Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV TIZENEGYEDIK I
[Megjegyzés: A 1909 New York-i Edition a következő két fejezet került a
hátoldalán szereplő sorrendben alább.
1950 óta, a legtöbb tudós egyetértett, mert a belső bizonyítékok a két
fejezetekben, hogy a szerkesztői hiba miatt ezek a nyomtatandó fordított sorrendben.
Ez etext, mint a többi kiadás az elmúlt négy évtizedben, javítja a nyilvánvaló hibát .-
-Richard D. Hathaway, a feldolgozó e elektronikus szöveg]
Elment késő este a Boulevard Malesherbes, miután a benyomása, hogy
lenne hiábavaló, hogy menjen már, és miután még több mint egyszer az a nap folyamán,
tett vizsgálatok a kapus.
Chad nem jött, és már nem engedélyezte a közlés, amit ügyek, mint kiderült, a
Ebben a helyzetben - ahogy történt az Strether ő olyan jól volna -, hogy tartotta a hosszú
külföldön.
A barátunk megkérdezte egyszer tőle a szálloda a Rue de Rivoli, de az egyetlen
hozzájárulást nyújtott ott volt az a tény, hogy mindenki kint volt.
Ez volt az ötlet, hogy ő lett volna, hogy jöjjön haza aludni, hogy Strether felment
a szoba, ahonnan azonban még mindig hiányzik, bár, a terasz, egy pár
pillanattal később, a látogató hallotta 11:00 sztrájk.
Chad szolgája volt ebben az időben válaszolt az ő ismételt megjelenését, ő volt, a látogató
tanult, gyere gyorsan a ruhát a vacsorához, és eltűnik újra.
Strether töltött egy órát várt rá - egy óra, tele furcsa javaslatot,
orientációjú, elismerések, az egyik ilyen, hogy ő volt felidézni, a végén az ő
kaland, mivel a különösen néhány, hogy a legtöbb volt számít.
A mellowest lámpafény, és a legegyszerűbb szék volt elhelyezve a ártalmatlanítás
Baptiste, legfinomabb a szolgák, a regény félig vágatlan, a regény citrom színű és
pályázat, az elefántcsont késsel ferdén is
mint a tőr a contadina haja, volt nyomunk a puha körben - a
kör, amely valamilyen okból érintett Strether a puhább még követően ugyanazon
Baptiste már megjegyezte, hogy ennek hiányában
A továbbra is szükség van a semmit Monsieur ő elmegy magát az ágyba.
Az éjszaka forró volt és nehéz, és az egyetlen lámpa elegendő, a nagy fáklyát a
kivilágított város, emelkedő magas, kiadások is messziről, játszott fel a Boulevard és
keresztül a homályos kilátás az egymást követő
szoba, hozott tárgyak képbe, és hozzátette, hogy a méltóságát.
Strether találta magát a birtokában, mint soha még volt, ő volt ott
Egyedül volt, megfordult könyvek és nyomatok, már hivatkozott, a Csád hiányában a szellem
Az a hely, de nem az elbűvölő
óra és soha egy élvezettel annyira, mint a fájdalmat.
Töltött hosszú ideig az erkélyen, ő másnapos azt látta kicsit Bilham
függessze fel a nap első megközelítés, ahogy látta Mamie kinyúlik a saját nap
kis Bilham maga is látta őt
alulról, ő át vissza a szobákat, a három, hogy elfoglalták az első és a
által közölt széles ajtók, és, miközben elterjedtek és pihent, megpróbált, hogy visszaszerezze a
benyomást, hogy már tett neki három
hónappal azelőtt, hogy utolérjék ismét a hang, ahol látszott, majd beszélni vele.
Ezt a hangot, meg kellett megjegyezni, nem hangosan, hogy egészséges, ami elvette a bizonyíték minden
A változás maga.
Hallotta, a régi, csak annyit tudott, majd hallani, mit tehet most az volt, hogy
Szerintem a három hónappal ezelőtt, mint egy pont a távoli múltban.
