Tip:
Highlight text to annotate it
X
12. FEJEZET
Ez volt a kilencedik november előestéjén saját 38. születésnapját, ahogy gyakran
emlékezett később.
Ő volt hazafelé kb 11:00-tól Lord Henry, ahol volt
étkező, és a volt burkolva nehéz szőrme, mint az éjszaka hideg volt és ködös.
Sarkán Grosvenor Square és a South Audley Street, egy ember át neki a
köd, a gyaloglás nagyon gyors, és a gallérja az ő szürke Ulster felbukkant.
Volt egy táska a kezében.
Dorian felismerte őt. Ez volt Basil Hallward.
Egy furcsa érzése a félelem, amiért nem tudott venni, odajött hozzá.
Ő nem tett jele az elismerés és ment gyorsan abba az irányba, a saját házában.
De Hallward látta őt. Dorian hallotta meg először megállás a
járdán, majd sietve utána.
Néhány pillanat múlva, a keze volt a karján. "Dorian!
Milyen rendkívüli szerencse! Már várja a könyvtárban
Azóta 9:00.
Végül megsajnálta a fáradt szolgáját, és azt mondta neki, hogy menjen aludni, mert hadd
out.
Én ki, hogy Párizs az éjféli vonattal, és én különösen akartam látni, mielőtt
Otthagytam. Azt hittem, hogy te, vagy inkább a szőrme
kabát, ahogy telt nekem.
De nem volt egészen biztos. Nem ismersz meg? "
"Ebben a ködben, kedves Basil? Miért, én nem is ismeri Grosvenor
Tér.
Azt hiszem én a ház valahol a itt, de én nem érzem egyáltalán bizonyos róla.
Sajnálom mész el, mivel nem láttam Önt korosztály számára.
De azt hiszem, akkor vissza később? "
"Nem vagyok lesz az angol hat hónapig.
Kívánom, hogy egy stúdióban a párizsi és bezárkóztam-ig van kész egy nagy
kép van a fejemben.
Azonban ez nem magamról akartam beszélni.
Itt vagyunk az ajtót. Hadd jöjjön be egy pillanatra.
Van mondanivalója neked. "
"Leszek ragadtatva. De nem érkezett meg a vonat? "Mondta Dorian
Gray bágyadtan, ahogy telt a lépcsőn, és kinyitotta az ajtót az ő kilincs-kulcs.
A lámpafényben küzdött meg a ködben, és Hallward az órájára nézett.
"Én már rengeteg idő," felelte. "A vonat nem megy, amíg 1215,
és ez csak most tizenegy.
Tény, hogy voltam én módja annak, hogy a klub keresni Önt, amikor találkoztam veled.
Látod, nem fogok semmilyen késedelem a csomagtartó, ahogy elküldtem az én nehéz dolgokat.
Minden van velem ebben a zsákban, és én könnyen eljutni Victoria húsz
perc alatt. "Dorian ránézett és elmosolyodott.
"Milyen módon egy divatos festő utazni!
A Gladstone táskát és egy Ulster! Gyere be, vagy a köd lesz a
ház.
És ne feledd nem beszélnek semmi komoly.
Semmi komoly manapság. Legalább nem kell. "
Hallward megrázta a fejét, ahogy belépett, és követte Dorian a könyvtárba.
Volt egy erős fa tűz izzó a nagy nyitott tűzhely.
A lámpák gyújtottak, és a nyitott holland ezüst szellem-ügy állt, néhány szifonok
A szikvíz és a nagy cut-üveg poharat, egy kis marqueterie asztalra.
"Látod, te szolgád engem nagyon otthon, Dorian.
Ő adott nekem mindent, amit akartam, köztük a legjobb arany hegyű cigarettát.
Ő egy nagyon vendégszerető lény.
Én kedvelem sokkal jobb, mint a francia használt volna.
Mi lett a francia, a viszontlátásra! "
Dorian vállat vont.
"Azt hiszem, feleségül vette Lady Radley a lány, és alapította meg Párizsban, mint egy
Angol varrónő. Angolimádat nagyon divatos odaát
Most hallom.
Úgy tűnik, ostoba, a francia, nem? De - tudod? - Ő egyáltalán nem volt rossz
szolgája. Sohasem szerettem őt, de semmi
panaszkodnak.
Gyakran elképzeli dolog, ami meglehetősen abszurd.
Ő volt igazán fordított nekem, és úgy tűnt, nagyon sajnálom, amikor elment.
Van egy másik pálinka-és szóda?
