Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV KILENCEDIK III
Ott volt megint, ennek megfelelően, két nappal tovább, ha Strether, a lény, a
Mrs. Pocock a hotel, bekísérte a hölgy, hogy a szalon, azon kapta magát, első
feltételezve, hogy egy hibát a részét a szolga, aki bevezette őt és a nyugdíjasok.
A lakók nem jött be, a szoba nézett üres, mivel csak egy szobát lehet nézni a
Párizs, egy szép délután, amikor a halvány moraja a hatalmas kollektív élet végzett
a házon kívül, strays között elszórtan
tárgyakat is, mint egy nyári levegő idles egy magányos kertben.
Barátunk körülnézett, és habozott, megjegyezte, a bizonyíték egy tábla
megbízott vásárlások és egyéb kérdések, hogy Sarah vált birtokában - a támogatás nem
A HIM - az utolsó szám a lazac-
színes Revue, megjegyezte továbbá, hogy Mamie úgy tűnt, hogy kapott ajándékba
Fromentin a "maîtres d'Autrefois" a Chad, aki írt a nevét a
fedelet, és húzta fel láttán nehéz címzett levél a kezében tudta.
Ez a levél, továbbított egy bankár és érkező Mrs. Pocock távollétében, már
helyezett bizonyítékokat, és felhívta a tény, hogy, hogy bontatlan hirtelen furcsa
teljesítmény fokozására számára elérhetetlen helyen a szerző.
Úgy hozta haza, hogy neki a skála, amelyen Mrs. Newsome - mert már bőséges
sőt ebben az időben - írta a lányát, miközben ő tartotta a Durance, és
volt összesen ilyen hatással rá
mint tette néhány percig állni, és lélegezni alacsony.
A saját szoba, saját hotel, amit tucatnyi jól töltött borítékok
superscribed az, hogy a karakter, és nem volt valóban valami megújítása
aki megszakította víziója a karakter
játszott egyenesen az oly gyakori kérdés, hogy ő eddig nem
kitagadta túl fellebbezést.
Volt egy ilyen bizonyosságot éles downstrokes az ő tollat még nem volt
alkalmat ad neki, de valahogy a jelenlegi válság állt a várható
korlátlan hatalom minden rendeletében az író.
Úgy nézett Sára nevét és címét, rövid, mintha kerestek keményen
anyja arcát, majd elfordult, mintha az arca csökkent a kikapcsolódásra.
De hiszen olyan módon, mintha Mrs. Newsome tettek, ezért annál is inkább, ahelyett,
A kisebb, a szobában, s tudatos, éles és súlyosan tudatos, a
magát, hogy úgy érezte, mind a sor, és elcsendesedett,
megidézett maradni legalább, és hogy a büntetést.
A tartózkodó, ennek megfelelően vette meg - kúszó halkan és bizonytalanul szó és
várja a Sarah, hogy jöjjön be
Ő jönne, ha maradt elég sokáig, és ő most már jobban, mint valaha az értelemben,
ő sikere hagyva neki áldozatul szorongás.
Azt nem lehet tagadni, hogy ő volt boldog ösztön, a szempontjából
Woollett, a forgalomba vele, így kiszolgáltatva a saját kezdeményezésére.
Nagyon jó, hogy megpróbálja azt mondani, nem törődött vele -, hogy talán szünet földön, amikor
volna, talán soha szünet egyáltalán, ha ő nem, és hogy ő nem volt vallomás
amit várni után neki: ő
lehelte napról napra légi, hogy átkozottul szükséges elszámolási, és voltak
pillanatok, amikor nagyon fájt a csapadék, hogy a folyamatot.
Nem tudta kétséges, hogy amennyiben ő csak arra kötelezné őt meglepő tőle, mint ahogyan
akkor volt, pontosító jelenet valamilyen eredményeként az agyrázkódást.
Ő alázatosan terjesztett ebben a szellemben, míg hirtelen volt egy új letartóztatták.
Mind az ablak a szoba nyitva állt az erkélyre, de csak most, hogy
A pohár a levél az egyik, felhajtotta, ő fogott egy reflexió gyorsan
elismert színét egy hölgy ruhája.