Minden hang nőtt vastagabb és többet jelentett a dolgokat, ők zsúfolt rá, mint költözött
erről - ez volt a módja hangzott együtt, hogy nem engedte neki, még mindig.
Úgy érezte, furcsa, mint szomorú, ha jött valami rosszat, és mégis izgatott, mint
ha jött valami szabadságot.
De a szabadság, amit leginkább az a hely, és az óra, ez volt a szabadság, hogy
a legtöbb vitte fordulóban ismét a fiatalok saját, hogy már régen hiányzott.
Tudta volna magyarázni kevés ahhoz, hogy ma sem, miért volt nem fogadott, vagy miért,
után éveken át, akkor meg kell fordít arra, hogy ő, a legfőbb igazságot a tényleges fellebbezési
A mindent mégis, hogy
Mindent képviselte az anyag az ő elvesztése fogalmazott elérhető közelségbe belül touch,
tette, hogy egy bizonyos fokú, hogy soha nem volt, az ügyet az érzékek.
Ez volt, amit vált számára ebben az egyedülálló időben a fiatalok már régen
Kihagyhatatlan - furcsa konkrét jelenléte, tele rejtélyes, mégis teljes a valóság, amit
lehet kezelni, íz, illat, a mély
légzés, amelynek ő is pozitívan hallani.
Ez volt a külső levegő, valamint a belül, ez volt a hosszú óra, a
erkély, a nyári éjszakában, a széles késői életét Párizsban, a szüntelen lágy
Gyors dübörgés alatt, a kis kivilágított
kocsik, hogy a sajtó mindig azt a szerencsejátékosok látott a régi
A Monte Carlo nyomja fel a táblákat. Ez a kép volt előtte, amikor végre
tudomására jutott, hogy Csád mögött.
"Ő azt mondja, hogy helyezzük az egészet a ME" - ő ezt követően azonnal érkezett elég, hogy
információt, amely kifejezte az esetben azonban annyira a fiatalember megjelent
hajlandó a pillanatra hagyja.
Más dolog, és ez az előny az, hogy gyakorlatilag miután az éjszaka előttük,
jött fel őket, és volt, valamint a páratlan hatása, hogy az alkalomból, ahelyett, hogy
sietett és lázas, az egyik legnagyobb,
leglazább és legegyszerűbb amely Strether egész kaland az volt, hogy bántak vele.
Ő volt folytatott Csádban korai órában, és már utolérte őt csak most, de
most a késedelem javított által, hogy ilyen rendkívül szembesül.
Nem volt elég foregathered természetesen a különböző időkben, ők újra és
Ismét, hiszen az első este a színházban, nem szemtől szemben, hogy
kérdés, de még soha nem volt ennyire egyedül
együtt, hogy valóban egyedül - a vita még nem volt ilyen hihetetlenül számára
magukat.
És ha sok dolgot sőt át előttük, sem telt el több, kifejezetten a
Strether mint feltűnő igazság Csád amelynek ő volt oly sokszor költözött
tudomásul veszik: az igazság, hogy minden jött
Boldogan vissza őt tudta, hogyan kell élni.
Már ült az ő elégedett mosoly - a mosoly, hogy örömmel pontosan a megfelelő
mértékben - ahogy a látogató megfordult, az erkélyen, hogy üdvözölje az ő megjelenése, a látogató
Valójában úgy érezte, a helyszínen, hogy nem volt
semmi találkozóján lenne annyira nem, mint tanúskodnak, hogy a létesítmény.
Ő megadta magát, így ennek megfelelően jóváhagyták egy ajándék, mert mi volt az értelme
A létesítmény, hanem hogy mások DID adják fel magukat?
Nem akarta, szerencsére, hogy megakadályozzák Csádban élő, de ő nagyon tudja, hogy
még akkor is, ha ő ő maga is alaposan ment szét.
Ez volt az igazság alapvetően azáltal, hogy le személyes életében, hogy egy függvény minden
leányvállalata, a fiatalember saját, hogy ő tartja össze.
