Tip:
Highlight text to annotate it
X
Huszonötödik fejezet
Én
Felébredt a szakaszon vidáman, ahogy hallgatta a verebek, majd emlékezni
hogy minden baj, hogy ő elhatározta, hogy letér, és nem a
legalább élvezi a folyamatot.
Miért, töprengett, meg ő is a lázadás?
Mi volt ez az egész?
"Miért nem lehet értelmes, hagyja abba mindezt idióta rohangál, és élvezze magát a
család, a vállalkozások, a fickók a klubban? "
Mi volt ő, mikor kiszálltam a lázadás?
Nyomorúság és szégyen - a szégyen, hogy kezelni támadó kisfiú egy
utcagyerek, mint Ida Putiak! És mégis - Mindig jött vissza "És mégis."
Bármi legyen is a nyomor, nem tudta visszaszerezni a megelégedettség a világot, amely, ha egyszer
kételkedett vált abszurd. Csak ő biztosította magát, hogy "a
ezzel üldöz után a lányok. "
A Délben nem volt annyira biztos, még erre.
Ha kisasszony McGoun, Louetta Swanson és Ida kudarcot vallott, hogy megtalálják a hölgy kedves és
szép, nem bizonyítja, hogy nem létezik.
Ő volt vadásztak az ősi gondolat, hogy valahol léteznie kell a nem lehetetlen lány
aki érti őt, érték őt, és rávenni, hogy boldog.
II Mrs. Babbitt vissza augusztusban.
A lány korábbi távollétek ő hiányzott neki megnyugtató zümmögés, és az ő érkezése volt
tett fete.
Most, bár nem merte bántani azáltal, hogy egy csipetnyi úgy tűnik, a leveleiben,
azt sajnálta, hogy ő jött, mielőtt ő találta magát, és ő volt zavarban
az az igény, a találkozó vele és keres örömteli.
Ő loitered le az állomásra, tanult a nyári üdülőhely plakátok, nehogy meg
beszélni ismerősök és ki a nyugtalanság.
De jól képzett.
Amikor a vonat clanked az volt kint a cement platform, peering a székbe,
autók, és ahogy meglátta a sorban az utasok felé az előcsarnokba is
meglengette a kalapját.
Az ajtó megölelte őt, és bejelentette: "Nos, jó, jó, jó, a kutyafáját, nézel
finom, hogy nézel ki. "Aztán tisztában volt Tinka.
Itt volt valami, ez a gyerek vele abszurd kis orra és élénk szeme, hogy a
szerette őt, hitt neki jó, és ahogy összekulcsolta vele, felemelte és tartotta, amíg ő
sikított, ő volt az a pillanat jött vissza a régi folyamatosan önmagát.
Tinka leült mellé a kocsiba, és az egyik kezét a kormányról, úgy tesz, mintha
segítsen neki meghajtó, és azt kiabálta vissza a feleségéhez: "Fogadni mernék, a gyerek lesz a legjobb
chuffer a családban!
Ő tartja a kereket, mint egy öreg profi! "
Mindeközben ő retteg a pillanat, amikor ő lesz egyedül a feleségével és
akart türelmesen várják tőle, hogy lelkes.
III
Volt a házban egy nem hivatalos elmélet, hogy ő volt, hogy a nyaralás
egyedül eltölteni egy hetet vagy tíz napot Catawba, de nem volt nagged a memória
hogy egy évvel ezelőtt ő volt a Pál Maine.
Látta magát, visszatér; találni béke van, és a jelenléte Pál, az élet
primitív és hősies.
Mint egy sokk jött a gondolat, hogy ő valóban mehet.
Csak nem tudta, tényleg, nem tudta elhagyni saját vállalkozása, és a "Myra gondolná
ez a fajta vicces, ő lesz az út ott egyedül.
Persze, hogy azt úgy döntött, hogy bármit is darned tetszett, mostantól kezdve, de még mindig - a
menj messze a Maine! "ment, hosszas meditációk.
Az ő felesége, mert elképzelhetetlen volt, hogy elmagyarázza, hogy ő fog keresni Pál
szellemében a pusztában, s mértékletesen alkalmazott a hazugságot készített több mint egy éve
és alig használt egyáltalán.
Azt mondta, hogy ő, hogy egy férfi New York-i üzleti.
