horderejű megítélése az esélye, hogy
ajánlott, mert ahogy tovább állni
előtte szó nélkül, akkor tört ki, egy gyors vissza magára: "Látod,
milyen egyszerű ez, ugye? Nos, nem hajtják el a gondolat
hogy ez túl egyszerű.
Ez nem pontosan úgy, ha volna-ben indult egy jó bizonyítványt egészség.
Most beszélünk nevezzük a dolgokat a jobb neveket, és világos az egész
üzleti fel.
Tudod, elég jól, hogy Bertha Dorset nem érintették meg, ha nem
volt - is - kérdések előtt - kis pontok kihallgatás, mi?
Kellett történnie, hogy egy jó megjelenésű lány fukar rokonok, azt hiszem, egyébként is, hogy
DID történni, és ő találta a talajt készített neki.
Látod, ha megyek ki?
Nem akarsz ezek a kis kérdések újból felbukkanó.
Ez az egyik dolog, hogy Bertha Dorset összhangba - de mi azt szeretnénk, hogy tartsa meg
ott.
Tudod ijeszteni elég gyorsan - de hogyan fogsz tartani vele félt?
Az megmutatja neki, hogy te olyan erős, mint ő.
Minden betű a világ nem fog, hogy az Ön számára, mint te most, de egy nagy
támogatását maga mögött, akkor tartsa meg, hol szeretné, hogy legyen.
Ez az én részesedése az üzleti - ez az, amit én kínálja Önnek.
Nem lehet tenni a dolgot, a nélkül, me-, ne fuss el minden olyan ötlet, hogy tudod.
A hat hónapos leszel újra körében a régi gond, vagy ami még rosszabb is, és itt
vagyok, készen arra, hogy szüntesse meg az "em holnap, ha te mondod.
Azt mondod, Miss Lily? "Tette hozzá, hirtelen közelebb mozog.
A szavak, és a mozgalom, amely kísérte őket, együttesen megijeszt Lily
ki az állam tranced megalázkodás, amelybe ő észrevétlenül csúszott.
Fény jön fondorlatos módon a tapogatózás tudat, és jött neki most
át a felháborodott felfogás, hogy ő leendő cinkosa feltételezni, ügyként
Természetesen annak a valószínűsége, az ő distrusting
neki, és talán megpróbálta becsapni őt részét a zsákmányból.
Ez a pillantás a belső elme úgy tűnt, hogy jelenleg az egész ügyletet egy új
szempont, és látta, hogy az alapvető aljasságát a törvény feküdt a szabadság
***ázatot.
Ő hívta vissza egy gyors mozdulattal elutasító, mondván, olyan hangon, hogy egy
meglepetés, hogy a saját fülébe: "Ön téved - igen tévesen - mind a tények
és mit következtetni belőlük. "
Rosedale bámult egy pillanatig, zavartan a lány hirtelen dash egy irányba, így a különböző
attól, amely felé ő úgy tűnt, hogy hagyta őt útmutató őt.
"Most mi a földön jelent ez?
Azt hittem, megértettük egymást! "Kiáltott fel, és neki moraja" Ah, mi
NOW, "vágott vissza hirtelen tört erőszak:" Azt hiszem, ez azért van, mert a
betűk a HIM, akkor?
Nos, Átkozott legyek, ha értem, mit köszönhetően megvan tőle! "
>
8. FEJEZET
Az őszi nap csökkent a tél.
Még egyszer a szabadidős világ átalakulóban lévő ország közötti és a város, és a
Fifth Avenue, még kihalt a hétvégén mutatott hétfőtől péntekig a
szélesítése patak kocsik között
house-fronton fokozatosan vissza eszméletét.
A Horse Show, mintegy két héttel korábban, már készített egy elhaladó látszatát
újraélesztés, kitöltve a színházak és éttermek emberi kijelző a
ugyanolyan költséges és nagy léptető természetben is köröztek napi kapcsolatban a gyűrűt.
A kisasszony Bart világában a lovasbemutató, és a nyilvánosság is vonzott, még látszólag
jönnek kell besorolni között szemüveget megvetette a választ, de, mint a feudális
ura lehet Sally oda, hogy csatlakozzon a tánc
az ő falusi zöld, így a társadalom, nem hivatalosan, és mellesleg még
kegyeskedett nézni a színen.
Mrs. Gormer, a többi között, nem volt fent megragadva az alkalmat a kijelző
magának és lovakat, és Lily kapott egy-két lehetőséget a megjelenő
barátja oldalán a legszembetűnőbb dobozt a ház számára.
De ez hosszadalmas látszatát intimitás tette csak a tudatosabb egy
változás közötti kapcsolat Mattie és saját magát, egy hajnala diszkrimináció, a
fokozatosan alakult társadalmi szabvány adódó Mrs. Gormer kaotikus képet élet.
Ez elkerülhetetlen volt, hogy Lily magát kell képeznie az első áldozatot az új
Ideális, és tudta, hogy amint a Gormers alakult a városban, az egész sodródás
A divatos élet megkönnyítené Mattie a leválás tőle.
Volt, rövid, nem teszi magát nélkülözhetetlen, vagy inkább ő próbálja meg
így volt meghiúsította befolyásolja erősebb, mint bármely tudott gyakorolni.
, Amelyek befolyásolják, annak végső soron egyszerűen a pénz hatalma: Bertha Dorset a
szociális hitelt alapult bevehetetlen bank-számlára.
Lily tudta, hogy Rosedale túl magasan sem, hogy nehéz a saját helyzetét
sem teljességének érvényesítéséhez felajánlotta: ha Bertha a megfelelő anyagi
erőforrások, a felettese ajándékokat tenné könnyű neki, hogy uralja őt ellenfele.
Megértése, hogy mi az uralom azt jelentené, és a hátrányok
származó lány elutasítását is, hozta haza, hogy Lily egyre
tisztaság korai héten a tél.
Eddig, ő tartotta egy látszatát mozgás kívül a fő áramlási a
társadalmi jelenlegi, de a vissza a városba, és koncentrálva a szétszórt
tevékenységek, a puszta tény, hogy nem csúszik
vissza természetesen a lány régi szokások élet jelölt meg mint félreérthetetlenül ki
tőlük.
Ha valaki nem része a szezon vezetékes rutin, az egyik lendült unsphered egy
semmisnek a társadalmi nem-lét.
Lily, minden lány álmodik elégedetlen volt sohasem fogant a lehetőséget
rulírozó körülbelül egy másik központ: könnyű volt elég megvetni a világot, hanem
határozottan nehéz megtalálni más lakható régióban.
Az ő értelme az irónia sosem kihalt, és ő még mindig vegye figyelembe, az önálló
rendezte nevetségessé, a kóros érték váratlanul megszerezte a leginkább fárasztó és
jelentéktelen részleteket egykori életét.
A nagyon drudgeries volt egy varázsa, most, hogy ő akaratlanul is megjelent tőlük:
kártya hagyva, jegyzet-írás, végre udvariaskodás, hogy az unalmas és idősek, valamint a
mosolygó kitartást a unalmas vacsora - hogyan
Kellemesen ilyen kötelezettségek volna tele az üresség az ő napja!
Ő valóban elhagyják kártyák bőven, ő tartotta magát, egy mosolygós és bátor
kitartás, jól a szeme világa, és nem ő érte ilyen súlyos
rebuffs, amely olykor egy egészséges reakció a megvetés az áldozat.
Társaság nem fordult el tőle, egyszerűen sodródott ki, elfoglalva és
figyelmetlen, bérbeadás érezte magát, hogy a teljes intézkedés az ő megalázta büszkeség, hogy
Teljesen ő volt a lényt az szól mellette.
Ő elutasította Rosedale javaslatára a gyorsasága megvetés szinte meglepő, hogy
magát: ő nem vesztette el kapacitás nagy villog a felháborodás.
De nem tudott lélegezni sokáig a magasban, ott volt semmi az ő
képzés fejlesztése minden olyan folyamatos erkölcsi ereje: mit sóvárgott, és valóban úgy érezte,
maga jogosult volt olyan helyzet,
ahol a legnemesebb hozzáállás kell a legegyszerűbb.
Eddig ő szaggatott impulzusokat az ellenállás már elegendő, hogy megőrizze
önbecsülését.
Ha ő csúsztatta azt vissza neki alapokra, és csak azután, hogy a lány
tudatában annak, vissza minden alkalommal egy kicsit alacsonyabb szinten.
Ő elutasította Rosedale ajánlatát tudatos erőfeszítés nélkül, s egész, hogy emelkedett
ellene, és ő még nem érzékelik, hogy a puszta aktus hallgatni őt,
ő megtanult együtt élni elképzeléseket, amelyeket még egyszer már elviselhetetlen vele.
A Gerty Farish, megtartva vigyáznak rá egy ajánlattevővel, ha kevesebb igényes szemmel, mint
Mrs. Fisher, az eredmények a harc már jól látható.
Ő nem, sőt, tudom, mi túszt Lily már adott célszerűség, de
látta szenvedélyesen és visszavonhatatlanul ígéretet tett, hogy a romos politikája "vezetése
up. "
Gerty tudott mosolyogni most saját korai álma barátja felújítása révén
csapások: megértette elég világosan, hogy Lily nem volt ilyen, akinek
nélkülözés tanítja unimportance az, amit elveszített.
De ez a tény, hogy Gerty tett barátnője inkább szánalmasan a kívánt támogatás,
A jobban ki vannak téve a követelések egy gyöngédség volt oly keveset tudatában
szüksége.
Lily, hiszen ő visszatér a városba, nem gyakran mászott kisasszony Farish a lépcsőn.
Volt valami irritálja őt a néma kihallgatása Gerty szimpátiáját:
érezte az igazi nehézséget az ő helyzetét, hogy közölhetetlen, hogy bármelyik
akinek elméletét értékek annyira különbözik
A saját, és a korlátozások Gerty élete, amely egykor a varázsát
a kontraszt, most emlékeztette őt is fájdalmasan a korlátokat, amelyek a saját létét
volt csökken.
Amikor végre, egy délután, ő helyezett végrehajtása késedelmes megoldani, hogy látogassa meg
barátom, ebben az értelemben a zsugorított lehetőségek birtokában neki szokatlan
intenzitása.
A odamentem Fifth Avenue, kibontakozó előtte, a ragyogó a kemény tél
napfény, a végtelen felvonulása igényesen felszerelt kocsikat - így
ő révén a kis négyzetek a
Brougham-ablak, kukucskál ismerős profil hajlított fent látogató-listák, az
sietve kezet adagoló jegyzetek és kártya járó gyalogost - ez pillantás a
egyre forgó kerekek a nagy társadalmi
géppel készült Lily mint valaha tudatában a meredeksége és a keskeny Gerty a
lépcsőn, és a szűk zsákutcába az élet, amelyre vezetett.
Tompa lépcsők szánt szerelhető az unalmas embereket: hány ezer jelentéktelen
számokat megy fel és le, mint lépcsőn az egész világ abban a pillanatban -
számokat, mint kopott, és érdektelen, mint
A középkorú hölgy limp fekete, aki leszállt Gerty a repülés Lily felmászott
meg!
"Ez volt szegény Miss Jane Silverton - jött beszélni a dolgokat velem: ő és
a nővére szeretne tenni valamit, hogy magukat "Gerty magyarázta, mint Lily
követte őt a nappaliba.
"A magukat? Vajon olyan nehéz fel? "
Kisasszony Bart kérdezte egy kis irritáció: ő nem jött hallgatni a bajok a
más emberek.
"Attól tartok, hogy már semmi sem maradt: Ned a tartozását elnyelte mindent.
Nem volt ilyen reméli, tudja, mikor leszakadt a Carry Fisher, azt hitték,
Bertha Dorset lenne olyan jó hatással, mert nem érdekli a
kártyákat, és - nos, ő beszélt egész
szépen, hogy szegény Miss Jane mintegy érzés, mintha Ned volt öccse, és a
akarja vinni ki a jacht, így talán van esélye csökken kártyák
és a versenyzés, és vegye fel az ő irodalmi mű újra. "
Kisasszony Farish megállt sóhajtva, amely tükrözi a tanácstalanság az ő induló
látogató.
"De ez még nem minden, még csak nem is a legrosszabb.
