Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET. A Garden of live Virágok
"Meg kell látni a kertben sokkal jobb," mondta Alice magában, "ha tudtam, hogy a
Ráadásul a hegy: Itt egy és vezető úton egyenesen, hogy - legalábbis nem, akkor
nem teszi meg, hogy - "(után megy néhány méterre
az úton, és a fordulás több éles sarkok), "de azt hiszem, ez végül.
De hogyan is kíváncsian csavarják! Ez több, mint egy dugóhúzó, mint egy utat!
Nos, ez viszont megy a hegyen, azt hiszem - nem, nem!
Ez egyenesen vissza a házba! Nos, megpróbálom, hogy a másik irányba. "
És így csinált: vándor fel és le, és próbált fordulni elfordítása után, de mindig jön
vissza a házba, amit akart.
Sőt, egyszer, amikor megfordult a sarkon, hanem gyorsabban, mint máskor, szaladt
ellene, mielőtt tudta megállítani magát.
"Hiába beszél róla," mondta Alice, és felnézett a házat, és úgy tesz, mintha ez
vitatkozott vele. "Nem fogok újra még.
Tudom, hogy kell átjutni a tükörben újra - újra a régi
szoba - és ott lenne véget az én kalandjai!
Tehát határozottan fordult a háta fel a házat, ő ismertetett egyszer az út,
elhatározta, hogy tartsa egyenesen, amíg ő van a hegy.
Néhány percig minden ment jól, és ő csak azt mondja, "nagyon meg kell tenniük, hogy ez a
alkalommal - "ha az utat adott egy hirtelen csavarral és megrázta magát (ahogy leírta
később), és a következő pillanatban azon kapta magát, valóban séta az ajtón.
"Ó, ez túl rossz!" Kiáltotta. "Sosem láttam ilyen ház állja
az utat!
Soha! "Azonban nem volt a hegyen teljes a láthatáron,
így nem volt mit tenni, de kezdje újra.
Ezúttal bukkant egy nagy virág-ágy, a határ a százszorszépek, és a fűz-fa
egyre nagyobb a közepén.
"O Tiger-liliom," mondta Alice, kezelésére magát az egyik, hogy volt, integetett kecses
kapcsolatban a szél, "Bárcsak beszélni!" beszélhetünk, "mondta a Tiger-liliom:" ha
van valaki érdemes beszél. "
Alice annyira megdöbbent, hogy nem tudott beszélni egy percre: ez nagyon látszott, hogy
ő lélegzete.
Végül, mint a Tiger-liliom csak akkor ment a hullámzó szó, ismét megszólalt, egy félénk
hang - szinte suttogva. És mind a virágok beszélni? "
"Csakúgy, mint tudod," mondta a Tigris-liliom.
"És nagy hangosabban." "Nem módon számunkra kezdeni, akkor
tudom, mondta a Rose ", és tényleg azon gondolkodtam, ha lenne beszélni!
Mondtam magamban: "Az arca már van némi értelme benne, bár ez nem egy okos!"
Mégis, te vagy a megfelelő színt, és hogy megy a hosszú utat. "
"Nem érdekel, milyen színű," a Tiger-liliom jegyezte meg.
"Ha csak ő szirmok hullámos egy kicsit, ő lenne minden rendben."
Alice nem tetszett, hogy bírálják, így ő kezdett kérdéseket.
"Nem néha megijedt, hogy ültetett itt, a senki, hogy vigyázzon
A te? "
"Ott van a fa a közepén," mondta a Rose: "mi más is jó ez?"
"De mit is csinál, ha van ilyen veszély, jött?" Kérdezte Alice.
"Azt mondja:" Bough-wough! "Kiáltotta egy Daisy:" ezért á*** nevezik
ágak!
"Nem tudtad?" Kiáltotta egy másik Daisy, és itt kezdődött minden kiabálni
együtt, míg a levegő látszott, tele apró éles hangok.
"Csend, mindenki közületek!" Kiáltotta a Tiger-liliom, integetett is szenvedélyesen tól
egyik oldalról a másikra, és remegve az izgalomtól.
"Tudják, hogy nem tudok rájuk!" Azt lihegte, hajlítás a reszkető felé Alice,
"Vagy, hogy nem meri megtenni!" Nem baj! "
Alice mondta megnyugtató hangon, és lehajolt a százszorszépek, akik csak
elején ismét suttogta: "Ha nem rendelkezik a nyelvek, Önért jövök!"
Csend volt egy pillanat, és több a rózsaszín százszorszépek lett fehér.
"Így van!" Mondta a Tigris-liliom. "A százszorszépek a legrosszabb mind közül.
Amikor valaki beszél, hogy minden kezdődik együtt, és ez elég ahhoz, hogy egy elsorvad hallani
ahogy mennek! "" Hogy lehet minden olyan szépen beszélni? "
Alice azt mondta, abban a reményben, hogy ez egy jobb hangulatban egy bókot.
