Tip:
Highlight text to annotate it
X
Huszonkettedik fejezet
Mr. Rochester adott nekem, de egy hét szabadságot: még egy hónap telt el
mielőtt elhagyta Gateshead.
Azt akarta hagyni azonnal a temetés után, de Georgiana könyörgött, hogy maradjak
ig tudott leszállni Londonba, ahová ő most végre meghívta nagybátyja,
Mr. Gibson, aki lejött a közvetlen saját
húga temetés és rendezni a család ügyeit.
Georgiana azt mondta, rettegett, hogy egyedül maradt a Eliza, tőle megkapta nem
rokonszenv az ő levertség, támogatja az ő félelme, sem a támogatás az ő készítmények; így
viselte vele gyengeelméjű wailings és
önző panaszait, valamint tudtam, és nem a legjobb a varrás neki, és
csomagolás ruháit.
Igaz, hogy míg dolgoztam, ő lenne tétlen, és azt gondoltam magamban: "Ha te és
Én szánta élni mindig együtt, unokatestvére, mi lenne kezdeni ügyekben a
különböző létesítményeket.
Nem kellett rendezni tamely le, hogy a türelmes fél, én meg hozzá van
a részét a munkaerő és kényszeríteni, hogy elérni azt, vagy pedig meg kell hagyni
visszavonni: Én ragaszkodnia kell ahhoz is, a
tartása, beleértve néhány ilyen elnyújtott, félig őszinte panaszok elcsendesedett a saját
mell.
Csak azért, mert a kapcsolat történetesen nagyon átmeneti, és jön egy
sajátosan gyászos szezon, hogy én hozzájárulása ily módon teszik, így a betegek és megfelelő
a részemről. "
Végre láttam Georgiana off, de most ez volt Eliza a sor, hogy kérését, hogy maradjak egy másik
héten.
Az ő tervei szükséges minden idejét és figyelmét, azt mondta, ő volt, hogy
indulnak az ismeretlen Bourne, és egész nap ott maradt a szobájában, az ajtót
csavarozott belül, töltő bőrönd, ürítés
fiókok, égő papír, és a gazdaság nem tud kommunikálni valamelyik.
Azt akarta, hogy vigyázzak a házat, hogy hívó, és válaszoljon feljegyzései
részvét.
Egy reggel azt mondta nekem, volt szabadon. "És," tette hozzá, "Én vagyok köteles Önt
az értékes szolgáltatásokat és diszkrét magatartás!
Van némi különbség a nappali egy ilyen egyiket meg és Georgiana:
hajt végre a saját részt az életben és a terhek senki.
Holnap, "folytatta," állítottam ki a kontinensen.
Én lép fel a lakhelye egy rendház mellett Lisle - egy kolostorba akkor hívja
akkor, ott leszek nyugodt és háborítatlan.
Én szentelni magam egy időre, hogy a vizsgálat a római katolikus dogmákat,
és gondos tanulmányozása a működését a rendszer: ha találok, hogy legyen, mint én half
gyanús ez, az egyik legjobb számított, hogy
biztosítása során minden dolgok rendesen, és azért, én felöleli a tanait
Róma és talán meghozza a fátylat. "
Én sem kifejezett meglepetés ezt az állásfoglalást és nem is próbálta lebeszélni őt
belőle. "A hivatás fér meg egy haj," Én
gondolta: "sok jó is ez van!"
Amikor elváltunk, azt mondta: "Good-bye, unokatestvére, Jane Eyre, kívánok is: van néhány
értelme. "
Aztán vissza: "Te nem nélkülözi az értelemben, unokatestvére, Eliza, de mi van, azt
tegyük fel, a másik évben lesz befalazták életben egy francia kolostorba.
Azonban ez nem az én dolgom, és ezért illik hozzád, én nem nagyon érdekel. "
"Te vagy a jobb," mondta, és ezekkel a szavakkal mindannyian ment a külön utat.
Ahogy nem rendelkezik alkalommal hivatkozni, hogy vagy neki, vagy a nővére ismét, talán a
is említeni, hogy Georgiana tett előnyös meccset egy gazdag elhasználódott
férfi divat, és hogy Eliza tényleg
volt a fátyol, és a mai napig kiemelkedő a kolostor, ahol telt az időszak
az ő noviciátus, és amit felruházott vagyonát.
Hogy az emberek úgy érzik, amikor hazatértem hiánya, hosszú vagy rövid, én
Nem tudom: én még soha nem tapasztalt az érzést.
Tudtam, mi volt az, hogy jöjjön vissza, Gateshead, amikor egy gyermek után egy hosszú séta,
hogy szidtam a keresett hideg vagy komor, majd később, mi volt az, hogy jöjjön vissza
egyház Lowood, hogy hosszú a bőséges
étkezés közben, egy jó tüzet, és hogy tudják, hogy sem.
