Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXIII
Másnap az, hogy hétfőn, Earnshaw, hogy még mindig nem tudja követni a rendes
foglalkozások, így maradt a házban, azt gyorsan találtam volna
kivitelezhetetlen megtartani a díjat mellém, mint eddig.
Megkapta a földszinten előttem, és ki a kertbe, ahol látta unokatestvére
teljesítő néhány egyszerű munkát, és amikor mentem ajánlatot jöjjenek reggelizni, láttam azt
kellett rábeszélte, hogy egyértelmű a nagy tér
földet, a ribizli és egres bokrok, és ők voltak elfoglalva tervez közösen
növények behozatala a Grange.
Rettegtem a pusztítás volt, amely megvalósult egy rövid fél óra;
A fekete-ribizli fákat az alma József szemében, és ő éppen rögzített rá
választott virág-ágy közepén őket.
"Nem! Ez lesz az összes kimutatták, hogy a mester, "I
kiáltott fel, "abban a pillanatban kiderül.
És mi kifogás van, hogy ajánlatot hogy ilyen szabadságjogok és a kertben?
Mi kell egy jó robbanás a fejét, hogy: hátha mi nem!
Mr. Hareton, kíváncsi vagyok, akkor nincs több esze, mint menni, és a rendetlenség az
neki ajánlatot!
"Elfelejtettem voltak József felelte Earnshaw, inkább zavarba," de
Elmondom neki, hogy én tettem. "Mindig ettünk mi ételeket úrral
Heathcliff.
Azt tartotta a szeretője utáni abban, hogy a tea-és fafaragás, úgyhogy nélkülözhetetlen volt a
táblázatot.
Catherine rendszerint ült velem, de ma ő lopta közelebb Hareton, és én jelenleg
látta, nem lesz nagyobb szabadságot vele barátságot, mint ő az ő
ellenségesség.
"Most, az elme nem beszélni, és vegyük észre a unokatestvére túl sok," az én suttogta
utasításokat, ahogy belépett a szobába. "Ez minden bizonnyal bosszantani Mr. Heathcliff,
és ő lesz dühös rád is. "
"Én nem fogok," felelte. Abban a percben, miután ő volt oldalgott vele,
, és kitart kankalin az ő tányér zabkása.
Ő nem mert szólni neki ott merte alig néz, és mégis ment az ugratás,
míg ő kétszer a ponton, hogy kiváltotta a nevetést.
Én összeráncolta a homlokát, aztán felé pillantott a mester: akinek az elméje volt elfoglalva a többi
tantárgyak, mint a vállalat, arcára bizonyították, és ő elkomolyodott
Egy pillanatra, ellenőrzésében vele mély gravitáció.
Ezután megfordult, és újrakezdték ő nonszensz, végül, Hareton hallatott
megfojtotta nevetni.
Mr. Heathcliff indult; szeme rohamosan megkérdezett arcunkba, Catherine találkozott rá
ő szokott nézni az idegesség és mégis kihívó, amit irtózott.
"Jól van az én éri el," kiáltott fel.
"Mi az ördög rendelkezik, hogy nézzen vissza rám, folyamatosan, azokkal a pokoli szeme?
Le velük! és nem emlékeztetnek a lét újra.
Azt hittem, gyógyítható meg a nevet. "" Én voltam az, "motyogta Hareton.
"Mit mondasz?" Követelte a mester.
Hareton nézett a tányérjára, és nem ismételte meg vallomását.
Mr. Heathcliff nézett rá egy kicsit, majd csendben folytatta a reggelit és az ő
megszakad elmélázva.
Mi már majdnem elkészült, és a két fiatal körültekintő tolódott szélesebb szét, így
Én előre további zavar folyamán ül: amikor Joseph jelent meg a
ajtót, és felfedi az ő reszkető ajak és
dühös szemmel, hogy a merénylet követtek el az ő értékes cserje volt kimutatható.
Azt kell látni Cathy és unokatestvére a helyszínen, mielőtt megvizsgálta, a
miközben állkapcsa dolgozott, mint az a tehén rágás a kérődző, és kisütött beszédét
Nehéz megérteni, kezdte: -
"Én Mun HEV" a bér-, és én Mun goa!
Én HED célja, hogy dee wheare lennék sarved szőrme sixty évben, és én thowt lennék lug könyveimet fel
a t "padlás, és az én bit o" dolgot, és Sud HEV "t" konyhába theirseln;
t "kedvéért o" csendet.
