Tip:
Highlight text to annotate it
X
V. fejezet Gyapjú és Vízügyi
Elkapta a kendőt, ahogy beszélt, és körülnézett a tulajdonos: a másik
Jelenleg a Fehér Királynő rohant vadul át a fát, és mindkét karját kinyújtva
ki széles, mintha repülő, és Alice
Nagyon udvariasan ment elébe a kendőt.
"Nagyon örülök, én történetesen az úton," mondta Alice, ahogy segített neki, hogy terjesszen
a lány kendő újra.
A Fehér Királynő csak ránézett egy tehetetlen rémült módján, és tartott
ismétlődő valamit halkan magának, hogy úgy hangzott, mint "kenyér-és vaj, kenyér-
és-vaj ", és Alice úgy érezte, hogy ha
volt, hogy minden beszélgetést egyáltalán, azt kell kezelni, hogy magára.
Így kezdte meglehetősen félénken: "Én vagyok foglalkozik a Fehér Királynő?
Nos, igen, ha hívja, hogy egy-öntettel, "A királynő mondta.
"Ez nem az én fogalmát a dolog, egyáltalán."
Alice azt gondolta, soha nem volna érv a legelején, hogy
beszélgetést, így ő mosolygott és azt mondta: "Ha Felséged csak mondd el a jobb
úgy kezdődik, megcsinálom, valamint tudok. "
"De nem akarom, hogy kész minden!" Nyögött a szegény királynő.
"Már egy-öltözködés magam az elmúlt két óra."
Ez lett volna a jobb, mivel úgy tűnt, hogy Alice, ha ő van valaki
mást, hogy ruhát neki, annyira szörnyen rendetlen.
"Minden egyes dolog görbe," Alice gondolta magában, "és ő az egész
csapok! - hadd tegye a kendőt egyenesen az Ön számára? "tette hozzá hangosan.
"Nem tudom, mi a baj vele!" A királynő azt mondta, egy melankolikus hangja.
"Ez az önuralmát, azt hiszem. Már elején van itt, és én már tűzött is
van, de nincs is kedves!
"Ez nem mehet egyenesen, tudod, ha pin az egészet az egyik oldalon," mondta Alice, ahogy
Óvatosan tedd jobb neki, "és kedves nekem, milyen állapotban hajad van!"
"A kefe kapott belegabalyodik it!" A királynő mondta sóhajtva.
"És én elvesztettem a fésű tegnap." Alice óvatosan megjelent a kefét, és nem
ő a legjobb, hogy a haj a sorrendben.
"Gyere, megnézzük inkább jobb most! Mondta, miután megváltoztatta a legtöbb csapok.
De igazán akkor van egy komorna! "Biztos vagyok benne, elviszlek szívesen!" A
Királynő mondta.
"Két penny egy hét, és a lekvár minden másnap." Alice nem tudott nevetni, mint mondta,
"Nem akarom, hogy bérleti ME -, és nem érdekel a lekvár."
"Nagyon jó lekvár," mondta a Királynő.
"Nos, nem akarok semmilyen TO-DAY, mindenképpen."
"Nem lehetett volna, ha te akarod," a királynő mondta.
"A szabály az, lekvár, hogy holnap és jam tegnap - de soha nem jam-napra."
"Bizonyára néha" jam-napra "," Alice tiltakozott.
"Nem, nem, mondta a Királynő.
"Ez jam minden második nap: a nap nem olyan minap, tudod."
"Nem értem meg," mondta Alice. "Ez borzasztóan zavaró!
"Ez a hatás az élet visszafelé," A királynő azt mondta kedvesen: "mindig tesz egy
Egy kis kerge első - "'Living visszafelé!"
Alice megismételte nagy csodálkozva.
"Én soha nem hallottam ilyet!" - De van egy nagy előnye az is,
hogy az ember memóriája mindkét irányban működik. "" Biztos vagyok benne, MINE csak akkor működik, egy út, "Alice
jegyezte meg.
"Nem emlékszem a dolgokat, mielőtt azok történni."
"Ez egy rossz fajta memóriát csak akkor működik, visszafelé," a Királynő jegyezte meg.
"Milyen dolog emlékszik a legjobban?