"Már sok kertekben előtt, de egyik sem a virágok is beszélni."
"Tedd a kezed lefelé, és úgy érzi, a föld," mondta a Tigris-liliom.
"Akkor tudod, miért." Alice ezt tette.
"Nagyon nehéz, mondta," de nem látom, hogy mi köze van rá. "
"A legtöbb kertben, a" Tiger-liliom azt mondta, "teszik az ágy túl puha - úgy, hogy a
virágok mindig alszik. "
Ez hangzott egy nagyon jó oka, és az Alice meglehetősen örömmel tudja.
"Soha nem gondoltam, hogy mielőtt!" Mondta.
"Ez az én véleményem, hogy soha nem hiszem, egyáltalán," a Rose mondta egy meglehetősen súlyos
hang.
"Soha nem láttam senkit, hogy nézett ki ostobább," a Violet mondta, olyan hirtelen, hogy Alice
nagyon ugrott, mert még nem beszélt korábban. "Fogd be a szádat!" Kiáltotta a Tiger-liliom.
"Mint ha valaha is láttam senkit!
Tartsd a fejed alá a leveleket, és horkolni van ott, amíg tudod, nem több
mi folyik a világban, mint ha voltál bud!
"Vannak még emberek a kertben rajtam kívül?"
Alice azt mondta, nem dönt úgy, hogy észre Rose utolsó megjegyzés.
"Van egy másik virágot a kertben, hogy tudjon mozogni, mint te," mondta a
Rose.
"Kíváncsi vagyok, hogyan csinálja -" ("Te mindig kíváncsi, mondta a Tigris-liliom)," de
ő több, bozontos, mint te. "" Biztos, hogy olyan, mint én? "
Alice kérdezte mohón, a gondolat át elméjét, "Van egy másik kis
lány a kertben, valahol! "
Nos, ő ugyanolyan kényelmetlen alakú, mint te, "a Rose mondta," de ő vörösebb - és
ő szirmok rövidebbek, azt hiszem. "
"Az ő szirmok elkészült közelről, szinte mint egy dália," A Tiger Lily-megszakad: "nem
zuhant a úgyis, mint a tiéd. "
"De ez nem a te hibád, a" Rose hozzá kedvesen: "te kezd halványulni, akkor
tudják -, majd az egyik nem tud segíteni az ember szirmok kezd egy kicsit rendetlen. "
Alice nem tetszett ez az ötlet egyáltalán: igen, másról, azt kérdezte "Vajon
valaha is itt? "Merem állítani, akkor látni hamarosan, mondta a
Rose.
"Ő az egyik kényes fajta." "Hol ő viselte a tövis?
Alice kérdezte némi kíváncsiság. "Miért körben a fejét, persze," a
Rose válaszolt.
"Arra gondoltam, nem is az van néhány is. Azt hittem, hogy a rendszeres szabály. "
"Jön!" Kiáltotta a Larkspur. "Hallom lépteit, puffanás, puffanás, puffanás,
végig a kavicsos-járni! "
Alice türelmetlenül körülnézett, és megállapította, hogy ez volt a Vörös Királynő.
"Ő nőtt egy jó üzlet!" Volt az első megjegyzés.
Ő valóban: amikor Alice megtaláltuk őt a hamu, ő volt csak három
hüvelyk magas - és itt volt, egy fél fejjel magasabb, mint Alice magát!
"Ez a friss levegő, hogy nem is," mondta a Rose: "csodálatosan finom levegő van, ki
itt. "
"Azt hiszem, megyek és találkozom vele," mondta Alice, mert bár a virágokat is érdekes
Elég, érezte, hogy nem lenne sokkal grandiózusabb, hogy egy beszélgetés egy igazi királynő.
"Nem lehet esetleg csinálni, mondta a Rose:" Meg kell tanácsolom, hogy járni
más módon. "
Ez hangzott nonszensz, hogy Alice, így ő nem szólt semmit, de elindult azonnal felé
Vörös Királynő.
Meglepetésére elvesztette szem elől egy pillanatig, és azon kapta magát, séta a
front-ajtót.
Egy kis váltott ki, ő hívta vissza, és miután megnézte mindenütt a királyné (akit
kikémlelték végre, hosszú az út), azt hittem, próbáld ki a tervet, ebben az időben,
A séta az ellenkező irányba.
Ez sikerült szépen. Nem volt egy perc séta előtt
találta magát szembe a Vörös Királynő, és teljes a látvány a hegy lány
volt olyan sokáig, amelynek célja.
"Hol jössz?" Mondta a Vörös Királynő.
"És hová mész? Nézz fel, beszéljen szépen, és nem babrál
ujjaival egész idő alatt. "
Alice részt vett az összes ilyen irányban, és elmagyarázta, valamint azt is, hogy ő
elvesztette az útját.