Valaki volt, majd mindvégig az erkélyen, és az a személy, aki talán
lehet, annyira közé az ablakok, hogy rejtve marad tőle, míg a másik viszont
a sok hang az utca volt érintett a saját bejárattal és mozgalmak.
Ha a személy volt Sarah talán a helyszínen ezért szolgált, hogy az ő ízlése.
Ő vezethet rá egy vagy két lépés akár az orvosság az ő hiába feszültséget, hogy
ami kell azt kap semmi mást tőle, ő legalábbis enyhítésére
húzza le a tetőt a fejük.
Nem volt szerencsére senki kéznél megfigyelni - tekintettel a bátorsága -, hogy
még ez a befejezett érvelés még mindig lógott a tüzet.
Ő várt Mrs. Pocock, és a hang az Oracle, de meg kellett övez
magát újra - amit meg is tett a ablakmélyedés az ablak, sem előre
sem visszavonuló - előtt provokáló a kinyilatkoztatást.
Úgy látszik, a Sarah, hogy jöjjön több képbe, ő volt az esetben van rá
szolgáltatást.
Ő volt azonban, ahogy eközben történt, jöjjön inkább a képbe, csak ő szerencsére jött
az utolsó pillanatban, mint egy ellentmondás a Sarah.
Az utas az erkély volt, végül is egészen más ember, egy személy be,
egy második pillantást, egy bájos vissza, és enyhe elmozdulás az ő helyzete, olyan szép
ragyogó tudattalan Mamie - Mamie egyedül
otthon, Mamie múló idejét a maga ártatlan módon, Mamie rövid, hanem
kopott használt, de Mamie szívódik érdeklődő és érdekes.
A karját a mellvéd és az ő figyelmét esett az utcán hagyta,
Strether nézni őt, hogy fontolja meg néhány dolgot, anélkül, hogy ő megfordult.
De a furcsaság az volt, hogy mikor így nézett és úgy vélte, ő egyszerűen csak kilépett
vissza a szobába anélkül, hogy nyomon követi saját javára.
Úgy forgott ott újra néhány percig, egészen mint valami új
gondolnak, és mintha a csapágy a lehetőségét Sarah már túlhaladott.
A őszintén szólva, igen, volt csapágyak tehát, hogy megtalálják a lány magányos birtokában.
Volt valami benne, hogy megérintette őt, hogy egy pontot el nem számolt
előre, ami finoman, de nagyon pressingly beszélt vele, és hogy beszélt a
több minden alkalommal, amikor ismét megtorpant szélén az erkélyen, és látta, hogy még nincsenek tisztában.
Az ő társai voltak nyíltan szétszórt, Sarah lenne valahol a Waymarsh
és Chad valahol Jim.
Strether egyáltalán nem mentálisan tulajdonítani, hogy Chad, hogy ő volt az ő "jó barátja", aki
neki javára feltételezve tőle vonni a látszat, hogy már kellett
írja le őket - például, hogy Maria - aki
volna kényelmesen minősül finomabb.
Úgy jött, hogy neki valóban a következő dolog, hogy talán szinte túlzott
finomítása, amiért elhagyta Mamie ilyen időben ott egyedül, de talán
Valójában már extemporised, a báj
A Rue de Rivoli, egy kis rögtönzött Párizsban a csoda száraz képzelet.
Barátunk minden esetben ma már -, és olyan volt, mintha az elismerést Mrs.
Newsome vezetékes intenzitása hirtelen, mély hangos zihálása, nőtt vékony és
homályos -, hogy nap nap után ő volt
tudatos tekintetében az ifjú hölgy, valami furcsa és félreérthető, mégis valami
ahová tudott végre olvasni értelmet.
Ez volt a leginkább, ezt a rejtélyt, egy rögeszme - ó, egy rögeszme kellemes, és
ez éppen most esett át a helyét, mint az érintés a tavasz.
Volt képviselte a lehetőséget, köztük néhány kommunikációs érthetetlen
baleset és késleltetés - a lehetőséget, sőt bizonyos kapcsolatban még nem ismert.
Mindig volt a régi kapcsolat, a gyümölcs a Woollett év, de ez - és
volt, mi volt a legkülönösebb - nem volt semmi, amit a közös, amit most a
levegő.
