Tip:
Highlight text to annotate it
X
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
16.rész (vége)
Miért jöttél biciklivel?
Oh, itt vagy?
Igen.
Oh, hello!
Helló.
Szerelmespár bringátok van?
Ez így már túlzottan egyértelmű.
Az anyámnak köszönhető.
Azt is akarta, hogy szerelmespárként öltözzünk, de akkor már elmenekültem.
De... te nem viseled a legfontosabb dolgot, a gyűrűt?
Oh, majd később...
Majd viselem, amint regisztrálták a házasságunkat.
Regisztrálták...?
Gyere, menjünk!
oké.
Tényleg?!
Ha Ni...
Ezek szerint a törvény előtt, ti még nem is vagytok házasok?
Ah,...Te meg miről beszélsz?Hé! Égen földön mindenki tudja, hogy házasok vagyunk.
Tudod, hogy mennyi tanú volt ott? Te is ott voltál.
Kit érdekel az a darab papír...
Mi az, hogy csak egy darab papír?
Az egy hivatalos dokumentum, a bélyegző hatalmával.
Akkor ez azt jelenti, hogy még mindig van esélyem?
Rendben, ne aggódj! Nem mintha a játék olyan könnyű lenne.
Ez tényleg igaz?
Igen.
Csak miattad lesz ápolónő? Azért, mert te orvos leszel?
Igen.
Ez az Oh Ha Ni elképesztő!
Olyan, mint egy nap, amely Baek Seung Jo körül forog.
De valójában a föld forog a nap körül. Nem igaz?
Omo! Baek Seung Jo, te a macsó típus vagy?!
Mi? Még mindig van esély?
Hihetetlen!
És mi? Nem regisztráltatsz, amíg nem sikerül szakot váltanom?!
Milyen gonosz és kicsinyes!
Jól van!
Mivel ilyen gonosz és kicsinyes, ezért sikerülni fog. Átmegyek!
Szóval, úgy fog működni, mint egy büfé menüje.A vevők maguk válogathatják össze a kedvenc ételeiket az ebédjükhöz.
Amint végeztek a kedvenc ételek összeválogatásával,azokból az alapanyagokból, már én magam készítem el a csomagolt ebédet.
Jól hangzik, igaz?
Jó napot!
Üdvözlöm. Aigoo! Újra itt?
Welcome.
Hé!
Mi?
Mit hozhatok?
Ma Sam Gye tésztát kérnék.
Miért eszel mindig csak tésztát?
Rizst vagy kenyeret is ehetnél.
A tésztán kívül nagyon szeretnék még töltött uborkát. Az nagyon finom.
Szerintem függővé váltam.
Ah, de mit tehetnénk? A töltött uborka már elfogyott.
Ah, tényleg?
Hé! Mi az? Nagyon furán néz ki.
Ah, ez tereré. Nagyon finom hideg mate tea.
Kóstolja meg! Miért innék abból, amiből már te is ittál?
Ezt azt emberek meg szokták osztani egymás között.Egy poháron osztozkodni a barátság jelképe.
Miért osztoznának ezen az emberek?
Ezzel még elkapnék tőled valamit! Tedd csak el!
Nem kapna el semmit. A tereré-ben baktériumölő alkotórész is van.
Igyon belőle! A barátságunk jelképeként.
Nem, én nem akarok a barátod lenni. Csak edd meg a tésztádat és menj el. Ok?
Akkor járjunk együtt!
Mi?
Én szeretem önt Mr. ***! Első látásra önbe habarodtam.
Legyünk egy pár! Rendben?
Oh, édes Istenem! Ennek a lánynak elment az esze!!Hát nem megmondtam, hogy én már szeretek valakit?
Hazugság! Én minden nap itt vagyok de még egyszer sem láttam senkivel.
Randevúra sem ment el.
Hogy szeressek valakit, muszáj nekem randiznom vele, vagy hogy a barátnőm legyen?
Igaz, hogy ez egyoldalú, de a szívemben csak ő létezik.
Ez meg micsoda?
Mostantól kezdve ne gyere többet! Rendben? Ne gyere!
Oh, Min Ah!
Épp most indulok.
Később látjuk egymást.
Oh! Ha Ni!
Régen láttalak.
Sunbaenim!
Mostanában miért nem jössz a teniszedzésekre?
Azt hiszed, bliccelhetsz, csak mert férjhez mentél?
Nem erről van szó...
Szakot váltasz? Komolyan mondod?
Igen. Elszánt vagyok!
Ha Ni! Tudok erről néhány dolgot, mert az egyik barátom a ápolóképző programra jár.
Nagyon nagy a vetélkedés a bekerülésért.Nem sok ember juthat be oda.
Hogyan válthatnál át arra a szakra,ha még esélyed sincs?
Hát éppen ez az...
De mit tehetnék? Nekem muszáj bekerülnöm!