És a nagy pont, mindenekelőtt a jele, hogy teljesen Csád rendelkezett a tudás
kérdéses volt, hogy egy így lett, nem csak a megfelelő vidámság, de
vad bennszülött impulzusok, az adagoló saját patak.
A vita már ennek megfelelően nem tartott három percig nem Strether az érzés alapján
elég az izgalom, amelyben várt.
Ez a túlcsordulás eléggé mélyült, wastefully bőven, ahogy megfigyelhető a kicsinysége miatt
bármi megfelel, hogy az része a barátja.
Ez volt pontosan ez a barátja boldog eset, ő "kinyújtotta" ő izgalom, vagy bármi más
Más érzés a felmerült kérdés, ahogy kinyújtotta a mosást, mint ami nincs
elrendezése is, hogy több a belső rend védelme.
Elég a Strether magát rövid érezni személyes ***ógiájára
mosónő hozza haza a győzelmeit a mangle.
Mikor számolt be Sarah látogatásának, amit nem nagyon mértékben, Chad válaszolt a
kérdésre tökéletes őszinteséggel. "Én pozitívan említett neki, hogy te - mondtam neki
azt kell feltétlenül látni.
Ez volt tegnap este, és ez minden történt tíz perc alatt.
Ez volt az első szabad beszélni - valóban az első alkalom, ő foglalkozott velem.
Tudta azt is tudtam, hogy mi vele összhangban volt önmagával, tudta, sőt milyen kevés van
volt ennek, hogy bármit nehéz neki.
Így beszéltem neked őszintén - biztosította neki, mind a lány szolgáltatást.
Én biztos voltam vele is, "a fiatalember folytatta," és rámutattam, hogyan tudott
tökéletesen, bármikor, még van rám.
A lány nehezen volt csak ő nem találja a pillanatban képzelte. "
"Az ő nehéz," Strether vissza, "már csak, hogy ő talál ő fél a
téged.
Ő nem fél tőlem, Sarah, egy kis törmelék, és ez csak azért, mert ő már látta
hogyan lehet izeg-mozog, ha adok fejemben arról, hogy ő érezte, hogy a legjobb esélyt, jogosan
ahhoz, hogy abban, hogy nekem kellemetlen lehet.
Azt hiszem, alul az örömmel, hogy itt tedd rám, mint te magad is
esetleg tenni azt. "
"De mi a világ, kedves ember," Chad érdeklődött a kifogás, hogy a fényerő,
"Tettem, hogy Sally félsz?"
"Már" csodálatos, csodálatos, "ahogy mi mondjuk - mi szegény emberek, akik nézni a darabot a
a gödörbe, és ez az, amit már, csodálatosan tette hozzá.
Tette annál is inkább eredményesen, hogy ő látta, hogy nem be róla
célja - Úgy értem nekiláttak érintő őt a félelem. "
Chad öntött egy kellemes hátranézett az ő lehetőségeit indítéka.
"Én csak azt akartam, hogy kedves és barátságos, hogy tisztességes és figyelmes - és még mindig
csak akarnak lenni. "
Strether mosolygott a kényelmes tisztaság.
"Nos, természetesen nem így mert jobb, mint az én vesz ez a kötelesség.
Csökkenti a személyes súrlódás és a személyes bűncselekmény szinte semmit. "
Ah, de Csád, az ő fejező koncepciója a barátságos, nem egészen ezt!
Úgy maradt az erkélyen, ahol, miután a nap nagy és korai
hő, az éjféli levegő finom volt, és hátradőlt pedig ellen
mellvéd, minden összhangban a székek
és a virágcserepek, a cigaretta és a Starlight.
"A teher nem igazán a tiéd - miután a megegyezés, így várni együtt és bíró
együtt.
Ez volt az én válasz Sally "Chad folytatta -" hogy mi volna, hogy mi vagyunk,
csak megítélésében együtt. "
"Nem félek a teher," Strether magyarázta, "Nem azért jöttem a legkevésbé
hogy kell le rólam.