Mint egy gyerek, mint a "bud", majd ismét egy virág a terjeszkedés, Mamie már virágzott a
őt szabadon, a szinte szünet nélkül nyitott ajtók az otthon, ahol emlékezett rá
az első nagyon előre, mert akkor nagyon
hátra - mert már folytatott egy ideje, a Mrs. Newsome a szalonokban (oh Mrs.
Newsome a fázisok és a saját!) A tanfolyam az angol irodalom megerősítik a vizsgákra és
teák - és még egyszer, végül nagyon sokat előre.
De nem tartotta jó értelemben vett érintkezési pont, ez nem a természetben a
dolgokat Woollett, hogy a legfrissebb a rügyek kell találnia magát, ugyanazon a kosárba
a legtöbb száradt a téli alma.
A gyermek adta élesség, mindenekelőtt az ő érzése a repülési idő volt;
de a tegnapelőtt, hogy ő megbotlott fel rá karika, de az ő tapasztalatai
A figyelemre méltó nő - szánják, akkor
Úgy tűnik, rendkívül növekedni - úgy érezte magát készen ma délután, egészen merevített magát, hogy
is neki.
Volt a finom több mondanivalója számára, mint amit valaha is álmodott a csinos lány a
Jelenleg volna, és a bizonyíték a körülmény volt, hogy láthatóan,
összetéveszthetetlenül, ő volt képes mondani, hogy senki más.
Olyan volt, mintha tudna említeni sem bátyja, húga-in-law, sem
Chad, bár tudta csak elképzelni, hogy már ő is volt otthon, talán még
hozta ki, mint egy legfelsőbb tisztelgés
kor, hatóság és hozzáállás, a Mrs. Newsome.
Ez volt egyébként valami, amelyben minden volt érdekelt, erejét, hogy
érdeklődés volt, igaz csak azért az ő óvatosság.
Mindez akkor, öt percig volt élénk a Strether, és fel előtte, hogy
szegény gyerek, ő most, de ő óvatosság a tánc neki.
, Hogy egy csinos lány Párizsban, ütött rá, a rohanás, mint sajnálom állam, hogy
a benyomása, hogy kiment neki a lépés, mint képmutatóan éber volt
tisztában, mintha most jött be a szobába.
Megfordult egy kezdődnek a hangját, elfoglalva vele, bár ő lehet,
ő csak egy darab csalódott.
"Ó, azt hittem Mr. Bilham!"
A megjegyzés volt az első meglepő és barátunk titkos gondolat, a
hatása, hogy átmenetileg meghiúsult, mégis képesek vagyunk felvenni, hogy jelenleg
vissza a belső hang, és sok
friss virág díszes volt, hogy virágzik az azonos levegőben.
Kis Bilham - mivel kis Bilham volt, kissé incongruously, várható - megjelent
elmaradt, olyan körülmény, amely Strether volt a profit.
Úgy jött vissza a szobába után együtt egy kicsit, a pár az erkélyen, és a
közepette a bíbor-arany eleganciája, a többi még hiányzik, Strether át
negyven perc alatt, hogy ő értékelte még a
időben messze az egész furcsa kapcsolat, az ő idlest.
Igen, valóban, hiszen ő volt a minap annyira egyetértett Maria a sugalmazása
A kísérteties, itt volt valami baja, hogy biztosan nem teszi zsugorodik
és ez lebegett a rá részeként hirtelen árvíz.
Ő bizonyára nem tudja, míg később, a fordulópont őket a
gondolat, hogy hány elemet a benyomása állt, de ő sem az
kevésbé érezte, ahogy ült a bájos lány, a jel növekedését a bizalmat.
Az volt a bájos, amikor minden hangzott el -, és mégis így a látható szokás
és gyakorlata a szabadság és folyékonyan.
Ő volt a bájos, tudatában volt annak, annak ellenére, hogy ha ő nem találta meg így
találta volna neki valamit, amit kellett volna veszélyben kifejezni, mint
"Vicces".
Igen, vicces volt, csodálatos Mamie, és nem álom ez, volt nyájas, volt
menyasszonyi - A soha, hogy tudott kivenni még a vőlegény, hogy támogassa azt; volt
jóképű és pocakos, valamint könnyű és beszédes,
lágy és édes, és szinte nyugtalanítóan megnyugtató.