Ezek közül egyik sem returnings nagyon kellemes vagy kívánatos: nem mágnes vonzott
Egy adott ponton, növelve annak erejét a vonzás a közelebbi jöttem.
A visszatérés Thornfield volt, még nem próbáltam.
Utam tűnt unalmas - nagyon unalmas: ötven mérföldet egy nap, egy éjszakát töltött egy
fogadóban, ötven mérföldet másnap.
Az első tizenkét órát gondoltam, Mrs. Reed az utolsó pillanatokban, láttam
torz és elszíneződött arcát, és hallotta, hogy furcsán megváltozott hangon.
Én tűnődött a temetés napján, a koporsót, a halottszállító, a fekete vonat a bérlők és a
szolgák - kevés száma volt, rokonok - a tátongó pince, a néma templomot, a
ünnepélyes szolgáltatást.
Aztán gondoltam Eliza és Georgiana, láttam egyik Kis Göncöl egy labda-szoba, a
Más a rab egy kolostor sejt, és úgy élt, és elemezte a külön
sajátossá*** személy és karakter.
Az esti érkezés a nagy város - szétszórt ezeket a gondolatokat, éjszakai adott nekik,
egészen más pedig: meghatározott én utazási ágy, hagytam emlékezés a
várakozás.
Akartam vissza Thornfield: de meddig voltam ott maradni?
Nem sokkal, az, hogy biztos voltam benne.
Hallottam Mrs. Fairfax időközben az én hiánya: a párt a
terem szétszórt, Mr. Rochester már elutazott Londonba három héttel ezelőtt, de aztán
várhatóan visszatér a két hét múlva.
Mrs. Fairfax feltételezte, hogy ő elment, hogy hozzon intézkedéseket az ő esküvője, ahogy
beszélt beszerzési egy új kocsi: azt mondta az ötletet, ő feleségül kisasszony
Ingram még úgy tűnt, furcsa neki, de
abból, amit mindenki azt mondta, és abból, amit ő maga látta, ő már nem kétséges,
hogy az esemény hamarosan sor kerül. "Ön lenne furcsa, ha hitetlen
nem kétlem, "az én lelki comment.
"Én nem kétlem." Kérdés után: "Hol volt, én menni?"
Azt álmodtam, Miss Ingram egész éjjel: egy élénk reggel álmot láttam bezárása
kapui Thornfield ellenem, és rámutat engem egy másik utat, és Mr. Rochester
nézte a karja összefonva - mosolyogva
gúnyosan, mert úgy tűnt, mindkét lány és én.
Én még nem jelentették be, hogy Mrs. Fairfax pontos napját én vissza, mert nem akartam
vagy autó vagy kocsival találkozni velem a Millcote.
Azt javasolta, hogy gyalog a távolság csendben egyedül, és nagyon halkan, miután elhagyta a
négyzetet a lovász gondjaira, tettem csúszik el a George Inn, a 06:00 egy
Június este, és hogy a régi út
Thornfield: út, amely laikus elsősorban a területen, és most kicsit
frekventált.
Nem volt világos vagy fényes nyári este, de tisztességes és soft: a
haymakers volt a munka végig az úton, és az ég, de távolról sem felhőtlen volt
mint ígérte is a jövőre nézve: a
kék - ahol a kék volt látható - enyhe és elszámolása, és a felhő rétegek magas és
vékony.
A nyugati is meleg volt: nem vizes csillogását hűtött azt - úgy tűnik, mintha volt
tüzet, egy oltár égő mögött képernyőjén márványos gőz, és ki
nyílások ragyogott egy arany bőrpír.
Úgy éreztem, örültem, mint az út rövidebb előttem: úgy örülök, hogy abbahagytam egyszer megkérdezni
magam, hogy ez mit jelent az öröm: és emlékeztetni oka, hogy nem az otthoni voltam
megy, vagy egy állandó pihenő, vagy
egy olyan helyre, ahol szívesen barátok kinézett rám, és várta az érkezésem.
"Mrs. Fairfax fog mosolyogni akkor nyugodt örvendetes, hogy biztos, "mondtam," és alig
Adele fog tapsolni a kezét, és ugrik, hogy látlak, de tudod nagyon jól van
gondolkodás más, mint ők, és hogy nem rád gondoltam. "
De mi annyira makacs, mint a fiatalok? Mi olyan vak, mint tapasztalatlanság?
Ezek megerősítették, hogy ez örömet elég, hogy az a megtiszteltetés ismét keresi a
Mr. Rochester, hogy nézett rám, vagy sem, és hozzá - "Siess! siet! lehet
vele, amíg lehet, de egy pár nap
vagy hét, a legtöbb, és már elváltak tőle örökre! "
És aztán megfojtotta újszülött fájdalom - a deformált dolgot, amit nem tudtam meggyőzni
magam, hogy a saját és a hátsó - és futott tovább.