Alice merte megkérdezni. "Ó, a dolgok, hogy történt a hét után
következő, "a Királynő válaszolt a gondatlan hangon.
"Például most," ment tovább, kitart egy nagy darab vakolat [sebtapaszt] rá
ujját, miközben beszélt, "ott van a király Messenger.
Ő a börtönben most büntették: a vizsgálat még csak nem is kezdődik amíg a következőt
Szerda: és természetesen a bűnözés jön elmúlt minden. "
"Tegyük fel, hogy soha nem a bűncselekményt?" Mondta Alice.
"Ez lenne a jobb, nem?" A királynő azt mondta, ahogy a kötött
vakolat kerek ujját egy kis szalag.
Alice úgy érezte, nem volt tagadni, hogy.
"Természetesen lenne a jobb," mondta: "de nem lenne annál jobb
ő is büntették. "" Tévedsz ott, mindenesetre, mondta a
Királynő: "voltál valaha is büntetni?
"Csak a hibákat," mondta Alice. "És mind a jobb, én
tudni! "a királynő mondta diadalmasan.
"Igen, de akkor tettem a dolgokat, én büntették," mondta Alice: ", ami az összes
a különbséget. "
"De ha nem történik velük," a Királynő azt mondta, hogy "jobb lett volna még;
jobb, és jobb, és jobb! "hangja elment magasabb minden" jobb "
amíg el nem kapott elég egy nyikkanás végre.
Alice éppen kezdett mondani, "Van egy hiba valahol -," amikor a királynő kezdett
kiabált olyan hangosan, hogy ő kellett hagynia a mondat befejezetlen.
"Oh, oh, oh!" Kiáltotta a királynő, és megrázta a kezét, mintegy mintha akarta rázza meg
off. Saját ujját vérzik!
Oh, oh, oh, oh!
A lány sikoltozik annyira pontosan olyan, mint a síp egy gőzgép, hogy Alice már
hogy tartsa mindkét kezét fölé fülét. "Mi a baj? Mondta, amint
volt esélye, hogy maga is hallott.
"Van megszúrta az ujját?" "Én nem hegyezni, hogy még" a királynő azt mondta:
"De hamarosan az - oh, oh, oh!" Mikor várható, hogy csinálni? "
Kérdezte Alice érezte, nagyon hajlamos nevetni.
"Amikor húzza a kendőt ismét," a szegény királynő nyögött ki: "A bross fog
visszavonható közvetlenül.
Oh, oh! "Ahogy mondta a szavakat a bross kinyílt,
és a királynő megragadta vadul rajta, és megpróbálta kapocs újra.
"Vigyázz!" Kiáltott fel Alice.
"Te tartva minden ferde!" És ő elkapta a bross, de ez
túl későn: a pin csúszott, és a királynő is megszúrta az ujját.
"Amely figyelembe veszi a vérzést, látod," mondta Alice mosolyogva.
"Most már érti a dolgok történnek itt."
"De miért nem sikítani most?"
Kérdezte Alice, fogta a kezét kész tenni rajta fülek újra.
"Miért, én csináltam a sikoltozó már, mondta a Királynő.
"Mi lenne a jó annak, hogy újra?
Ebben az időben, hogy már-már fény. "A varjú kell repült el, azt hiszem,"
mondta Alice: "Nagyon örülök, hogy elment.
Azt hittem, az éjszaka kezd kialakulni. "" Bárcsak sikerül örülni! "A
Királynő mondta. "Csak én nem emlékszem a szabályt.
Be kell nagyon boldog, itt élő fa, és hogy örülök, ha úgy tetszik!
"Csak annyira nagyon magányos ide!"
Alice mondta melankolikus hangon, és a gondolat az ő két nagy magány
könnyek jöttek gördültek végig az arcán. "Ó, ne menj a ilyen!" Kiáltott a szegény
Királynő, kezét tördelve kétségbeesetten.
"Fontolja meg, milyen nagyszerű lány van. Nézzük, milyen hosszú utat, amit jön-
nap. Nézzük, milyen óra van.
Fontolja meg semmit, csak ne sírj! "
Alice nem tudott nevetni ezen, még a közepén az ő könnyeit.