Ő volt öltözve, ha esetleg eddig hátrányosan, kevesebb, mint egy fiatal hölgy, mint ahogyan az
egy régi - még egy régi volt supposable hogy Strether mint oly elkötelezett hiúság, a
összetettsége haja kimaradt sőt
is laza a fiatalok, és ő egy érett módon hajlító egy kicsit, hogy
ösztönzik és jutalmazzák, miközben tartott szépen össze előtte egy pár
feltűnően fényes kezét: a kombinációs
az összes tartotta fel róla a csillogás az ő "átvevő" helyezte el
Ismét állandóan az ablakok és belül hang a fagylalt lemezek,
javasolta a felsorolása az összes nevet,
a Mr. Brookses és Mr. Snookses, társas példányai egyetlen típus, ő
boldog volt, hogy "eleget".
De ha mindez volt, ahol volt vicces, és ha mi mulatságosabb, mint a többi volt
a kontraszt közte szép jóindulatú védnöksége - mint egy csipetnyi a
többszótagú, amely arra, hogy ő valami
Unalmas felé középkorú - és az ő meglehetősen lapos kis hang, a hang, természetesen,
unaffectedly még egy lány tizenöt, úgyhogy Strether, mégis, a végén tíz
perc, úgy érezte, az ő nyugodt méltósággal, hogy húzta a dolgokat bátran együtt.
Ha nyugodt méltósággal, szinte több, mint házvezetőnői, a terjedelmes, túl terjedelmes
ruhákat, volt a hatás azt javasolta, hogy készítsen, ez ideális lehetne, mint a
az ő, ha egyszer meg kellett került kapcsolatban.
A nagy dolog, most már az ő látogatója volt, hogy ez pontosan mit is csinált, hanem
tenni annak érdekében, rendkívüli keveréke a rövid és zsúfolt óra.
Ez volt a jel egy kapcsolatban, hogy ő kezdte olyan gyorsan, hogy megtalálja magát benne biztos, hogy
volt, az összes ember, mint lehetett volna azt mondta, az oldalán és a párt a Mrs.
Newsome eredeti nagykövete.
Ő volt az érdeklődése, és nem Sarah, és néhány jele, hogy pontosan mit
volt érzés benne, ezekben az utolsó napokban, a küszöbön áll.
Végül helyezett, Párizsban, közvetlen jelenléte a helyzetet, és a hős
Az, hogy - kinek Strether képtelen volt értelme bármelyik, de Chad - ő
megtörtént, és valóban olyan módon, minden
váratlan magában, a változás alapja, mély még dolgok bekövetkeznek belül
neki, és mire ő nőtt meg róla, közülük Strether szerzett tudomást a
kis dráma.
Amikor tudta, hol volt, rövid, ő tette ki, és tette ki a
Jelenleg még mindig jobb, bár nem közvetlen szót halad közöttük a
míg a témában a saját helyzetét.
Ott volt az első, ahogy ott ült vele, egy pillanat alatt, amely töprengett
ha ő azt jelentette, hogy megtörje földre vonatkozóan, hogy a legfontosabb vállalkozás.
Az ajtó félig nyitva állt, így furcsa, hogy ő félig kész legyen tudatos, bármikor
helyzetben, az ő rendelkezik, minden ember rendelkezik, elég visszapattant be
De, barátságos, családias, könnyű az érintés és boldog a tapintat, ő tökéletesen kimaradt;
hogy ez az egész világ, mintha mutatni tudott foglalkozni vele, anélkül, hogy
csökkent - nos, alig valamit.
Teljes mértékben jött nekik akkor révén a beszél mindent, de Csád, hogy
Mamie ellentétben Sarah ellentétben Jim, pontosan tudták, mi lett belőle.
Teljes mértékben odajött, hogy ő vette az utolsó töredéke egy hüvelyk az intézkedés a
változás neki, és hogy ő akart Strether tudni, hogy mi egy titkos ő javasolta, hogy
belőle.
Ők beszéltek a legkényelmesebb -, mintha nem volt esélye még - a Woollett, és
hogy már szinte a hatása, hogy tartja a titkot tovább bezár.
