Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET V. Ha Valószínűleg Moliere szerzett első
Idea a Polgári Gentilhomme.
D'Artagnan Porthos találtak a szomszédos kamrában, de már nem irritált
Porthos, vagy csalódott Porthos, de Porthos sugárzó, virágzó, lenyűgöző, és a
fecsegő a Moliére, aki kereste
rajta egy faj bálványimádás, és mint egy ember lenne, aki nem csak a soha nem látott
valami nagyobb, de még soha semmi olyan nagy.
Aramis egyenesen fel Porthos, és felajánlotta neki a fehér kéz, amely elvesztette
magát a gigantikus kapocs a régi barátjának, - olyan művelet, amely Aramis soha nem
***áztatta meg anélkül, hogy egy bizonyos nyugtalanság.
De a baráti nyomásnak, amelyek nem végeztek nem túl fájdalmas számára a
püspök Vannes ment át Moliére. "Nos, uram," mondta, "akkor jön
velem Saint-Mande? "
"Én megyek bárhova, kegyelmes uram" felelte Moliére.
"A Saint-Mande!" Kiáltott fel Porthos, meglepett, amikor meglátta a büszke püspök Vannes
barátkozik egy legény szabó.
"Mi, Aramis, mész, hogy ez az úriember, hogy Saint-Mande?"
"Igen," mondta Aramis mosolyogva, "a munka sürgető."
"És különben is, kedves Porthos," folytatta D'Artagnan, "M. Moliére nem teljesen
amit tűnik. "" Milyen értelemben? "kérdezte Porthos.
"Miért, ez az úriember az egyik M. Percerin 's vezető hivatalnokok, és várhatóan a
Saint-Mande próbálni a ruhákat, amelyek M. Fouquet elrendelte az epikureus. "
"Hisz éppen így," mondta Moliere.
"Igen, uram." "Gyere hát, kedves M. Moliere," mondta
Aramis ", azaz, ha történik M. Du Vallon."
"Befejeztük", felelte Porthos.
"És meg van elégedve?" Kérdezte D'Artagnan. "Teljesen így van," felelte Porthos.
Moliere elköszönt a Porthos sok ceremónia, és megragadta a kezét, amely a
kapitánya a testõrök titokban ajánlott fel neki.
"Kérlek, uram," arra a következtetésre jutott Porthos, mincingly, "mindenekelőtt pontosan."
"Lesz még a ruha követő napon, hogy holnap, Báró úr," válaszolt
Moliére.
És elhagyta az Aramis. Ekkor D'Artagnan, figyelembe Porthos karját,
"Mi ez a szabó Önért, kedves Porthos," kérdezte, "hogy olyan
elégedett vele? "
"Mit csinált nekem, barátom! értem tett! "kiáltott fel Porthos, lelkesen.
"Igen, kérem, mit csinált neked?"
"Barátom, amit tett, amit nem szabó valaha is elért: ő megtette
én intézkedés érintése nélkül meg! "" Ah, BAH! mesélje el, hogyan csinálta. "
"Először is, majd mentek, nem tudom hol, mert számos laikus számok, minden
magasságban és méretben, remélve, nem lenne az egyik, hogy megfeleljen az enyém, de a legnagyobb -, hogy a
A dob-major a svájci gárdistát - volt két
hüvelyk túl rövid, és fél lábbal túl szűk a mellkasban. "
"Valóban!"
"Ez pontosan úgy, ahogy mondom, D'Artagnan, de ő egy nagyszerű ember, vagy legalábbis
nagy szabó, ez M. Moliére. Ő egyáltalán nem hozott hibás a
körülmény. "
"Mit csinált hát?" "Oh! ez egy nagyon egyszerű dolog.
I'faith, "tis hallatlan dolog, hogy az embereknek kellett volna olyan hülye, hogy ne
Felfedeztem ezt a módszert az első.
Milyen bosszúság és a megaláztatás volna kímélni engem! "
"Nem is beszélve a jelmezek, kedves Porthos."
"Igen, harminc ruha."
"Nos, kedves Porthos, gyere, mondd M. Moliere terve."
"Moliere? Ön hívják így, ugye?
Én, hogy egy pont eszébe jutott a neve. "
"Igen, vagy Poquelin, ha úgy tetszik, hogy." "Nem, én, mint Moliere legjobb.
Amikor szeretnék emlékezni a nevét, én gondolok voliere [egy madárház], és ahogy azt
egyet Pierrefonds - "" Capital! "vissza D'Artagnan.
"És M. Moliere terve?"
"Hisz ez: ahelyett, hogy húzza meg a darabokat, hiszen ezek a gazemberek nem - tétele
nekem hajlítsa a hátam, és dupla én elemek - mindegyik alacsony és becstelen magatartás - "
D'Artagnan intett a jóváhagyását a fejét.