Nem tudta volna magyarázni, még magának, miért vonta a bank több száz
dollárral többet, mint amennyit szükséges, és nem, miért csókolta Tinka olyan gyengéden, és így kiáltott: "Isten
áldjon meg, baby! "
A vonat intett neki, amíg ő volt, hanem egy vörös folt mellett a barna terjedelmesebb
jelenléte Mrs. Babbitt, a végén egy acél és a cement folyosón végződő hatalmas
tiltva kapuk.
A melankólia nézett vissza az utolsó külvárosában Zenith.
Egész úton észak ő elképzelte a Maine útmutatók: egyszerű és erős és bátor, vidám
mivel játszottak stud póker a saját unceiled Shack, bölcs WOODCRAFT mivel tramped
Az erdő és a lövés a zuhatag.
Ő különösen emlékezett Joe Paradise, félig Yankee, félig indián.
Ha tud, hanem hogy egy isten háta mögötti igényt egy ember, mint Joe, keményen dolgozni a
kezet, a szabad és zajos egy flanel inget, és soha nem tér vissza ez a tompa
tisztesség!
Vagy, mint a Trapper egy észak-kanadai film, fejest az erdőben, hogy a tábort
A Sziklás-hegység, a komor és szótlan ősember!
Miért nem?
Tudott csinálni! Ott lenne elég pénzt otthon a
család él, amíg Verona házas volt, és Ted önhordó.
Régi Henry T. nézne ki őket.
Őszintén! Miért nem?
Tényleg LIVE -
Ő vágyott rá, elismerte, hogy ő vágyott rá, akkor szinte úgy gondolta, hogy ő
lesz lo csinálni. Ha a józan ész felhorkant: "Ostobaság!
Emberek ne fogyjon el a tisztességes családok és partnerek egyszerűen ne csináld,
ennyi az egész! ", majd Babbitt válaszolt könyörögve:" Nos, akkor nem vállal semmilyen
több ideg, mint Paul menni a börtönbe, és--Uram, mennyire lennék "szeretnék csinálni!
Mokaszin-hat-gun-határ város-játékosok - aludni a csillagok alatt - a rendszeres férfi
A HE-emberek, mint Joe Paradise - mindenit! "
Így jött a Maine, ismét ott állt a rakparton, mielőtt a tábor-hotel, megint köpött
hősiesen a finom és reszketés a víz, míg a fenyők megzörrent, a
hegyek izzott, és a pisztráng ugrott, és csökkent a csúszó kör.
Sietett, hogy a vezetők "kunyhó, hogy az igazi otthon, igazi barátok, hosszú elmaradt.
Ők szívesen látom.
Ők felállt, és kiabálni? "Miért, itt van Mr. Babbitt!
Ő nem egy ilyen egyszerű sport! He'sa igazi pasi! "
Az ő felszállt és meglehetősen tele kabin a vezetők Szo a zsíros asztalon
játszik stud póker-zsíros kártyák: fél tucat ráncos ember a régi nadrágot és
egyszerűen öreg Kalap.
Ők felnézett, és bólintott. Joe Paradise, a barna idősödő férfi a
nagy bajusz, morgott, "Hogyan. Vissza? "
Csend, kivéve a csörömpölése chipek.
Babbitt állt mellettük, nagyon magányos. Ő utalt, időszak után igen
koncentrált játék, "hiszem, eltart egy kéz, Joe."
"Persze.
Üljön be Mennyi zsetont akarsz?
Lássuk, hogy itt a feleségeddel, tavaly wa'n't vagy? "Mondta Joe Paradise.
Ez volt minden Babbitt köszöntő a régi otthont.
Játszott egy fél órát, mielőtt újra megszólalt.
Feje bűzlő a füst a csöveken és olcsó szivart, és ő volt fáradt
pár és négy-flös, sértődött az milyen módon figyelmen kívül hagyja őt.
Ő vetette meg Joe:
"Working most?" "Nem."
"Mint hogy vezessen egy pár napra?" "Nos, jus" hamarosan.
Én nem folytat, míg a jövő héten. "
Csak így volt Joe ismeri fel a barátság Babbitt kínált neki.
Babbitt befizették a veszteségeket, és elhagyta a kunyhót, hanem gyerekesen.
Joe felkapta a fejét a tekercsek a füst, mint egy pecsétet emelkedik surf, morgott,
"Megyek" kerek t'morrow ", és bukott le a három ász.
Sem az ő hangtalan kabinban, illatos, deszka az új vágott fenyő, sem mentén
tó, sem a naplemente felhők, amelyek jelenleg eddied mögött levendula-elhomályosult
hegyek, lehet Babbitt található a hangulatában Pál, mint a megnyugtató jelenléte.