Vagy szeretne Hock-és szódavíz? Én mindig Hock-és szódavíz magam.
Ott biztos, hogy valami a szomszéd szobában. "
"Köszönöm, nem fogok semmi több", mondta a festő, figyelembe sapkáját és a kabátját
és a rájuk dobott a zsák, hogy ő helyezett a sarokba.
"És most, kedves barátom, szeretnék beszélni veled komolyan.
Nem rándul így. Ön teszi, így sokkal nehezebb nekem. "
"Mi ez az egész?" Kiáltott Dorian az ő szeszélyes módon, ledobta magát le a
kanapé. "Remélem, hogy nem magamról.
Fáradt vagyok a magam ma este.
Szeretném, hogy valaki mást. "" Ez magadról, "válaszolta Hallward
a sírjában mély hangja ", és azt kell mondanom neked.
Én csak tartsa meg fél óra. "
Dorian sóhajtott, és rágyújtott egy cigarettára. "Fél óra!" Mormolta.
"Nem sokat kérdezem tőletek, Dorian, és ez teljes mértékben a saját kedvéért, hogy én vagyok
beszél.
Azt hiszem, helyes, amit tudnia kell, hogy a legszörnyűbb dolgokat mondanak
Ön ellen Londonban. "" Nem akarok tudni semmit róluk.
Szeretem botrányok vannak másokkal szemben, de a botrányok magamról nem érdekel.
Még nem kapott a varázsát az újdonság. "" El kell Önt érdeklő, Dorian.
Minden úriember érdekli a jó név.
Nem akarod az emberek beszélni Önnek, mint valami gonosz és a korlátozott.
Természetesen, akkor a pozícióját, és a jólét, és minden ilyesmit.
De helyzete és a jólét nem minden. Mind te, nem hiszem, ezeket a híreszteléseket a
minden.
Legalábbis nem tudom elhinni, amikor látom.
A bűn egy dolog, hogy az ír maga az egész ember arcát.
Nem lehet elrejtve.
Az emberek beszélnek néha a titkos satu. Nincsenek ilyen dolgok.
Ha egy nyomorult ember van fordítva, azt mutatja magát a sorok a száját, a bágyadtság
az ő szemhéjak, az öntés a kezét is.
Valaki - nem fogom megemlíteni a nevét, de tudod őt - odajött hozzám tavaly, hogy a
portré történik.
Én még sosem láttam azelőtt, és soha nem hallottam róla semmit abban az időben,
bár én már hallottam sokat óta. Felajánlotta egy extravagáns áron.
Én hajlandó őt.
Volt valami formájú ujjai, hogy utáltam.
Ma már tudom, hogy én teljesen igaza van abban, amit én képzeltem róla.
Ő az élet borzalmas.
De te, Dorian, és a tiszta, világos, ártatlan arccal, és a csodálatos
zavartalan ifjúsági - Nem tudom elhinni, semmit ellened.
És mégis látom nagyon ritkán, és soha nem jött le a stúdióba most, és mikor
Én tőled, és hallom ezeket a borzalmas dolgokat, hogy az emberek suttognak
rólad, nem tudom, mit mondjak.
Miért van az, Dorian, hogy az ember, mint a herceg a Berwick elhagyja a termet egy klub, ha
beírja?
Miért van az, hogy oly sok urak Londonban nem megy a házat, vagy meghívja Önt
A övék? Ön egykor barátja Lord Staveley.
Én találkoztam vele vacsorázni múlt héten.
Az Ön neve történt, hogy jöjjön létre a beszélgetés, a kapcsolat a
miniatúrák van kölcsönzött a kiállítás a Dudley.
Staveley elhúzta a száját, és azt mondta, hogy lehet, hogy a legnagyobb művészi ízlés, de a
hogy volt egy ember, akit nem tiszta gondolkodású lány, meg kell tenni, hogy megismerje, és akik nem
szemérmes asszony ül egy szobában.
Emlékeztettem rá, hogy én a barátod, és megkérdezte tőle, mit jelent.
Azt mondta nekem.
Azt mondta, jobb, mielőtt mindenki. Szörnyű volt!
Miért van a barátság, így végzetes ifjak?
Volt, hogy a szerencsétlen fiú a gárdisták, akik öngyilkosságot követett el.
Te voltál az ő nagy barátja. Ott volt Sir Henry Ashton, aki a
hagyja Angliában a patinás nevet.
Te és ő elválaszthatatlanok voltak. Mi a helyzet Adrian Singleton és a
szörnyű vége? Mi a helyzet Lord Kent egyetlen fia és az ő
karrier?