Úgy tűnik, hogy Ned már összeveszett a Dorsets, vagy legalábbis Bertha nem engedte
látni, és ő annyira elégedetlen vele, hogy ő vette a szerencsejáték újra, és
megy a mindenféle furcsa emberek.
És unokatestvére Grace Van Osburgh azzal vádolja őt, amelynek volt egy nagyon rossz hatással Freddy,
aki elhagyta Harvard tavaly tavasszal, és már nagy a Ned azóta.
Ő küldött Miss Jane, és készített egy félelmetes jelenet, és Jack Stepney és Herbert Melson,
akik ott voltak is, azt mondta Miss Jane, hogy Freddy volt fenyegető, hogy feleségül néhány
borzalmas nő, akinek Ned vezetett be
őt, és hogy nem tehet semmit vele, mert most már ő fiatalabb ő maga
pénz.
Tudod, hogy díszes szegény Miss Jane úgy érezte, - ő jött nekem egyszer, és úgy tűnt, hogy gondolja
hogy ha tudtam rávenni valami köze tudott keresnek annyit, hogy fizetni Ned tartozásait, és
küldje el - I'm félt fogalma sincs
mennyi időbe telne neki fizetni az egyik este a hídon.
És ő szörnyen eladósodott, amikor jött vissza a körutazás - Nem látom, miért
kellett volna töltötte, így sokkal több pénzt alatt Bertha befolyása, mint a Carry: tud? "
Lily teljesítette ezt a lekérdezést egy türelmetlen mozdulattal.
"Kedves Gerty, én mindig megérteni, hogy az emberek sokkal több pénzt költenek - soha, hogy
tudnak költeni kevésbé! "
Ő lazult meg prémek és telepedett le magát Gerty a fotel, míg a barátja
elfoglalva magát a tea-csészék. "De mit tehetnek - a Miss Silvertons?
Hogyan jelent magukat? "Kérdezte, tudatában van, hogy a feljegyzés
irritáció továbbra is megmaradt a hangjában.
Ez volt az utolsó téma ő célja, hogy ismertessék - ez tényleg nem érdekelte őt
a legkevésbé - de ő fogta el hirtelen perverz kíváncsiság, hogy hogyan a két
színtelen zsugorodó áldozatai a fiatalok
Silverton a szentimentális kísérletek azt jelentette, hogy megbirkózzanak a zord szükségszerűség, amely
leselkedett olyan közel saját küszöböt. "Nem tudom - próbálom megtalálni
valamit a számukra.
Miss Jane olvassa hangosan szépen - de ez olyan nehéz találni, aki hajlandó
olvasható az. És Miss Annie fest egy kicsit ---- "
"Ó, tudom - alma virágok a szűrőpapírt, csak az a fajta dolog, amit meg kell
Ennek magam előtt hosszú! "kiáltott fel Lily, kezdve akár a hevesen mozgás
hogy a fenyegetett megsemmisítés Miss Farish törékeny tea-asztal.
Lily fölé hajolt, hogy stabil a csészéket, aztán hátradőlt a székén.
"Elfelejtettem nem volt hely a kötőjel arról a - milyen szép az egyik nem kell
viselkednek egy kis lapos! Ó, Gerty, én nem azt jelenti, hogy jó legyen, "ő
sóhajtott ki összefüggéstelenül.
Gerty emelt an nyugtalan pillantást a sápadt arcát, amely a szem ragyogott a
sajátos álmatlan csillogás.
"Úgy nézel ki, szörnyen fáradt, Lily, hogy a tea, és hadd adjak a párnát, hogy
lean ellen. "Miss Bart elfogadta a teát, de fel
vissza a párna egy türelmetlen kéz.
"Ne add nekem! Nem akarom, hogy dőljön hátra - megyek a
aludni, ha tudom. "" Nos, miért nem, drágám?
Leszek olyan csendes, mint egy egér, "Gerty sürgette szeretettel.
"Nem - nem, nem lehet nyugodt, beszélni velem - ne ébren!
Nem alszom éjszaka, és délután szörnyű álmosság kúszik át
én. "" Te nem aludni?
Mióta? "
"Nem tudom - nem emlékszem." Ő felállt, és feltette az üres csészét a tea-
tálcát.
"Egy másik, és erősebb, kérem, ha nem ébren most látom szörnyűségek ma-
Tökéletes borzalmakat! "" De lesz még rosszabb, ha iszik
tea. "
"Nem, nem - Add ide, és nem hirdetem, kérem," Lily visszatért parancsoló.
Hangja volt veszélyes él, és Gerty észrevette, hogy a kezét megrázta, miközben tartotta
ki, hogy megkapja a második csésze.
"De nézel olyan fáradt: Biztos vagyok benne kell lennie beteg ----"
Kisasszony Bart letette csésze a kezdet. "Úgy nézek ki rosszul?
Vajon az arcom mutasd meg? "
Felkelt, és elindult gyorsan felé kis tükör fölött íróasztal.
"Milyen szörnyű tükörben - mindez foltosak és elszíneződött.
Bármelyik nézne kísérteties benne! "
Visszafordult, rögzítő lány panaszos szemét Gerty.
"Te hülye kedves, miért mondja az ilyen szégyenteljes dolog, hogy nekem?
Elég, hogy egy beteg, hogy azt nézünk így van!
És akik rossz eszközökkel keresi csúnya. "Elkapta Gerty a csuklóját, és felhívta rá
közel az ablakhoz.
"Végül is, én inkább ismerik az igazságot. Nézz rám egyenesen az arc, Gerty, és
mondja: én teljesen ijesztő? "
"Te teljesen szép most, Lily: a szemed ragyog, és a pofa kell
nőtt, így rózsaszín hirtelen ---- "" Ah, azok sápadt, akkor - kísérteties sápadt,
amikor bejött?
Miért nem mondja meg őszintén, hogy a roncs vagyok?
A szemem világos már, mert én vagyok olyan ideges -, de a reggel úgy néznek ki, mint a
vezethet.
És látom a sorok jön az arcomba - a vonalak aggodalom és csalódás és
hiba!
Minden álmatlan éjszakát hagy egy újat - és hogyan lehet aludni, amikor ilyen szörnyű
dolgokat gondolni? "
"Félelmetes dolgok - mi a dolgok?" Kérdezte Gerty, finoman leváló ereit tőle
barátja lázas ujjaival. "Mi dolog?
Nos, a szegénység, egy - és nem tudom olyan, hogy több szörnyű. "
Lily elfordult és elsüllyedt hirtelen fáradtság a fotel mellett a tea-
táblázatot.
"Azt kérdezte az imént, ha tudtam megérteni, miért Ned Silverton töltött sok
pénz. Természetesen megértem - tölti azt
él a gazdag.
Azt gondolom, hogy élnek a gazdagok, hanem velük: és így teszünk, bizonyos értelemben -, de
ez egy megtiszteltetés nekünk kell fizetni!
Eszünk a vacsora, és inni a bort, és a füst a cigarettát, és használja a
kocsik és opera-dobozok és személyautók - igen, de Van egy adót fizetni
minden egy ilyen luxust.
A férfi fizet, hogy a nagy tipp, hogy a szolgák, a kártya rajta kívül
jelenti, a virágok és bemutatja - és - és - sok más dolog, hogy a költségek, a lány
fizet meg a tippeket és a kártyák is - ó, igen,
Elegem van, hogy akár híd újra - és lesz a legjobb ruha döntéshozók, és miután
csak a megfelelő ruha minden alkalomra, és mindig tartja magát, friss és
remek és szórakoztató! "
Ő hátradőlt egy pillanatra, és becsukta a szemét, és ahogy ott ült, sápadt ajka
kissé szétváltak, és a szemhéjak esett fölötte *** ragyogó tekintetét, Gerty volt
megdöbbent megítélése a változás az ő
szemben - az út, amelyben a hamuszürke fény tűnt hirtelen kialszik a
mesterséges fényerő. Felnézett, és a látomás eltűnt.
"Ez nem hangzik nagyon vicces, ugye?
És isn't - I'm beteg a halál rá! És mégis, a gondolat, ami az egészet
majdnem megöli nekem - ez tartja ébren éjjel, és teszi meg, így őrült meg
erős tea.
Mert így nem mehet tovább így jóval hosszabb, tudod - I'm szinte végén én
heveder. És akkor mit tehetek -, hogy a földön vagyok
tartani magam életben?
Látom magam csökken a sorsa a szegény Silverton nő - slinking hamarosan
munkaközvetítő irodák, és megpróbálja eladni festett blot-pad a nők cseréje!
És ott ezer és ezer nő megpróbálta nem ugyanaz a dolog már,
és nem az egyik számát, akik kevesebb ötlete, hogyan lehet keresni egy dollár, mint én! "
Ő feltámadt a sietve pillantást az órára.
"Késő, és azt ki kell kapcsolni - Nekem van egy találkozót Carry Fisher.
Ne nézz így aggódik, hogy drága dolog - nem hiszem, túl sokat az értelmetlen
Már beszélni. "
Ő volt a tükör előtt újra beállítása haját, könnyű kézzel, rajz le
fátylát, és adva ügyes érjen hozzá szőrme.
"Persze, tudod, hogy nem jött a foglalkoztatási ügynökségek és a festett
blot-betétek még, de én inkább hard-up csak egy pillanatra, és ha találtam
valami köze - megjegyzi, írni és
látogató listák, hogy ki, vagy ilyesmi - ez dagály rajtam, amíg a
hagyaték fizetni.
És Carry ígéretet tett, hogy megtalálja valaki, aki szeretne egyfajta társadalmi titkár - tudod,
ő teszi a különlegessége, a tehetetlen gazdag. "
Kisasszony Bart nem kiderült, hogy Gerty teljes mértékben az ő szorongás.
Ő valójában sürgős és azonnali szükség van a pénz: a pénz, hogy megfeleljen a vulgáris
heti azt állítja, ami nem halasztható, sem megkerülni.
Annak érdekében, hogy fel lakásában, és összezsugorodik a homályba egy panzió, vagy a
ideiglenes vendégszeretetét egy ágy Gerty Farish a nappali, volt célszerű
amelyek csak elhalasztja a problémát
szembesülnek vele, és úgy tűnt, bölcsebb, valamint kellemesebb maradni, ahol
volt, és néhány olyan kereseti megélhetését.
Annak lehetőségét, hogy ezt volt az egyik amit még soha nem súlyos
mérlegelték, és a felfedezés, hogy a kenyér-győztes, ő bizonyulhat a
tehetetlen és eredménytelen, mint szegény Miss
Silverton volt, súlyos sokk neki önbizalmat.
Miután megszokta, hogy maga a népszerű értékelés, mint egy személyt
energia-és erőforrás természetesen illeszthető dominál minden helyzetben, amiben megtalálható
magát, ő homályosan képzelte, hogy az ilyen
ajándék lenne értéket keresők után a társadalmi útmutatást, de nem volt
Sajnos nincs külön fej, amelyek szerint a művészet mondani, és helyesen cselekszünk
lehet kínálják a piacon, és még
Mrs. Fisher találékonyság nem, mielőtt a nehéz felfedezni egy működőképes
véna a homályos gazdag Lily kegyelmeket.
Mrs. Fisher tele volt közvetett expedients, amely lehetővé teszi barátai a megélhetést,
és ez lelkiismeretesen állítja, hogy ő tette több lehetőséget az ilyen
előtt, Lily, de törvényes módszer
kenyér-győztes volt annyi belőle vonalon voltak túl kapacitása
szenvedők volt általában hivatott segíteni.
Lily nem sikerült eredményt az esélye már biztosított neki is, sőt, még
indokolt a megszüntetése tovább erőfeszítést a nevében, de Mrs. Fisher
kimeríthetetlen jó természete tette neki egy ügyes
A mesterséges igények nyomán a tényleges kínálat.
Az értelmében e célból ő egyszerre elkezdett egy felfedező a kisasszony
Bart nevében, és az eredmény az ő kutatásainak ő most hívatta az utóbbi
a bejelentés, hogy ő "talált valamit."
Bal magában, Gerty merengett distressfully fel barátja helyzetét, és a saját
képtelen hárítja el.
Világos volt, hogy neki, hogy Lily, a jelen, nem volt kívánja a fajta segítség
tudott adni.
Kisasszony Farish nem látott reményt a barátja, de az életben teljesen átszervezték
és elszakadt a régi szövetségek, mivel minden Lily energiák központja
A határozott erőfeszítéseket, hogy ragaszkodnak e
egyesületek, hogy tartsa magát láthatóan azonosult velük, mindaddig, amíg a
illúzió volna tartani.