"" Uram, mondta nekem, "folytatta Porthos," "egy úriember kellene mérni
magát.
Ne nekem, az öröm, hogy közeledjünk a pohár, "és én közeledett az üveget.
Meg kell a saját én nem igazán érti, mi ez a jó M. Voliere akart velem. "
"Ah! igen, Moliére - Moliére. És mint a félelem, hogy mért is
belém, "Vigyázz magadra," mondtam neki, "mit fogsz csinálni velem, én vagyok
Nagyon csiklandós, én figyelmezteti Önt. "
De ő, az ő lágy hangját (mert egy udvarias ember, el kell ismernem, az én
barátja), aki az ő lágy hangon, "Monsieur" mondta, "hogy a ruha is
illik, jól érzi magát, meg kell tenni aszerint, hogy az alakot.
A szám pontosan tükrözi ezt a tükröt.
Azt megteszi az intézkedést ennek a gondolkodás. "
"Valójában", mondta D'Artagnan, "láttad magad a tükörben, de ahol tudtak
találni, amelyben lehetett látni az egész szám? "
"Kedves barátom, ez a nagyon üveg, amely a király használják, hogy vizsgálja meg, hogy
magát. "" Igen, de a király egy láb és fél
rövidebb, mint te. "
"Ah! Hát, nem tudom, hogy ez hogyan lehet, hanem, nem kétséges, ravasz módon hízelgő
a király, de a tükörben túl nagy volt nekem.
Igaz, hogy a magassága is három velencei lemez üveg, elhelyezett one
fent egy másik, és a szélessége három hasonló paralelogrammák az egymás mellé. "
"Ó, Porthos! milyen jó szó van parancsa.
Ahol a szó nem beszerzett egy ilyen terjedelmes szótár? "
"A Belle Isle-.
Aramis és én, hogy az ilyen szavakat stratégiai tanulmányok és castramentative
kísérleteket. "
D'Artagnan hátrált, mintha a másfél lábnyi szótagok már kopogtatott a
lélegzete ki a testét. "Ah! nagyon jó.
Térjünk vissza a tükörben, barátom. "
"Akkor ez jó M. Voliere -" "Moliere".
"Igen - Moliére - igazad van.
Látni fogja, most, kedves barátom, hogy én emlékszem a nevére elég jól.
Ez a kiváló M. Moliere beállítva, hogy nyomon ki sorok a tükör, a
darab spanyol kréta követően minden, hogy a karom és a vállam, az összes
miközben fejtegette a mondás, amit
gondoltam csodálatra méltó: "Célszerű, hogy a ruha nem háborgat ruházza fel."
"A valóságban," mondta D'Artagnan, hogy "kiváló mondás, ami, sajnos,
ritkán végzik a gyakorlatban. "
"Éppen ezért találtam még inkább megdöbbentő, amikor expatiated rá."
"Ah! ő expatiated? "" Parbleu! "
"Hadd hallják elméletét."
"" Látva, hogy "folytatta," lehet, kényelmetlen körülmények között, vagy zavaró
helyzetben, hogy az ember mellény az egyik vállát, és nem a vágy, hogy az ember
mellény off - "
"Igaz," mondta D'Artagnan. "És így folytatta M. Voliere -"
"Moliere". "Moliére, igen.
És igen, "folytatta M. Moliere," szeretné felhívni a kardot, uram, és van
A mellény a hátadon. Mit csinálsz? "
"Én levenni, feleltem.
"Nos, nem, felelte. "" Hogy nem? "
"Én mondom, hogy a ruhát kell olyan jól tette, hogy semmilyen módon nem terhelheti meg,
még rajz a kard. "
"" Ah, ah! "" Dobd be magad őr, "folytatta azt.
"Én tettem ilyen csodálatos határozottsággal, hogy két üvegtábla tört ki az ablakon.
"''Tis semmi, semmi," mondta.
"Tartsa a pozícióját."
"Én fel a bal karját a levegőbe, az alkar kecsesen hajlított, a fodros
lelógó, és a csuklóm ívelt, míg a jobb karom, fél terjeszteni, biztonságosan fedezi
a csukló és a könyök, és a mellemre a csuklóját. "
"Igen," mondta D'Artagnan, "'tis az igazi őr - az akadémiai őr."
"Azt mondtad, az nagyon szó, kedves barátom.
Időközben Voliere - "" Moliere ".
"Állj!
Meg kell természetesen, elvégre, inkább hívd fel -, mit mondtál a másik nevet
volt? "" Poquelin. "
"Én szívesebben hívom Poquelin."
"És hogyan emlékszik a nevére jobb, mint a másik?"
"Érted, ő hívja magát Poquelin, ugye nem?"