Ez wur nehéz GIE fel a toklász hearthstun, de thowt tudtam csinálni!
De Nah, hess a Taán kertemben ide-oda "engem, és én szíve, maister, nem bírom ki!
Yah az elhajlik a th 'yoak an akartok - Én noan használt' t, és egy öregember nem sooin
szokni az új barthens. Én rayther ARN én harapni egy "én sup wi" a
kalapács-én "közúti!
"Most, most, idióta!" Megszakad Heathcliff, "vágja rövid!
Mi a sérelem? Én zavarja sem veszekedések köztetek
és Nelly.
Lehet, tolóerő meg a szén-lyuk bármit érdekel. "
"Ez noan Nelly! Felelte József. "Én sudn't váltás Nelly - csúnya rossz nowt
A hess is.
Hála Istennek! hess nem állott t "sowl o" ***'dy!
Shoo wer niver SOA szép, de mi a szervezet sár nézz rá "bout valaha.
Ez ama flaysome, udvariatlan fiatal lány, ez a mi witched fiú, wi "ő merész een s
forrard módon - ig - Nem! hogy tisztességes brusts szívem!
Ő elfelejtette az összes, amit tettem neki, és tett rá, és a Goan és hasított ki az egész
sor o "t" legszebb ribizli-fák i "t" kert! "és itt is panaszkodott egyenesen;
pilótanélküli szerint egyfajta keserű sérülések,
és Earnshaw a hálátlanság és veszélyes állapotban van.
"A bolond részeg? Kérdezte Mr. Heathcliff. "Hareton, ez neked, hogy azon megállapítása, hibás
együtt? "
"Én már felhúzott két vagy három bokrok," válaszolta a fiatalember, de én fogok
set 'em újra. "" És miért voltál húzni őket? "mondta a
mester.
Catherine bölcsen hozott a nyelvét. "Szerettük volna a növény virágot is,"
kiáltotta. "Én vagyok az egyetlen ember a hibás, mert én kívántam
meg kell csinálni. "
"És ki az ördög adta hagyja, hogy megérintse egy bottal a hely?" Követelte
apja-in-law, sok meglepetéssel. "És aki elrendelte, hogy engedelmeskedni neki?" Ő
hozzá fordult Hareton.
Az utóbbi volt a szótlan, unokatestvére válaszolt -'You nem haragszik néhány méterre
A föld nekem, hogy dísz, ha volna az én földet! "
"A föld, a szemtelen ribanc!
Te soha nem volt, "mondta Heathcliff. És a pénzem, "folytatta, visszatérve
ő dühös tükröződést, és időközben harapás egy darab kéreg, a maradék az ő
reggeli.
"Csend!" Kiáltott fel. "Get történt, és eredj innen!
És Hareton földjét és pénzét, "folytatta a vakmerő dolog.
"Hareton és én most barátok, és én elmondom neki mindent rólad!
A mester úgy tűnt, zavarba egy pillanatra: ő elsápadt, és felkelt, méregette őt a
míg a kifejezése halandó gyűlölet.
"Ha ütsz engem, Hareton lesz sztrájk van, mondta," így is, valamint ülni
lefelé. "
"Ha Hareton nem pedig téged a szobából, én sztrájk a pokolba," mennydörgött
Heathcliff. "Átkozott boszorka! mered úgy, mintha felrázni
meg ellenem?
Ki vele! Hallod?
Fling vele a konyhába! Megölöm őt, Ellen Dean, ha hagyod
jön be a látvány újra! "
Hareton megpróbálta, a bajsza alatt, hogy meggyőzze őt, hogy menjen.
"Húzza a lányt!" Kiáltotta, kegyetlenül. "Te vagy marad beszélni?"
És közeledett, hogy végre a saját parancsot.
"Majd nem engedelmeskednek neked, gonosz ember, többé, mondta Catherine," s hamarosan utálj meg
annyira, mint én. "
"Wisht! wisht! mormogta a fiatalember, szemrehányóan, "Én nem hallom beszélni
így neki. Volna. "
"De nem hagyta sztrájk engem?" Kiáltotta.
"Gyere, majd suttogta komolyan. Már túl késő volt: Heathcliff volt megragadta
rá.