Szerintem egyszerűbb lenne, ha tanulnál,és újra felvételiznél erre a szakra.
Hogy újra jelentkezzem? Az teljesen lehetetlen.
Az biztos, hogy abban az időben nem jön még egy tájfun.
Tájfun?
Ne is törődjön vele.
Ha Ni!
Nálam is történt "valami"?
Valami?
Hae Ra-val?
Találkozgatnak?
Hát,... nem nevezném találkának, de együtt ettünk hotdogot.
Hotdogot?
Az meg mire jó?
A hotdog is nagyon fontos.
Jah, de tényleg létezhet ilyen?
Hogy ennyire szerethet egy ember egy másikat...
Sunbae! Nagyon is lehetséges, hogy egyember ennyire szeressen egy másikat.
Joo Ri!
Megjöttetek?
Eredetileg a haja elég hosszú volt.Talán a válláig ért?Hosszú, nem igaz?
De minden nap bejön, és kéri, hogy vágjak le belőle egy kicsit. Ezért ilyen rövid már.
De ami a legfurcsább, hogy egy kicsivel a munkaidő után jön.És ezért vagyok hajlandó levágni.
Azért jön, hogy téged láthasson.
Omo! Bárcsak így lenne!
Tőled, akinek még végzettsége sincs, ez igazán elképesztő.
Egész eddig tanultam!
Hé, Jung Joo Ri! Ha elkezdesz randizni és engem elhanyagolsz,akkor itt a vége a barátságunknak.
Hé! Te egész nap csak a szobádban rajzolgatsz, ezért nem randizol még.
Aigoo, Dok Go Min Ah! Ezzel csak elvesztegeted a szépséged.
Miért? Ő olyan szuper.
A képregényed igazán népszerű.
Tegnap feltettem egy újat. Akarjátok látni?
Miért rajzoltál megint olyan kövérnek?
Mert az vagy.
Te aztán tudsz rajzolni! A karom olyan vastag!
Omo! Ez tényleg így történt!
Hé! Mi ez? Miért rajzoltad meg ezt is?
És ez az Oh Ha Ni, most már Baek Seung Jofelesége. Ezt tényleg érdemes látni.
Ugye? Rajzolás közben én is érdekesnek tartottam.
Még nem vagyok a felesége.
Mindenki azt mondja, hogy nem fog sikerülni.
A vizsga a szakváltáshoz nagyon nehéz.
De még szabad hely sincs a programban a szakváltáshoz.
Igazán?
De mit tegyek anya? A házasság regisztráció...!
Ha Ni!
Gyere velem!
Házasság regisztráció.
Akkor mi fogjuk elintézni.
Mit képzel, hogy csak így eldönti? Mit gondol ki ő?
De akkor is. Megígértem neki.
Ugyan mit ígértél te meg? Ez ő maga döntötte el.
Oh, itt van!
Házasság regisztráció...
Szükséges két tanú aláírása.
Akkor az apósod és én leszünk a tanuk.
Jó lesz az úgy?
Hát persze! Persze!
Először regisztráljuk, aztán te megcsinálod a vizsgát.
Előbb a vizsga, és aztán regisztráció, vagyelőbb a regisztráció, és aztán jön a vizsga.
Végül úgyis ugyan az a végeredmény. Valóban?
Hát persze.Miért kellene várnunk, amikor azt semtudjuk, hogy mikor üresedik meg egy hely.
Ezzel itt problémánk lesz. Igazolvány!
Szükségünk lesz Seung Jo igazolványára.
Az igazolványára?
Seung Jo mindig magánál hordja az igazolványát?
Jó.
Mit csinálsz?
Miért kotorászol más tárcájában?
Mit értesz azon, hogy kotorászom?
A tárcád olyan jól néz ki, és én csak megnéztem.
Ah, olyan aranyos!
Hé, ne vegyek én is egyet, hogy szerelmespár tárcánk legyen?
Hé, Oh Ha Ni!
Már most kutatsz a férjed tárcájában?
Nem, ez nem így van.
Úgy látom, mintha hiányozna néhány bankjegy.
Hé! Miről beszélsz? Minek nézel te engem?
Jössz aludni?
Jövok.
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Már regisztrálva van.
Mi?
Az lehetetlen.
Most vagyunk itt először.
Valóban?
De akkor miért van már a rendszerben?
A férje regisztráltatta.Mr. Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo?!
Ezek szerint tudtad, hogy elvettem?
Nem tudtad, hogy mi volt benne?
Seung Jo!
Miért ugratod mindig Ha Ni-t?
Mert élvezem.
Azért élek, hogy Oh Ha Ni-t ugrassam.
Egyébkén meg keményen küzd, ha célja van.
A ápolóképző szakra váltani nem könnyű.
Azért tettem, hogy komolyan vegye a dolgot.
Erre neked el kellet venned a tárcám.