Ők teszik a széna is, a Thornfield rétek: vagy inkább, a munkások csak
kilépés munkájukat, és hazatérve azok gereblye a vállukon, most,
a órával megérkezem.
Van azonban egy olyan területen, vagy két futó, és akkor én át az úton, és eléri a
kapuk. Hogy teljes egészében fedezeti ügyletekből a rózsák!
De nincs idő, hogy össze minden, én akarok lenni a házban.
Átmentem egy magas vadrózsa, fényképezés lombos és virágos ágak között az utat, látom a
keskeny ablakkeret a kőlépcsőn, és látom - Mr. Rochester ott ült, egy könyvet és egy
ceruzával a kezében, ő az írás.
Nos, ő nem egy kísértet, mégis minden ideg vagyok a húr: egy pillanatra vagyok túl
a saját uralmát. Mit jelent ez?
Én nem hiszem, reszketek így amikor megláttam őt, vagy veszít a hangom, vagy a
teljesítménye a mozgás az ő jelenlétében. Megyek vissza, amint tudok keverjük: I
nem kell, hogy abszolút bolond magam.
Tudom, hogy egy másik módja a házhoz. Ez nem jelenti, ha tudnám twenty módon;
mert engem látott. "Hillo!" Kiált, és ő teszi fel a könyvét
és a ceruzát.
"Hát itt vagy! Gyere, ha úgy tetszik. "
Azt hiszem, nem gyere, bár milyen módon nem tudom, hogy alig
tudatában a mozgás, és aggályos csak a jelennek nyugodt, és mindenekelőtt, hogy
ellenőrizni a dolgozó izmok az arcom -
amely úgy érzem, lázadó szemtelenül akaratom ellenére, és a küzdelem, hogy kifejezze azt, amit
elhatározta, hogy eltitkolja. De van egy fátyol - ez le: Lehet, hogy a
shift még viselkedni tisztességes nyugalommal.
"És ez Jane Eyre? Ön érkező Millcote, és gyalog?
Igen - csak az egyik trükköt: nem küld egy kocsit, és gyere csattant át
utcai és közúti, mint egy közönséges halandó, hanem hogy ellopja a szomszédság az otthoni
együtt szürkület, csak mintha egy álom, vagy egy árnyalattal.
Mi az ördögöt csináltál magaddal az utolsó hónapban? "
"Én már a nagynéném, uram, aki halott."
"Az igazi Janian választ! Jó angyalok az én őr!
Jön a másik világ - a lakhelye, akik meghaltak, és azt mondja,
így amikor találkozik békén itt az alkonyat!
Ha mertem, én érintse meg, hogy ha az anyag vagy árnyék, te tünde! - De én
amint felajánlja fogja meg a kék lidércfény fény egy mocsár.
Iskolakerülő! iskolakerülő! "tette hozzá, mikor megállt egy pillanatra.
"Hiányzik az nekem egy egész hónap, és a felejtés nekem elég, leszek esküdt!"
Tudtam, hogy nem lenne öröm találkozón a mester megint, bár sérült a
attól tartanak, hogy annyira gyorsan, hogy már nem az én uram, és a tudat, hogy én
nincs neki: de nem volt soha a Mr.
Rochester (így legalább azt hittem), egy ilyen gazdag a hatalom a kommunikáció
boldogság, hogy az íze, de a morzsákat is szétszórt a kóbor és idegen madarak
mint én, az volt, hogy ünnepe genially.
Az utolsó szavai ezek voltak balzsam: úgy tűnt, jelenti azt, hogy az importált neki valamit
hogy elfelejtettem neki vagy sem. És beszélt a Thornfield, mint az én házi
-Azt, hogy ez volt az otthonom!
Nem hagyja el a ajtófélfa, és én alig szívesen kérni szeretnék menni.
Megkérdeztem hamarosan, ha nem lett volna Londonba.
"Igen, azt hiszem, megtalálta, hogy ki a második látásra."
"Mrs. Fairfax azt mondta nekem egy levelet. "" És mondott tájékoztatja, hogy mit jártam csinálni? "
"Ó, igen, uram!
Mindenki tudta, hogy a küldetés. "
"Be kell látni a kocsi, Jane, és mondd meg, ha nem hiszem, hogy meg fog felelni Mrs.
Rochester pontosan, és hogy ő nem fog kinézni királynő Boadicea, hátradőlve
ellen lila párnákkal.
Kívánom, Jane, én egy kicsit jobban igazítani vele kívülről.
