Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXIII
Én volt elfoglalva, márciusától júniusig.
Ő tartotta magát a zavarodottság a gondolkodás.
Felesége és a szomszédok is bőséges.
Minden este játszott híd vagy részt vettek a filmeket, és a nap üres volt az arc
és csendes.
Júniusában, Mrs. Babbitt és Tinka ment keleti maradni rokonok, és Babbitt volt
ingyen van - nem volt egészen biztos benne, hogy mi.
Egész nap után indulás gondolt az emancipált ház, amely
tudta, ha szükséges, megőrül és átokká az istenek, anélkül, hogy ne egy
husbandly elől.
Úgy vélte, "Én is egy reg'lar fél éjjel; maradni, amíg két és nem
hajtsa végre magyarázatot utána. Cheers! "
Ő telefonált a Vergil Gunch, hogy Eddie Swanson.
Mindketten részt az esti, és hirtelen unatkozott azzal, hogy
annyi baj, hogy kicsapongó.
Elhallgatott a vacsora, szokatlanul kedvesen Ted és Verona, tétova, de nem
rosszalló amikor a Verona kijelentette, hogy véleménye a Kenneth Escott véleménye Dr. John
Jennison Drew véleménye a véleményét evolucionisták.
Ted dolgozott egy garázs keresztül a nyári vakáció, és ő kapcsolatos, napi
diadalmaskodik: hogyan talált egy törött labdát a verseny, amit mondott, hogy a régi morog,
amit mondott, hogy a művezető jövőjéről vezeték nélküli telefonálás.
Ted és Verona ment egy tánc vacsora után.
Még a lány kint volt.
Ritkán volt Babbitt volt egyedül a házban, egy egész estét.
Ő volt nyugtalan. Homályosan volna valami átirányítás
mint az újság képregény olvasni.
Ő ambled fel Verona szobájába, leült a lány szűzies kék és fehér ágyban, búgó és
röfögve egy szilárd polgári módon, ahogy megvizsgálta a könyvek: Conrad "Rescue", egy
hangerő furcsa nevű "adatok a Föld"
költészet (meglehetősen szabálytalan költészet, Babbitt gondolta) a Vachel Lindsay és esszék a
HL Mencken - rendkívül helytelen esszék, gúnyt az egyház és az összes
illemtudás.
Szerette sem a könyvek. Bennük érezte, hogy egy lázadás szellemét
ellen, kedvesség és a szilárd-állampolgárságot.
Ezek a szerzők -, és úgy vélte, hogy híresek voltak azok is - nem úgy tűnik, az ellátáshoz
arról, mondja egy jó történetet, amely lehetővé tenné, hogy a fickó elfelejteni gondjait.
Sóhajtott.
Megjegyezte, egy könyvet, "A három fekete krajcár," Joseph Hergesheimer.
Ah, ez olyasmi, mint ez!
Ez lenne kalandregény, talán a hamisítás - detektívek sunyi fel
A régi ház éjjel.
Ő dugva a könyvet a hóna alatt, s csomósodott lefelé lépcsőn, és ünnepélyesen kezdte
olvasni, a zongora-lámpa: "A félhomályban, mint a kék por szitált a
sekély szoros a vastagon erdős dombok.
Ez volt október elején, de crisping fagy már lepecsételték a juhar fák
arany, a spanyol tölgyek lógtak a foltok a bor vörös, a sumach volt
zseniális a sötétedő aljnövényzet.
A minta a vadlibák, alacsonyan repülő és érdektelen feletti dombok, ingott
szemben a nyugodt hamuszürke este.
Howat Penny, áll a komparatív tisztáson egy út, úgy döntött, hogy a
változó a rendszeres repülés nem jött elég közel egy lövés ....
Ő nem állt szándékában a vadászat a libák.
A lekonyuló a nap az ő elmélyült már elpárolgott; an szokásos közöny
erősíteni, átható neki ...." Ott volt megint: elégedetlenség a
józan módon.
Babbitt megállapította a könyvet, és hallgatta a csendet.
A belső ajtók a ház nyitva voltak.
Hallotta a konyhából a folyamatos csöpög a hűtőszekrény, a ritmus igényes és
nyugtalanító. Úgy kóboroltak az ablakhoz.