Az óra volt az a Strether, apránként, furcsa szomorú édes minőségi,
volt egy ilyen ellenérzés a Mamie javára és nevében az ő társadalmi érték is
érkeztek lelkiismeret-furdalás a korai igazságtalanságot.
Ő tette, hiszen a levegőt néhány homályos nyugati fuvallat, honvágya és frissen
nyugtalan, ő tudta igazán az idő is képzeltem magát sodrott vele egy távoli
parton, közben baljós nyugalmat, egy furcsa közösség hajótörés.
A kis interjú volt, mint egy piknik a korall strand, mentek egymással,
A szomorú mosoly, és úgy néz ki elég utaló, mint a cupfuls
vizet kellett menteni.
Különösen éles Strether közben volt a meggyőződés, hogy társa valóban
tudta, mint már utalt, amikor jött ki.
Volt egy nagyon különleges hely - csak azt ő soha nem mondja meg neki, nem lenne
mindenekelőtt, amit kellett volna, hogy puzzle magának.
Ez volt, amit remélt, mert érdekelt a lány nem lenne teljes
nélkül.
Nincs több lenne a megbecsülést amit jogosult volt -, így biztos volt, aki a
További látta a lány folyamat annál inkább kellene látni a büszkeségét.
Látta, önmagát, mindent, de tudta, hogy mit nem akar, és hogy az volt, hogy
is segített neki.
Mit nem akar? - Volt öröm elvesztette az ő régi barátja még nem tudni,
hiszen kétségkívül egy izgalmas abban, hogy egy pillanatra.
Óvatosan és sociably azt tartják, hogy a sötét neki, és olyan volt, mintha ő megnyugtatja és
ámított őt más módon pótolni azt.
Kijött vele benyomást Madame de Vionnet - akik közül ő "hallotta, így
sok ", kijött vele benyomást Jeanne, akit már" meghalni látni ":
ő hozta ki a blandness a
amelyet ő auditor valóban megmozdult, hogy ő volt a Sarah elején, hogy nagyon
délután, és miután félelmetes késedelmet mindenféle dolgokat, főleg, örökké,
A vásárlás a ruhákat - ruhát, hogy
sajnos nem magukat az örök - a felhívás a Rue de Bellechasse.
A hang ilyen név Strether szinte elpirult, hogy úgy érzik, hogy nem tudta volna
hangzott őket először - és még nem igazolták sem a finnyásság.
Mamie tette őket egyszerűen, ahogy nem kezdtek csinálni, és mégis csak van
költség őt, mint ahogy valaha is kellett költeni.
Olyan volt, barátai Csád, barátok különleges, előkelő, kívánatos,
Irigylésre méltó, hogy ő beszélt velük, és ő szépen végzett ki, hogy amennyire ő
már hallott róluk - bár ő nem mondja
hogyan és hol, ami egy kis saját-, ő találta őket rajta kívül feltételezés.
Ő bővelkedett dicsérni őket, és miután a módját Woollett - amely lehetővé tette az
módját Woollett a kedves dolog, ismét Strether.
Sosem éreztem úgy az igazi bensőségesség rá, mint amikor a virágzó társa
hangsúlyos az idősebb hölgyek a Rue de Bellechasse is lenyűgöző az
szavakat és kijelentette a fiatalabb, hogy ő
tökéletesen ideális, egy igazi kis szörnyeteg a varázsát.
"Semmi", mondta a Jeanne "kellene valaha is történt vele - ő annyira szörnyen jogot
ő.
Egy másik lépjen lesz elrontani vele - így ő oughtn't, hogy hozzáért. "
"Ah, de a dolgok, itt Párizsban," Strether megjegyezte: "nem történik kislány."
És akkor a vicc és a alkalmából kedvéért: "Nem úgy találta, hogy magad?"
"Ez a dolgok történnek -? Ó, én nem vagyok kislány.
Vagyok nagy bántalmazott blowsy egyet.
Nem érdekel, "Mamie nevetett," mi történik. "
Strether volt egy kis szünet, míg ő vajon hogy lehet, hogy nem fordulhat elő, hogy kellett neki
Az öröm a tanulás, hogy ő talált rá szebb, mint amit valójában álmodott - szünet
véget ért, amikor azt mondta magában:
, hogy amennyiben egyáltalán számít neki, ő valójában talán már a
out.