Csalódtam benned!
Ne tedd!
Megcsinálom! Sikerülni fog!
Keményen fogok tanulni.
Ne légy csalódott!
Akkor egy időre ez az 1000 szórólap elég lesz.
OK.
Lássuk csak, mennyi ebéd doboz van itt...
Hé, de...
Mikorra végzel mind ezzel?
Már majdnem megvan, szóval ma éjjel még itt maradok és befejezem.
Hé, de...
Azután a nap után, Chris nem jött többet.
Tényleg?
Annyira el vagyok foglalva, hogy észre sem vettem.
Ah, papír poharak...
Légzési technikák a CPR alkalmazásakor...
Levegőt fújni a szájon keresztül...
Ha Ni, Ha Ni!
Szia!
Tényleg?!
Joon Gu?
Ülj le!
Joon Gu olyan király!
Nem lehet, hogy csak összezavarodtál?
Mivel a főztje olyan finom.Ez teljesen érthető lenne.
Nem, nekem minden tetszik benne.
Tetszik, ahogy kinéz, és hogy milyen férfias.
És főleg az, ahogy beszél. Olyan mintha csak énekelne.
Értem.
Karácsony napján Angliába kell mennem,
de én nem akarok. Inkább vele maradnék.
Ha Mr. *** azt mondaná, hogy ne menjek, akkor maradnék.
Ennyire szereted őt?
De Mr. *** azt mondta, hogy mást szeret.
Igaz lehet?
Ki az?
Ezt mondta?
Nem! Nincs senki.
Tényleg?!
Tudtam!
Akkor Ha Ni! Segíts nekem!
Mond el Mr. ***-nak, hogy milyen szép vagyok!
Rendben.
So Pal Bok Ebédek!
Erre! Erre! Erre!
Üdvözlöm!
Üdvözöljük a So Pal Bok-ban! Kérem menjen beljebb!
Wow! Ez nagyszerű, *** Joon Gu!
Ehhez is van tehetséged?
Ezt neked hoztam, a megnyitóra.
Rendben. De hol hagytad Ha Ni-t, és miért van veled ez a lány?
Joon Gu!
Szia!
Oh, Ha Ni! Hát ide értél? Nagyszerű!
Ezt azért hoztam, hogy az üzleted fellendüljön.
Hé! Ilyen ajándékot adni ebben az országban...
Én mondtam neki, hogy ezt vegye.
Oh, tényleg?Rendben, ügyes vagy! Ügyes vagy!
Igazából szükségünk van erre.
Oh, ez háromszor nagyobb, mint a normál méret.
Köszönöm.
*** Főnökúr!
A tisztelt vendégei megérkeztek, mondania kellene nekik valamit!
Ah, Séf, ugyan mit mondhatnék? Beszéljen ön!
Miről beszélsz? *** Főnökúrnak kell beszélnie.
Bár biztos vannak olyanok,akik már tudják,..
de van egy könyv, aminek Michelin Útmutató a címe.
Ebben a könyvben a világ legjobb éttermei vannak összegyűjtve.
És csak egy csillag megszerzése is nagy megtiszteltetés.
Azzal egy étterem egy éjszaka alatt világhírűvé válhat!
Elsőre azt hittem, hogy igazi bunkókról van szó.
Kik ők, hogy csak úgy osztogatják a csillagokat más ételeire?
Igaz? De kiderült, hogy nem csak az étel íze alapján osztogatják a csillagokat,
de az alapján, hogy az étel mindig finom, bármikor is mész oda.
A csillagot csak akkor ítélik oda, ha az ételmindig kitűnő, független a séf lelkiállapotától.
Ezért én is szeretnék egy csillagot elérni a So Pal Bok Ebédekkel!
Akkor a So Pal Bok Istennő a mennyekben...
nagyon boldog lesz.
Köszönöm. Köszönöm.
Ön olyan nagyszerű, Mr. ***!
Ah, Mr. ***!
Nemsokára vissza kell mennem Angliába, de én nem akarok.
Kérjen meg, hogy ne menjek, és akkor maradok.
Oh, te meg miről beszélsz?
Hát nem mondtam már el neked? Nekem
nem létezik más csak Ha Ni!
Ha Ni?
Oh Ha Ni?
Így van! Nekem csak Ha Ni a fontos!
Angliába mész? Rendben. Menj! Menj! Menj, és sose gyere vissza!
*** Joon Gu!
Oh, hé...
Chris!
Mit tegyek?
Chris végül eldöntötte, hogy visszamegy Angliába.
Megbízott bennem és elmondott mindent.
Úgy érzem, mintha elárultam volna.
Akkor minek avatkozol bele más dolgába?
Ő kérte, hogy segítsek neki.
Biztos élvezted.
Hogy ahjummaként ilyen botrányba keveredtél.
Miért vagy ilyen?
De...