"Meg tudja tartani a sírástól figyelembe véve a dolgokat?" Kérdezte.
"Ez így is kész," a királynő azt mondta nagy döntést: "senki nem tudja, tégy meg két
dolog egyszerre, tudod. Vizsgáljuk meg a kor kezdődik - hogyan
éves vagy? "
"Én hét és fél pontosan." "Nem kell mondani, hogy" exactually, "" a királynő
megjegyezte: "tudom elhinni, hogy nem. Most adok neked valamit hinni.
Én csak 101, öt hónap és egy nap. "
"Én nem hiszem el!" Mondta Alice. "Nem tudod?" A királynő azt mondta egy szánakozó
hang.
"Próbálja meg újra: rajzoljon egy hosszú lélegzetet, és becsukta a szemét."
Alice nevetett. "Nincs értelme próbál," mondta: "egy
Nem hiszem lehetetlen dolgokat. "
"Merem állítani, hogy nem volt nagy gyakorlata," mondta a Királynő.
"Amikor én a te korodban, én mindig megtettem fél-an óra egy nap.
Miért, néha már úgy akár hat lehetetlen dolgot reggeli előtt.
Ott megy a kendőt újra! "
A bross jött visszavonni, ahogy beszélt, és egy hirtelen széllökés fújt a királynő
kendő keresztül kis patak.
A királynő szét karját újra, és elment repülés után, és ezúttal
sikerült gyönyörködtető ez magának. "Megvan!" Kiáltotta a diadalmas
hang.
"Most már látni engem csap be újra, minden egyedül!"
"Akkor remélem, az ujja a jobb most?" Mondta Alice nagyon udvariasan, ahogy átlépte
A kis patak után a királynő.
"Ó, sokkal jobban!" Kiáltotta a királyné, hangjában emelkedik egy nyikkanás, ahogy folytatta.
"Sokat kell-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Legyen-e-ehh! "Az utolsó szó ért véget egy hosszú béget, így
mint egy birka, hogy Alice nagyon kezdett. Ránézett a királynő, aki úgy tűnt, hogy
hirtelen csomagolva magát a gyapjú.
Alice megdörzsölte a szemét, és körülnézett ismét. Nem tudta kivenni, hogy mi történt
minden. Vajon egy üzletben?
És az volt, hogy valóban - volt, ez tényleg egy birka, hogy ült a másik oldalon a
ellen?
Rub csak tudott, tudta, hogy semmi mást belőle: volt egy kis sötét bolt,
ferde vele könyökét a pultra, és szemben vele egy régi Sheep, ülő
egy karosszékbe kötés, és hébe-
Ezután hagyja ki, hogy ránézek egy nagy szemüveg.
"Mi az, amit akarunk vásárolni?" A juhok mondta végül, keres fel egy pillanatra a
rá kötés.
"Én nem igazán tudom még," mondta Alice, nagyon óvatosan.
"Szeretném, hogy vizsgálja meg az összes körülöttem először, ha lehet."
"Lehet, nézze meg előtted, és mindkét oldalon, ha úgy tetszik," mondta a Juh: "de
nem nézhetsz körül van - ha megvan szeme hátul a fejed. "
De ezek, ahogy ez történt, Alice nem kapott: így ő megelégedett magát fordult
kerek, nézte a polcokon, ahogy jött el hozzájuk.
Az üzlet úgy tűnt, hogy tele van mindenféle furcsa dolgokat -, de a legfurcsább része
Minden volt, hogy amikor csak nézett keményen minden polc, hogy pontosan mi volt
rá, hogy az adott polc mindig
teljesen üres: bár a többiek körül zsúfoltak voltak, mint a teljes, amennyire csak lehetett tartani.
"A dolgok áramlás, így ide! Mondta végül egy panaszos hangot, miután ő
töltött perc így hiába folytat egy nagy fényes dolog, ami úgy nézett ki néha
mint egy baba és néha, mint a munka-box,
és mindig a polcon következő fölött, akit nézett.
"És ez az egyik legnagyobb provokáló minden-, de elmondom, hogy mi - tette hozzá, mint egy
hirtelen gondolat villant neki: "Én megyek fel a csúcsra polcon minden.
