Tip:
Highlight text to annotate it
X
Értelem és érzelem
Jane Austen (1811)
46. fejezet
Marianne betegsége, bár gyengülése az
kedves, nem volt elég hosszú, hogy vele
fellendülés lassú, és a fiatalok, a természetes
ereje, és az anyja jelenléte támogatás,
ez haladt olyan simán, mint hogy ő
eltávolítani, négy nappal azután, hogy
érkezése az utóbbi, a Mrs. Palmer
öltöző.
Ha ott, a saját külön kérelmére,
mert nagyon türelmetlen önteni oda neki
hála neki letöltéséhez anyja,
Brandon ezredes felkérték, hogy látogassa meg.
Érzelmeit belépett a szobába, a látásban
ő megváltozott néz ki, és a fogadó
sápadt kéz, amely rögtön tartott ki
őt, olyan volt, mint, az Elinor sejtés,
kell származnia, sokkal többet mint ő
szeretettel Marianne, vagy a
tudat az is ismert, hogy mások számára;
s hamarosan felfedezte az ő bús
Szem-és változó arcszíne, ahogy nézett
húga, a várható megismétlődésének sok
múltbeli jelenetek a nyomor, hogy elméje iránt
vissza, hogy a hasonlóság Marianne
és Eliza már elismerte, és most
erősíteni az üreges szem, a beteges
bőr, a testtartás fekvő gyengeség,
és a meleg elismerése sajátos
kötelezettséget.
Mrs. Dashwood, nem kevésbé éber, hogy mit
telt, mint a lánya, de a szem előtt
nagyon eltérően befolyásolta, és ezért
figyelte, hogy nagyon különböző értelemben, látta
semmi az ezredes magatartása, de mi
alakult ki a legegyszerűbb és magától értetődő
érzés, míg a cselekvések és szavak
A Marianne rábeszélte magát gondolja
, hogy valami több, mint hálát már
virradt.
Végén egy vagy két napot, Marianne
egyre láthatóan erősebb minden tizenkét
óra, Mrs. Dashwood, sürgette is a lány
saját és a lánya kívánságát, elkezdett
beszélni eltávolítása a Barton.
A HER intézkedések függött e az ő két
barátai, Mrs. Jennings nem tudott leszokni
Cleveland alatt Dashwood "marad, és
Brandon ezredes hamarosan benyújtott, a saját
egységes kérelmet, hogy fontolja meg a saját lakhelye
ott is meghatározó, ha nem
egyaránt nélkülözhetetlen.
Az ő és Mrs. Jennings egyesült kérésére
cserébe, Mrs. Dashwood érvényesült a
A fogadniuk a kocsija a lány
utazás vissza, a jobb elhelyezést
az ő beteg gyermek, és az ezredes, a
közös meghívására Mrs. Dashwood és Mrs.
Jennings, akinek az aktív jó természete tette
barátságos és vendégszerető más emberek
valamint magát, elkötelezettek az öröm, hogy
megváltsa, hogy egy látogatás a ház, a
Persze néhány hét alatt.
A nap elkülönítés és távozás
érkezett, és Marianne, miután így
Különösen, és meghosszabbított szabadságot asszony
Jennings, az egyik ilyen komolyan hálás, hogy
teljes körű tiszteletben tartása és a kedves kíván az látszott
miatt saját szíve egy titkos
elismervény múlt figyelmetlenség, és a
ajánlattétel Brandon ezredes búcsút a
szívélyesség egy barátja, gondosan
segíti őt a kocsiba, amelynek
úgy tűnt, azon igyekezett, hogy ő kell elfoglal
legalább a felét.
Mrs. Dashwood és Elinor majd ezt követően, és
A többiek hagyták maguk, beszélni
Az utasok, és úgy érzi, a saját
unalom, míg Mrs. Jennings idézték
neki hintó, hogy kényelmes a pletykát
a szobalánya azokért a károkért, az ő két fiatal
társaságtól, és Brandon ezredes azonnal
később vette magányos út
Delaford.
A Dashwood két nap az úton,
és Marianne viselte útját mindkét oldalon,
anélkül, hogy alapvető fontosságú fáradtság.