Azért jöttem, nagyon úgy tűnik nekem, hogy duplázzon a mellső lábak módon a
teve, mikor kerül le a térdére, hogy a hátán kényelmes.
De én elvileg akkor egész idő alatt, hogy már ennek a sok különleges és
Privát ítélve - amiről én nem zavarta meg, és amit csak szeretett volna
A következtetés először a te.
Nem kér többet, mint az, én vagyok teljesen kész arra, hogy azt, hogy eljött. "
Chad felbukkant az arcát az ég felé, lassan felfúj az ő dohányzik.
"Nos, én láttam."
Strether várt egy kicsit. "Hagytam meg teljesen egyedül, nem, én
Szerintem mondhatom, mert az első két órát -, amikor csak prédikáltam türelem - így
amennyire csak lehelte rád. "
"Ó, te már borzasztóan jó!" "Már mindketten jó, akkor - we've játszott
a játék. Már számukra a legliberálisabb
körülmények között. "
"Ah," mondta Chad, "nagyszerű feltételeket! Nyitva volt a számukra, nyitott nekik "- tette
úgy tűnt, hogy ki, mikor füstölt, a szeme még mindig a csillagok.
Talán csendes sport is olvassák a horoszkóp.
Strether kíváncsi Közben mi lett volna szabad nekik, és végül hadd
azt.
"Ez volt nyitva számukra egyszerűen hagyd békén, hogy készült az elméjüket, a
Tényleg látni engem magának, hogy én is menni elég jól, mint én. "
Strether beleegyezett, hogy ezt a kijelentést a teljes világosság, társa többes
névmás, mely ott állt az összes Mrs. Newsome és lánya, mivel nem egyértelmű a
rá.
Nem volt semmi, látszólag, állni Mamie és Jim, és ez hozzáadva a
barát érzését Csád tudni, mit gondolt.
"De már össze az elméjüket, hogy az ellenkezőjét -, hogy így nem mehet tovább, mint te."
"Nem," Chad folytatható azonos módon ", hogy nem lesz ez egy kicsit."
Strether az ő oldalán is megfontoltan füstölt.
Olyan volt, mintha a nagy hely, tényleg képviseli néhány erkölcsi magasság, ahonnan
tudtak nézni le a közelmúltban.
"Soha nem volt a legkisebb esélye, tudod, hogy volna, hogy egy
pillanatot. "" Persze hogy nem - nincs reális esélye.
De ha voltak hajlandók gondolkodni volt -! "
"Nem voltak hajlandók." Strether dolgozott ki mindent.
"Nem volt neked kijöttek, de számomra.
Nem volt, hogy maguk mit csinálsz, de mit csinálok.
Az első ága a kíváncsiság óhatatlanul szánták, az én bűnös
késedelem, hogy átadja helyét a második, és ez a második, hogy ha használhatom a
kifejezést, és nem bánod meg jelölés
A bántó tény, hogy már a késő kizárólag ült.
Amikor Sarah hajózott, hogy én vagyok, más szóval, voltak utána. "
Chad vette mind az intelligencia és a kényeztetés.
"Sokkal inkább az üzleti, majd - amit én engedett be az!"
Strether megint egy rövid szünetet, ami ért véget a választ, hogy úgy tűnt, hogy dobja
egyszer és mindenkorra ezen elemének bűntudat.
Chad az volt, hogy kezelje azt, legalábbis, amennyiben ismét együtt, mintha kész
így. "Én" a "mikor talált rám."
"Ah, de ez van", a fiatalember nevetett, "aki megtalálta ME."
"Én csak találtam téged. Te voltál, aki megtalálta hozzám be
Ez volt minden a napi munka a számukra, minden esetben, hogy el fog jönni.
És már nagyon élveztem, "Strether nyilvánította.
"Nos, én megpróbáltam, hogy azok," mondta Chad.
Társa nem magát a jelenleg azonos igazságosság.