A nyári este volt, köd, és látta át a vezetéket képernyőn, az utcai lámpák
voltak keresztek a sápadt tüzet. Az egész világ abnormális.
Miközben töprengett, Verona és Ted jött és ment fel lefeküdni.
Csend megvastagodott az alvó házban.
Letette a kalapját, s tiszteletre méltó derby, szivarra gyújtott, és elindult felfelé és lefelé
a ház előtt, egy méltóságteljes, érdemes, fantáziátlan szám, búgó "Silver
Szálak között arany. "
Ő véletlenül tekintik, "Lehet, hogy hívja fel Paul."
Aztán eszébe jutott.
Látta, Paul egy börtöntöltelék az egységes, de míg ő kétségbeesett nem hitt a
mese. Ez része volt a valótlanság az ebben a ködben,
elvarázsolt este.
Mintha itt Myra lenne hint "Hát nem késő, Georgie?"
Ő tramped a szánalmas és a nem kívánt szabadságot. Fog elrejtette a ház most.
A világ teremtett, a káosz nem zavar, vagy vágy.
A ködben jött egy férfi, így lázas ütemben, hogy úgy tűnt, hogy táncoljon a düh, mint
belépett a gömböt a fény egy utcai lámpa.
Minden lépésnél azt felmutatta a botját, és hozta le egy ütközés.
A szemüvegét a saját széles elbizakodott szalag bevágta ellen a gyomra.
Babbitt hitetlenkedve látta, hogy Chum Frink.
Frink megállt, elsősorban a látás, és beszélt a gravitáció:
"Van egy másik bolond.
George Babbitt. Lives bérleti howshes - házak.
Tudni, hogy ki vagyok? Én vagyok áruló a költészet.
Részeg vagyok.
Beszélek túl sokat. Nem érdekel.
Tudod, mit tudnék Már? Tudtam "Már egy gén Field vagy James
Whitcomb Riley.
Talán egy Stevenson. Én is "ve.
Whimsies. "Magination.
Lissen erre. Csak tette fel:
Csillogó nyári réti zaja bogarak és a csavargók és tiszteletreméltó fiúk.
Halljátok ezt? Whimzh - hóbort.
Tettem, hogy akár. Nem tudom, mit jelent!
Elején jó vers.
Chile Garden versek. És whadi írni?
Pacal! Fejjel felfelé versek.
Minden pacal!
Volna írva - Túl késő! "Ő rohant a egy riasztó merülő,
mintha mindig a pályán előre még soha nem csökken.
Babbitt lett volna többé csodálkozik, és nem kevesebb volt, egy szellem kimarad ki a
köd során a fejét.
Elfogadta Frink hatalmas apátia, ő morgott: "Szegény ***!", És nyomban
elfelejtettem neki. Ő plodded a házba, szándékosan
elment a hűtőszekrény és huzagolt azt.
Amikor Mrs. Babbitt otthon volt, ez volt az egyik legnagyobb háztartási bűncselekmények.
Ott állt, mielőtt a fedett mosoda kádak, eszik csirkecomb és fél csészealj a
málna zselével, és morogva egy nyirkos hideg főtt burgonya.
Ő gondolkodás.
Úgy jött, hogy neki, hogy talán minden élet, ahogy tudta, és erőteljesen gyakoroltam
volt hiábavaló, hogy a mennyben, mint ábrázolja a tiszteletes Dr. John Drew Jennison nem volt sem
Valószínű nem is nagyon érdekes, hogy
nem volt nagy öröm ki pénzt, hogy ez a kétes értékű a hátsó
gyermekek csupán, hogy esetleg hátul gyerekeknek, akik hátul gyerekek.
Mi volt ez az egész?
Mit akart? Ő blundered a nappali, feküdt
A Davenport, kezét a feje mögött. Mit akart?
Wealth?
Szociális helyzet? Utazás?
Szolgák? Igen, de csak mellékesen.
"Adom fel", sóhajtott.
De azt tudta, hogy meg akarja jelenlétét Pál rizling, és hogy megbotlott
a felvételi, hogy ő akarta, hogy a tündér lány - a testben.
Ha lett volna egy nő, akit szeretett, volna menekült lány, aki megalázta
homlokát térdén. Úgy gondolta, az ő gyorsíró, Miss
McGoun.