Annyira magányos, hogy vacsora után abbahagyta beszélni egy régi öreg hölgy,
a zihálás és egyre discoursing idős hölgy, a kályha a szálloda-iroda.
Elmondta neki a Ted feltételezhető jövőbeni győz az Állami Egyetem és a
Tinka figyelemre méltó szókincse, amíg ő volt honvágyam a hazai hagyta örökre.
A sötétben, ezen keresztül Észak fenyő falú csendben, ő blundered le
A tó első és talált egy kenu.
Nem volt evező benne, hanem egy fórumon, ülő ügyetlenül hajóközép és
dugta a víz helyett evezés, tette útját messze a tavon.
A fények a szálloda és a nyaralók lett sárga pöttyökkel, a klaszter a ragyogás, férgek
alján indián törzsfőnök Mountain.
Nagyobb és egyre rendíthetetlen volt a hegy a csillag-szűrt sötétség, és a
A tó korlátlan járda fekete márvány.
Ő eltörpül, és buta, és egy kicsit lenyűgözte, de jelentéktelenség szabadult meg a
pomposities, hogy Mr. George F. Babbitt a Zenith, szomorúságának és kiszabadította a szíve.
Most ő volt tudatában jelenléte Pál vélte őt (megmentette a börtönből,
A Zilla és az élénk exactitudes a tar-tetőfedő business) játszik a hegedűn a
a végén a kenu.
Ő megfogadta: "Én megyek tovább! Én soha nem megy vissza!
Most, hogy Paul belőle, nem akarom látni, sem azok az átkozott ember újra!
Bolond voltam, hogy fáj, mert Joe Paradise nem ugrik fel és ölelés nekem.
Ő egy ilyen erdőlakóknak, túl bölcs menni yelping és beszélt a karját, mint egy
cityman.
De vidd vissza a hegyekbe, ki az út -!
Ez az igazi élet! "
IV Joe jelenteni Babbitt a kabin kilenckor a
Másnap reggel. Babbitt köszöntötte őt, mint egy fickó ősember:
"Nos, Joe, hogy d 'érzi magát üti a nyomot, és már ott ezek a fene egye
puha summerites és ezek a nők és a minden? "" Jól van, Mr. Babbitt. "
"Mit szólsz megyünk át Box Car Pond - azt mondja a kunyhó nincs
használják - és a tábor ki? "
"Nos, rendben, Mr. Babbitt, de közelebb Skowtuit Pond, és lehet kapni
majdnem olyan jó halászat van. "" Nem, azt akarom, hogy bekerüljön az igazi vadonban. "
"Nos, rendben."
"Majd tegye a régi csomagokat a hátunk, és bejutni az erdőbe, és tényleg túra."
"Azt hiszem, talán könnyebb lenne, hogy menjen a víz, a tó Chogue.
Mi lehet menni egészen a motorcsónak - lapos fenekű csónak egy Evinrude. "
"Nem, uram! Bust fel a csendes egy chugging motor?
Nem az életed!
Csak dobni egy pár zoknit a régi csomagot, és mondd el nekik, mit kívánt eszik.
Majd hamarosan elkészül 's te. "" A legtöbb sport megy hajóval, Mr.
Babbitt.
Ez egy hosszú séta. "Nézz ide, Joe: te kifogást
járás? "" Ó, nem, azt hiszem, meg tudom csinálni.
De még nem tramped ilyen messzire tizenhat éve.
A legtöbb sport menni hajóval. De meg tudom csinálni, ha te mondod - azt hiszem. "
Joe elment a szomorúság.
Babbitt kiheverte a kényes haragja előtt Joe visszatért.
Elképzelte őt, mint bemelegítés és közölve a legszórakoztatóbb történeteket.
De Joe még nem melegedett fel, amikor átvette a nyomvonalat.
Ő makacsul tartott mögött Babbitt, és bármennyire fájt a válla, a
csomag, de súlyosan lihegte, Babbitt lehetett hallani a vezető lihegve egyaránt.
De a nyomvonal volt kielégítő: az utat barna fenyő-tű és durva gyökeres,
között balzsam, a páfrányok, a hirtelen ligetek fehér nyír.
Ő lett hiszékeny újra, és örült a izzadás.
Amikor megállt pihenni kuncogott, "Találd ki, mi üti fel nagyon jó a
o néhány "régi madarak, mi?"
"Uh-huh," ismerte Joe. "Ez egy hatalmas elég hely.