Minden dolog, hogy a legbuzgóbb
szeretet, a leginkább aggályos gondossággal lehet
ne tegyék rá a kényelmes volt, a
hivatali minden éber társa, és minden
megtalálták a jutalom az ő testi könnyű, és
ő nyugalmát szellemek.
Hogy Elinor, a megfigyelés az utóbbi
Különösen hálás volt.
Ő, aki látta őt hétről hétre, így
Folyamatosan szenvedést, elnyomott szorongás
A szív, de nem akarta sem a bátorsága ahhoz, hogy
beszélni, sem pedig kitartást titkolni, most már látta
egy öröm, amelyet semmilyen más ugyanúgy
részesedés, látszólagos nyugalom elme,
, amely alatt az eredmény, ahogy megbízható
Az átgondolásra, előbb-utóbb vezethet
neki, hogy az elégedettség és a vidámság.
Ahogy közeledtek Barton, sőt, és
lépett a jelenetek, amelyek minden téren
minden fát hozott valami furcsa, néhány
fájdalmas emlék, ő lett néma és
átgondolt, és elfordult arcát
a nyilatkozat, Szo komolyan nézett a
az ablakot.
De itt, Elinor nem csoda, sem
hibáztatni, és amikor látta, ahogy segített
Marianne a kocsiból, hogy ő is
sírt, ő látta, csak egy érzés is
természetes önmagában emel kevesebb dolog
ajánlat, mint a szánalom, és annak
diszkrét jogosult dicsérni.
Az egész az ő későbbi módon, ő
nyomon irányába elme ébredt
ésszerű erőfeszítés, mert alighogy azok
beléptek a közös nappali, mint a
Marianne fordult a szeme körül egy
megjelenésének elszánt keménység, mintha meghatározott
Egyszerre kell hozzászoktatni magát, hogy a látvány
minden tárgy, amellyel az emlékezés
Willoughby lehet kapcsolatba hozni .-- Azt mondta,
kicsit, de minden mondat, amelynek célja
vidámság, és bár néha egy sóhaj
megszökött vele, hogy soha nem telt el anélkül, hogy
Az engesztelő egy mosoly.
Vacsora után ő is megpróbálja őt zongora-forte.
Elment hozzá, de a zene az, amely neki
szem első pihent volt az opera, a beszerzett
ő a Willoughby, amely némely
kedvenc duettet, és érinti a passzív
levél a saját nevét a kezében-írás .--
Ez nem tenne .-- A lány megrázta a fejét, fel
A zene félre, és miután fut át a
kulcsok egy percre, a kifogásolt gyengesége
A ujjait, és bezárta az eszköz
újra kijelenti, azonban a keménységet, mint
ezt tette, hogy ő a jövőben
gyakorlatban sok.
Másnap reggel nem termelt csökkentési ben
E boldog tüneteket.
Éppen ellenkezőleg, a test és a lélek egyaránt
erősíteni a pihenés, nézett és beszélt
több valódi szellem, előrevetítve
örömét Margaret vissza, és beszél
a kedves család fél, amely aztán
visszaállítható, a kölcsönös üldözések és
vidám társadalom, mint az egyetlen boldogság
Érdemes egy kívánság.
"Ha az időjárás az állandó, és én
vissza az erőm, "mondta," mi fog
hosszú sétákat mindennap együtt.
Mi fog járni, hogy a gazdaságot a szélén
le, és látom, hogy a gyerekek tovább, mi
fog járni, hogy Sir John új ültetvényeket a
Barton Cross, valamint a Abbeyland, és mi
Gyakran megy a régi romok a Priory,
és próbálja nyomon követni az alapítványok, amennyire
azt mondják, hogy egyszer el.
Tudom, hogy boldog lesz.
Tudom, hogy a nyár elmúlik boldogan el.
Úgy értem, soha nem lehet későbbi, mint a nő
hat, és ettől kezdve egészen vacsora én
szakadék minden pillanatban a zene és
olvasás.
Én alakult a tervem, és eltökéltem, hogy
meg egy komoly tanulmány során.