Szánalmas az ilyen hozzáállás látszott Gerty, nem tudta megítélni, hogy a keményen, mint
Selden, például volna tenni.
Volt nem felejtette el az éjszaka az érzelmek, amikor ő és Lily feküdt egymás
karok, és ő úgy tűnt, hogy úgy érzi, ő szívében a vér halad át a barátja.
Az áldozat azt tette tűnt hiábavaló elég nyoma sincs maradt
Lily a leigázó befolyásolja az adott órában, de Gerty a gyengédséget, fegyelmezett
hosszú évek kapcsolat homályos, és
tagolatlan szenvedés várhat a tárgya egy csendes türelem került
semmi esetre sem az idő.
Nem tudott azonban tagadja magát a vigaszt figyelembe aggódó tanácsot
Lawrence Selden, akivel, mivel hazatért Európából, ő megújult öreg
viszonya cousinly bizalmat.
Selden maga soha nem volt tudomása olyan változás való viszonyát.
Rájött Gerty, mint hagyta őt, egyszerű, igénytelen és odaadó, de egy
felgyorsult intelligencia a szív, amely felismerte anélkül, célja, hogy elmagyarázza
azt.
A Gerty maga lenne egyszer már lehetetlennek tűnt, hogy ő valaha is újra beszélni
szabadon neki Lily Bart, de mi telt el a titokban a saját mell
úgy tűnt, hogy megoldja magának, ha a köd a
a harc bejelölve, egy összeomlanak a határait én, egy eltérítő az
kárba személyes érzelmeket az általános jelenlegi emberi megértés.
Nem volt egészen mintegy két héttel utána látogatás Lily, hogy Gerty volt
lehetőséget kommunikáció félelmeit, hogy Selden.
Az utóbbi, miután bemutatta magát egy vasárnap délután volt, időzött a segítségével
A rosszul öltözött animációs unokatestvére a tea órás, tudatos valami a hangjában
és szem, amely kért szót egymástól, és
Amint az utolsó látogató eltűnt Gerty nyitotta meg az ügyben kéri, hogy az utóbbi időben volt
láttam kisasszony Bart. Selden az érzékelhető szünet neki időt
Egy kis keverjük a meglepetés.
"Én még nem láttam egyáltalán - I've örökösen elszalasztott látta, mivel ő
jött vissza. "
Ez a váratlan felvételi tette Gerty szünet is, és ő még mindig habozik az
szélén ő tárgy, amikor megkönnyebbült lányt majd hozzátette: "Én akartam látni - de
Úgy tűnik, hogy elnyeli a Gormer meg, mivel ő visszatért Európába. "
"Ez annál is inkább oka: ő nagyon boldogtalan."
"Boldogtalan az, hogy a Gormers?"
"Ó, én nem megvédje intimitás a Gormers, de ez is véget ért, most
Szerintem. Tudod, az emberek nagyon barátságtalan óta
Bertha Dorset összeveszett vele. "
"Ah ----" Selden kiáltott fel, hirtelen emelkedő járni az ablakhoz, ahol továbbra is
a szemét a sötét utcán, míg unokatestvére tovább magyarázza: "Judy
Trenor és saját családja is elhagyta őt
is - és mindez azért, mert Bertha Dorset azt mondta, ilyen szörnyű dolgokat.
És ő nagyon szegény - tudja, Mrs. Peniston megvonja tőle a szót egy kis régi,
miután neki megérteni, hogy ő van minden. "
"Igen - Tudom," Selden beleegyezett kurtán, fordult vissza a szobába, de csak
keverjük a nyugtalan lépéseket a körülírt terület közötti ajtó
ablakban.
"Igen - ő volt gyalázatosan kezelni, de ez sajnos a pontos dolog, hogy egy
ember, aki meg akarja mutatni a szimpátia nem mondhatok neki. "
Szavai okozott Gerty enyhe borzongás a csalódás.
"Nem lenne más módon bemutatva a szimpátia," azt javasolta.
Selden, enyhe nevetéssel, leült mellé a kis kanapé
tervezett a tűzhely. "Mit gondolsz, te javíthatatlan
misszionárius? "kérdezte.
Gerty színes rózsa, s pirulás volt, egy pillanatra rá egyetlen válasz.
Aztán tette még egyértelműbbé azzal, mondván: "gondolok, hogy te és ő
Régen jó barátok -, hogy ő használt ellátás mérhetetlenül, amit gondolt rá-
És hogy ha ő veszi meg marad távol
jeleként, mit gondol most, el tudom képzelni, hogy hozzá sok neki
boldogtalanság. "
"Drága gyermekem, ne add rá még több, legalábbis a koncepció, hogy - a
tulajdonított neki mindenféle érzékenységét a saját ".
Selden, az életéért, nem tudták tartani tudomásul szárazság ki a hangját, de nem találkozott
Gerty a kinézete tanácstalanság azzal még finoman: "De, de akkor nagyon
eltúlozzák a jelentőségét, amit én
tehetett Miss Bart, nem lehet eltúlozni a készen kell csinálni - ha
kérdezni, hogy. "
Kezét egy pillanatra az övé, és nem telt el közöttük, az aktuális
A ritka kapcsolatot, az egyik ilyen cseréjét jelenti, amely kitölti a rejtett tárolók
A szeretet.
Gerty az volt az érzésem, hogy ő mért költsége kérelmét mint nyilvánvalóan, ahogy olvasni
jelentőségét az ő válaszát, és abban az értelemben, hogy minden hirtelen világossá
között tette következő szavakat könnyebb megtalálni.
"Én nem kérdezni, akkor, kérem, mert egyszer azt mondta nekem, hogy volt segít
őt, és mert segítségre van szüksége most, ő soha nem kellett előtt.
Tudod, hogy függő ő mindig is az egyszerű és luxus -, hogy ő is utálta, amit
volt, kopott és csúnya és kényelmetlen.
Ő nem tud segíteni, hogy - ő hozta fel ilyen ötletek, és soha nem volt képes
találja meg a kiutat belőlük.
De most a dolgokat ő gondozott vették tőle, és az emberek, akik
tanította, hogy törődik velük is elhagyta őt is, és úgy tűnik számomra, hogy ha néhány
lehetne elérni végre a kezét, és mutassa meg neki a
másik oldalon - mutasd meg neki, hogy mennyi maradt még életben és a maga ---- "Gerty tört ki,
elképedt a hang a saját ékesszólás, és akadályozza, hogy nehéz így
pontos kifejezés az ő homályos vágyat barátja visszakeresés.
"Nem tudok segíteni neki magam: a lány elájult az én éri el," folytatta.
"Azt hiszem, attól fél, hogy teher nekem.
Amikor utoljára itt, két héttel ezelőtt úgy tűnt rettenetesen aggódik a jövője:
mondta Carry Fisher próbált találni valamit neki csinálni.
Néhány nap múlva írt nekem, hogy ő vette a helyzetben, mint személyi titkára, és
hogy én hogy nem ideges, mert minden rendben van, és ő
jön, és mondja meg róla, amikor ő
időben, de ő soha nem jött, és én nem szeretnék menni hozzá, mert félek a
kényszerítve magam rajta, ha nem vagyok akartam.
Egyszer, amikor mi voltunk gyerekek, és én rohantam után egy hosszú elválasztás, és a
dobni a karom róla, azt mondta: "Kérlek, ne csókolj meg, ha azt kérem, hogy, Gerty' -
és ő tette fel nekem, egy perccel később, de azóta én mindig vártam, hogy kell kérni. "
Selden hallgatta csendben, a koncentrált meg, amely a vékony, sötét arca
lehet feltételezni, ha akarta védőburkolattal szemben akaratlan változás
kifejezés.
Amikor unokatestvére véget ért, azt mondta egy kis mosollyal: "Mivel már megtanulta a
bölcsessége vár, nem látom, miért sürgetik velem rohanás a - "de a bajba jutott vonzereje
szeme tette hozzá, ahogy felállt, hogy
szabadság: "Mégis, én megteszem, amit kíván, és nem tart meg felelős a hiba."
Selden az elkerülése kisasszony Bart nem volt a véletlen, mint ő hagyta, hogy
unokatestvére gondolkodni.
Kezdetben, sőt, míg a memória az utolsó órában a Monte Carlo is tartotta a
teljes hő felháborodását, amit aggódva figyelte neki vissza, de
volt csalódott neki hosszan a
Angliában, és amikor végre újra megjelent ez történt, hogy az üzleti hívta őt, hogy
Nyugaton, ahonnan jött vissza csak, hogy megtanulják, hogy ő kezdte a Alaszkában a
Gormers.
A kinyilatkoztatás a hirtelen kialakult intimitás eredményesen hűteni a vágy, hogy
látni.
Ha egy olyan pillanatban, amikor az egész életét úgy tűnt, hogy szakítás, ő is vidáman
kötelezze rekonstrukció a Gormers, nem volt oka annak, hogy az ilyen balesetek
kell még találni neki, mint helyrehozhatatlan.
Minden lépés vett tűnt ugyanis, hogy készítsen neki távolabb a régióban, ahol egyszer vagy
kétszer, ő és ő találkozott egy pillanatra megvilágosodott, és elismerését ezt a tényt,
ha az első fájdalmat már felette, elő benne egyfajta negatív megkönnyebbülés.
Ez sokkal egyszerűbb neki ítélni kisasszony Bart a lány szokásos magatartása, mint az
Ritka eltérés is, amely már dobni neki zavaróan a maga módján, és minden
aktus övé amely lehetővé tette az újabb
ilyen eltérések inkább valószínű, megerősítette a megkönnyebbülést érzett, amellyel vissza
A hagyományos nézet rá.
De Gerty Farish szavai elég, hogy neki milyen kicsi ez volt a véleménye,
tényleg ő, és hogyan lehetséges, hogy volt neki, hogy élni nyugodtan a gondolattal, hogy
Lily Bart.
Hallani, hogy ő volt a segítségre szoruló - még az ilyen homályos segíteni, ahogy csak tudott ajánlatot - az volt, hogy
lehet egyszerre visszavenni az a gondolat, és mire eljutott az utcán volt
elég győződve maga a
sürgősen unokatestvére vonzerejét viszont lépteit egyenesen felé Lily hotel.
Ott találkozott egy buzgalma ellenőrizze a váratlan hír, hogy Miss Bart költözött
re, de az ő nyomja ombudsman, a jegyző eszébe jutott, hogy ő hagyott
címet, amit jelenleg kezdett keresni a könyveit.
Minden bizonnyal furcsa, hogy ő kellett volna ezt a lépést nélkül hagyta Gerty
Farish tudni róla döntés, és Selden várt egy homályos érzése nyugtalanság
míg a címet keresett.
A folyamat tartott sokáig a nyugtalanság fordulni félelem, de
amikor végre egy darab papír adta neki, és ő olvassa rajta: "Ápolás Mrs. Norma
Hatch, Emporium Hotel, "a félelem
eltelt egy hitetlen bámulni, és ez a gesztus az undor, amellyel
tépte a papírt, két, és megfordult, hogy gyalog gyorsan hazafelé.
>
9. FEJEZET
Amikor Lily felébredt másnap reggel ő fordítása az Emporium Hotel, az ő
első érzésem volt az egyik tisztán fizikai megelégedésére.
Az erő a kontraszt adtak hozzá keenness a luxust, hogy hazudik még egyszer
Egy soft-pillowed ágy, és keres egy egész tágas napsütötte szobába egy reggeli-asztal
meg hívogatóan a tűz mellett.
Elemzés és önvizsgálat jöhet később, de ebben a pillanatban nem volt még
zavarta az önrészt a kárpit vagy a nyugtalan convolutions a
bútorok.
Az értelemben, hogy még egyszer nyaldosták és hajtva könnyű, mert egyes sűrű enyhe
közepes áthatolhatatlan a kényelmetlenséget, eredményesen lecsendesítette a leghalványabb tudomásul
kritika.
Amikor délután előtt, ő be magát a hölgy, akinek Carry
Fisher volt irányította őt, ő volt tudatában belépő egy új világ.
Carry homályos bemutatás Mrs. Norma Hatch (akinek visszatérés vele Christian
volt a neve magyarázta eredményeként az ő legújabb válás), otthagyta a
következménye, jön "a Nyugat", a
Az nem szokatlan enyhülés annak, hozott egy nagy pénz vele.