"Nem tudom, mit értesz az utat," mondta a királynő: "minden szempontból a here
az enyém - de miért jöttél ki ide egyáltalán? "tette hozzá egy kedvesebb hangon.
"Meghajolt, miközben gondolkodsz, mit mondjak, időt takarít meg."
Alice töprengett egy kicsit ezen, de túl sok volt a félelem a királynő
hisz azt.
"Megpróbálom, amikor hazamegyek," gondolta magában, "a következő alkalommal Kicsit
késő vacsorára. "
"Itt az ideje, hogy választ most," a királynő azt mondta, nézett az órájára: "nyílt
a száját EGY KIS szélesebb, amikor beszél, és mindig azt mondják: "felség". "
"Csak azt akartam, hogy mi a kert volt, mint, felség -"
"Ez igaz, mondta a királynő, megveregette a fejét, amely Alice nem tetszett a
Az összes, "de, ha azt mondod:" kert "- láttam kertek, míg e
lenne a pusztában. "
Alice nem mert vitatkozni a lényeg, hanem folytatta: - "és azt gondoltam megpróbálja megtalálni
az én utam az, hogy a hegy tetején - "
"Amikor azt mondod:" hegy "," a Királynő megszakad, "én is megmutatom dombok, a
képest, amely kívánt hívást, hogy a völgyben. "
"Nem, nem," mondta Alice, akit meglepett a ellentmondó vele utoljára: "a hegyen
Nem lehet völgyben, tudod. Ez lenne hülyeség - "
A Vörös Királynő megrázta a fejét: "Lehet nevezni" nonszensz ", ha úgy tetszik," mondta, "de
Hallottam nonszensz, mint amellyel lenne az ésszerű, mint egy szótár!
Alice curtseyed újra, ahogy félt a királynő hangot, hogy ő egy kicsit
sértett: és mentek a csendben, míg el nem jutott a tetején a kis
hegyen.
Néhány perc alatt Alice állt szó nélkül, nézett ki minden irányban
az országban - és a legfurcsább ország volt.
Volt néhány apró patakok fut egyenesen át egyik oldalról a
oldalon, és a föld között volt felosztva négyzet több kis zöld
sövények, hogy elérte a patak a patak.
"Kijelentem, hogy a kijelölt, mint egy nagy sakktábla!
Alice mondta végül. "Kell, hogy legyen néhány ember mozog a
valahol - és így van! "
Hozzátette hangon az öröm, és a szíve elkezdett verni gyorsan az izgalomtól
ahogy ment.
"Ez egy nagyon nagy játék, a sakk, amit most játszott - a világ minden tájáról - ha ez
A világ minden, tudod. Ó, milyen szórakoztató is!
Hogyan Bárcsak közéjük!
Nem bánnám, hogy egy Gyalog, ha csak talán csatlakozni - bár természetesen szeretnék
hogy egy királynő, a legjobb. "
Nézett inkább félénken a valódi királynő, ahogy ezt mondta, de a társa csak
mosolygott kedvesen, és azt mondta: "Ez egyszerűen kezelhető.
Akkor lehet a Fehér Királynő Gyalog, ha úgy tetszik, ahogy Lily túl fiatal ahhoz, hogy játsszon, és
te vagy a második téren kezdeni: amikor eljut a nyolcadik tér leszel
a Queen - "Csak ebben a pillanatban, valahogy más, elkezdtek futni.
Alice nem tudta teljesen kivenni, a gondolkodás át utána, milyen volt
hogy kezdődött: minden eszébe jut az, hogy futottak kéz a kézben, és a
Királynő ment olyan gyorsan, hogy ez volt minden lány
tehetett, hogy lépést tartson vele: és még mindig a királynő tartotta sír "Gyorsabban!
Gyorsabban! ", De Alice úgy érezte, nem mehetett gyorsabban, bár ő nem levegőt maradt
mondod.
A legfurcsább része a dolog, hogy a fák és a többi dolog kerek
ezek soha nem változott a helyükre egyáltalán: de gyorsan mentek, de soha nem tűnt
át semmit.
"Kíváncsi vagyok, ha minden dolog mozog velünk együtt? Gondolta szegény Alice zavartan.
És a királynő tűnt kitalálni a gondolatait, mert sírt, "Gyorsabban!
Ne próbálj meg beszélni! "
Nem mintha Alice volt olyan ötlete csinálja. Úgy érezte, mintha soha nem lenne képes
vita ismét ő egyre annyira kifulladt: és még mindig a királynő kiáltott "Gyorsabban!
Gyorsabban! ", És húzta magával.
"Közel vagyunk még?" Alice sikerült nadrág ki végül.
"Közel van!" A királynő meg kell ismételni. "Miért, mi továbbadta tíz perccel ezelőtt!