Saját könyvtár is jól ismert engem, hogy
lehet fordulni, minden dolgot pusztán
mulatság.
De sok jól működik érdemes elolvasni
A Park, és vannak mások, több
modern termelési Tudom, hogy hitelt
Brandon ezredes.
Az olvasó csak hat órát egy nap, azt kell
nyereség során egy tizenkét hónapban
nagy tanítás, amit most úgy érzi,
magam, hogy akar. "
Elinor tisztelte őt egy tervet, amely
eredetileg oly nemesen ez, bár mosolyogva
hogy ugyanazt a mohó képzelet volt, amely
ami neki, hogy a szélsőséges tunya
tunyaság és önző zúgolódás, most a munkahelyi
bevezetése felesleges egy ilyen rendszer
ésszerűbb foglalkoztatás és erényes önálló
ellenőrzés.
Mosolya azonban megváltozott a sóhaj, amikor
eszébe jutott, hogy az ígéret, hogy Willoughby
volt még kielégítetlen, és félt ő
hogy kommunikálni, amelyek újra
megzavar az elme Marianne, és tönkreteszi a
legalábbis egy ideig e szép kilátás elfoglalt
nyugalom.
Hajlandó tehát, hogy késleltesse a gonosz óra,
elhatározta, hogy várjon, amíg húga
egészségről biztonságosabb, mielõtt
kinevezi.
De az állásfoglalás csak lehet
törött.
Marianne már két-három napon át
otthon, mielőtt az időjárás elég finom
egy érvénytelen, mint magát a ***ázati ki.
De végül egy puha, barátságos reggel
jelent meg; és mint ilyen, kísértem az
lánya kívánságát, és az anya
bizalmat, és Marianne, támaszkodva a
Elinor karját, engedélyt kapott a séta, mint
ameddig tudott fáradtság nélkül, a
sáv a ház előtt.
A nővérek meghatározott ütemben, lassú, mint a
gyöngeség Marianne a gyakorlat
eddig még nem próbált azóta, hogy betegsége
szükséges - és ők voltak a fejlett csak azért
messze túl a ház, mint beismerni a teljes
Tekintettel a hegy, a fontos hegy
mögött, amikor megállt a szeme fordult
felé, Marianne nyugodtan mondta,
"Ott, pontosan ott," - mutatott egy
Ugyanakkor "e kiálló halom, - ott
esett, és ott láttam először Willoughby. "
A hangja meg nem térülő a szó, de jelenleg
frissítő tette hozzá,
"Hálás vagyok, hogy én is meg a
így kis fájdalmat a helyszínen! - az, amit valaha
beszélni a témáról, Elinor? "-
tétován azt mondta .-- "Vagy lesz
baj? - Tudok beszélni, most, remélem, ahogy
kellene tennie. "-
Elinor gyengéden felkérte őt, hogy nyitott.
"Ami sajnálatos," mondta Marianne, "Én
készen van, amennyire HE érintett.
Nem akarok veled beszélni, amit én
érzések volna neki, de azt
most .-- Jelenleg, ha lehetne
elégedett az egy pont, ha lehetne
szabad arra gondolni, hogy nem volt mindig
eljárva egy részét, nem mindig csal meg; -
de mindenekelőtt, ha nem kellene aggódni, hogy
soha nem volt olyan nagyon gonosz, mint a félelmeimet
néha rémlett neki, hiszen a történet
A szerencsétlen lány "-
Ő stopt.
Elinor örömmel féltve őrzött szavai, ahogy
válaszolta,
"Ha lehet biztos, hogy úgy gondolja,
érdemes lesz könnyű. "
"Igen. Saját nyugalma kétszeresen is érintett
benne, - mert nem csak ez borzalmas, hogy
gyanúsított személy, akit, amit ő
volt, hogy ME, az ilyen tervek, - de mit kell
úgy, hogy nekem úgy tűnik, hogy magam? - Mi a
helyzet, mint az enyém, de a legtöbb szégyenletesen
őrzött szeretet teheti ki nekem "-
"Hogy akkor, kérdezte a húga," kíván
figyelembe az ő viselkedését? "
"Azt hiszem neki, - Ó, milyen szívesen lenne
Azt hiszem neki, csak a forgandó, nagyon, nagyon
ingatag. "
Elinor nem szólt többet.