Ő volt, rövid, dús, tehetetlen, nem a helyén levő: a nagyon tárgyát Lily kezét.
Mrs. Fisher még nem határozta meg a sort barátnője volt, hogy, ő tulajdonában magát
járatlan Mrs. Hatch, akit "tudott" a Melville Stancy, a
ügyvéd a szabadidő pillanatait, és a
Falstaff egy bizonyos szakaszát ünnepi dub élet.
Társadalmilag, Mr. Stancy lehetett mondta képeznek kapcsolódási pont a
Gormer világ és a még halványan megvilágított régió, amely kisasszony Bart most találta magát
belépő.
Ezt azonban csak átvitt értelemben, hogy a megvilágítás Mrs. Hatch világ lenne
le homályos: valójában, Lily talált rá ül a lángok az elektromos
fény, részrehajlás nélkül tervezett különböző
díszítő excrescences egy hatalmas homorúság rózsaszín damaszt és aranyozás, ahonnan ő
emelkedett, mint a Vénusz tőle shell.
Az ***ógia volt indokolt a megjelenése a hölgy, akinek nagy szemű csinosság
volt állandósága valami karóba, és kimutatták, üveg alatt.
Ez nem zárja ki a közvetlen felfedezés, hogy volt néhány évvel fiatalabb
nála látogató, és hogy az ő showiness, az ő egyszerű, az agresszió az ő
ruha és a hang, ott fenn, hogy
kiirthatatlan ártatlanság, amely hölgyek állampolgársága, így kíváncsian egyeztethető össze a
megdöbbentő szélsőséges tapasztalat. A környezet, amelyben Lily találta magát
volt idegen neki, mint a lakói.
Ő volt járatlan a világ a divatos New York-i szállodában - a világ-
fűtött, a túlzott kárpitozott, és több mint felszerelt mechanikus berendezések a
kielégítése fantasztikus követelmények
míg a kényelmet a civilizált élet, mint elérhetetlen, mint a sivatagban.
Ezzel hangulatát perzselő pompa költözött wan lényeket gazdagon kárpitozott, mint
A bútorok, lények nem határozott üldözés vagy állandó kapcsolatok, aki
sodródott egy bágyadt dagály a kíváncsiság a
étterem a koncert-terem, a palm-kert zene-szoba, a "művészeti kiállítás" a
ruha-készítő megnyitása.
Nagy léptető lovak, vagy gondosan felszerelt motorok várta, hogy hordják a
hölgyek a homályos városi távolságok, ahonnan vissza, még wan a
A súlyát az Sables, hogy szar volt
vissza a fullasztó tehetetlensége a szálloda rutin.
Valahol mögöttük, a háttérben életük volt kétségtelenül egy igazi
Korábban a polgárok egyik igazi emberi tevékenység: ők maguk valószínűleg a termék
Az erős ambíciók, tartós energia,
szerteágazó kapcsolatokat a egészséges érdessége az élet, mégis nem volt több
igazi léte, mint a költő árnyalatok bizonytalanságban.
Lily nem volt sokáig ez a sápadt világ nem fedezi fel, hogy Mrs. Hatch volt a
legjelentősebb alakja.
Ez hölgy, bár még mindig lebeg a semmiben, mutatott gyenge tünetek kialakulásának
egy vázlatot, és ebben a vállalkozásban volt aktív kiküldött úr Melville Stancy.
Ez volt Mr. Stancy, egy ember a nagy átütő jelenléte, utaló
kedélyes alkalommal és egy lovagi találni kifejezés "első éjszaka" dobozok
és ezer dollár bonbonnieres, aki
átültetett Mrs. Hatch a jelenet az ő első fejlesztési szakaszban a magasabb
A szálloda az élet a nagyvárosban.
Ő volt az, aki kiválasztotta a lovak amit tett a kék szalagot a
Show, már be neki, hogy a fotós, akinek portréját vele alakult
A visszatérő ékessége "vasárnap
A kiegészítők ", és már együtt van a csoport jelentett neki a társadalmi világban.
Volt egy kis csoport még, heterogén adatok felfüggesztett nagy
unpeopled terek, de Lily nem tart sokáig, hogy megtanulják, hogy a szabályozás nem volt
már Mr. Stancy kezébe.
Ahogy gyakran megesik, a tanuló már meghaladta a tanár, és Mrs. Hatch már
tisztában magasságban az elegancia, valamint a mélységben a luxus túl a világ a
Emporium.
Ez a felfedezés egyszerre termelt neki egy vágy a nagyobb útmutatást, az ügyes
női kéz, amely megadja a jogot, viszont neki levelet, a jobb
"Look" neki kalapot, a jobb egymás után a tételek ő menükben.
Volt, rövid, mint a szabályozó a csírázó társadalmi élet, hogy Miss Bart
útmutatás volt szükség, ő látszólagos feladataik titkára korlátozott a
tény, hogy Mrs. Hatch, még tudta, alig egy-írni.
A napi adatok Mrs. Hatch létezésének voltak furcsa Lily, mint az általános
tenor.
A hölgy szokások jellemezték egy keleti hanyagság és a betegség sajátosan
próbálja társa.
Mrs. Hatch és barátai úgy tűnt, hogy úszó együttesen kívül határait az idő és a
helyet.
Nem egyértelmű óra tartották; nincs rögzített kötelezettségek létezett: éjjel-nappal folyt
egymásba egy elmosódott a zavaros és retardált eljegyzések, így egy volt
benyomást lunching a tea-óra,
míg a vacsora gyakran összevonták a zajos utáni színházi vacsora, amely hosszabb Mrs.
Hatch a virrasztás, amíg nappal.
Ezzel rakás haszontalan tevékenységek jött és ment furcsa tömeg a fogasok-
A - manikűr, kozmetika orvosok, haj-drag, tanárok a híd, a francia, a
"Fizikai fejlődés": az adatok néha
megkülönböztethetetlen, a megjelenésük, vagy Mrs. Hatch a velük kapcsolatban, a
látogatók alkotó őt ismerni társadalomban.
De legkülönösebb mindenki Lily volt a találkozás, ez utóbbi csoportban több
az ő ismerősei.
Volt volna, és nem nem megkönnyebbülés, hogy ő halad, ebben a pillanatban,
teljesen a saját körben, de úgy találta, hogy Mr. Stancy, egyik oldalán, akinek
burjánzó létezés átfedés szélén
Mrs. Fisher világban már készül több a legfényesebb díszek a kör
Az Emporium.
Találni Ned Silverton között szokásos TÖRZSVENDÉGEKNEK Mrs. Hatch szalonjában
egyike volt Lily első astonishments, de hamar rájött, hogy ő nem Mr.
Stancy legfontosabb toborozni.
Ez volt a kis Freddy Van Osburgh, a kis vékony örököse Van Osburgh
milliók, hogy a figyelmet a Mrs. Hatch a csoport központú.
Freddy, alig végzett diplomás, emelkedett a látóhatár fölé, mivel Lily napfogyatkozás, és a
ő már látta meglepetten milyen ragyogó ontotta a külső alkonyán
Mrs. Hatch létezését.
Ez volt tehát az egyik dolog, hogy a fiatal férfiak "ment", amikor megjelent a
A hivatalos társadalmi rutin, ez volt az a fajta "korábbi elkötelezettség", hogy így
gyakran okoz csalódást, hogy a reményben, szorongó hostessek.
Lily volt furcsa érzése mögött társadalmi gobelin, azon az oldalon, ahol a
szál volt csomózott és elvarratlan szálak lógtak.
Egy pillanatra talált egy bizonyos szórakoztató a show, és a saját részét, hogy:
a helyzet volt könnyű, és unconventionality határozottan frissítő
utána tapasztalata irónia egyezmények.
De ezek villog a szórakozás volt, de rövid reakció a hosszú undor a
ő nap.
Összehasonlítva a hatalmas aranyozott üres Mrs. Hatch létezésének, életének Lily
egykori barátai tűnt tele megrendelt tevékenységek.
Még a legnagyobb felelőtlenség csinos nő az ő ismerőse volt, ő örökölte
kötelezettségeit, az ő hagyományos benevolences, a részét a munka a nagy polgári
gép, és minden lógott együtt a szolidaritás e hagyományos funkciókat.
Az előadás konkrét feladatok volna egyszerűbb kisasszony Bart pozícióját, de
A homályos részvételi Mrs. Hatch nem volt mentes a zûrzavarok.
Nem volt munkáltatója, aki létrehozta ezeket a zûrzavarok.
Mrs. Hatch mutatta az első szinte megható vágy Lily jóváhagyásra.
Távol érvényesítése a fölénye a gazdagság, szép szemét tűnt, hogy sürgesse
A kifogás tapasztalatlanságát: akar csinálni, amit "szép", meg kell tanítani, hogyan kell
"Szép".
A nehézség az volt, hogy minden kapcsolattartási pont közte eszméket és Lily.
Mrs. Hatch úszott a ködben határozatlan lelkesedést, a törekvések selejtezett a
szakaszában, az újságok, a divat folyóiratok, és egy tarka sport világában is
Több teljesen túl társa a ken.
A külön e zavaros elképzelések leginkább valószínű, hogy előre hölgy
a maga módján volt Lily nyilvánvaló kötelessége, de a teljesítmény akadályozta gyorsan növekvő
kétségek.
Lily valójában egyre inkább tudatában van egy bizonyos kétértelműség az ő
helyzetet.
Nem volt, hogy ő, a hagyományos értelemben vett, minden kétséget Mrs.
Hatch az irreproachableness.
A hölgy bűncselekmények mindig ellen íze helyett magatartás; ő válás
rekord tűnt a földrajzi és nem etikus körülmények között, és az ő legrosszabb
laxities valószínűleg folytatni egy vándor és extravagáns jó természetű.
De ha Lily nem bánta meg őt őrizetbe manikűr ebédre, vagy felajánlja a
"A szépség-Doctor" egy helyet Freddy Van Osburgh a doboz a játék, nem volt
ugyanolyan nyugodt tekintetében néhány kevésbé nyilvánvaló megszűnik az egyezmény.
Ned Silverton kapcsolata Stancy látszott, például a szorosabb és kevésbé egyértelmű, mint
bármely természetes összetartozás indokolná, és mindkét megjelent egyesült a fáradságot, hogy
művelni Freddy Van Osburgh növekvő íz Mrs. Hatch.
Nem volt még semmi nem definiálható a helyzet, ami jól oldja meg magát
egy hatalmas vicc részéről a másik két, de Lily volt egy homályos értelemben, hogy a
tárgya a kísérlet túl fiatal, túl gazdag és túl hiszékeny.
A lány zavartan növelte az a tény, hogy Freddy tűnt kapcsolatban neki, mint
együttműködik magát a társadalmi fejlődése Mrs. Hatch: abból a célból, hogy
javasolta, a maga részéről állandó érdeklődés a hölgy jövőben.
Voltak pillanatok, amikor Lily talált ironikus szórakoztató ebből a szempontból a
esetben.
A gondolat, hogy indít egy ilyen rakéta, mint Mrs. Hatch az álnok kebelén
társadalom sem mentes a varázsa: Miss Bart volt még ámított neki szabadidő a
látomások a tisztességes Norma bevezetett
az első alkalom, hogy egy családi lakoma a Van Osburghs ".
De az a gondolat, hogy személyesen kapcsolatos tranzakció kevesebb
kellemes, és az ő pillanatnyi villog a szórakoztató követte növekvő
időszakok kétség.
Az értelemben, hogy ezek a kételyek volt legfelső, amikor egy délután, ő meglepődött
egy látogatás a Lawrence Selden.
Ő talált rá egyedül a pusztában a rózsaszín damaszt, mert Mrs. Hatch a világ
tea óra nem volt elkötelezett a társadalmi rítusok, és a hölgy kezében volt az ő
masszőr.
Selden bejáratánál okozott Lily aktív elején zavart, de a levegő
kényszer hatása az volt, helyreállítása ő önuralmát, és ő volt az, amikor a
hang a meglepetés és az öröm, kíváncsi
őszintén, hogy kellett volna követni őt, így valószínű egy helyet, és azt kérdezi, hogy mi
inspirálta őt, hogy a keresést.