"Igen."
"Ha én hívni, hogy szem előtt Madame Coquenard."
"Jó."
"És változás Coc a Poc, nárdus a lin, és ahelyett, Coquenard I kell
Poquelin. "" "Tis csodálatos," kiáltott fel D'Artagnan,
elképedtem.
"Gyerünk, barátom, én hallgattam meg csodálattal."
"Ez Coquelin felvázolt karom az üveg."
"Tessék - Poquelin."
"Amit mondtam, akkor?" "Azt mondtad, Coquelin."
"Ah! igaz.
Ez Poquelin, majd vázolta a karomat az üvegen, de vette az idejét rajta, ő
tartott nézett rám sokat. A tény az, hogy én kellett keres
Különösen szép. "
"" Vajon fáradt vagy? "Kérdezte. "" Egy kicsit, feleltem, hajlítás egy kicsit
kezem ", de nem tudtam tartani ki egy óra vagy még tovább."
"" Nem, nem, nem fogom megengedni, hogy, a kész ösztöndíjasok teszi kötelessége, hogy támogassa a
kar, mint a régi, a férfiak támogatta azokat a próféta. "
"" Nagyon jó, feleltem.
"" Ez nem megalázó, hogy van? '"' Barátom," mondtam, "még, azt hiszem, a
Nagy a különbség aközött, hogy támogatott és mérik. "
"A különbség tele van a soundest értelemben" megszakadt D'Artagnan.
"Akkor," folytatta Porthos, "tette a jele: két legény közeledett, az egyik támogatta a bal
karját, míg a másik, végtelen cím, támogatja a jobb. "
"" Egy másik, az én emberem, "kiáltott fel.
A harmadik közeledett. "Support uram a derék," mondta.
A garcon eleget. "" Szóval, hogy ön a többit? "Kérdezte
D'Artagnan.
"Tökéletesen, és Pocquenard vonzott az üvegen."
"Poquelin, barátom." "Poquelin - igazad van.
Maradj, határozottan jobban szeretem szólította Voliere. "
"Igen, és akkor vége lett, nem?" "Ez idő alatt Voliere húzott engem, mint én
megjelent a tükörben. "
"" Twas finom benne. "" Én ugyanúgy, mint a terv, hogy tiszteletben tartja,
és tartja mindenki a helyére. "" És itt vége? "
"Without a lélek, amelynek megérintett, barátom."
"Ha a három garcons akik támogatták meg."
"Kétségkívül, de én azt hiszem, már kifejtettem, hogy ha a különbség van
között támogató és a mérést. "
"Igaz," válaszolta D'Artagnan, aki azt mondta utána magában: "I'faith, én nagyon
megtéveszteni magam, vagy én is az jelenti a jó váratlan, hogy a gazember Moliere, és
fogjuk biztosan látni a jelenetet utánoz, hogy az élet valamilyen komédia, vagy más. "
Porthos mosolygott. "Mit nevettek?" Kérdezte
D'Artagnan.
"Meg kell vallanom? Nos, én nevetve több mint jó szerencsét. "
"Ó, ez igaz, én nem tudom, boldogabb ember, mint te.
De mi ez utolsó darab szerencse, hogy van befallen neked? "
"Nos, kedves barátom, gratulálok nekem." "Kívánok semmit sem jobb."
"Úgy tűnik, hogy én vagyok az első, aki volt, aki intézkedés ilyen módon."
"Annyira biztos ez?" Majdnem így.
Bizonyos jelek az intelligencia, amely eltelt Voliere és más garcons
megmutatta nekem azt a tényt. "" Nos, barátom, ez nem lep meg
A Moliére, "mondta D'Artagnan.
"Voliere, barátom." "Ó, nem, nem, sőt!
Én nagyon szívesen hagyja, hogy továbbra is azt mondják Voliere, de ami engem illet, én
továbbra is azt Moliére.
Nos, ezt mondtam, nem lep meg, érkező Moliére, aki egy nagyon
szellemes ember, és ihletett meg ezzel a nagyszerű ötlet. "
"Ez lesz a nagy hasznos neki és biztos vagyok benne."
"Nem ez hasznos lehet neki, sőt!
Én hiszek neked, akkor, és hogy a legnagyobb mértékben - a látod barátom
Moliere a az összes ismert szabó, aki a legjobb ruhákat a bárók, Comtes, és
marquis - aszerint, hogy azok az intézkedés. "
Ezen megfigyelés, sem az alkalmazás, sem mélység, amit a
megvitassák, D'Artagnan és Porthos elhagyta M. de Percerin házába, és visszatért a
kocsik, ahol hagyjuk őket, a
érdekében, hogy vigyázzon Moliere és Aramis Saint-Mande.