Ő volt vita keretében magát a
támogathatósága kezdetének a történetét
közvetlenül, vagy elhalasztásáról el, amíg Marianne
volt az erősebb egészség -, és kúszott a
Néhány percig némán.
"Én nem kívánnak neki túl sok jó," mondta
Marianne végül sóhajtva, "amikor én szeretnék
a titkos gondolatok lehet többé
kellemetlen, mint az enyém.
Ő fog szenvedni elég nekik. "
"Van összehasonlítani a magatartás az ő?"
"Nem. Én hasonlítsa össze azzal, amit meg kellett
volna, én hasonlítsa össze a tiéd. "
"A helyzetek viseli kevés
hasonlóságot. "
"Ők viselik több, mint a magatartás .-- Do
Nem, drága Elinor, hagyd kedvességét
megvédeni, amit tudok, az ítéletben kell
Bizalmatlansági.
A betegségem jutott eszembe - Lehetőséget adott
nekem szabadidős és nyugalom komoly
emlékezés.
Jóval azelőtt voltam elég vissza beszélni,
Én tökéletesen tudja tükrözni.
Tartottam a múlt: láttam a saját
viselkedését, mivel kezdetben a
megismerkedett vele tavaly ősszel, semmi
hanem egy sor meggondolatlanság felé magam,
és azt szeretnék a kedvesség mások.
Láttam, hogy a saját érzéseit is elkészítette saját
szenvedését, és hogy én szeretnék az állhatatosság
alapján közülük szinte vitt a sírba.
A betegségem, azt jól tudta, hogy már teljesen
által előidézett magam ilyen hanyagsága
saját egészségügyi, ahogy éreztem is a
ideje, hogy rossz.
Mentem volna halt meg, - lett volna ön-
megsemmisítése.
Nem tudtam, hogy én veszélyt, míg a veszélyt
el lett távolítva, de olyan érzések, mint
E visszaverődés adott nekem, tudom én
hasznosítás, - csoda, hogy a nagy lelkesedéssel
A vágyam élni, hogy ideje
engesztelést az én Istenem, és neked is, nem
Nem megölni egyszerre.
Mentem volna halt meg, - milyen furcsa nyomorúság kell
Hagytam neked, dajkám, barátom,
húga! - Te, aki látta a haragos
önzés az én utolsó napokban; aki
ismert összes murmurings a szívem! - Hogyan
kell éltem ÖN emlékére! -
Anyám is!
Hogyan lehetne akkor vigasztalódott meg! - Nem tudom
kifejezni saját utálatát magam.
Amikor néztem felé az elmúlt, láttam
Egyes szolgálati elhanyagolt, vagy valamilyen nem
megengedhetünk.
Minden szervezet úgy tűnt, megsérült nekem.
A kedvesség, a szüntelen kedvessége
Mrs. Jennings, már visszafizette a hálátlan
megvetés.
Hogy Middletonék, a Palmers, a
Steele, hogy minden közös ismerős is,
Én már szemtelen és igazságtalan, a
szíve megkeményedett ellen érdemel, és egy
indulat irritált fogva figyelmet .--
John, a ***, - igen, még nekik,
keveset, mert megérdemlik, adtam kevesebb
mint fizetni.
De te, - te mindenek felett anyám,
volt ítéli meg.
Én, és csak azt tudta, a szív és a
bánat, még mi volt hatással rám? -
Nem minden együttérzést, ami előnyös lehet
Ön vagy én magam .-- A példa volt előttem;
de mi hiába? - Ott voltam több figyelmes
Az Ön és az Ön kényelmét?