Ő ***ára kell egy másik kérdés, de tudatos, amint ő
beszélt, hogy úgy tűnt, hogy azt képest az utolsó beszéde.
"De hogy Mademoiselle de Vionnet kell férjhez - Gondolom, hallott róla."
Az összes, ezt követően megállapította, kell neki a félelem!
"Kedves, igen, az úriember ott volt: Monsieur de Montbron, akit Madame de
Vionnet bemutatott nekünk. "" És ő volt jó? "
Mamie kivirult, és fékezzük meg vele a legjobb vétel módon.
"Minden ember szép, amikor szerelmes." Ettől Strether nevetni.
"De uram de Montbron szerelmes - már - veled?"
"Ó, hogy nem szükséges - ez sokkal jobb, azt úgy kell a HER: melyik,
Hála az égnek, elvesztettem nincs idő felfedezni magamnak.
Ő tökéletesen ment -, és nem tudtam volna elviselni, hogy neki, ha nem lett volna.
Ő egyszerűen túl édes. "Strether habozott.
"És az, hogy a szerelem is?"
Melyik mosollyal sújtó őt csodálatos Mamie volt, csodálatos választ.
"Nem tudja, ha ő, vagy sem." Ez tette őt újra nevetni ki.
"Ó, de te!"
Volt hajlandó ez így. "Ó, igen, mindent tudok."
És ahogy ott ült dörzsöli ő fényes kezét, és így a legjobb, hogy - csak
fogta a könyökét talán egy kicsit túl sok ki - a pillanatnyi hatást Strether
volt, hogy mindenki más, az összes ügyet, mintha hülye.
"Tudd, hogy szegény kis Jeanne nem tudja, mi a baj vele?"
Olyan volt, legközelebb jöttek mondván, hogy ő valószínűleg szerelmes Csádban, de ez
egészen közel ahhoz, amit Strether akart, amit meg kell erősíteni az ő
bizonyosság, hogy akár a szerelemben, akár nem, ő
fellebbezett valami nagy és könnyű a lány előtte.
Mamie lenne kövér, túl kövér, harminc, de ő mindig az a személy, aki a
Jelenleg éles óra volt önzetlenül ajánlatot.
"Ha látok egy kicsit belőle, ahogy remélem az, azt hiszem tetszeni fog nekem elég - a
Úgy tűnt, mint én, hogy ma - a akarod mondani neki. "
"És te?"
"Tökéletesen. Megmondom neki baja van
hogy ő azt akarja, csak túl sok jót. Ehhez jobb neki, természetesen, "mondta
Mamie, "az, hogy kérem."
"Az anyja, érted?" "Az anyja először."
Strether várt. "És azután?"
"Nos," then' - Mr. Newsome. "
Volt valami nagyon nagy neki a nyugalmát ezt a hivatkozást.
"És végül, csak Monsieur de Montbron?" "Last csak" - ő jó humouredly tartotta
fel.
Strether venni. "Tehát, hogy mindenki után, akkor lesz
alkalmas? "
Volt egy lány kevés tétovázás, de ez a kérdés csak egy pillanatra, és azt
ő legközelebbi megközelítés, hogy explicit vele, hogy mi volt köztük.
"Azt hiszem, tudom beszélni magamnak.
Leszek. "
Azt mondta, valóban annyira elmondta, egy ilyen történetet az ő, hogy készen áll, hogy segítsen neki, így
elkötelezte magát neki, hogy az igazság, a rövid, az ilyen használatra talán, hogy a maga felé
e célok eléréséhez a saját, amellyel, türelmesen
és bizalommal, ő semmi köze nem volt - úgy maradéktalanul megvalósítani mindezt, hogy megjelent
A magát egyszerűen csak teljesíteni azt a saját szellemét az utolsó őszintesége csodálatra.
Csodálat volt, önmagában szinte vádaskodó, de nem kevesebb, azt szolgálja, hogy mutasd meg neki
hogy szinte értette. Kinyújtotta kezét búcsút a
"Splendid, csodálatos, nagyszerű!"
És ő hagyta, a maga pompájában, továbbra is várja a kis Bilham.