Gyorsabban! "
És futott egy ideig csendben, a szél fütyült Alice fülében, és
Szinte fúj haja le a fejét, ő képzelte.
"Most! Most! "Kiáltotta a királyné.
"Gyorsabban! Gyorsabban! "
És ment olyan gyorsan, hogy végre úgy tűnt, sovány a levegőben, alig
éri a talajt a lábuk, míg egyszer csak, ahogy Alice már-már teljesen
kimerült, hogy megállt, és azt találta,
maga ül a földön, lélegzete és szeleburdi.
A királynő támasztva neki egy fának, és azt mondta kedvesen, "Lehet, pihenés egy kicsit
most. "
Alice körülnézett rá nagy meglepetés. "Miért, azt hiszem, mi már e
fa egész idő alatt! Minden éppolyan volt! "
"Természetesen," mondta a királynő, "mi lenne ha van ez?"
Nos, nálunk, "mondta Alice még mindig lihegve egy kicsit," akkor azt általában kap
máshol - ha nagyon gyorsan futott sokáig, hiszen már ezzel. "
"A lassú egyfajta ország!" Mondta a Királynő.
Most, itt, látod, hogy veszi az összes futó Megteheti, hogy ne ugyanazon
helyen. Ha azt szeretnénk, hogy valahol máshol, akkor
távon legalább kétszer olyan gyors, mint azt! "
"Inkább nem próbáljuk meg, kérlek!" Mondta Alice. "Én vagyok elégedve itt maradni - csak én vagyok
Olyan forró és szomjas! "
"Tudom, mit szeretnél!" A királynő azt mondta jóindulatúan, vesz egy kis doboz ki
zsebéből. "Van egy kekszet?
Alice azt gondolta, nem lenne polgári mondani "Nem," bár egyáltalán nem volt, amit
volna.
Így vett, és megette, valamint tudta: és ez nagyon száraz, és azt gondolta
ő soha nem volt ennyire közel fojtogatta az egész életében.
"Amíg te magad frissítő," mondta a királynő, "én csak hogy a
méréseket. "
És ő vett egy szalagot ki a zsebéből, jelzett a hüvelyk, és elkezdte mérni
földre, és kitart kis csapok itt-ott.
"A végén a két yard, mondta, amivel egy kampóra, hogy jelölje meg a távolságot, 'I
meg kell adni az irányban - még egy kekszet?
"Nem, köszönöm, mondta Alice:" az ember elég! "
"Szomjúság edzett, remélem? Mondta a Királynő.
Alice nem tudta, mit mondjon erre, de szerencsére a királynő nem várta egy
választ, de folytatta. "Végén három méterre fogok ismételni
őket -, nehogy a felejtés őket.
Végén négy fogok elbúcsúzni. És a végén az öt, megyek! "
Volt van az összes pegs hozott ebben az időben, és Alice nézett a nagy
kamatot, ahogy visszatért a fa, majd elkezdett lassan sétál a sor.
A két udvar leértékelés ő szembe forduló, és azt mondta: "A gyalog megy két mezőt az első
mozgatni, tudod.
Szóval megyek nagyon gyorsan át a harmadik tér - vasúton, azt hiszem - és
találod magad a negyedik téren nincs idő.
Nos, négyzet tartozik ugyanaz - az ötödik többnyire víz - a
Hatodik tartozik Humpty Dumpty - De te nem tesz megjegyzést? "
Én - én nem tudom, volt, hogy egy - csak akkor, "Alice megingott ki.
"El kellett volna azt mondta:" Rendkívül kedves, hogy mondja meg, mindezt "- azonban mi
tegyük fel, azt mondta - a hetedik tér minden erdő - azonban az egyik Knights lesz
megmutatja az utat - és a nyolcadik téren
mi kell Queens együtt, és ez az egész lakoma és szórakoztató!
Alice felállt, és curtseyed, és leült.
A következő leértékelés a királynő lett újra, és ezúttal azt mondta, "Speak franciául, amikor
nem tudsz gondolni, az angol a dolog,-derül ki a bokáját, ahogy séta - és
emlékszem, hogy ki vagy! "
Ő nem várta meg, hogy Alice meghajolt ez alkalommal, de ment a gyorsan következő
szeg, ahol megfordult egy pillanatra azt mondani "viszlát", majd sietve tovább a
utolsó.
Hogyan történt, Alice nem tudta, de pontosan úgy, ahogy jött az utolsó szeg, ő
eltűnt.
Akár ő eltűnt a levegőbe, vagy hogy ő futott gyorsan a fa (és
Tud futni nagyon gyorsan! "gondolta Alice), nem volt módja a találgatás, de ő
elment, és Alice kezdett emlékezni, hogy ő
Gyalog volt, és hogy hamarosan időt neki, hogy mozog.