"Most menj!" Mondta Earnshaw. "Átkozott boszorka! Ebben az időben ő már váltott
nekem, amikor nem tudtam elviselni, és teszek rá, hogy megbánják örökre! "
Már a kezét a hajában, Hareton megpróbálta engedje őt zárak, könyörögve
neki, hogy ne fájt neki, hogy egyszer.
Heathcliff fekete szeme megvillant, mintha kész szakadás Catherine darabban, és én
éppen dolgozott fel ***ázatot jön a mentő, amikor egy hirtelen ujjait
nyugodt, ő eltolódott markában a fejét, a karját, és nézett elszántan az arcán.
Aztán felhívta a kezét a szemére, megállt egy pillanatra, hogy gyűjtsön maga látszólag, és
fordult ismét Catherine, mondta, a feltételezett nyugalom -'You meg kell tanulniuk, hogy elkerüljék
üzembe engem a szenvedély, vagy én tényleg gyilkosság egy kis időt!
Menj Mrs. Dean, és tartsa vele, és korlátozzák az arcátlanság, hogy a fülét.
Ami Hareton Earnshaw, ha látom őt hallgatni akkor, küldök neki keresi a kenyerét
ahol lehet kapni! A szeretet teszi őt egy számkivetett és
koldus.
Nelly, hogy őt, és hagyja el, mind! Hagyjon engem! "
Vezettem kisasszonyom ki: volt túl boldog az ő menekülés ellenállni, a többi
követte, és Mr. Heathcliff volt a szobában, hogy maga ig vacsora.
Kellett tanácsolta Catherine vacsorázni up-lépcsőn, de amint rájött, ő
üres helyet, ő küldött, hogy hívjam őt.
Beszélt, hogy egyikünk sem, nagyon keveset evett, és kiment közvetlenül utána,
célzott a neki, hogy nem tér vissza, mielőtt este.
A két új barátok telepedtek le a ház alatt nincs, ahol én
hallottam Hareton szigorúan ellenőrzi az unokatestvére, az ő kínál kinyilatkoztatása apja-in-
törvény magatartása, hogy az apját.
Azt mondta, nem engedte egy szót is kiejtett a saját becsmérlés: mintha
az ördög, nem jelenti, ő fog állni neki, és ő inkább akart
visszaélések magát, mint régen, mint én kezdődik Mr. Heathcliff.
Catherine gyantázás határon ebben, de nem találta azt jelenti, hogy ő tartsa a nyelvét, a
kérdezi, hogy szeretne vele beszélni beteg apja?
Aztán megértette, hogy Earnshaw vette a mester hírnevét otthon magát;
és csatolták a kapcsolatok erősebbek, mint oka lehetett megtörni - láncok, kovácsolt a
szokás, ami nem lenne kegyetlen kísérlet lazítani.
Ő mutatott egy jó szívet, ettől kezdve, az egyaránt el kell kerülnie panaszok és megnyilvánulásai
ellenszenvvel kapcsolatos Heathcliff, és bevallotta nekem, bánatát, hogy ő
arra törekedett, hogy növelje a rossz szellem között
neki, és Hareton: sőt, nem hiszem, akit valaha is lehelte egy szót, a
utóbbi tárgyaláson ellene elnyomó óta.
Amikor ezt a kis nézeteltérés vége volt, voltak barátai újra, és olyan elfoglalt, mint
lehetséges, hogy több foglalkozást a tanuló és a tanár.
Azért jöttem, hogy üljön velük, miután megtettem a munkámat, és úgy éreztem, hogy megnyugtatja, és
vigasztalta nézni őket, hogy nem vettem észre, hogy idő van kapcsolva.
Tudod, mindketten meg egy intézkedés a gyerekeimet: Én már régóta büszke egy;
és most, biztos voltam benne, a másik lenne forrása egyenlő megelégedésére.
Ő becsületes, meleg, és intelligens természetét rázta le gyorsan a felhők a tudatlanság
degradáció, amelyben volt tenyésztették, és Catherine őszinte dicséret járt el
mint ösztönözheti az ő számára.
Ő világosodó tudat fényesített vonásait, és hozzátette, szellem és nemesség
a szempontból: alig tudtam képzelet, hogy ugyanaz a személy azt látta a nap
fedezte fel az én kis hölgy Üvöltő szelek, utána expedíció a Crags.
Bár én csodáltam, és dolgozott, alkonyatkor merített, és vele együtt visszatért a mester.