"Így már Én megpróbáltam, még ma reggel - a Mrs.
Pocock volt velem.
Ő élvezi például, majdnem annyira, mint bármi más, nem, ahogy mondtam,
félnek tőlem, és azt hiszem adtam neki segíteni ebben. "
Chad vett egy mélyebb érdeklődés.
"Vajon nagyon-nagyon csúnya?" Strether vita.
"Nos, ő volt a legfontosabb - volt határozott.
Ő volt - végre - kristályos.
És én nem érzett lelkiismeret-furdalást. Láttam, hogy kell jönni. "
"Ó, én akartam látni őket magamnak, hogy ha csak az, hogy -!"
Chad saját lelkiismeret-furdalás volt kicsi.
Ez meg szinte minden Strether akart. "Nem látta el őket az önmagad számára
majd a dolog, túl az összes többi, hogy eljött a látogatás? "
Chad mintha arra gondolt, hogy jó a régi barátját, hogy tegye meg így.
"Nem számít, hogy, mint bármi, hogy te ételeket - ha domború?
Ön, kedves ember, domború? "
Úgy hangzott, mintha azt kérdezi, ha ő fogott hideg vagy fáj a lába, és Strether
egy percig, de füstölt és füstölt. "Látni akarom őt újra.
Látnom kell őt. "
"Természetesen meg kell." Akkor Chad habozott.
"Úgy érted - a - Anya magát?:" "Ó, az anyád -, hogy attól függ."
Olyan volt, mintha Mrs. Newsome valahogy került a szavakat nagyon messze.
Chad azonban arra törekedett, ennek ellenére addig a helyig.
"Hogy érted, hogy attól függ?"
Strether, minden választ, adott neki egy hosszúkás megjelenés.
"Én beszélek Sarah. Azt kell pozitív - bár ő egészen öntött rám
off - látni újra.
Nem tudok részt vele az úton. "" Aztán volt borzasztóan kellemetlen? "
Ismét Strether kilélegzett. "Ő volt az, amit ő is.
Úgy értem, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy nem örült, hogy csak úgy lehet - jól, mit
beismerni volt.
Mi adott nekik, "folytatta," a lehetőséget, hogy szívesen, és már odalépett hozzá,
és úgy nézett körül, és nem veszik meg. "" lehet hozni a lovat a vízhez -! "
Chad javasolt.
"Pontosan.
És a dallam, amely ma reggel Sarah nem volt elégedett - a dallam, amely, a
elfogadja a metafora, nem volt hajlandó inni - hagy bennünket azon az oldalon semmi több
remény. "
Chad volt egy kis szünet, majd mintha vigasztalóan: "Soha nem volt természetesen
valóban a legkevésbé a kártyákat, hogy lennének "ragadtatva."
"Nos, nem tudom, elvégre" Strether merengett.
"Elegem van, hogy jöjjön, amennyire fordulóban. Azonban "- Megrázta le -" ez kétségtelenül
MY teljesítmény ez abszurd. "
"Vannak pillanatok természetesen," mondta Chad ", amikor úgy tűnik, hogy nekem is jó, hogy igaz legyen.
De ha igaz, "tette hozzá," hogy úgy tűnik, hogy minden szükséges tartozik rám. "
"Én vagyok igaz, de én vagyok hihetetlen.
Én vagyok fantasztikus és nevetséges - Én nem megmagyarázni magamnak még magamnak is.
Hogyan tudnak majd "Strether megkérdezte:" Megértetted?
Szóval én nem veszekedni velük. "
"Látom. Ezek a veszekedés, "mondta Chad helyett
kényelmesen, "az USA-ban." Strether megjegyezte még egyszer a kényelmet, de a
fiatal barátja már elment.
"Úgy érzem nagyon kell szégyenkeznie, mindegy, ha nem tette, mielőtt újra
hogy kellene gondolkodni, elvégre, rettenetesen jól.
Úgy értem, mielőtt feladná túl emlékszem - "Melyik ragaszkodás, mint egy bizonyos
csemege, csökkent. Ah, de Strether akarta.