Mi is történt pontosan?
Közted és *** Joon Gu között!
Mi történt hogy úgy viselkedett,
annak ellenére, hogy már házasok vagyunk?
Semmi sem történt,
csak ilyen Joon Gu karaktere.
Egyszer gimnáziumi elsőévesként...
Talán féltékeny vagy?
Hé!
Ki a féltékeny?
Féltékeny?!
Ah, csak hagyd,
hogy ők ketten oldják meg a dolgot.
Ha mindig beleavatkozol,
csak rontasz a helyzeten.
Gondolod?
Igen.
Csak hagyd őket békén,
amíg maguktól fel nem ismerik az érzéseiket.
Igazad lehet.
Te is ezt csináltad. Igaz?
Mit?
Te is,
miután mindent egyedül átgondoltál,
felismerted az igazi érzéseidet.
Ah, most már!
Igazam van?
Hé, te csak tanulj!
Igazam van. Igaz? Az előbb is féltékeny voltál. Ugye?
Mondtam már, hogy nem voltam.
De én tudom, hogy az voltál!
Megőrültél?
Hé! Milyen édes vagy!
Befejezted a mosogatást?
Oh! Háziasszony ekcémám lesz!
Nekem is.
Úgy látszik, hogy nem fog eljönni.
Kicsoda?
Chris!
Igaz. Lehet, hogy már el is ment?
Hé, gyerünk, siess!
Siessünk!
Üdvözlöm!
Rák zabkását kérek.
Chris elmegy.
Tudsz róla, igaz?
Nekem mi közöm hozzá?
Mond meg nekem őszintén!
Nem kedveled Christ?
Hát...
Nincs mit nem kedvelni benne...
Elkezdtél agyalni, most, hogy nem látod őt.
Hiányzik. Nem igaz?
Ugyan már.
Nekem, csak te létezel. Nem mondtam még?
Mondtam neked,...
hogy nekem te vagy a családom.
Én már házas vagyok Joon Gu.
Most már Seung Jo a családom.
Igen. Ez igaz.
Ah, ebben az esetben
én a biztosításod vagyok!
Gondolj rám úgy, mint egy biztosításra!
Amikor csak nehéz időket élsz meg, akkor keress meg engem.
Az emberek nem akkor fordulnak a biztosításukhoz, ha nehéz helyzetben vannak?
Joon Gu
Ülj ide mellém!
Gyerünk!
Joon Gu, te eddig mindig,...
mindenben támogattál engem.
Szurkoltál nekem, és mindent megtettél amit csak kértem.
Köszönöm.
De akkor most is,
most utoljára,
utoljára hallgass rám.
Csak ülj itt, és nyugodtan gondold át az egészet.
"A szívem így érez."
"Ismerem magam."
Ne csak ezeket mondogasd magadnak.
Bízd a szívedet a lengő hintára,
és nézz fel az égre.
És amíg az eget nézed,megtalálod magadbanaz igazi érzéseidet.
Próbáld ki!
Na és?
Mit akar, mit csináljak a behívójával?
Ah, nem azért mutattam, hogy bármit is csinálj.
Én sem értem, de
valamiért úgy gondoltam,hogy meg kell mutatnom neked.
Miért?
Csak nem azért, mert azon a napon ön előtt sírtam.
Ugye nem hiszi, hogy van közöttünk valami különleges?
Oh, dehogy!
Bolond vagyok én?
Miután tudom, hogy miért sírtál,
ez az eszembe sem jutott. Ne aggódj!
Megkönnyebbültem.
Én...
Csak mondom,
de ne érezd magad lekötelezve.
Ok.
Amikor unatkozol,
Amikor tényleg nincs mit csinálnod és nagyon unatkozol,
egylevelet,
írnál majd nekem egy levelet?
Nem akarok!
Macerás! Még csak nem is email-ről van szó.
Oh, igaz! Ez nem email.
Mikor is lenne időd megírni, bélyeget tenni rá és feladni?
Talán nekem sem lenne rá időm.
Azt az időt alvásra is fordíthatod.
Igen.
Igen.
Akkor én most megyek.
Hae Ra
Kérnék még valamit.
Ez egy valódi szívesség lenne.
Mostantól kezdve,
kérlek, ne sírj többet!
Akkor az én vállamon sírtad ki magad.
Nem volt valami jó érzés.
Olyan volt, mintha a csontjaim olvadtak volna.
Most már tényleg megyek.
Vigyázz magadra!
Ha tényleg nagyon unatkozom
lehet hogy elmegyek és meglátogatom.
Elalszom.
Még azt sem tudom, hogy mikor lesz egy szabad hely.
Ezért nincs is kedvem ezt csinálni.
Nem! Seung Jo számít rám.
Így van! Nem okozhatok Seung Jo-nak csalódást.
[S.J. (szív) H.N.] [Boldog Szerelem]
[Fighting!]