Selden találkoztam ezzel a szokatlan súlyossága: ő még soha nem látta ilyen
kevés a helyzet ura, így világosan kiszolgáltatva minden akadályt talán
fel a maga módján.
"Szerettem volna látni," mondta, és nem tudott ellenállni megfigyelő válaszul, hogy
tartotta akarata mellett figyelemre méltó ellenőrzés.
Volt az igazság érezte, hogy amíg nincs egyik fő bitternesses az utolsó
hónap: a szökés volt sebesült érzékenységét messze a felszín alatt az ő
büszkeség.
Selden találkozott a kihívás közvetlenségével. "Miért jöttem, ha azt gondoltam,
hasznosak lehetnek az Ön számára? Ez az egyetlen mentség elképzelni, hogy
is akar engem. "
Ez ütött meg, mint egy ügyetlen kijátszása, és a gondolat adta a flash az elmélyült hozzá
választ. "Akkor jöjjön most, mert úgy gondolja,
akkor hasznos lehet számomra? "
Habozott újra. "Igen: a szerény kapacitás az a személy,
beszélni a dolgokat rajta. "
Egy okos ember volt, bizonyára egy buta elején, és a gondolat, hogy a
ügyetlenség volt köszönhető, hogy a félelem az ő kapcsolódó személyes jelentőséget a
látogatás, hűtött neki öröm látni őt.
Még a legkedvezőtlenebb körülmények között, hogy öröm mindig is úgy érezte: ő
Lehet gyűlölni őt, de ő soha nem volt képes kívánni őt a szobából.
Ő nagyon közel gyűlöli őt most, de a hangját, ahogy a fény esett
az ő vékony sötét haja, ahogy ült, és költözött, és viselte a ruháit - ő volt
tudatában, hogy még ezeket a triviális dolgok inwoven vele legmélyebb életét.
Az ő jelenléte hirtelen csend támadt rá, és a zűrzavar a lelkét
megszűnt, de lendületet az ellenállás a lopott befolyásolni most kéri őt, hogy
azt mondják: "Ez nagyon jó az, hogy bemutassa Önnek
magát e minőségében, de mitől gondolod, hogy semmi különös
beszélni? "
Bár ő tartotta a még hang a fény közösülés, a kérdés az volt keretezve a
módja annak, hogy emlékeztesse őt, hogy a jószolgálati volt kéretlen, és egy pillanatra Selden volt
ellenőrizte azt.
A helyzet közöttük volt, amely lehetett volna tisztázni csak a hirtelen
Robbanás az érzés, és az egész képzési és szokás az elme ellen voltak a
esélye egy ilyen robbanás.
Selden a nyugalom látszott inkább, hogy megnehezítse a rezisztencia, és Miss Bart egy
felszínén csillogó irónia, ahogy egymással szemben az ellenkező sarokban egy
Mrs. Hatch a elefántszerű kanapé.
A kanapé a kérdéses, és a lakás benépesített által hatalmas cimborák, szolgált
hosszú ahhoz, hogy azt fordulóján Selden válasza.
"Gerty azt mondta, hogy ön eljáró Mrs. Hatch titkára, és tudtam, ő
alig várta, hogy hallja, hogyan is egyre tovább. "Miss Bart kapta ezt a magyarázatot nem
érzékelhető vízlágyító.
"Miért nem úgy néz föl magát, akkor?" Kérdezte.
"Mert, amint nem küld neki a címet, félt, hogy
tolakodó. "
Selden folytatta mosolyogva: "Látod, ilyen aggályai visszafogott rám, de aztán
Nem annyira a ***ázatot, ha azt maguk a nemtetszését. "
Lily válaszolt a mosolya.
"Nem felmerült, hogy még, de van egy ötletem, hogy fogsz."
"Ez terheli meg, nem? Itt látom a kezdeményezés nem lépi túl
üzembe magam az Önök rendelkezésére. "
"De milyen minőségben? Mit tegyek veled? "Kérdezte a
ugyanaz a fény hang.
Selden újra körülnézett Mrs. Hatch szalonjában, majd azt mondta, a döntés
amely úgy tűnt, hogy gyűjtött a végleges vizsgálati: "Ön, hogy hadd vegye
akkor innen. "
Lily elvörösödött a hirtelen a támadás, aztán megmerevedett alatt, és
fagyosan: "És ha szabad kérdeznem, ahol azt jelenti, hogy menjek?"
"Vissza Gerty az első helyen, ha úgy tetszik, a lényeg az, hogy kell
lehet innen. "
A szokatlan keménység az ő hangja is megmutatták neki, hogy mennyi a szavak okozott neki;
de ő sem állami mérésére érzéseit, miközben saját voltak a lángja
lázadás.
Hagyják figyelmen kívül az ő, talán hogy ne őt, amikor ő a legnagyobb szükségük van rá
barátok, majd hirtelen és unwarrantably betörni az életét a
ez a különös feltételezése hatóság volt
hogy felrázza az ő minden ösztöne a büszkeség és az önvédelem.
"Én nagyon hálás neked," mondta, "a vevő egy ilyen érdeklődés a tervem;
de én nagyon elégedett hol vagyok, és nem áll szándékában elhagyni. "
Selden ra emelkedett, és ott állt előtte a hozzáállást ellenőrizhetetlen
várható. "Ez egyszerűen azt jelenti, hogy nem tudod
hol van! "kiáltott fel.
Lily rózsa is, egy gyors villanás a harag.
"Ha azért jöttek ide, hogy azt kellemetlen dolgokat Mrs. Hatch ----"
"Ez csak a kapcsolatban Mrs. Hatch, hogy én vagyok érintett."
"Az én kapcsolatban Mrs. Hatch az egyik már nincs oka szégyenkezni.
Ő segített megélni, amikor a régi barátok voltak egészen lemondott, hogy lássam
nekem éheznek. "" Ugyan már!
Éhezés nem az egyetlen alternatíva.
Tudod, hogy mindig talál egy haza Gerty, amíg független újra. "
"Te azt mutatják, egy ilyen intim ismeretséget az én ügyeket, hogy azt hiszem érted -
míg nagynéném öröksége fizetni? "
"Én azt jelenti, hogy, Gerty mondta róla," Selden elismert nélkül zavartan.
Ő már túl sok volt komolyan most úgy érzi, minden hamis korlátozás a beszéd fejében.
"De Gerty nem történik tudni," Miss Bart visszatért ", hogy én tartozom minden pénzt a
ezt az örökséget. "" Jó Isten! "
Selden kiáltott fel ijedten az ő higgadt a váratlanságára a
nyilatkozatot.
"Minden fillér, és több is" Lily megismételni ", és most talán látni, miért
szívesebben marad Mrs. Hatch helyett kihasználni Gerty kedvessége.
Nincs pénzem maradt, kivéve a kis jövedelmű, és meg kell keresni valamit jobban
tartani magam életben. "
Selden habozott egy pillanatig, aztán visszatért a csendesebb hangon: "De a saját bevételek
és Gerty's - mert engedje meg, hogy odáig a részleteket a helyzet - ha
és ő is biztosan feltalál egy élet
együtt, amely lehetővé tenné, hogy ha túl szükség van annak, hogy támogassa magát.
Gerty, tudom, alig várja, hogy egy ilyen megállapodás, és lenne elég boldogok
ez ---- "
"De nem," Miss Bart közbe. "Sok oka van annak, hogy miért lenne
sem kedves Gerty, sem bölcs magamnak. "
Elhallgatott egy pillanatra, és úgy tűnt, hogy várja a távolabbi magyarázatot, hozzá egy
gyorskiemelővel a fejét: "Te talán megbocsát az így ezekkel az okokkal."
"Én nem azt állítják, hogy ismerjük őket," Selden válaszolt, figyelmen kívül hagyva a hangját, "nem állítja, hogy
nyújt megjegyzést vagy javaslatot túl az általam már eddig is.
És a jogot arra, hogy ez egyszerűen az egyetemes jogát egy férfi felvilágosítani a
nő, ha meglátja őt öntudatlanul elhelyezett hamis helyzetben. "
Lily elmosolyodott.
"Azt hiszem," ő visszatért, hogy "a hamis helyzetben van: egy külső, amit
hívja a társadalom, de meg kell emlékezni, hogy volt kizárták azokat a szent
területéről régen találkoztam Mrs. Hatch.
Amennyire én látom, nagyon kevés igazi különbség abban, hogy belül vagy kívül, és
Emlékszem, egyszer a mondja, hogy ez csak a belső aki a különbség
komolyan. "
Nem volt szándéka nélkül, abban, hogy ez utalás a legemlékezetesebb
beszélni Bellomont, és várta a furcsa remegés az idegek, hogy milyen
válasz volna hozni, de az eredmény a kísérlet csalódást okozott.
Selden nem tette lehetővé a célzást, hogy eltérítse őt a pontot, ő csak azt mondta
A fejező teljessége hangsúlyt: "A kérdés, hogy belül vagy kívül van, mint te
mondjuk egy kicsit, és ez történik, hogy
semmi köze a helyzet, kivéve amennyiben a Mrs. Hatch vágya, hogy belülről is
beveszünk a helyzetben hívom hamis. "
Annak ellenére, hogy mérséklése hangon, minden szót szólt volna a hatása
megerősíti Lily ellenállás.
A nagyon aggodalmai is felkeltette edzett lány ellene: ő volt a riasztás
a jegyzet a személyes szimpátia, minden jel visszanyert energia fölötte, s
magatartása józan pártatlanság, a hiánya
Az összes válasz Fellebbezésében fordult meg fáj büszkesége a vak harag az ő
interferencia.
Az a meggyőződés, hogy ő küldte Gerty, és hogy bármit is tengerszorosok
fogant meg, hogy az, aki soha nem önként jöttek hozzá támogatást,
erősítette meg megoldani, hogy ne bevallani neki egy hajszál beljebb neki bizalmat.
Ugyanakkor kétséges, talán úgy érzi, ő helyzetét is, ő inkább továbbra is fennállnak
sötétben, mint tartozunk neki megvilágosodás Selden.
"Nem tudom", mondta, amikor már nem is beszélek, "miért képzeli, hogy legyek
található, ahogy leírja, de ahogy mindig is azt mondta, hogy az egyedüli célja a
hozza fel, mint az enyém volt, hogy tanítani egy lány
hogy mit akar, miért nem feltételezzük, hogy ez pontosan mit csinálok? "
A mosoly, amellyel ő összegezte ügyében volt, mint egy világos akadályt ellen felhozott
tovább titkot: a fényerő tartotta olyan távolságban, hogy ő volt értelme
, hogy szinte a tárgyalás, amikor
visszatért: "Nem vagyok benne biztos, hogy én valaha is hívják Önt egy sikeres példa, hogy
fajta hozza fel. "
Az ő színe nőtt egy kicsit a hatása, de steeled magát a
könnyű nevetni. "Ah, várj egy kicsit - Adj egy kicsit
több időt, mielőtt dönt! "
És ahogy megingott előtte, még figyelte a megtört az áthatolhatatlan
elöl azt be: "Ne add föl, én még mindig nem hitelt a képzésre!" lány
megerősítette.
>
10. FEJEZET
"Nézd ezeket flitter, Miss Bart - minden egy 'em varrta a görbe."
A magas művezetőnő, a megcsípte merőleges szám, csökkent az elítélt szerkezete
vezetékes és a nettó az asztalra a Lily mellé, és átadjuk a következő ábrán a
sorban.
Voltak húsz őket a munka-szoba, a *** profilok mellett eltúlzott
haj, meghajolt a kemény északi fény fölött eszközök a művészetük, a volt
Valami több, mint egy ipari, biztosan,
ennek létrehozása egyre változatosabb beállításokat arcát szerencsés nőiesség.
A saját arca volt sápadt a unwholesomeness forró levegő és a mozgásszegény
fáradságos, és nem a tényleges jeleit akarja: ők voltak foglalkoztatottak divatos
kalapszalon létrehozását, és a meglehetősen
jól öltözött és jól fizetett, de a legfiatalabbak volt unalmas, és
színtelen, mint a középkorúak.
Az egész munka szobában csak egy skin, amely alatt a vér is látható
játszott, és hogy most már égett a bosszúságtól Miss Bart, a korbácsot a
művezetőnő megjegyzése kezdett szalag a kalap-frame annak túlzott átfedésben flitter.