Találkoztam apja tegnap a St. James Street.
Úgy tűnt, megtört a szégyen és a bánat. Mi a helyzet a fiatal herceg Perth?
Milyen az élet kapott most?
Mit úriember lenne társult vele? "" Stop, Basil.
Ön beszél dolgok amit nem tud semmit ", mondta Dorian Gray, harapott a
ajak, és jegyezze fel végtelen megvetéssel a hangjában.
"Azt kérdezed, hogy miért Berwick hagy egy szobában, amikor meg azt.
Azért, mert tudom, hogy mindent, ami az élete, nem azért, mert tud valamit
az enyém.
Ilyen vért, ahogy azt az ereiben, hogyan lehetne a rekord tiszta lesz?
Engem kérdezel a Henry Ashton és a fiatal Perth.
Vajon tanítok az egyik a satu, a másik a kicsapongás?
Ha Kent buta fia veszi feleségét az utcán, mi ez nekem?
Ha Adrian Singleton írja barátja nevét az egész egy törvényjavaslatot, vagyok a kapus?
Tudom, hogy az emberek chatter Angliában.
A középosztály levegő erkölcsi előítéletek felett bruttó vacsora-asztal,
és a suttogás arról, hogy hívják a profligacies saját betters annak érdekében, hogy
próbálja állítani, hogy ezek az okos
társadalom és a bensőséges viszonyban az emberek, hogy rágalom.
Ebben az országban, elég egy ember, hogy különbséget, és agyuk minden
közös nyelv, hogy csóválja ellene. És milyen életet nem ezek az emberek, akik
jelent, mint hogy erkölcsi, ólom magukat?
Drága barátom, elfelejtette, hogy mi vagyunk a szülőföldön a képmutató. "
"Dorian," kiáltott Hallward, "nem ez a kérdés.
Anglia elég rossz tudom, és az angol társadalom minden rossz.
Ez az oka annak, hogy azt akarom, hogy jól van.
Ön még nem finom.
Az egyik joga, hogy megítélje egy ember a hatás is több mint a barátai.
Tisztelettel úgy tűnik, hogy elveszti az összes értelme a becsület, a jóság, a tisztaság.
Ön töltött őket egy őrület az öröm.
Mentek le a mélybe. Ön vezette őket.
Igen: ha vezette őket oda, és mégis tud mosolyogni, mint te most mosolyog.
És van rosszabb mögött. Tudom, hogy te és Harry elválaszthatatlanok.
Bizonyára ez okból, ha az nem más, akkor nem kellett volna tenni a nővére nevét
melléktermék szó. "" Vigyázz, Basil.
Ha túl messzire mennek. "
"Beszélnem kell, és meg kell hallgatni. Te meg kell hallgatnia.
Amikor találkozott Lady Gwendolen, nem egy lélegzetnyi botrány valaha megérintette.
Van egy tisztességes nőt Londonban már aki meghajtó vele a parkban?
Miért, még gyermekei nem szabad élni vele.
Aztán ott vannak más történetek - történetek, hogy már láttam kúszó hajnalban ki
szörnyű házak és slinking álruhában a foulest dens Londonban.
Vajon igaz?
Lehet, hogy igaz legyen? Amikor először hallottam őket, úgy nevetett.
Hallom őket most, és tégy engem megborzongott. Mi a helyzet a vidéki ház és az élet
ez vezetett oda?
Dorian, nem tudod, hogy mit mondanak rólad.
Nem mondom, hogy nem akarok prédikálni neked.
Emlékszem, Harry egyszer azt mondja, hogy minden ember, aki be magát egy amatőr segédlelkész
ebben a pillanatban mindig azzal kezdte, hogy, és ezután szünet szavát.
Azt akarom, hogy hirdessük meg.
Azt akarom, hogy vezet egy ilyen élet teszi a világot megbecsülnek téged.
Azt akarom, hogy egy tiszta nevet és egy tisztességes rekordot.
Azt akarom, hogy megszabaduljon a szörnyű akikkel társítani.
Ne vállrándítással a vállát, mint ezt. Ne légy közömbös.
Van egy csodálatos hatása.
Legyen az jó, nem rossz. Azt mondják, hogy korrupt mindenki együtt
kivel lesz intim, és hogy ez elég elegendő, hogy adjuk meg egy házat
A szégyen valamilyen követni után.
Nem tudom, hogy ez így van-e vagy sem. Honnan tudjam?