Gyere ki!
Miért?
Mondanom kell valamit.
Tényleg?
Gondolom, vannak olyanok, akiknek ilyen hamar megjön a behívójuk.
Milyen kár!
Oh, tényleg?
Te vagy az egyetlen, aki szomorú lett, amikor meghallotta, hogy be kell vonulnom.
Még a szüleim is örültek, mert túl sokba került a taníttatásom.
De nem is azért jöttem, hogy ezt elmondjam.
Köszönetet akartam mondani.
Nekem? Miért?
Nem te mondogattad mindig nekem?
hogy nem kell speciális körülményeket teremteni?
Hogy csak őszintének kell lenni,
és szívből beszélni.
Hát persze.
Talán vallomást tett?
Hae Ra-nak?
Miért tettem volna vallomást? De ahhoz valami nagyon hasonlót tettem.
Tudod,
Az igazat megvallva, téged figyelve sokat tanultam.
Eddig azért nem tettem vallomást, mert féltem, hogy elszúrom,
és mert féltem a visszautasítástól.
Én mindig ilyen voltam.
De téged nézve arra gondoltam, hogy kit érdekel, ha nem sikerül.
És kit érdekel, ha visszautasítanak!
Ezen gondolkodtam, ez járt a fejemben.
És ez mind, téged figyelve tanultam meg.
Azért van néhány dolog, amit én is tudok!
Minden esetre, neked köszönhetően sokat szórakoztam.
Éppen ezért,
Ez a te bátyád, szeretne neked
Ha Ni egy ajándékot adni.
Tényleg?
Ok, adja ide!
Nem ilyen ajándékot.
Azt mondtad, hogy a ápolóképző programba akarsz átjelentkezni. Igaz?
Távozásommal én szabaddá teszek neked egy helyet a programban.
Hé! Hogy tudná azt megcsinálni Sunbae?
Nincs is benne a programban.
Ha Ni!
A világon hazánkban van az egyetlen
olyan nagyszerű rendszer mint a "kísérő behívó" rendszer.
Emlékszel? A múltkor említettem, hogy van egy ismerősöm a ápolóképző programban.
Ő egy férfi és egy lakásban élünk.
Amikor engem behívnak, akkor őt is magammal viszem.
Valóban?
Beleegyezett?
Mit tehetett volna? Nélkülem nincs hol laknia!
Ha elpasszolom a lakást, akkor nem lesz hova mennie.
Ha én bevonulok, akkor neki is be kell vonulnia.
Ha egy elhagyatott szigetre megyek, akkorneki is jönnie kell tonhalat halászni vagy...
Sunbaenim!
Szóval valahogy felszabadítok egy helyet.
Viszont a vizsga.
Azzal kapcsolatban nem tudok segíteni! Azt neked kell úgy megcsinálnod, hogy átvegyenek.
Ah, hát persze!
Aaaaah! Ez az! Nagyon szépen köszönöm! Igazán!
Ah, Sunbae! Köszönöm! Sunbaenim!
Köszönöm szépen!
Most már örülsz, hogy bevonulok?
Igen, annyira boldog vagyok!
Kérem, most vágja rövidre!
Már eleve nagyon rövid.Még ennél is rövidebbre akarja?
Rendben.
Be kell vonulnom.
Akkor... ezt így nem csinálhatjuk.
Semmi baj.
Ne aggódj!
Várni fogok rád!
A feliratot készítette? molnar_eszter www.Viki
Beadtam a szakváltáshoz a kérelmet!
Mindjárt itt a vizsga ideje.
Ja. Csak néhány nap van addig.
De mit tegyek?
Olyan nagy a konkurencia.
Sok szerencsét!
Hogy tudsz máris aludni?
Mit akarsz?
Segítened kell nekem tanulni!
Válaszd ki vizsgakérdéseket! Ez a te specialitásod.
Milyen specialitás?
Kérlek Mr. Jövőbe Látó Baek!
Könyörgöm!
Hogy az emésztési állapotot meghatározzuk,
mikor legideálisabb a páciens hasát megvizsgálni?
Az étkezés után négy, öt órával.
Valaki motiválásához mi a célkitűzés három főtétele?
Pontos meghatározás.
Elérhetőnek, de egy kissé nehéznek is kell lennie.
És még...
Magad...
Így van! Önmagadnak kell kitűznöd.
Látod? Neked is egy cél kell, hogy motivált legyél.
Én is kitűzzek neked egyet?
Nekem van egy célom!
Mi lenne az?
Ha átjutok ezen a vizsgán,
akkor randizni szeretnék Karácsony napján.
Randizni?
A házasságunk előtt nem is voltunk igazi randevún.
de még a nászutunkon sem.
Szóval, ha sikerül a vizsgám, menjünk el randevúzni.
Jól van.
Egész nap. Mindennel.
Rendben.