Jött ránk váratlanul, belépő az elülső úton, s egy teljes
kilátás nyílik az egész három, mielõtt tudtuk emelni a fejünket, hogy nézett rá.
Nos, gondoltam, soha nem volt kellemesebb, vagy több ártalmatlan látvány, és ez
lesz égő szégyen szidja őket.
A piros tűz-fény ragyogott a a két csinos fejét, és kiderült, arcukat
animált a lelkes érdeklődés a gyermekek számára, de ő 23
és ő tizennyolc, az egyes oly sok
újdonság érezni és tanulni, hogy sem a tapasztalt, sem bizonyították az érzéseit
józan kiábrándult lejárat.
Emelték tekintetüket együtt találkozni Mr. Heathcliff: talán van
soha nem jegyezte meg, hogy a szemük pontosan hasonló, és ezek csak az
Catherine Earnshaw.
A jelenlegi Catherine nincs más hasonlóság neki, kivéve a széles homlok, valamint a
bizonyos íve az orrlyuk, ami neki úgy tűnik inkább gőgös, hogy ő lesz, vagy
Nem.
A Hareton a hasonlóságot folyik tovább: az egyedülálló mindenkor
akkor volt különösen feltűnő, mert érzékei voltak éber, és a
mentális képességek felébresztette a szokatlan tevékenység.
Azt hiszem, ez a hasonlóság hatástalanított Mr. Heathcliff: járt a tűzhely
Nyilvánvaló, izgatottság, de hamar alábbhagyott, ahogy nézett a fiatalemberre: vagy, én meg
azt mondják, megváltozott jellegét, mert ott volt még.
Elvette a könyvet a kezéből, és nézett a nyitott oldalt, majd visszatért nélkül
minden megfigyelés, csak aláírás Catherine el: társa késlekedett nagyon kevés
mögötte, és én hamarosan indulnak is, de ő ajánlata nekem ülni.
"Ez egy rossz következtetés, ugye?" Jegyezte meg, miután töprengett egy darabig a
jelenet volt éppen tanúja: "abszurd felmondása az én erőszakos fáradozás?
Kapok karok és csákánykapa, hogy lerombolja a két ház, és a vonat magam képesnek kell lennie
A munka, mint a Herkules, és mikor már minden készen áll, és az én hatalom, találok
az akarat, hogy szüntesse meg pala le sem tető eltűnt!
A régi ellenség nem verték meg, most lenne a pontos időt, hogy bosszút magam
A képviselőik: tudtam csinálni, és senki sem akadályozhatja meg.
De hol van a használata?
Nem érdekel a megdöbbentő: Nem tudom venni a fáradságot, hogy emelje a kezemet!
Ez úgy hangzik, mintha már dolgozó egész idő alatt csak a kiállítás szép vonása
nagylelkűség.
Messze nem ez a helyzet: Elvesztettem a kar élvezni azok megsemmisítését,
és én is tétlen, hogy elpusztítsa a semmiért. "Nelly, van egy furcsa változás
közeledik, én vagyok az árnyék jelenleg.
Veszek olyan kevés érdeklődést a mindennapi életben, hogy alig emlékszem, hogy enni és inni.
E két, akik elhagyták a szobát az egyetlen tárgy, amely megőrzi önálló
anyag megjelenése számomra, és hogy megjelenése okoz nekem fájdalmat, amelynek összege
gyötrelem.
Róla nem fogok beszélni, és nem a vágy arra gondolni, de én komolyan szeretnék azt
láthatatlanok voltak: ő jelenléte meghívja csak őrjítő érzés.
Ő mozgatja meg másképp: és mégis, ha tudnám csinálni anélkül, mintha őrült, én
soha nem láthatom őt újra!
Majd talán úgy gondolja, nekem inkább hajlik arra, hogy ***á válik, "tette hozzá, erőfeszítéseket tesznek
mosoly, "ha megpróbálom leírni az ezer formája a múlt egyesületek és gondolatok,
felébred és megtestesíti.
De akkor sem beszélni, hogy mit mondok, és az elmém oly örökké magányos önmagában,
Nagy a kísértés, végre, hogy kapcsolja ki a másikra.
"Öt perc Hareton tűnt megszemélyesítése fiatal koromban, nem emberi
alatt, úgy éreztem, neki ilyen a legkülönfélébb módokon, hogy lett volna lehetetlen
már megszólította őt racionálisan.