"Mondd meg minden, mondjuk az egészet."
"Nos, az a kor, és milyen - amikor mondják, és kész - Anya lehet tenni
Ön és az Ön számára. "
Chad azt mondta, hogy minden, az ő természetes aggály, csak addig a mértékig, hogy
Strether egy pillanat múlva maga is a kezét.
"Az én hiánya biztosított jövőben.
A kis már mutatni felé, a hatalom, hogy magamra vigyázni.
Az út, a csodálatos utat, ő minden bizonnyal vigyáz rám.
Vagyonát, kedvességét, és állandó csoda az ő miután hajlandó menni
még eddig. Persze, persze "- tette ezt úgy foglalta össze.
"Vannak olyanok, éles tényeket."
Chad időközben gondolt egy másik is.
"És nem igazán ellátás -?" Barátja, lassan megfordult vele.
"Fogsz menni?"
"Én megyek, ha azt mondom most már úgy kéne.
Tudod, "folytatta," kész voltam hat héttel ezelőtt. "
"Ah," mondta Strether, "hogy volt, amikor nem tudtad, én nem!
Készen állsz jelenleg, mert te is tudod. "
"Ez lehet," Chad vissza, "de ugyanaz vagyok őszinte.
Te beszélni figyelembe az egészet a vállán, de milyen könnyű Ön
tekintettel nekem, hogy úgy gondolja, nekem alkalmas bérlet ön fizetni? "
Strether megveregette a karját, ahogy ott álltak össze elleni parapet, megnyugtatóan,
-Mintha szeretné azt állítják, hogy ő volt a pénze, de ez megint kerek ez a
kérdése a vásárlás és az ár, hogy a
fiatalember értelemben az igazságosság továbbra is lebeg.
"Mi szó szerint szó az Ön számára, ha majd bocsánatot én üzembe úgy, hogy ha
adja fel pénzt.
Esetleg jó sok pénzt. "" Oh, "Strether nevetett," mintha csak a
éppen elég azt is indokolni kell üzembe úgy!
De már az én oldalamon, hogy emlékeztessem önöket is, hogy adsz fel pénzt, és több mint
"Possibly' - egészen bizonyosan, ahogy kell, hiszem, - jó üzlet."
"Igaz, de van egy bizonyos mennyiséget," Chad vissza egy pillanat múlva.
"Mivel te, kedves ember, -"
"Nem lehet minden azt mondta:" - Strether vette föl - ", hogy a" mennyiségi "bizonyos vagy
bizonytalan? Nagyon igaz.
Mégis, nem fogok éhen. "
"Ó, nem szabad éhezni!"
Chad pacifically hangsúlyozta, és így a kellemes körülmények között, de továbbra is
beszélni, bár volt, ami azt illeti, egy kis szünet, amelyben a fiatalabb társa is
megtették a mérlegelés ismét
csemege az ő akkor és ott ígéretes az idősebb néhány rendelkezés ellen
lehetőséget az előbb említett.
Ez azonban, úgy gondolta, valószínűleg a legjobb, hogy ne, mert a végén még egy percet
ők költöztek egészen más irányba.
Strether tört által visszatérve tárgyát Csád közlekedhetnek Sarah és
érdeklődő, ha megérkezik, és abban az esetben, bármi a természetben a
"Jelenetet."
Ennek Chad válaszolta, hogy már éppen ellenkezőleg tartják rendkívül udvarias, hozzátéve
továbbá, hogy Sally végül is nem a nő, hogy elkövette azt a hibát, hogy nem
lény.
"A kezei egy jóval kötve, látod. Én annyira, az első, "aki sagaciously
megjegyezte: "az elején őt." "Úgy érted, ő vette annyira tőled?"
"Nos, nem tudtam persze közös tisztességet ad kevesebbet: csak ő nem
várható, azt hiszem, hogy adnék neki majdnem annyira.