Ez az!
Átvehetnénk a gyakorlati részt?
A CPR kell bemutatni.
Olvastam róla, de
még sosem csináltam.
Körülbelül 100 nyomás percenként.
Vagyis,
Egy, kettő, három.
Valahogy így.
OK. Megpróbálom.
Akkor a CPR technika.
Ahh...először ellenőrizzük a légzést.
Ha nincs légzés,
megnyitjuk a légutat, és elkezdjük a szájból szájba lélegeztetést.
Hé, te meg mit csinálsz?
Ez itt egy vészhelyzet.
Talán elfogott a hév?
Nem erről van szó! Mi az hogy "elfogott a hév"?
Gyerünk! Mi a következő?
Oké.
A következő, a mellkas nyomása 30 alkalommal.
Egy, kettő, három, négy, öt.
Hé!
Te most egy egészséges,vagy egy beteg embert kezelsz?
Mi?
Csak nem akartam, fájdalmat okozni.
Csináljam erősebben?
Egy, kettő, három.
Nyújtott karral!
Négy... Ez így megfelel?
Öt, hat, hét, nyolc.
Pihenj egy kicsit!
Gyere ide!
Még sok mindent kell gyakorolnom.
Ez is a gyakorlat része.
Ah! Eun Joo.
Valamit kérdezni akartam.
Aigoo! Bátyó!
Oh Ha Ni sógornő!
A mellettetek lévő szobában egy serdülőkorban lévő fiú él.
Szóval figyeljetek arra, hogy mit csináltok!
Rendben.
Sajnálom.
Itt van! Vedd be! Ez segít ellazulni.
Azt mondod, hogy két részben lesz?
Igen. Az első az írásbeli a második meg a szóbeli vizsga.
Vajon mit fognak kérdezi? Annyira ideges vagyok.
Ha Ni, nem kell izgulni.
Jól fogsz teljesíteni, amint ezt megetted.
Siess befelé! Már majdnem itt az idő.
Ha Ni! Fighting!
Fighting!
Aigoo! Mehetett volna a könnyebb úton, de ő a legnehezebbet választotta.
Wow! Vajon honnan tudta, hogy pontosan mi lesz benne?
Én tényleg egy elképesztő férfihez mentem feleségül.
Min Ah! Mi lesz, ha a végén tényleg bekerülök a ápolóképző programba?
68-as szám, Oh Ha Ni.
Igen.
Jöjjön be!
Riporter
Üdvözlöm. A 68-as számmal, Oh Ha Ni vagyok.
Csak nem...a csiga lány?
Ezek szerint mégis bejutott.
Nekünk miért kellene magát választanunk?
Ah, igen. A várakozó listáról.
Oh, ezek szerint szerencséje volt.
Egy gyorsan és pontosan végzett CPR,
háromszorosára növeli a túlélés esélyét.
De ha rosszul végzik, akkor az a páciens halálát is okozhatja.
Volt már olyan eset, hogy egy rosszul végzett CPR következtében
a páciens szíve leállt, és így a segítő szándéknak börtön lett a vége.
Tényleg? De az emberi élet megmentése volt a cél.
Egy gyilkosság akkor is gyilkosság. Gyilkosság?!
Egy ilyen helyzetben, ön mit tenne?
Ha valakinek az élete azon múlik, hogy én elvégzem e a CPR-t,
akkor meg kell próbálnom,
és reménykedem, hogy élni fog.
Valóban?
Akkor próbálja meg!
Előbb azt kell megnéznie, hogy eszméleténél van-e!
Oh?
Jol van?
Nem fog segítséget hívni?
Kérem, valaki hívja a mentőket!
Hé! Te most egy egészséges, vagy egy beteg embert kezelsz?
Ah, állj! Ennyi elég volt.
Az országunkban az emberek nem fognak segítséget hívni,csak ha ön megbíz ezzel valakit, és azt nem mondja, "TE tedd meg!".
Egy perce sem volt, hogy azt mondta,"Kérem, valaki hívja a mentőket!". Igaz?
Valószínűleg az a hívás meg sem történt!
És legfőképp, a nyomás erősségének négy, öt centi mélynek kell lenni.
De ön majdnem összeroppantotta azzal a hat, hét centi mély nyomással.
A páciens minden valószínűség szerint
halott, mert a törött bordája átszúrta a tüdejét.
Ha ez egy valós szituáció lett volna,
akkor ezzel most meggyilkolt volna valakit!
Mi nem választunk egy gyilkost ápolónak.
Ezt ott rögtön megmondták.
Azt mondta, hogy nem választanak egy gyilkost.
Oh, istenkém!
Ugye, hogy megmondtam!
Én megmondtam, hogy Oh Ha Ni nem lesz jó ápolónak. Nem igaz?
Igazad van.
Ideges voltam, pedig csak egy ambu-baba volt.