Mondd már, tündér, mint te - can't adsz nekem egy varázsa, vagy egy bájital, vagy valami
efféle, hogy nekem egy szép ember? "
"Nem lenne túl a hatalom a mágia, uram", és gondoltam, hozzátette: "A szerető szem
minden varázsát szükség: ilyen van szép elég, vagy inkább a szigorúság
van egy hatalom túl szép. "
Mr. Rochester volt, néha olvasni a ki nem mondott gondolatokat egy érzéket, hogy engem
érthetetlen: a jelen esetben ő nem vett tudomást a hirtelen ének
választ, de rám mosolygott a
bizonyos mosoly volt a saját, és általa használt, de ritkán.
Úgy tűnt, hiszem, hogy túl jó a közös célra: ez volt az igazi napsütést az
érzés - ontotta át nekem most.
"Pass, Janet," mondta, hogy helyet nekem, hogy átlépje a stílus: "menj fel otthon, és maradj
A fáradt vándor kis lába egy barát küszöböt. "
Minden, amit most már az volt, hogy engedelmeskedni neki, csendben: nem kell nekem colloquise
tovább. Megvan át a stílus szó nélkül, és
azt jelentette, hogy elhagyja őt nyugodtan.
Az impulzus tartott nekem gyorsan - a hatályos fordult hozzám forduló.
Azt mondtam -, vagy valami bennem azt mondta nekem, és annak ellenére, me -
"Köszönöm, Mr. Rochester, az Ön nagyon kedvesen.
Én örülök, hogy furcsán vissza hozzád:, és bárhol az én házam - az én
csak a haza. "
Mentem olyan gyorsan, hogy még ő aligha utolérte engem is megpróbált.
Kis Adele félig vad örömmel, amikor meglátott.
Mrs. Fairfax fogadott vele szokásos egyszerű barát.
Leah mosolygott, és még Sophie ajánlatot engem "bon soir" a vidámság.
Ez nagyon kellemes, nincs boldogság, mint hogy, hogy szereti a
embertársaink, és az érzés, hogy az Ön jelenléte kiegészítése a kényelmet.
Én aznap este becsukta a szemem határozottan szemben a jövőben: abbahagytam a gépkocsik
ellen, a hang, hogy folyamatosan figyelmeztető nekem közel elkülönítés és jön bánat.
Amikor a tea vége volt, és Mrs. Fairfax vette rá kötés, és én azt feltételezték alacsony
ülés közelébe, és Adele, térdelve a szőnyegen volt, fészkelt közel hozzám, és egy
értelmében a kölcsönös szeretet úgy tűnt, hogy
körülöttünk a gyűrű arany békét, én egy csendes imát mondott, hogy talán nem
kell elváltak messze vagy nem sokkal, de ha, mint mi, így ült, Mr. Rochester lépett, előre be nem jelentett,
és nézett ránk, mintha gyönyörködjön
A látvány egy csoportja olyan békés -, amikor azt mondta volna az öreg hölgy
rendben most, hogy ő megkapta a fogadott lánya újra, és hozzátette, hogy látta
Adele volt "Prete a croquer sa vékony maman
Anglaise "- Én half vállalkozott reményben, hogy ő még házasság után, maradjunk
együtt valahol a menedéket a védelmet, és nem egészen száműzték a
napsütés az ő jelenlétében.
A két héttel kétes nyugalom sikerült a visszatérés Thornfield Hallban.
Semmit sem mondta a mester házasság, és nem láttam előkészítése folyik ilyen
egy esemény.
Szinte minden nap megkérdeztem Mrs. Fairfax, ha ő még hallottam úgy döntött: neki
válasz mindig nemleges.
Egyszer azt mondta, hogy ténylegesen fel a kérdést, hogy Mr. Rochester, hogy amikor
lesz, hogy a menyasszonya haza, de ő így felelt neki csak egy vicc, és egyik
furcsa néz ki, és nem tudta megmondani, mi, hogy tőle.
Egy dolog külön meglepett, és ez nem volt journeyings hátra, és
előre, nem látták az Ingram Park: meg kell győződni arról, hogy húsz mérföldre ki, a
határain másik megye, de mi volt ez a távolság egy lelkes szeretője?
Az így gyakorolják, és fáradhatatlan lovas, mint Mr. Rochester lenne, de
A délelőtti lovagolni.
Elkezdtem becsben reméli, nem volt joga elképzelni: hogy a mérkőzés tört ki;
hogy a pletyka már tévedett, hogy az egyik vagy mindkét fél már meggondolták magukat.
Én is nézd meg az én uram arcát látni, mintha szomorú vagy kegyetlen, de nem tudtam
emlékszem, amikor lett volna, így egyenletesen tiszta a felhők vagy a gonosz érzések.
Ha a pillanatok I. és tanítványom töltöttem vele, azt nem volt szeszes italok és süllyedt
elkerülhetetlen levertség lett, még meleg.
Soha nem hívott gyakrabban az ő jelenléte, soha nem volt kedvesebb számomra, amikor
ott - és, sajnos! soha nem volt szerettem őt annyira.