A Gerty Farish a reményteljes szelleme megoldást úgy tűnt, hogy sikerült elérni, amikor
emlékezett, hogy szépen Lily is trim kalapok.
Példányok a fiatal hölgy-milliners letelepedésük alatt divatos
mecenatúra, és átadása az a "alkotásait", hogy meghatározhatatlan érintőképernyő, amely
A szakmai viszont soha nem ad, még
hízelgett Gerty látomásai a jövőben, és meggyőzte, hogy ő még Lily szétválasztása
Mrs. Norma Hatch nem kell csökkenteni őt, hogy függőséget barátaival.
A búcsúzó történt néhány héttel azután, Selden látogatása, és ez került sor
előbb ha nem lett volna az ellenállás felállított Lily az ő szerencsétlen ajánlatát
tanácsot.
Az értelemben, hogy részt vesz a tranzakció ő nem lett volna gondozott hogy
vizsgálja meg túl közel volt, nemsokára meg magát a fényében tanácsa
Mr. Stancy, hogy ha ő "látta őket," ő nem lenne oka megbánni.
Jár, hogy az ilyen hűség lenne találkozni a közvetlen jutalom volt, sietett vele
repülés, és vetette a hátát, szégyenkezve és bűnbánó, a széles kebelén Gerty a
szimpátia.
Ő azonban nem tesz javaslatot a hazugság ott hajlamosak, és Gerty az ihletet a
kalapok egyszerre újjáéledt reményeit jövedelmező tevékenység.
Itt volt, végül is, amit ő bájos kedvetlen kezét is valóban;
Nem volt kétséges, azok képességét csomózás egy szalag, vagy helyez el virágot
előnye.
És természetesen csak ezen utolsó simításokat lenne elvárható tőle: alárendelt
ujjak, tompa, szürke, tű-megszúrta ujját, azt előkészíti a formák és
öltés a bélés, miközben elnökölt
A bájos kis front boltban - a bolt minden fehér panelek, tükrök, és a moha-zöld
függönyök - ahol ő kész alkotásokat, kalapok, koszorúk, aigrettes és a többi,
ült a saját áll, mint a madarak csak poising a repülés.
De a kezdetektől fogva a Gerty kampányának ez a látomás a zöld-fehér üzlet volt
oszlottak el.
Más fiatal hölgyek a divat volt, így a "set-up," eladják kalapot a puszta
vonzereje a név és a neves trükk árukapcsolás egy íj, de ezek a kiváltságos lények
lehet parancsot a hit a hatáskörüket
lényegesen fejezi ki készségét fizetni a boltban, a bérleti díjat és előre egy jóképű
összege a jelenlegi költségeket. Hol volt Lily találni ilyen támogatást?
És még lehetne ez találták, hogy voltak a hölgyek, amelynek jóváhagyása ő függött
kell rávenni arra, hogy neki a védnökséget?
Gerty megtudta, hogy bármi rokonszenv barátnője esetében lehet, hogy izgatott pár
hónap óta volt kitéve, ha nem vész el, a lány együttműködésben Mrs. Hatch.
Ismét Lily volt kivonják egy félreérthető helyzet az időben, hogy megmentse
önbecsülés, de már késő nyilvános alapként.
Freddy Van Osburgh nem volt, hogy feleségül Mrs. Hatch, ő már megmentette a tizenegyedik
óra - Egyesek szerint a erőfeszítései Gus Trenor és Rosedale - és küldték
Európában a régi Ned Van Alstyne, de a
***ázata volt futni mindig hozzárendelhető a kisasszony Bart hallgatólagos beleegyezésével, és ez valahogy
szolgál összegző-, és megerősítést a homályos általános bizalmatlanságot rá.
Megkönnyebbülés volt azoknak, akik már lógott vissza neki, hogy megtalálja magát, így indokolt,
és ők hajlamosak ragaszkodni egy kicsit rá kapcsolatban Hatch ügy
annak bizonyítására, hogy igaza volt.
Gerty a küldetés, mindenesetre nevelkedett szemben szilárd fal az ellenállás, és
még akkor is, ha Carry Fisher, egy pillanatra bűnbánó neki részesedését a Hatch-ügy,
csatlakozott rá erőfeszítéseket kisasszony Farish az, hogy találkozott nincs jobb sikerrel.
Gerty megpróbálta fátyol rá meghibásodása pályázati félreérthető, de Carry, mindig
lelke őszinteség, tedd a helyzet egyenesen a barátja.
"Én elmentem egyenesen Judy Trenor, ő kevesebb előítélet, mint a többiek, és
mellett ő mindig utálta Bertha Dorset. De mit tettél vele, Lily?
Az első szót így a kezdő lány lángolt ki a pénzt kívánt
kapott Gus, én soha nem tudtam neki meleg előtt.
Tudod, ő majd hagyd, hogy semmit, de pénzt költeni barátai: az egyetlen ok
ő tisztességes számomra most az, hogy tudja, nem vagyok égve .-- Azt gondolták, az Ön számára,
azt mondod?
Nos, mi a kár? Nem volt üzleti veszíteni.
Ő nem vesztette el? Akkor mi a földön - de én sohasem tudtam
értem, Lily! "
A vége az volt, hogy miután aggódó érdeklődés, és még sok tanácskozás, Mrs. Fisher
és Gerty, egyszer furcsán egyesíti őket érdekében, hogy segítse a barátom, én úgy határozott,
helyezve őt a munka-szobájában Mme. Regina híres kalapszalon létrehozását.
Még ez a szabályozás nem történt nélkül jelentős tárgyalásokkal, a Mme.
Regina is erős előítéletek képzetlen segítség volt, és kiváltotta a
hozamot csak az a tény, hogy ő tartozott az
védnöksége Mrs. Bry és Mrs. Gormer a Carry Fisher befolyásának.
Ő volt hajlandó az első alkalmazni Lily a show-terem: a
displayer a sapka, divatos szépség is értékes eszköz.
De ezt a javaslatot kisasszony Bart szemben negatív, amely Gerty nyomatékosan
támogatta, míg Mrs. Fisher, befelé győzte meg, de lemondott, hogy ez a legújabb
bizonyítéka Lily ésszerűtlenség, egyetértettek abban, hogy
talán a végén, hogy hasznosabb lenne, hogy ő meg kell tanulnia a kereskedelemben.
A Regina munkája terem Lily ezért elkötelezett a barátai, és nem Mrs.
Fisher hagyta egy megkönnyebbült sóhaj, míg Gerty az éberség továbbra is
hover rajta a távolból.
Lily vett fel munkáját január elején: most már két hónappal később, és
ő még mindig megdorgálta érte képtelenek varrni flitter egy kalap-kocka.
Ahogy visszatért a munkáját hallott kuncogás át le a táblákat.
Tudta, hogy egy tárgy a kritikát és szórakoztató a többi munka-nő.
Voltak, természetesen tisztában vele történelem-pontos helyzetét minden lány a
szoba volt ismert, és szabadon megvitatták a többiek -, de a tudás nem
termelni nekik semmilyen kellemetlen érzése osztály
különbséget: csupán elmagyarázta, hogy miért ő tanulatlan ujjai még mindig kétbalkezes
felett alapjait a kereskedelemben.
Lily nem volt a vágy, hogy el kell ismernie a társadalmi különbség az ő, de
azt remélte, hogy kapott az egyenlő, és talán nemsokára mutatni
magát, hogy jobb egy speciális
ügyesség az érintés, és megalázó volt, hogy megtalálja, hogy két hónap után a rabszolgamunka,
még mindig elárulta őt nem a korai szakképzés.
Távoli volt az a nap, amikor is törekszünk, hogy gyakorolja a tehetségek érezte benne,
rendelkező, csak tapasztalt munkavállalók bízták a finom művészete alakításában
és vágás a kalapot, és a művezetőnő
még tartotta feltartóztathatatlanul a rutin előkészítő munka.
Elkezdte rip a flitter a kocka, és hallgatta szórakozottan a buzz a
talk emelkedett és esett a jövés-menés a Miss Haines aktív alakja.
A levegő közelebb volt, mint máskor, mert a kisasszony Haines, aki a hideg, nem hagyni,
ablakot kell nyitni még a déli szünet, és Lily feje annyira nehéz és
a tömeg egy álmatlan éjszakát, hogy a
chatter az ő társai voltak az inkoherencia egy álom.
"Mondtam neki, hogy soha nem nézett rá ismét, és ő nem.
Nem szeretném, ha, vagy - Azt hiszem cselekedett igazi jelent neki.
Ő vitte a Arion Ball, és volt egy hack neki mindkét irányban ....
Ő tett ten palackok, és az ő fejfájás nem tűnik nincs jobb -, de ő írt egy
ajánlólevél mondani az első üveg meggyógyult, és ő kapott öt dollárt és az ő
képet a papír ....
Mrs. Trenor kalapját? Az egyik a zöld paradicsom?
Itt, Miss Haines - it'll kész rögtön ....
Ez volt az egyik Trenor lányok itt tegnap Mrs. George Dorset.
Honnan tudom?
Miért asszony küldött engem megváltoztatni a virág, hogy Virot kalap - a kék tüll: ő
magas és enyhe, a haja fuzzed ki - egy jó üzlet, mint a Mamie Leach, on'y
vékonyabb ...."
, És rajta folyt, a jelenlegi értelmetlen hang, amelyen, döbbenetesen
Elég egy ismerős nevet most majd lebegett a felszínre.
Ez volt a legfurcsább része Lily furcsa élmény, a tárgyaláson az ezeket a neveket, a
látva a töredékes és torz képet a világ ő élt tükröződik
A tükör a dolgozó-lányok fejében.
Ő még sohasem gyanított keveréke kielégíthetetlen kíváncsiság és megvető
szabadság, amellyel ő és a kedves vitatták ezen alvilági toilers, akik
élt a hiúság és élvhajhászás.
Minden lány Mme. Regina munkája szobás tudta, hogy kinek a fejfedő a kezében volt,
szánják, és azt a véleményét a jövőbeni viselője, és határozott ismerete
Ez utóbbi helyét a társadalmi rendszerben.
Ez Lily volt egy csillag esett vissza, hogy ég nem, miután az első keverjük a kíváncsiság
lecsillapodott, lényegesen hozzá, hogy érdekli őt.
Ő elesett, ő "elment alatt", és igaz, hogy az ideális az, hogy faj, ők
lenyűgözte csak siker - a bruttó tárgyi kép anyag elérését.
A tudat az ő különböző szempontból csak tartotta őket egy kis távolságra
tőle, mintha egy idegen, akivel ez volt az erőfeszítés, hogy beszéljen.
"Miss Bart, ha nem tudsz varrni ezeket flitter több rendszeres Azt hiszem, jobb lenne, ha ad
A kalap Miss Kilroy. "Lily lenézett szomorúan rá kézimunka.
A művezetőnő igaza volt: a varrás a flitter a volt inexcusably rossz.
Mi tette sokkal ügyetlen, mint máskor?
Vajon a növekvő ellenszenv az ő feladata, vagy a tényleges testi fogyatékosság?
Úgy érezte, fáradt és zavart: ez volt erőfeszítést tenni a gondolatait össze.
Felkelt, és átadta a kalappal Miss Kilroy, aki meg egy elnyomott mosollyal.
"Sajnálom, attól tartok, nem vagyok jól," mondta a művezetőnő.
Kisasszony Haines kínált no comment.
Az első ő augured rosszat Mme. Regina beleegyezett, hogy tartalmazza a
divatos tanítványa közül ő dolgozók.
Ebben a templomban a művészet nem a nyers kezdők voltak akart, és Miss Haines volna
több, mint az emberi még ő sem vett egy bizonyos örömet látta balsejtelmek
meg kell erősíteni.
"Jobb, ha vissza a kötelező élek", mondta szárazon.
Lily csúszott el utolsó körében a csapat felszabadult munka nő.
Ő nem érdekelte, hogy keveredtek a zajos szétszóródás: egyszer az utcán, ő
Mindig úgy érezte, ellenállhatatlan visszatérjen a régi szempontból ösztönös csökken
minden, ami matt és a szabados életet.
A nap - hogyan távoli most tűnt! -, Amikor meglátogatta a Girls 'Club
Gerty Farish, ő úgy érezte, egy felvilágosult érdeklődés a munkásosztály, de ez
volt, mert lenézték őket
felett, a boldog magasságban ő kegyelme és az ő jótékonyság.