Amikor azt mondta, hogy az ambu-baba meghalt,
a szívem is megállt egy pillanatra.
Hogy tudnék én egy embert kezelni?
Ha Ni.
Akkor, most mit fogsz csinálni?
A lehetőségeimen túl akartam valamit, apa.
Nem kellett volna ilyen könnyedén döntenem.
Oh, gyorsan választanom kell egy másik szakot.
Akkor én most felmegyek.
Ha Ni rendesen elkeseredett!
Valóban.A rossz szerencséje hozhatta megint össze azzal a professzorral.
Mit tegyünk? Gondolom, akkor ebből már nem lesz randi!
Nem tehetünk semmit.
Ahh! Pedig annyira szerettem volna Oh Ha Ni-val randizni!
De az ígéret az ígéret, nem szeghetem meg.
De egy közös vacsora még beleférhet. Nem igaz?
Komolyan?
Hé te!
Egy fiatal srácnak mint te, nem kint kelleneszórakoznia, ahelyett hogy ezt csinálod?
Miért kéne bármit is csinálnom Jézus születésnapján?
Ez az!
Chris ma megy haza, igaz?
Valóban. Chris azt mondta, hogy Karácsony napján fog hazamenni.
Így van!
Azt is mondta, hogy a 7 órás géppel megy. Biztos vagyok benne!
Aigoo!
Ah, most már a reptéren kell lennie.
A feliratot készatette: molnar_eszter www.Viki
Ez az! Ez jó lesz.
Ezt Seung Jo a múltkor is megdicsérte.
Késésben vagyok!
A mobilom!
Ah, ezek a motorosok mind bajkeverők!
Uram! Nincs valami más lehetőség arra, hogy gyorsabban odaérjünk?
Mit tehetnék a közlekedéssel?
Mit csináljak?
Baleset történt!
Hát persze, hogy motorbiciklisek csak bajt okoznak!
Meghalt az az ember?
Minden rendben, kisasszony?!
Mit tehetnénk? Mit tehetnénk?
Valaki csináljon már valamit!
Éppen most gyilkolt meg valakit!
Elnézést, jól van?
Mit tegyünk?!
Eszméletlennek tűnik!
Hívta valaki a mentőket? Valaki hívja a mentőket!
Mit tehetnénk?!
Levegő nélkül, 5 perc után károsodik az agy, 10 perc után beáll a halál.
Hagyják békén!
Ha rosszul mozgatod a sérült személyt,...
...és ezzel károsítod a gerincet, azzal teljesen lebéníthatod.
Hívta valaki már a mentőket?
Valaki biztosan.
Senki sem hívta?
Uram, a kék dzsekiben!
Telefonáljak?
Igen, hívja a mentőket!
Igen!
Oh. Életben van! Életben van!
Megkönnyebbülés!
Ki lehet ez a lány?
Oh, Istenem! Micsoda megkönnyebbülés!
Elnézést!
Van jegye?
Az angliai járat már elment? Nem mehetnék be egy pillanatra?
Nem mehet be jegy nélkül.
Csak egy perc lenne!
Ah! Mi van veled *** Joon Gu? Miért vagy itt? Megőrültél?
Mr. ***!
Igazam volt! Mégis igazam volt!
Mindent láttam ám! Idejött, hogy visszavigyen, igaz?Azért jött, hogy megkérjen, ne menjek el?
Nem azért jöttem, hogy megállítsalak.Csak hogy elköszönjek tőled.
Azért értem ide későn, mert dugó volt a metróban.
De miért nem vagy még a gépen? Rosszul tudom az indulási időt?
Nem. Már felszálltam, de aztán mégis visszajöttem.
Mert amikor felszálltam, akkor a szívem
nagyon fájt idebent.
Ma este, teljesen egyedül vagyok.
Ha Ni elment, hogy a férjével találkozzon.
És Joon Gu...úgy tűnik, hogy a reptérre ment.
Az a csirkefogó...
Merry Christmas!
Már jól van.
Nagyon jól csinálta. Tanult elsősegélyt?
Nem tanultam, én csak...
Ha nem teszi meg, akkor valami rossz dolog történhetett volna. Megmentette egy ember életét.
Hölgyem,
Már zárva vagyunk.
Oh, igen.
Elnézést uram...!
Igen.
Ah, semmi.
Baleset volt út közben.
Ha sms-t akartál küldeni, akkor küldhetted volna gyorsabban is.
Aggódtam, hogy valami történt veled.
Jól vagy?
Semmi komoly, igaz?
Igaz.
Azt hittem, már elmentél!
Ah, éhes vagyok!
Legalább egy hamburgert megehetnénk valahol.
Mindegy.Hova is mennénk már ilyenkor?Jobb lesz, ha haza megyünk.
Olyan nehéz egy randit összehozni.
Mondtam már neked. De...