Először is, a megdöbbentő hasonlóság, hogy Catherine kapcsolódik hozzá félve a
rá.
Ez azonban, amit esetleg tegyük fel a leghatásosabb, hogy letartóztassák a képzelet, a
valójában a legkevésbé: a mi nem kapcsolódik vele, hogy velem? és mi nem
emlékszem rá?
Nem tudom nézni le a földre, de a funkciók alakítják a zászlókat!
Minden felhő, minden fa - kitöltésével a levegő, éjszaka, és elkapta a pillantások a
minden tárgy a nap - én vagyok körülvéve vele képre!
A legtöbb hétköznapi arca a férfiak és a nők - saját jellemzői - modell nekem egy
hasonlóság.
Az egész világ egy szörnyű gyűjtemény memorandumok, hogy ő nem létezik, és hogy én
már elvesztette!
Nos, Hareton a szempont volt a szellem az én halhatatlan szeretet, az én vad arra törekszik, hogy
tartani a jogot, a bomlás, a büszkeség, a boldogság, és az én gyötrelem -
"De ez őrület megismételni ezeket a gondolatokat az Ön számára: csak azt tudatja Önnel, hogy miért, az
idegenkedés, hogy mindig egyedül ő a társadalom nem előnyös, inkább egy
súlyosbodása az állandó gyötrelem I
szenved: és ez részben hozzájárul tenni nekem, függetlenül attól, hogy ő és unokatestvére tovább
együtt. Tudok nekik nem figyelmet többé. "
"De mit jelent változást, Mr. Heathcliff?
Azt mondtam, aggódva az ő módja: bár ő nem volt sem a veszély fenyegeti, hogy elveszíti érzékeit,
sem haldokló szerint Megítélésem: volt elég erős és egészséges, és mint az ő
Ezért a gyermekkorban volt egy gyönyörködik
lakás sötét dolgokat, és szórakoztató furcsa nyomul.
Lehet, hogy volt egy rögeszme a témában ő távozott idol, de minden
másik pont az ő esze volt, mint hang, mint az enyém.
"Én nem tudom, hogy amíg el nem jön, mondta," Én csak a fele tudatában most. "
"Nincs érzés betegség, ugye?" Kérdeztem.
"Nem, Nelly, én nem", felelte.
"Akkor te nem félsz a haláltól?" Én folytatta.
"Félsz? Nem! Felelte.
"Én sem félelem, sem a sejtelem, sem reménye a halál.
Miért?
Az én nehéz alkotmány és mérsékelt módban élő, és unperilous foglalkozások,
Azt kellene, és valószínűleg meg kell maradnia, amíg a talaj fölött van alig egy fekete
haj a fejemen.
És még nem tudom folytatni ezt a feltételt!
El kell emlékeztessem magam lélegezni - szinte, hogy emlékeztesse a szívem verni!
És ez olyan, mint hajlító vissza merev rugó: ez a kényszer, hogy én a legcsekélyebb
törvény nem kéri egy gondolat, és a kényszer, hogy én észre semmit, vagy életben
halott, ami nem jár egy univerzális ötlet.
Van egy szeretnének, és az én egész lénye és a karok vágyat, hogy elérjék azt.
Ezek vágyott felé olyan hosszú, és így unwaveringly, hogy én vagyok róla győződve, hogy az
lehet elérni -, és hamarosan -, mert felfalta a lét: Én elnyeli a
A várakozás a beteljesülés.
Saját vallomások nem enyhülnek engem, de lehet venni valamilyen módon
megmagyarázhatatlan szakaszában humor, amit mutatnak.
Istenem! Ez egy hosszú harc, Bárcsak lenne vége! "
Elkezdte lépést a szobában, motyogott szörnyű dolgok magának, míg én
hajlamos azt hinni, mint mondta Joseph tette, hogy a lelkiismeret megfordult szívét egy
földi pokol.
Csodálkoztam nagyon, hogy hogyan lenne vége.
Bár ritkán azelőtt kiderült, ez a lelkiállapot, még úgy néz ki, ez volt a
szokásos hangulat, nem volt kétséges: ő maga állította, de nem a lélek, az ő
általános csapágy, gondolta volna az a tény.
Nem, amikor látta, Mr. Lockwood: és az időszak, amelyről beszélek, ő volt
ugyanúgy, mint akkor, csak fonder folyamatos magány, és talán még
lakonikus társaságban.