Ez lesz puzzle, hogy menjen át a mennyezeten, azt várom!
De még ez a terv nem sikerült: a "dolog" ment át a felső határ halkan csak lehet,
mintha egészen megszoktam.
"Ön egy gyermek vagy egy pörgettyű?" A Sheep azt mondta, ahogy vette fel egy pár
tű. "Majd engem szeleburdi hamar, ha továbbra is
fordult ilyesmi. "
Ő most dolgozik tizennégy pár egyszerre, és Alice nem tudott segíteni nézi
ő nagy meglepetésére. "Hogyan lehet ő összetartó annyi?" A
zavarba gyermek gondolta magában.
"Ő lesz egyre több és több, mint egy sündisznó percenként!"
"Tudsz sor?" A bárány megkérdezte, átadva neki egy pár kötő-tűk, ahogy beszélt.
"Igen, egy kicsit - de nem a szárazföldön -, és nem tűkkel -" Alice kezdett mondani,
amikor hirtelen a tűket vált evezőket a kezében, és azt találta, azok a
kis hajó, vitorlázórepülő mellett a bankok:
így nem volt mit tenni, csinálni neki a legjobban.
"Toll! Kiáltotta a Juh, ahogy vette fel egy pár tű.
Ez nem hangzik egy megjegyzést, hogy szükség van olyan válasz, hogy Alice nem szólt semmit, de
elhúzódott.
Volt valami nagyon furcsa a víz, gondolta, ahogy hébe-hóba
Az evezőket kapott gyorsan, s aligha jön ki újra.
Feather! A Juh kiáltott újra, hogy nagyobb tűt.
"Nem lesz fogása a rák közvetlenül." "Egy kedves kis pók!" Gondolta Alice.
"Szeretném, hogy."
"Nem hallottad mondani, hogy" Feather "?" A Juh kiáltotta dühösen, amely felveszi elég
rakás tű. "Valóban tudtam," mondta Alice: "Azt mondtad, hogy
igen gyakran - és nagyon hangos.
Kérjük, hol vannak a rákok? "A víz, természetesen!" Mondta a Juh,
ragadt néhány tű a haját, ahogy a keze tele volt.
"Toll, mondom!
"Miért mondják, hogy" tollat ", így gyakran?" Alice kérdezte végül, inkább bosszantotta.
"Nem vagyok madár!" "Te," mondta a Juh: "te egy kicsit
liba. "
Ez sértette Alice egy kicsit, így nem volt több, beszélgetés egy-két percig,
míg a csónak siklott gyengéden, néha közül ágyak a gyomok (amely lehetővé tette az evezőket
kibír gyorsan a víz, rosszabb, mint valaha),
és néha a fák alatt, de mindig ugyanazt a magas folyó bankok komor alatt
fejüket. "Ó, kérlek!
Van néhány illatos káka!
Alice kiáltotta hirtelen szállítása örömére.
"Valóban van - és az ilyen szépségeket!
"Nem kell mondani, hogy" kérem ", hogy nekem 'em, a" Sheep azt mondta, nem nézett fel rá
kötés: "Én nem tette őket oda, és nem fogok venni" em van. "
"Nem, de gondoltam - kérjük, akkor várunk és válasszon valami?"
Alice kérlelte. "Ha nem bánod megállás a hajó egy
perc. "
"Hogyan vagyok én, hogy hagyja abba?" Mondta a Juh. "Ha hagyjuk ki evezés, ez lesz megállítani a
magát. "
Így a hajó maradt sodródás le a patak, mint ez, amíg el nem siklott óvatosan
a között hullámzó gyékény.
És akkor a kis ujjak alaposan tekerni, és a kis karok zuhant
A könyök mély, hogy a gyékény egy jó hosszú utat, mielőtt feltörése őket - és a
Egy ideig Alice elfelejtettem mindent a Sheep
és a kötés, ahogy fölé hajolt az oldalon a csónak, és csak a végén az ő
kusza haj a vízbe merítés - a fényes kíváncsi szemek elkapta az egyik
rakás másik után a drága illatos gyékény.
"Remélem, a hajó nem fog szeszes ital vége! Mondta magában.
"Ó, milyen szép egy!