Ha Ni itt van. Ha Ni nélkül, most én sem lehetnék itt.
És emiatt a hűség, barátság vagy szerelem miatt,
hívd aminek akarod, Ha Ni örökké ide lesz felszögezve.
Érted amit mondok?
És akkor?
Akkor...Akkor... szóval...
Úgy értem, hogy sosem fogom tudni őt innen kitörölni! Együtt tudsz te ezzel élni?
Nem tetszik! Hogy lenne ez rendben?
Akkor nincs mit csinálni. Menj el!
Akkor én is oda szögezem magam!
Ha Ha Ni 1 szöggel, akkor én 10, 20, 100 szöggel leszek ott.
Mindenhova felszögezem magam Mr. *** testén!
Hé! Te megpróbálsz megölni?!
Olyan sok szöggel meg is ölhetsz valakit!
Még egy is nagyon fájdalmas.
Tényleg? Akkor...
Virágok! Beborítom majd virágokkal!
Mert nem szeretném, ha Mr. ***-nak fájdalmai lennének.
Kislány, hagyj fel az ***ógiákkal!
Készítettem egy friss adag töltött uborkát.
Miért nem jössz és eszel belőle?
Gyere, menjünk!
Hé, engedj el! Az emberek figyelnek!
Gyerünk, siessen!
Hé! Menjünk együtt!
Az autóknak tilos ilyenkor itt parkolni. Ugye?
Valószínűleg.
Akkor miért jöttünk ide? Mi lesz, ha elkapnak?
A lényeg, hogy ne kapjanak el.
Egyébként meg, nem izgalmas olyat tenni, ami nem szabad?
Feltéve, hogy nem kapnak el.
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Baek Seung Jo, te ilyen is tudsz lenni?
Nem gondoltam volna.
Ez király.
Nem tudsz te még semmit a bájaimról.
Most nagy bajban vagy.
Téged totálisan elbűvölt Baek Seung Jo varázsa!
Halló?
Ez egy r-beszélgetés...
Hae Ra, itt Kyung Su! Kyung Su! 1-est nyomd, az 1-est!
Ha szeretné folytatni, nyomja meg az 1-es gombot.Ha nem, kérem tegye le.
Ah, Hae Ra! Köszönöm, hogy fogadtad a hívást.
R-beszélgetés?
Ah, sajnálom.
Csak kíváncsi voltam, hogy mit csinálsz Karácsony este. Merre vagy?
A barátaimmal vagyok.
Omo! Ugyan miért gondolnék én Sunbae-ra?
Tényleg, apránként.
Rendesen kap ott enni?
Azt hittem, hogy ez a nap lesz a legzajosabb,de ez eddig a legnyugodtabb.
Nekem tetszik! Jó ideje volt már, hogy így tölthettem az időmet, veled.
Neki nincs semmilyen terve? Miért nem ment el itthonról?
Mindenesetre kedvesem... Merry Christmas!
Most már te vagy a Sunbae.
Én még nem találkoztam egy pácienssel sem.
Te meg már meg mentettél valakit.
és megöltél egy ambu-babát.
Igazából, elég furán érzem magam.
Teljesen más volt, mint a ambu-babán gyakorolni.
Nem féltem.
Csak arra tudtam gondolni, hogy meg kell őt mentenem.
Még azt is elfelejtettem, hogy veled van randim.
Egészen eddig, csakis miattad akartam bekerülni a programba.
De ez még elképesztőbb volt, mint amire számítottam.
Szóval,...most azon gondolkodom, hogy újra jelentkezem.
Segíteni fogok neked.
Ez egy szuper Karácsony!
Nekem mindig Karácsony van,Mi?
addig amíg veled lehetek.
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Te! Mi van, ha valaki meglát minket?
Ugyan ki látna meg?
Hé!
Hé, a férfinak kell a nőre rámozdulni.
Te mindig ilyen gyorsan lépsz akcióba?!
Mi van?
Mit mondtál?
Hé! Hé, Oh Ha Ni...
Ide, kérem.
Igen.
Elnézést. Kérünk ebből még három tányérral.
Itt van, tessék.
Elnézést!
Oké.
Köszönöm.
Igen.
Kinek írjam?
Lee Jin Ki.
Tisztelgés!
Tessék.
Ez nagyon jó!
Mi ez?
Kihez jött?
*** Kyung Su közlegényt jöttem meglátogatni.
Rendben. Hé, nyisd ki a kaput!
Szép napot!
Jó szórakozást!
Viszlát!
Szeretlek.
Köszönjük mindenkinek, hogy ezt a két hónapot velünk együtt izgultátok végig.Mi nagyon élveztük a munkát, és reméljük, nektek is
legalábbugyan akkora örömöt szerzett ez a sorozat, mint nekünk.Élvezzétek az életet,és tegyetek másokat is boldoggá!
A feliratot készítette: molnar_eszter
www.Viki