De azt mondják rólad. Azt mondják a dolgokat, hogy úgy tűnik lehetetlennek
kételkedni.
Lord Gloucester volt az egyik legnagyobb barátok Oxfordban.
Megmutatta nekem egy levelet, hogy a felesége írt neki, amikor haldoklott egyedül
ő villa Mentone.
Az Ön neve volt érintett a legszörnyűbb vallomás, amit valaha olvasott.
Mondtam neki, hogy ez abszurd -, hogy tudtam, ha alaposan, és hogy képtelenek voltak
A semmi az a fajta.
Tudod? Kíváncsi vagyok, tudom, neked?
Mielőtt válaszolhatott volna, hogy kellett volna, hogy a lelked. "
"Ha szeretné látni a lelkem!" Mormogta Dorian Gray, kezdve akár a kanapén és a fordulás
csaknem fehér a félelemtől.
"Igen," válaszolta Hallward komolyan, és a mély tónusú szomorúság a hangjában, "hogy
a lelked. De csak Isten képes erre. "
A keserű nevetés a gúny tört ajkáról a fiatalabb ember.
"Te látni magad, az éjjel!" Kiáltotta, megragadva egy lámpa az asztalról.
"Gyere: ez a saját keze munkája.
Miért nem nézed meg? Azt lehet mondani a világnak minden róla
utána, ha úgy dönt. Senki sem fog hinni neked.
Ha igen úgy gondolja, hogy szeretne nekem a jobb is.
Tudom, hogy a fiatalabb jobb, mint te, de akkor fecseg róla, így unalmasan.
Gyere, ha mondom.
Ön csevegett eleget a korrupció. Most meg kell nézni rajta szemtől szembe. "
Ott volt az őrület a büszkeség minden szót, amit kimondott.
Ő dobbantott a lábával a földön az ő fiús sértő módon.
Úgy érezte, rettenetes örömmel a gondolat, hogy valaki más volt, hogy megosszák a titkát, és
hogy az az ember, aki festette a portré, amit eredetét minden szégyen volt, hogy
terheljék az egész életét a szörnyű emlékét, amit tett.
"Igen," folytatta, közelebb hozzá, és akik állhatatosan az ő szigorú
szemek, "én megmutatom a lelkemet.
Látjátok a dolgot, hogy kedve csak Isten látja. "
Hallward kezdődött. "Ez istenkáromlás, Dorian!" Kiáltotta.
"Nem szabad mondani az ilyen dolgokat.
Ezek szörnyű, és nem jelent semmit. "
"Gondolod?" Nevetett újra.
"Tudom, hogy így.
Ami mit mondtam neked ma éjjel, azt mondta, hogy a jó.
Tudod, én már mindig stanch barátja van. "
"Ne érj hozzám.
Befejezés mit kell mondani. "A csavart Flash fájdalom lövés az egész
festő arca. Elhallgatott egy pillanatra, és egy vad érzés
A szánalom átjött hozzá.
Végül is, milyen jogon kellett neki, hogy emelje az élet Dorian Gray?
Ha ő végzett tizedet, amit a hír járta róla, hogy mennyire kell érte!
Aztán fölegyenesedett, és odament a kandalló, és ott állt,
nézte az égő naplók azok frostlike hamu és lüktető magok
láng.
"Várom, Basil," mondta a fiatalember egy nehéz tiszta hangon.
Megfordult. "Amit mondani ez," kiáltotta.
"Meg kell adni nekem egy választ, ezek a borzalmas összegeket, amelyek ellen van.
Ha azt mondják, hogy azok feltétlenül igaz az elejétől a végéig, én
hiszek neked.
Deny őket, Dorian, tagadja őket! Nem látod, mit fogok rajta?
Istenem! ne mondd nekem, hogy van rossz, és a korrupt, és szégyenletes. "
Dorian Gray mosolygott.
Volt egy göndör a megvetés a száját. "Gyere emeleti, Basil," mondta csendesen.
"Én naplót az életem napról napra, és sohasem hagyja el a szobát, amelyben
írva.
Azt fel kell tüntetni, hogy, ha jössz velem. "
"Én veled, Dorian, ha akarod azt.
Látom, már hiányzott a vonat.
Ez teszi nem számít. Tudok menni holnap.
De ne kérdezd, hogy olvassa el semmit az éjjel. Minden akarok egy egyszerű választ a
kérdést. "
"Ez kell adni Önnek az emeletre. Nem tudtam adni itt.
Önnek nem kell olvasni hosszú. "