És ő kezdett, mielőtt ő is tudta. "
"És elkezdett tetszik," mondta Strether, "amint elkezdte, hogy vegye!"
"Igen, ő tetszett - szintén több, mint azt várható."
Ezt követően Chad megjegyezte: "De ő nem kedvel engem.
Valójában ő utál engem. "
Strether érdeke nőtt. "Akkor miért nem azt szeretném, ha otthon?"
"Mert ha utálom azt szeretnénk, hogy diadalt, és ha ő kéne nekem szépen megakadt ott
akart diadala. "
Strether majd újra, de akik, ahogy elment.
"Természetesen - módon.
De ez alig egy diadal érdemes, ha egyszer belegabalyodik, érezte,
ellenszenv, esetleg tudatos az időben egy bizonyos mennyiségű saját, akkor a
a helyszínen, hogy saját maga kellemetlen neki. "
"Ah," mondta Chad, "tudja viselni ME - tudta viselni engem legalább otthon.
Ez az én, hogy ott lenne neki diadalát.
Utál engem Párizsban. "
"Utálja, más szóval -"
"Igen, ez az!" - Chad volt hamar megértette, hogy ez megértése; képező
a részét minden olyan közel a megközelítés, mert még nem volt arról, hogy elnevezési Madame de
Vionnet.
A korlátozások a megkülönböztethetőség azonban nem akadályozzák, hogy meglehetősen
hosszan a levegőben, hogy ez a hölgy Mrs. Pocock gyűlölte.
Hozzátette még egy érintés sőt azok meghatározott elismerését ritka
intimitás Csád társulásáról vele.
Sohasem még több megrándult el az utolsó fény fátylat erről a jelenség, mint
A bemutató magát zavarba, és elmerült az érzés, ő készítette a
Woollett.
"És elmondom, aki gyűlöl engem is" azonnal folytatta.
Strether tudta, mivel azonnal, akit jelentette, hanem az azonnali tiltakozást.
"Ó nem!
Mamie nem gyűlöli - is "elkapta maga idejében -" bárki egyáltalán.
Mamie gyönyörű. "Chad megrázta a fejét.
"Ez csak ezért is szem előtt tartva azt.
Ő biztosan nem, mint én. "" Mennyit bánja meg?
Mit tennél vele? "" Nos, én szeretnék vele, ha ő volna, mint én.
Nagyon, nagyon, "Chad nyilvánította.
Az adott társa egy pillanatra szünetet. "Azt kérdezte az imént, ha nem, ahogy
azt mondta, "gondoskodás" egy bizonyos személy. Te inkább kísérts tehát tenni a
kérdésre én jövök.
Nem érdekel a bizonyos másik személy? "
Chad nézett rá keményen a lámpafényben az ablakon.
"A különbség az, hogy én nem akarok."
Strether csodálkozott. "" Nem akarok 'to? "
"Igyekszem nem - ez az én próbáltam. Én megtettem minden tőlem telhetőt.
Itt nem lehet meglepve, "a fiatalember könnyen ment", amikor te magad engem
rá. Én valóban, "tette hozzá," már, hogy egy
kicsit, de engem nehezebb.
Ez volt hat héttel ezelőtt, hogy azt hittem kijött. "
Strether vette jól be "De ha nem jön ki!"
"Nem tudom - ez az, amit Azt akarom tudni," mondta Chad.
"És ha tudtam volna elég volna - egyedül -, hogy menjen vissza, azt hiszem, volna
találták ki. "
"Talán" - Strether venni. "De minden, amit sikerült elérni az volt, hogy
akar akar! És még akkor is, "ő folytatta," csak amíg mi
barátok jött.
Szeretne akar még? "
Mint egy hang félig fájdalmas, félig tréfás, és minden homályos és kétértelmű, Chad temették
arca egy kicsit a kezében, dörzsölés, hogy egy szeszélyes módon, hogy összege egy
kijátszása, ő hozta ki élesebben: "ugye?"