Csak nem tudtam elég érjük el. "
"És egyáltalán úgy tűnik, egy kicsit provokatív (" mintha ez történt
célja, "gondolta), hogy bár sikerült neki, hogy vegye sok szép gyékény
a csónak siklott ki, mindig volt egy szép, amelyik nem tudott elérni.
"A legszebb mindig tovább! Mondta végül sóhajtva a makacsság
A gyékény a növekvő olyan messze, mint, a kipirult arc és a haj és a csepegő
kezet, ő rántotta vissza a helyére,
és elkezdte gondoskodjon neki az új megtalált kincseket.
Mit számít neki csak akkor, hogy a gyékény kezdett halványulni, és elveszti az összes
az illat és a szépség, attól a pillanattól kezdve, hogy ő felvette őket?
Még valódi illatos káka, tudod, csak az utolsó egy nagyon kicsit -, és ezek, hogy
álom-gyékény, szinte elolvadt mint a hó, ahogy feküdt kupacokban a lábát -, de Alice
alig vette észre ezt, volt olyan sok más érdekes dolgot gondolni.
Nem jutott sokkal messzebb, mielőtt a penge egyik evezőket kapott gyorsan a
a víz és nem jött ki újra (így Alice magyarázta később), és a
következménye volt, hogy a fogantyúja is
elkapta az álla alatt, és annak ellenére, hogy számos kis sikoly az "Oh, oh, oh!
A szegény Alice, hogy söpört ő egyenesen az ülést, és le között halom
gyékény.
Azonban nem volt sérült, és hamarosan újra: a bárány ment vele kötés
mindeközben, mintha mi sem történt volna.
"Ez egy szép rák akkor fogott!" Azt jegyezte meg, mint Alice tért vissza a helyére,
Nagyon megkönnyebbültem, hogy megtalálja magát, még a hajón.
"Valóban?
Én nem látom, mondta Alice, kandikál óvatosan felett oldalán a csónak
a sötét vízben. "Bárcsak még nem elengedni - Én meg úgy, mint
hogy egy kis rákot, hogy vigye haza velem! "
De a juhok csak nevetett gúnyosan, és elment vele a kötés.
"Van sok rák van?" Mondta Alice.
"Rákok, és mindenféle dolgot," mondta a Juh: "sok választás, csak, hogy fel
szem előtt tartva. Nos, mit akarsz venni? "
"Ahhoz, hogy vásárolni!"
Alice visszhangzott egy hang, hogy félig meglepett, félig ijedten - a
evezők és a csónak, és a folyó, eltűnt minden egy pillanat alatt, és ő visszatért
Ismét a kis sötét boltban.
"Szeretnék venni egy tojást, kérem," mondta félénken.
"Hogyan eladni őket?" Fivepence fillért is egy - két penny a
két, "a juh válaszolt.
"Aztán két olcsóbb, mint egy?" Alice mondta meglepett hangon, figyelmen kívül hagyva
a táskáját. "Csak meg kell enni őket is, ha veszel
két, "mondta a Juh.
"Akkor lesz ONE, kérem," mondta Alice, ahogy a pénzt a pultra.
A gondolta magában: "Lehet, hogy nem lehet minden szép, tudod."
A bárány vette a pénzt, és tedd el egy dobozba, aztán azt mondta: "Soha nem tegyük a dolgokat
az emberek kezébe -, hogy soha nem - meg kell kap meg magad. "
És miközben ezt mondta, ő elment a másik végén az üzlet, és állítsa be a tojást a talpára
egy polc.
"Kíváncsi vagyok, hogy miért nem?" Gondolta Alice, ahogy tapogatózott útját között
asztalok és székek, a boltban volt, nagyon sötét a vége felé.
"A tojás úgy tűnik, hogy messzebb annál járok felé.
Lássuk csak, ez egy szék? Miért, ez van ága, kijelentem!
Hogyan nagyon furcsa, hogy megtalálja fák nőnek itt!
És valóban Itt egy kis patak! Nos, ez a nagyon queerest üzlet, amit valaha
láttam! "
Így ment tovább, vajon egyre több minden lépést, mint minden vált
fa a pillanatban jött fel, és ő nagyon várható a tojás, hogy tegyék ugyanezt.