Mondtam utánozni a türelmet, vagy csökkentheti
A korlátozások, meghoznak minden részt
vámhivatalok általános előzékenység, vagy
Különösen hála amit eddig
hagyták a mentesítés egyedül? - Nem, - nem
kevesebb, amikor tudtam, hogy meg lehet boldogtalan, mint a
mikor azt hitte, hogy nyugodt, nem én viszont
távol minden erõfeszítés a vám vagy
barátság, amely lehetővé teszi alig gyász
létezik, de velem, csak azt sajnálja,
szív volt kihalt, és megsértett engem,
és így van, mert akit vallott egy
határtalan szeretet, hogy az én szerencsétlen
kedvéért. "
Itt megszűnt a gyors áramlását az ő ön-
rosszalló szellem, s Elinor, türelmetlen
megnyugtatni, bár túl becsületes hízelegni, adott
neki azonnal, hogy a dicséret és a támogatás, amely
ő nyíltsága s töredelem olyan jól
megérdemelt.
Marianne szorította a kezét, és így válaszolt:
"Nagyon jó .-- A jövőben úgy kell a
bizonyíték.
Én már megállapított a tervem, és ha én vagyok
képes rátapadt - az érzéseimet
kell szabályozni, és a türelmemet javult.
Ők már nem aggódik mások, sem a
kínzás magam.
Azt kell most élni csak a családom.
Te, anyám, és Margaret kell
ezentúl minden a világ számomra, akkor
osztom meg érzelmei teljesen között van.
Tőled, az én otthon, én soha többé
már a legkisebb uszítás mozogni, és
ha tudom keverni más társadalomban, akkor
csak megmutatni, hogy a lelkem megalázta, én
szív módosították, és hogy tudom a gyakorlatban
udvariaskodás, a kisebb feladatokat az élet, a
szelídség és a türelem.
Ami a Willoughby - azt mondani, hogy én hamarosan
vagy hogy én valaha is, felejtsd el őt, lenne
tétlen.
Az ő emléke lehet megoldani, amelyek nem
a körülmények megváltozásával vagy véleményt.
De azt úgy kell szabályozni, azt úgy kell
ellenőrizni a vallás miatt,, állandó
foglalkoztatásra. "
Elhallgatott -, és hozzátette halkan: "Ha én
is, de tudom, a szívét, minden az
lesz könnyű. "
Elinor, aki most már egy ideje
tükrözve az illendőség vagy a helytelen
A gyorsan hazarding ő elbeszélés,
érzés nélkül minden közelebb van, mint a határozat
az első, ezt meghallotta, és észrevette, hogy
A reflexió nem csinált semmit, felbontás kell
tegyenek meg mindent, és hamarosan azon kapta magát, ami a
tény.
Sikerült a preambulum, ahogy remélte, a
címe; készített neki, szorongó hallgatót
óvatosan, a kapcsolódó egyszerűen és őszintén a
fő pontokat, amelyekben Willoughby földelt
a bocsánatkérés, eleget tett annak a bűnbánat,
és a megpuhult csak a tiltakozó
Jelenleg a tekintetben.
Marianne egy szót sem szólt .-- A lány megremegett,
szeme rögzíteni a földre, és az ő
ajka lett fehérebb, mint akár betegség is
hagyta őket.
Ezer kérdések kerekedett tőle
szív, de nem merte sürgetni egy.
Elkapta minden szótagot a lihegve
lelkesedés, a kezét, hogy tudatlanul
magát, szorosan szorította húga, és
könnyek fedett arcán.
Elinor, rettegve neki, hogy fáradt, vitte
hazafelé, s amíg elérték a
ajtó a ház, könnyen conjecturing
milyen kíváncsiságát kell bár nem
kérdés szenvedett beszélni azt, beszélt
a semmi, de Willoughby, és azok
Beszélgetés össze, és gondosan
perc minden különösen a beszéd és a
nézd, ha parányiság lehet biztonságosan
megengedhetünk.
Amint beléptek a házba, Marianne
A csók a hála és a két
szavak csak artikulálni a könnyeit,
"Mondd mama," visszavonult a húga és a
lassan fel a lépcsőn.
Elinor nem próbálja megzavarni a
magány, így ésszerű, amit most
kért, és egy elme nyugtalanul előre
intézi az eredménye, és felbontása
újraindult a téma újra, meg Marianne
nem kell csinálni, ő vált a nappaliba
teljesítette neki búcsúzóul rendelkezést.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratot idegen nyelvű fordítás fordítás