Chad tartani egy ideig az ő hozzáállása, de végül felnézett, majd hirtelen, "Jim
Van egy átkozott adagot! "Jelentette ki.
"Ó, én nem kérdezem meg, hogy visszaélés vagy le, vagy bármilyen módon kiejteni a rokonok, én
Egyszerűen fogalmazva, hogy egyszer még, hogy Te most készen áll.
Azt mondja, amit "láttam".
Van, amit láttam, hogy nem tudsz ellenállni? "Chad adott neki egy furcsa mosollyal - a legközelebbi
megközelítést, amit valaha is kimutatták, hogy nyugtalan egyet.
"Nem tudod, hogy nekem nem ellenállni?"
"Mi van szó," Strether folytatta nagyon komolyan most, mintha nem hallotta,
"Mi van szó, hogy egyre megtörtént az Ön számára, azt hiszem, mint amit valaha láttam
végzett - megkísérelt talán, de soha nem annyira
sikerrel végzett - egy ember egy másik. "
"Ó, hatalmas foglalkozik természetesen" - Chad tette a teljes igazságot.
"És te magad is kiegészítve azt."
Ez volt anélkül, hogy hallgatott a sem, hogy a látogató folytatódott.
"És a barátaink ott nem lesz rá." "Nem, egyszerűen nem."
"Ők a kereslet akkor alapján, mintha, az elállás és a hálátlanság, és mi
volt a bajom, "Strether folytatta," az, hogy nem láttam a módja annak, hogy
veled dolgozni a megtagadás. "
Chad értékelték ezt. "Akkor, amikor még nem láttam te meg
Természetesen nem láttam az enyém. Ott van. "
Ezt követően azzal folytatta, egy bizonyos hirtelenséggel, egy éles kihallgatás.
"Most mondod ő nem utál engem?" Strether habozott.
"'She' -?"
"Igen - Anya. Mi nevezte Sarah, de jön a
ugyanaz a dolog. "" Ah, "Strether tiltakozott," nem azonos
dolog, mint ő gyűlöli neked. "
Melyik - bár mintha egy pillanatra volt lógott tüzet - Chad méltóan válaszolt:
"Nos, ha gyűlölnek jó barátom, hogy jön, hogy ugyanazt a dolgot."
Ez volt tudomásul elkerülhetetlen igazság, hogy tette Strether vegye be, elég, érezni akarta
semmi több.
A fiatalember beszélt, hogy az ő "jó barátja", mint ahogy valaha is még közvetlenül
beszélt, bevallotta, hogy ilyen mély identitások között, mert ő játszhat a gondolattal
A munka mentes, de egy adott
Jelenleg még mindig készít neki, le, mint egy örvény.
És közben ő elment. "Az ő gyűlöli te is egyébként -, hogy is
jön egy jó üzlet. "
"Ah," mondta Strether "anyád nem." Chad azonban hűségesen ragadt rá -
lojálisan, azaz, hogy Strether. "Nem fog, ha nem nézel ki."
"Nos, vigyázz.
Én vagyok, elvégre nézett ki. Ez csak ezért, "barátunk magyarázta:" Én
szeretné látni újra. "Ez merített Chad ismét ugyanezt a kérdést.
"Ha látni Anya?"
"Ha látni - a jelenlegi - Sarah." "Ah, akkor hát itt vagy!
És amit nem az élet nekem, hogy ki, "Chad folytatni lemondott
tanácstalanság, "az, amit GAIN általa."
Ó, ez volna a társa túl sokáig mondani!
"Ez azért van, mert én bizony hiszem, nincs fantázia.
Már más tulajdonságokkal rendelkezik.
De nem fantázia, nem látod? egyáltalán. "" Merem állítani.
Én látni. "Volt, egy eszme, amely Csád mutatott
érdeklődés.
"De nem te magad nem túl sokat?" "Oh HELYETT -!"
Ahhoz, hogy egy pillanat múlva, e szemrehányást, és mintha végre a tényt
Tényleg, hogy elkerülje a, Strether tette lépés az indulásra.