Nézd, láthatjuk a tavat le a fák között.
Én mondom, Joe, nem értékelik, milyen szerencsések vagytok, hogy él erdőben, mint ez,
ahelyett, hogy a város a kocsik csiszoló és írógép kattogó és az emberek
törődve az életet ki meg minden alkalommal!
Bárcsak tudnám az erdőben, mint te. Mondd, mi a neve a kis piros
virág? "
Dörzsöli a hátát, Joe tekinthető a virág neheztelve: "Nos, néhány emberek hívja az egyik
dolog, és néhány nevezi egy másik Én mindig csak nevezni Pink Flower. "
Babbitt blessedly megszűnt gondolkodás megrohanták vált vak robot.
Ő volt víz alá fáradtság.
Ő dundi lába látszott, hogy menjen a saját maguk által, anélkül, hogy útmutatást, és ő
mechanikusan letörölte az izzadságot, amely csípte a szemét.
Túlságosan fáradt, hogy tudatosan örül az után a nap-ostorozták mérföldnyire a kordbársony Tote-
út egy mocsár, ahol repül lebegett egy forró hulladék kefe, elérték a
Hűvös partján Box Car tó.
Amikor felemelte a csomagot a hátára úgy elosztani a változás egyensúlyát, és a
egy pillanatra nem bírta egyenesen.
Feküdt alatta bőséges-bosomed juhar fa közelében, a vendég-kunyhóban, és vidáman érezte magát
alvás fut az ereiben.
Felébredt felé alkonyatkor, hogy megtalálja Joe hatékonyan főzés szalonna és tojás
flapjacks vacsorára, és az ő csodálatát a favágó vissza.
Leült egy csonk, és úgy érezte, férfias.
"Joe, mi lenne a teendő, ha már egy csomó pénzt?
Szeretne ragaszkodik a vezető, vagy pedig veszel egy állítás "vissza az erdőben, és
független emberek? "
Ez az első alkalom Joe felderült. Ő szétrágni a kérődző egy második, és a hólyagos
"Már sokszor gondoltam! Ha tudtam volna a pénzt, megyek le a Tinker
Falls, és nyisson meg egy megduzzad cipőbolt. "
Vacsora után Joe javasolta játék stud póker, de Babbitt visszautasította a rövidség, és a
Joe elégedetten lefeküdtem nyolckor. Babbitt leült a csonkot, szemben a sötét
tó, Kacsa szúnyogok.
Mentsd meg a horkolás útmutató, nem volt más ember tíz mérföld.
Ő volt magányosabb, mint valaha is életében.
Aztán volt Zenith.
Ő volt aggasztó, hogy vajon kisasszony McGoun nem fizet túl sok szén-papír.
Ő egyszerre volt neheztelt, és hiányzik az állandó csúfolódás a Roughnecks "
Táblázat.
Ő volt azon töprengett, mi Zilla rizling csinál most.
Ő vajon, miután a nyári futamidejű, hogy egy garageman, Ted
hogy "Get Busy" az egyetemen.
Arra gondolt, az ő felesége. "Ha ő csak - ha ő nem lenne olyan
stoppol elégedett csak telepedett le - Nem! Nem fogok!
Nem megyek vissza!
Leszek ötven három év. Hatvan tizenhárom év.
Megyek egy kis móka, mielőtt túl késő lenne.
Nem érdekel!
Én! "Gondolt Ida Putiak, a Louetta
Swanson, a hogy a szép özvegy - mi volt a neve? - Tanis Judique? - Az egyetlen, akinek
aki azt találta a lakást.
Ő volt behálózta a képzeletbeli beszélgetéseket. Majd:
"Jé, nem tudok úgy tűnik, hogy távol gondolkodás emberek!"
Így jött hozzá csak menekülni volt ostobaság, mert soha nem fut el
magát. Abban a pillanatban kezdett a Zenith.
Az ő útja nem volt megjelenése a repülés, de ő menekült, és négy nap
később ő volt a Zenith vonaton.
Tudta, hogy ő slinking vissza nem azért, mert amit ő szeretett volna csinálni, de
mert minden, amit tehetett.
Ő szkennelt újra felfedezése, hogy ő soha nem fut el Zenith és a család
és irodai, mert saját agya ő viselte az iroda és a család minden
utca és a nyugtalanság és az illúzió a Zenith.
"De megyek - oh, én fogom kezdeni valamit!" Ő megfogadta, és igyekezett, hogy
ez derék.