Most, hogy volt egy szinten velük, szempontból kevésbé volt érdekes.
Érezte egy kis karján, és találkozott a bűnbánó szemmel Miss Kilroy.
"Miss Bart, azt hiszem tudod varrni ezeket a flitter, mint én is, amikor
érzés van.
Kisasszony Haines nem viselkedett korrekt neked. "Lily színes emelkedett a várt
előre: ez egy hosszú idő óta valódi kedvesség volt ránézett minden szemét
de Gerty években.
"Ó, köszönöm: Nem vagyok különösen jól, de a kisasszony Haines igaza volt.
Én vagyok ügyetlen. "" Nos, ez azt jelenti, munka bárki egy
fejfájás. "
Kisasszony Kilroy szünetel irresolutely. "Azt kell, hogy menjen haza, és jobb megállapítani.
Próbáltad orangeine? "" Köszönöm. "
Lily kezét.
"Nagyon kedves vagy - úgy értem, hogy menjen haza." Nézett hálásan a Miss Kilroy, de
sem tudta, mi több mondanivalóm.
Lily tudta, hogy a másik volt a pontot kínál, hogy menjen haza vele, de
akart egyedül lenni és csendes - még a kedvesség, az a fajta kedvesség, hogy Miss
Kilroy adhat volna Jarred a lány csak akkor.
"Köszönöm," azt ismételte, ahogy elfordult.
Ő ütött nyugatra át a sivár március szürkületben, az utca felé, ahol ő
panzió állt. Volt határozottan visszautasította Gerty ajánlatát
vendégszeretet.
Valami anyja ádáz zsugorodó a megfigyelés és a rokonszenv kezdett
fejlődni vele, és a promiszkuitás a kis negyed és közel intimitás tűnt,
az egész, kevésbé elviselhető, mint az
magányában csarnok hálószobás házban, ahol tudott jönni-menni unremarked között
más dolgozók.
Egy ideig ő volt fenn ez a vágy a magánélet és a függetlenség, de
Most, talán a fizikai kimerültség, a fáradtság által előidézett
óra szokatlan szülés, ő volt
érezni akut a csúnya és kellemetlen az ő környezetét.
A napi feladat kész, ő rettegett, hogy visszatérjen a szűk szobába, melynek foltosak
tapéta és kopott festék, és ő utált minden lépését a séta oda, át a
degradációja egy New York-i utcán a
utolsó szakaszában csökken a divat kereskedelem.
De amit leginkább rettegett volt, miután át a patika sarkán
Hatodik Avenue. Volt jelentette, hogy egy másik utcán: ő
már rendszerint oly késői.
De ma ő lépéseket ellenállhatatlanul húzott felé bővül síküveg sarokban, ő
megpróbálta, hogy az alsó kereszteződés, de egy megrakott targonca zsúfolt a háta, és ő ütött
az utca túloldalán ferdén, elérve a
járdán éppen szemközt a patika ajtaján. Over the counter elkapta a szemét
jegyző, aki várt rá korábban, és csúszott a recept a kezébe.
Nem lehetett kérdés a recept: ez egy példányát az egyik asszony
Hatch az, előzékenyen berendezve, hogy a hölgy kémikus.
Lily volt benne, hogy a jegyző azt töltse habozás nélkül, de az ideg
rettegés az elutasítás, vagy akár egy kifejezés kétség, közölte magát
ő nyugtalan keze, ahogy befolyásolhatja
megvizsgálja az üveg parfümöt rakott a vitrinben előtte.
A jegyző olvasta a recept minden megjegyzés nélkül, de a cselekmény adják ki a
palack elhallgatott.
"Nem akarod növelni az adagot, tudod," jegyezte meg.
Lily szíve szerződött. Mit gondol a néz rá, hogy
módon?
"Természetesen nem," suttogta, kinyújtotta a kezét.
"Semmi baj: ez egy furcsa hatású gyógyszer.
Egy csepp vagy két, és már indulhat is - az orvosok nem tudják, miért. "
A rettegés nehogy kérdést neki, vagy tartsa a palackot vissza, fojtott moraja
belenyugvás a torkában, és amikor végre kilépett biztonságosan a boltban ő
szinte szédült az intenzitása az ő megkönnyebbülés.
A puszta érintése a csomag izgalommal ő fáradt idegeket és a finom ígéretét
egy éjszakai alvás, és a reakció tőle pillanatnyi félelmet érezte, mintha az első
füstöket álmosság már ellopta rajta.
A lány zavart ő botlott az ember, aki sietett le az utolsó lépés a
emelkedett állomás.
Ő hátrált, és hallotta a nevét kiejtette a meglepetés.
Ez volt Rosedale, szőrme bevonatú, fényes és virágzó - de miért nem ő úgy tűnik, hogy látni
Eddig ki, és mintha egy ködben a szálkás kristályok?
Mielőtt tudta venni a jelenséget találta magát kezet vele.
Nem volt elváltak a megvetés az ő oldalán és a harag az ő, de nyoma ezeknek
érzelmek úgy tűnt, hogy eltűnik a kezüket találkozott, és ő csak tudatában zavaros
kívánom, hogy talán továbbra is ragaszkodnak hozzá.
"Miért, mi a baj, Miss Lily?
Te nem is! "Kiáltott fel, és ő kényszerítette ajkát egy sápadt mosoly
megnyugtató. "Kicsit fáradt - ez semmi.
Maradj velem egy pillanatra, kérlek, "ő megingott.
Hogy ő fel kell tennünk ezt a szolgáltatást a Rosedale!
Ránézett a piszkos és növeléséhez előnytelen sarkában, amelyen álltak, a sikoly
A "magas" és a felfordulás a villamosok és kocsik hivatkozva förtelmesen saját
fülek.
"Nem maradhatunk itt, de hadd vigyelek valahol egy csésze teát.
A Longworth csak néhány yard ki, és nem lesz ott senki ilyenkor. "
Egy csésze tea csendes, valahol a zaj és a csúfság, mintha ebben a pillanatban
az egyetlen vigaszt tudott viselni.
A pár lépésre vezette őket, hogy a hölgyek "ajtaját a szálloda ő nevezte, és
pillanat múlva már ott ült szemben vele, és a pincér már elhelyezte a tea-tálca
között.
"Nem egy csepp brandy vagy whisky először? Úgy nézel ki, rendszeresen végzett ki, Miss Lily.
Nos, hogy a tea erős, akkor, és, pincér, kap egy párnát a hölgy vissza. "
Lily halványan elmosolyodott a rendelkezést, hogy ő tea erős.
Ez volt a kísértés volt mindig küzd, hogy ellenálljon.
Az ő vágy a lelkes serkentő örökre ellentmondó vágy, hogy más
az alvás - az éjféli utáni vágy, amely csak a kis fiolába a kezében még mindig.
De ma, mindenesetre a tea aligha lehet túl erős: ő számított, hogy
öntse melegséget és felbontás a lány üres vénák.
Ahogy hátradőlt előtte, ő fedeleket lelógó a teljes fáradtság, bár a
first meleg tervezete már színezetű arcát visszatért az élet, Rosedale foglaltak le
újra a megrendítő meglepetés a szépségét.
A sötét penciling a fáradtság a szeme alatt, a morbid kék erezetű pallour a
templomok, hozta ki a fényerőt a haja és szája, mintha minden őt ebbing
vitalitás volt központú ott.
Szemben a tompa csokoládé színű háttér az étterem, a tisztaságát
fejét állt ki, mert még soha nem történt a legtöbb fényesen kivilágított labda-szoba.
Úgy nézett rá meglepetten kellemetlen érzés, mintha szépsége
volt egy elfeledett ellenség feküdt lesben, és most ugrott ki rá váratlanul.
A tiszta levegő akarta, hogy egy könnyen hangot vele.
"Miért, Miss Lily, nem láttam Önt egy olyan korban.
Nem tudtam, mi lett veled. "
Miközben beszélt, ő ellenőrizte egy kínos érzése a szövődmények, hogy
e vezethet.
Bár ő nem látta, amit hallott róla, tudta, a lány kapcsolat Mrs.
Hatch, és a vita eredményeként azt.
Mrs. Hatch a miliő volt, amit valaha szorgalmasan látogatják, és most
áhítattal elkerülték.
Lily, akinek a tea is vissza szokott tisztaságát szem előtt, látta, mi volt
gondolatait, és azt mondta egy kis mosollyal: "Te nem valószínű, hogy rólam.
Én is csatlakozott a munkásosztály. "
Bámult az igazi csoda. "Nem értem -?
Miért, mi a földön van? "
"A tanulás egy kalaposnő - legalábbis próbál tanulni," ő sietve minősítette
nyilatkozatot. Rosedale elnyomott kis sípot a
meglepetés.
"Gyere ki - ha nem komoly, ugye?" "Teljesen komolyan.
Én kénytelen dolgozni élek. "" De én megértettem - Azt hittem, a
Norma Hatch. "
"Hallotta azt is ment neki, mint ő titkára?"
"Valami az a fajta, azt hiszem." Hajolt előre, hogy töltse vele kupát.
Lily kitalálta lehetőségeit zavar, amely a téma tartott tőle,
és növelve a szemét, hogy ő, azt mondta egyszer: "Én otthagyta két hónappal ezelőtt."
Rosedale továbbra is tapogat ügyetlenül a tea-pot, és úgy érezte, meg arról, hogy ő
hallotta, mit mondtak róla. De mi volt ott, hogy a Rosedale nem
hallani?
"Nem volt egy puha ágy?" Kérdezte, egy kísérlet könnyedség.
"Túl puha - lehetett volna süllyedt túl mély."
Lily pihent egyik karját az az asztal szélén, és leült ránézett több feszülten
, mint ahogy valaha is nézett előtt.
Ellenőrizhetetlen impulzus volt, sürgette őt, hogy tegye rá eset, hogy ez az ember, kinek
kíváncsiságból ő mindig olyan hevesen védte magát.
"Tudod Mrs. Hatch, azt hiszem?
Nos, talán megérti, hogy ő is, hogy a dolgok túl könnyű egy. "
Rosedale látszott halványan zavarba, és eszébe jutott, hogy allusiveness elveszett a
rá.
"Nem volt hely az Ön számára, egyébként is," értett egyet, így öntötte és elmerül a
könnyű az ő teljes tekintete, hogy ő találta magát, hogy bevonták furcsa mélyén
intimitást.
Aki már volt fenn a puszta szökésben pillantásokat, úgy néz ki, szárnyas repülés és gyorsan
elveszett alatt rejtett, most találtam a szemét ülepítő rá egy komor intenzitással
hogy viszonylag elkápráztatta őt.
"Otthagytam," Lily folytatta, "nehogy emberek mondom segített Mrs. Hatch, hogy
Freddy feleségül Van Osburgh - aki a legkevésbé sem túl jó neki - és még mindig
továbbra is azt mondom, hogy látom, hogy talán az is maradtam, ahol voltam. "
"Ó, Freddy ----" Rosedale félresöpörte a témát egy levegővel az unimportance, amely
adott egyfajta óriási perspektíva, amit megszerzett.
"Freddy nem számít -, de tudtam, hogy te nem keverednek ebben.
Ez nem a stílus. "
Lily színű kissé: nem tudta titkolni magát, hogy a szavak adott
neki örömet.
Szeretett volna ott ülni, ivás több teát, és továbbra is beszélni magát
A Rosedale.
De a régi szokás, betartva a egyezmények emlékeztette őt, hogy itt az ideje
hogy a beszélgetés véget, és csinált egy halk mozgást, hogy álljon vissza a székébe.
Rosedale megállította egy tiltakozó gesztus.
"Várj egy percet -; ne menj még, ülj csendes pihenés egy kicsit.
Úgy nézel ki, alaposan játszott el.
És akkor még nem mondta ---- "Elhallgatott, tudatosan megy tovább, mint volt
Látta a küzdelmet, és megértette, megértette is jellegét varázslat
amit hozott, mint, a szemét az arcán, elkezdett megint hirtelen: "Mi a
Föld nem értesz azzal, hogy most te tanulást kalaposnő? "
"Csak amit mondtam. Én gyakornok a Regina. "
"Jó Uram - ÖNNEK?
De mi az? Tudtam, hogy a nagynénje megfordult bennem: Mrs.
Fisher mondta róla. De megértettem, van egy régi tőle,
"Kaptam 10.000 dollárt, de a régi nem kell fizetni, míg jövő nyáron."