Úgy gondolta, a legszebb a manikűr lányok a Hotel Thornleigh borbély üzlet.
Ahogy elaludt az Davenport érezte, hogy ő talált valamit az életben, és
hogy ő tett egy félelmetes, izgalmas szakítás mindent, ami volt, tisztességes és
normális.
II
Már elfelejtette, másnap reggel, hogy ő egy tudatos lázadó, de nem volt ingerlékeny a
Az iroda és a 11:00-meghajtó a telefonhívások és a látogatók ő
valamit, amit gyakran a kívánt, és soha nem
merte: elhagyta az iroda nem mentség azoknak, donga-vezetők a munkavállalók, és
elment a moziba. Élvezte a jogot, hogy egyedül lenni.
Úgy jött ki egy ördögi elhatározását, hogy amit akar.
Ahogy közeledett a Roughnecks "táblázat a klubban, mindenki nevetett.
"Nos, itt a milliomos!" Mondta Sidney Finkelstein.
"Igen, láttam őt lokomobil!" Mondta professzor Pumphrey.
"Istenem, meg kell nagyon, hogy egy okos fickó, mint Georgie!" Nyögött Vergil Gunch.
"Ő talán ellopták az összes Dorchester.
Én utálom, hogy hagyjuk a szegény kis védtelen darab ingatlan heverni, ahol
kaphat a horgok rá! "Volt, Babbitt érzékelt," valamit
rá. "
Továbbá, hogy "megvolt a vicceltem ruhát." Normális lett volna ragadtatva
a megtiszteltetés vélelmezett abban, hogy tréfálkozott, de hirtelen kényes.
Ő morgott, "Yuh, persze, talán elviszem nektek az az irodai fiúk!"
Ő volt türelmetlen, mint a tréfa gondosan hengerelt a saját végkifejlet.
"Persze, hogy lehet, hogy találkozott egy lánnyal," mondták, és "Nem, azt hiszem, ő volt
várja régi szobatársa, Sir Jeruzsálem Doak. "
Úgy robbant "Ó, tavasszal, tavasz, akkor boneheads!
Mi a jó vicc? "" Hurrá!
George peeved! "Vihogott Sidney Finkelstein, miközben vigyorogva ment körbe a
táblázat.
Gunch kiderült a sokkoló igazságot: ő látta Babbitt jön ki a mozgás-kép
színház - délben! Ők tartják fel.
A száz változatban, száz guffaws, azt mondta, hogy ment a
filmek alatt az üzleti órák.
Nem annyira szem előtt Gunch volt, de bosszantott Sidney Finkelstein, hogy a fürge,
karcsú, vörös hajú explainer vicceket. Ő volt a fáradságot is, a darab jég
a pohár vizet.
Ez túl nagy volt, hanem fonott kerek és égette az orrát, amikor megpróbált inni.
Dühöngött, hogy Finkelstein volt, mint hogy a darab jég.
De megnyerte a, ő tartotta a lépést a ugratás mígnem megunta a felsőfokú
tréfa és megfordult, hogy a nagy problémák a nap.
Azt tükrözi, "Mi a baj velem, hogy ma?
Úgy tûnik, Van egy szörnyű morgás. Csak beszélnek olyan fene egye meg sokat.
De jobban irányítani gondos és számat. "
Mivel kivilágított a szivar motyogta: "Van, hogy újra", és a kórus a "Ha
belépsz kiadások a reggelek a hölgy jegyszedők a moziban! "megszökött.
Hallotta őket kuncogott.
Ő volt zavarban.
Mialatt a legtöbb bombastically egyetért a szőrzet-ember, az időjárás
meleg volt tudatában, hogy ő vágyik futtatni gyerekesen az ő bajok, hogy a
kényelmét a tündér gyermeket.
III tartotta kisasszony McGoun miután befejezte
diktálja. Ő keresett témát, ami meleg
irodájába személytelenség a barát.
"Hova mész a nyaraláson?" Ő dorombolt.
"Azt hiszem, elmegyek akár állami, hogy a gazdaság nem akarod, hogy a Siddons bérleti másolt
ma délután? "
"Ó, nem siet róla .... Azt hiszem, van egy nagy idő, amikor
kap el bennünket hajtókarok az irodában. "Felkelt és gyűjtött ő ceruzát.
"Ó, senki házsártos itt azt hiszem, értem másolni, miután nem a betűket."
Ő nem volt ott.
Babbitt teljesen elutasította a nézetet, hogy ő már próbálta felfedezni, hogyan
megközelíthető volt, kisasszony McGoun. "Tanfolyam! tudta, nem volt semmi csinál! "ő
mondta.
IV Eddie Swanson, a gépkocsi-ügynök, aki
élt az utca túloldalán Babbitt volt, így egy vasárnapi vacsorát.
Felesége Louetta, fiatal Louetta aki szerette a jazz zene és a ruhák és a nevetés,
volt rá legvadabb. Kiáltotta, "Mi lesz igazi buli!", Mint
megkapta a vendégeket.
Babbitt volt kelletlenül úgy érezte, hogy sok ember talán lehet csábító, most elismerte, hogy
magára volt túlnyomórészt vonzó.
Mrs. Babbitt még soha nem helyeselte Louetta; Babbitt örült, hogy ő nem volt
itt ma este.
Ő ragaszkodott hozzá, segít Louetta a konyhában: figyelembe a csirkét krokettel a
A felmelegedés-sütő, a saláta szendvics a jég-box.
Ő tartotta a kezét, egyszer, s nyomasztóan nem vette észre.
Ő caroled "Te egy jó kis mother's-helper, Georgie.
Most ügetés az a tálcával, és hagyja, hogy az oldalsó asztalon. "
Azt kívánta, hogy Eddie Swanson adna nekik koktélokat, hogy Louetta volna
egy.
Azt akarta - Ó, azt akarta, hogy egy ilyen Bohemians meg olvasni.
Studio felek. Vad szép lányok, akik függetlenek voltak.
Nem feltétlenül rossz.
Természetesen nem! De nem szelíd, mint a Virágos Heights.
Hogy ő valaha is volt, hogy ennyi év - Eddie nem nekik koktélok.
Igaz, hogy supped a vidámság, és több ismétlés a Orville Jones
"Bármikor Louetta akar jönni, üljön ölemben fogom mondani ezt a szendvicset, hogy megverte őt!"
de ezek a tiszteletre méltó, ahogy illik vasárnap este.
Babbitt volt diszkréten preempted hely mellett Louetta a zongorán padon.
Miközben beszélt, motorok, miközben hallgatta a fix mosolyt neki venni
A film látott múlt szerdán, miközben remélte, hogy ő is siet, és
befejezni a leírása a cselekmény, a
szépsége a főszereplő, és a luxust, a beállítás, tanult vele.
Slim derék girdled nyers selyem, erős szemöldöke, tüzes szeme, haja elváltak felett
széles homlok - ő jelentette a fiatalok számára és a báj, amely szomorú.
Arra gondolt, hogy milyen bátor társa ő lenne egy hosszú motoros túra, feltárása
hegyek, piknik egy fenyőligetben magasan a völgy.
A lány törékenység megérintette, haragudott Eddie Swanson a szüntelen család
civakodás. Hirtelen azonosított Louetta a
tündér lány.
Ő megijedt a meggyőződés, hogy ők mindig is romantikus vonzerőt
egymással. "Gondolom, te vezető egy egyszerűen borzalmas
az élet, most már özvegy, "mondta.
"Naná! Vagyok rossz kis fickó, és büszke rá.
Néhány este slip Eddie néhány süket az ő kávét és settenkedik át az úton, és
Megmutatom, hogy hogyan keverje egy koktél ", ordított.
"Nos, talán csinálni!
Azt sosem lehet tudni! "" Nos, ha készen állsz, akkor csak hang
egy törülközőt ki a tetőtéri ablak és én ugrani a gin! "
Mindenki kuncogott ezen a rosszaság.
Egy elégedett módon Eddie Swanson azt mondta, hogy egy orvos elemzi a
kávé naponta.
A többiek voltak irányítva egy vitát a kellemesebb újabb gyilkosságot, de
Babbitt felhívta Louetta vissza a személyes dolgokat:
"Ez a legszebb ruhát, amit valaha láttam az életemben."