"Nos, de - meg itt: te is kölcsönzi, hogy bármikor, amikor akart."
Megrázta a fejét komoran.
"Nem, mert én tartozom már." "Tartozunk?
Az egész 10.000? "" Minden fillért sem. "
Elhallgatott, majd folytatta hirtelen, és szeme az arcán: "Azt hiszem, Gus
Trenor beszélt egyszer arról hogy némi pénzt nekem készletek. "
Várt, és Rosedale, zsúfolt zavarában, motyogta, hogy eszébe jutott
valami az a fajta.
"Tette mintegy 9000 dollárt," Lily folytatta, ugyanolyan hangon a lelkes
communicativeness.
"Abban az időben, megértettem, hogy ő volt a spekuláció a saját pénzt: ez volt
hihetetlenül ostoba tőlem, de én semmit sem tudott az üzletből.
Később rájöttem, hogy nem használják a pénzem -, hogy mit mondott neki arról, hogy
Számomra ő volt igazán adott nekem.
Ez volt a célja, a kedvesség, persze, de ez nem az a fajta kötelezettség lehetett
alatt marad.
Sajnos töltöttem a pénzt, mielőtt felfedezték a hibát, és így a régi
kell menni, hogy fizessen meg vissza. Ez az oka annak, hogy igyekszem tanulni
a kereskedelmet. "
Ő nyilatkozatot egyértelműen, szándékosan, a szünetek között
mondatokat, így minden alkalommal kell süllyedni mélyen a lány hallgató eszébe.
Volt egy szenvedélyes vágy, hogy valaki tudni kell az igazságot erről a
tranzakciót, és azt is, hogy a pletyka az ő szándékát, hogy visszafizeti a pénzt kell
el Judy Trenor füle.
És hirtelen eszébe jutott, hogy Rosedale, aki meglepődött a Trenor
bizalom volt a szerelési személy fogadására és továbbítására ő változata
tények.
Volt is éreztem pillanatnyi lelkesültség a gondolat, hogy ily módon enyhítve a maga
ő utált titkos, de az érzés fokozatosan elhalványult az mondja, és ahogy
végül ő pallour volt öntötte mély pír a nyomor.
Rosedale tovább bámult rá csodálkozva, de a csoda volt a sor azt
még legalább várható.
"De itt látni - ha ez a helyzet, akkor tisztít téged teljesen?"
Tette neki, mintha nem értette meg következményeit ő jár;, mintha ő
javíthatatlan tudatlanság üzleti voltak a csapadék neki egy új törvény
Az ostobaság.
"Összességében - igen," ő nyugodtan beleegyezett. Ő hallgatott, s vastag kezét összekulcsolta a
az asztalra, s kicsit zavartan szemmel vizsgálja a bemélyedéseket a kihalt
étterem.
"Lásd itt -, hogy rendben van," kiáltott fel hirtelen.
Lily emelkedett a helyét egy deprecating nevetni.
"Ó, nem - ez csak egy furat," ő kijelentette, egybegyűlt a végén az ő toll
sál. Rosedale maradt ülve is szándéka a
gondolatok észrevenni őt mozgás.
"Miss Lily, ha azt szeretnénk, alátétet nem számítva - Szeretem tépni ----" tört tőle összefüggéstelenül.
"Köszönöm." Ő kinyújtotta a kezét.
"A tea adott nekem óriási támogatást.
Úgy érzem, egyenlő semmit most. "
Az ő gesztusa úgy tűnt, határozott szándéka az elbocsátás, de a társa
volt lökte a számlát a pincér volt, és csúszik a rövid fegyverek az ő drága
kabát.
"Várj egy percet - you've jutott hadd hazafelé veled," mondta.
Lily kimondott nem tiltakozott, és mikor megállt, hogy biztos a változás, hogy
alakult ki a szállodából, és keresztbe Sixth Avenue újra.
Ahogy mutatta az utat nyugat felé, utóbbi hosszú sora területeken keresztül a torzítás
azok paintless sínek, kiderült, egyre nyíltsággal a szétszórt maradványok az
régi vacsorák, Lily úgy érezte, hogy Rosedale volt
figyelembe megvető tudomásul a környéken, és mielőtt a küszöbön a
amit végül megállt nézett fel a levegő a hitetlen undor.
"Ez nem az a hely?
Valaki azt mondta nekem, hogy él Miss Farish. "
"Nem vagyok beszállás itt. Éltem túl hosszú a barátaim. "
Ő továbbra is olvasni a hólyagos barna kő előtt, az ablakok draped a
elszíneződött csipke, és a Pompeian díszítése a sáros előcsarnok, aztán
nézett vissza az arcát, és azt mondta a
látható erőfeszítés: "Majd hadd jöjjön és nézze meg néhány nap?"
Mosolygott, elismerve a hősiesség az ajánlat arra a pontra, hogy őszintén megérintette
általa.
"Köszönöm - én nagyon örülök," csinált választ, az első őszinte szót ő
már beszéltem vele.
Aznap este a szobájában kisasszony Bart - aki elmenekült elején a nagy füst a
alagsorban vacsora-asztal - sat merengő fel az impulzus, amely vezette őt, hogy felfed
magát Rosedale.
Alatta felfedezte növekvő értelemben a magány - a félelem a visszatérés
A magányában szobájába, amíg ő lehet máshol, vagy bármely vállalat
de saját.
Körülmények között, a végén, már együttesen megvonja tőle a szót inkább tőle néhány
fennmaradó barátok. A Carry Fisher része a visszavonás
talán nem teljesen vétlen.
Miután tette utolsó erőfeszítést Lily nevében, és leszállt rá biztonságosan Mme.
Regina a munka és a szobában, Mrs. Fisher úgy tűnt kész többit tőle munkájával, és
Lily, a megértés is az ok, nem elítélni őt.
Carry valójában jött veszélyesen közel részt vesznek az epizód Mrs. Norma
Hatch, és vett néhány verbális zsenialitás kiszabadítani magát.
Ő őszintén tulajdonában miután hozta Lily és Mrs. Hatch együtt, de aztán nem
Nem tudni, Mrs. Hatch - ő kifejezetten figyelmeztetett, hogy Lily nem tudta, Mrs.
Hatch - és különben is, nem volt Lily
üzembentartó, és valóban a lány volt, elég idős ahhoz, hogy vigyázzon magára.
Carry nem tette a saját esetében, így brutálisan, de lehetővé tette, hogy így fel neki
az ő legújabb kebelén barátja, Mrs. Jack Stepney: Mrs. Stepney, remegés felett
keskeny ő csak a bátyja menekülni,
de alig várja, hogy igazolja a Mrs. Fisher, a kinek háza tudott számolni a "jolly
felek ", amely már elengedhetetlenné vált, mivel az ő házassága is emancipált őt
Van Osburgh szempontjából.
Lily megértette a helyzetet, és teheti juttatások is.
Carry volt egy jó barátja neki a nehéz napokban, és talán csak egy
barátság, mint Gerty az lehet bizonyíték ellen egyre törzs.
Gerty barátsága valóban ragaszkodnak, de Lily kezdett, hogy elkerüljék őt is.
Mert nem tudott menni Gerty a veszélye nélkül találkozó Selden, és eléje most
lenne tiszta fájdalom.
Ez volt a fájdalom elég is gondolni rá, hogy ő tartotta őt a
megkülönböztethetőség rá ébredés gondolatai vannak, vagy érezték a megszállottság az ő jelenléte a
Az elmosódott az ő meggyötört éjszaka.
Ez volt az egyik oka annak, hogy ő fordult ismét Mrs. Hatch receptet.
A nyugtalan megragadja az ő természetes álmai jött neki néha a régi
leple ösztöndíj és gyöngédség, és ő is emelkedik az édes illúzió gúnyolódott
és eltávolították a bátorságát.
De az alvás, amely a fiolákat beszerzett ő süllyedt messze elmarad például félig éber
látogatások, süllyedt mélységeibe álomtalan megsemmisülés, ahonnan ébredt az egyes
Reggel egy elmosódott múlt.
Fokozatosan, az biztos, hogy a stressz a régi gondolatok visszatérnek, de legalább
hogy nem zaklat vele ébrenlét óra.
A gyógyszer adott neki egy pillanatnyi illúziója teljes felújítása, ahonnan merített
ereje, hogy vegye fel vele a napi munkát. Az ereje egyre nagyobb szükség van a
A zûrzavarok az ő jövője nőtt.
Tudta, hogy a Gerty és Mrs. Fisher volt haladnak át átmeneti időre
A próbaidő, mivel úgy vélték, hogy a gyakornoki ő szolgálatot Mme.
Regina lehetővé tenné, hogy ő, ha Mrs.
Peniston hagyatéka került kifizetésre, a felvázolt jövőkép megvalósítása a zöld-fehér oldalt és az
teljesebb kompetencia szerzett neki előzetes képzés.
De Lily magát, tudja, hogy az örökölt nem lehet tenni, hogy egy ilyen használata, a
előzetes képzés tűnt hiábavaló erőfeszítés.
Ő megértette elég világosan, hogy még ha ő valaha is megtanulni versenyezni kézzel
képződik gyermekkori a különleges munkát, a kis fizetés megkapta nem
elégséges mellett jövedelme kompenzálására neki ilyen robotolás.
És a megvalósításához az a tény hozta újra és újra szemtől szemben a
kísértésnek, hogy használja a régebbi létrehozásában ő az üzleti.
A telepítés után, és a parancsot a saját munka-nő, azt hitte, ő elég
tapintat és képes vonzani egy divatos ügyfelei, és ha az üzleti sikerrel
tudott fokozatosan félre pénzt ahhoz, hogy mentesítést neki adósság Trenor.
De a feladat is évekbe telik elérni, még akkor is, ha ő továbbra is etapban
magát a legnagyobb, és közben ő büszkesége lenne összetörni súlya alatt
elviselhetetlen kötelezettséget.
Ezek voltak rá felszínes szempontok, de azok alapján bujkált a titkos félelem, hogy
kötelezettsége lehet, hogy nem mindig elviselhetetlen.
Tudta, hogy nem számíthat rá folytonossága érdekében, és ami igazán
megrémítette a gondolat, hogy esetleg fokozatosan befogadására magát
még határozatlan ideig Trenor adósság, mint
ő elhelyezni magát a részt juttatott neki a Sabrina, és ő
így közel sodródott acquiescing a Stancy a rendszer a haladás Mrs.
Hatch.
Az ő veszélyt feküdt, ahogy tudta, a lány régi gyógyíthatatlan félelem a kényelmetlenség és a szegénység;
a félelem, hogy a felhalmozódó hulláma duruzsolás, amely ellen az édesanyja, így
szenvedélyesen figyelmeztette őt.
És most egy új kilátás veszélyben megnyílt előtte.
Ő megértette, hogy Rosedale kész kölcsön a pénzét, és a vágy, hogy
előnye, hogy az ajánlatát kezdett kísérteni őt alattomosan.
Ezt persze nem lehet elfogadni a kölcsönt Rosedale, de közeli
lehetőség lebegett csábítóan előtte.
Volt egészen biztos benne, hogy eljön, és látni újra, és szinte biztos, hogy ha
volt, tudott hozni őt a pont kínál, hogy feleségül veszi a feltételek ő
korábban elutasított.
Vajon még mindig elutasítja őket, ha ők ajánlanak?
Egyre több, minden friss balszerencse befalling vele, nem az üldöző Furies tűnik
hogy alakját Bertha Dorset, és kéznél, biztonságos zárt közül ő
papírok, feküdt az azt jelenti, hogy véget vessen az üldözést.
A kísértés, ami őt megvetését a Rosedale valaha képes rá, hogy utasítsák el, most
kitartóan vissza reá, és mennyi ereje maradt neki ez ellen fellépni?
Milyen kicsi volt köteles mindenképpen kell husbanded a legnagyobb, nem tudott
bizalom magát ismét a veszélyek egy álmatlan éjszaka.
A hosszú órák a csend a sötét szelleme fáradtság és magány kuporgott
fel a mellét, így neki lecsapolták a testi erőt, hogy ő reggel gondolatok
úszott a ködben a gyengeség.
Az egyetlen remény a megújulás feküdt a kis üveg a ágya melletti, és meddig
hogy a remény fog tartani nem merte találgatás.
>