"Te tényleg tetszik?" "Tetszik?
Miért mondjuk, fogok még Kenneth Escott hogy egy darab papír mondván, hogy a
swellest öltözött nőt az USA-ban Mrs. E. Louetta Swanson. "
"Most ne ugratás engem!"
De sugárzott. "Táncoljunk egy kicsit.
George, muszáj táncolni velem. "
Még tiltakozott: "Ó, tudod, milyen rohadt táncos vagyok!" Volt fakitermelés a
a lábát. "Én megtanítlak.
Tudok tanítani bárkit. "
Szeme nedves, hangja az izgalomtól szaggatott.
Meg volt győződve, hogy ő nyerte meg.
Ő megragadta őt, tudatosan az ő sima meleg, és ünnepélyesen is köröztek a nehéz
változata egy lépéssel. Ő beleütközött csak egy vagy két ember.
"Istenem, nem vagyok ezzel rossz; hittin '' em up, mint egy hagyományos színpadi táncos!" Ő dicsekedett;
és ő válaszolt buzgón, "Igen - igen - Mondtam már tudtam tanítani senkinek -; ne tegyenek olyan
Nagy léptekkel! "
Egy pillanatra úgy kirabolták a bizalom, a félelmetes koncentrációs igyekezett
tartsa idő, hogy a zenét. De ő burkolta újra neki
varázs.
"Ő jutott, mint én, én megcsinálom neki!" Ő megfogadta.
Ő meg akarta csókolni a zár mellé fülét. Ő mechanikusan költözött a fejét, hogy elkerülje
, és mechanikusan mormolta: "Ne!"
Egy pillanatra gyűlölte őt, de miután a pillanat volt, mint sürgős, mint valaha.
Ő táncolt Mrs. Jones Orville, hanem nézte Louetta Swooping le a hosszát
A szoba férjével.
"Vigyázz!
Kezdesz ostoba! "Intette magát, miközben ő ugrált és hajlított a
szilárd térdre enyelgés Mrs. Jones, és hogy méltó hölgy dörögte: "Hű, ez
hot! "
Ok nélkül, gondolta Paul abban a sötét helyre, ahol a férfiak soha nem tánc.
"Én vagyok őrült éjjel, jobb, menj haza", aki aggódik, de ő maradt Mrs. Jones és a szaggatott
A Louetta a szép oldala, igényes, "A következő az enyém."
"Oh, annyira meleg, nem fogok táncolni ez."
"Akkor," bátran ", jöjjön ki, és ül a tornácon és kap minden szép és jó."
"Nos -"
A pályázat sötétség, a lárma a házban mögöttük, s határozottan lépett
a kezét. Ő megszorította a egyszer, aztán megnyugodott.
"Louetta!
Azt hiszem, te vagy a legszebb dolog, amit tudok! "" Nos, azt hiszem, te nagyon szép. "
"Do you? Van, hogy, mint én!
Annyira magányos! "
"Ó, akkor lesz baj, ha a felesége haza nem jön."
"Nem, én mindig magányos." She összekulcsolta a kezét az álla alá, így
hogy nem merte megérinteni.
Felsóhajtott: "Amikor úgy érzem, punk, és -" Ő volt, hogy
hogy a tragédia Paul, de ez túl szent még a diplomácia a szeretet.
"- Amikor elfárad ki az irodában, és mindent, szeretem nézni az egész
utca és gondolok. Tudod álmodtam meg, egyszer! "
"Talán egy szép álom?"
"Lovely!" "Hát, azt mondják, az álmok menni ellentétek!
Most kell futnia be "Ő volt a lába.
"Ó, ne menj még!
Kérjük, Louetta! "" Igen, kell.
Van, hogy néz ki a vendégeket. "" Let 'em figyelnie kell "emselves!"
"Nem tudtam megtenni."
Ő hanyagul megveregette a vállát, és elillant.
De miután két perc szégyen és a gyermeki vágy, hogy besurranó otthon volt
snorting "Természetesen én nem próbálok baráti viszonyba vele!
Tudta, nem volt semmi csinál, egész idő alatt! ", És ő ambled a táncolni Mrs.
Orville Jones, és elkerüljék Louetta, erényes és feltűnően.