Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. RÉSZ: I. fejezet
A zöld-sárga papagáj, ami lógott egy ketrecben az ajtó, folyamatosan ismétlődő alatt
felett: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Nem baj! "
Tudott beszélni egy kicsit spanyolul, és olyan nyelven, amelyet senki sem értette, kivéve, ha
volt a gúnyos-madár lógott, a másik oldalán az ajtó, fütyülve a fuvolaszerű jegyzetek
meg fel a szél az őrjítő kitartás.
Mr. Pontellier, nem tudja olvasni az újságját bármilyen fokú kényelem, felmerült
egy kifejezést, és felkiáltott az undor.
Lement a galéria és az egész keskeny "híd", amely csatlakozik a Lebrun
nyaralók a másikkal. Ő volt ül az ajtó előtt a
főépülettől.
A papagáj és a Mockingbird volt a tulajdonában Madame Lebrun, és volt
jogot, hogy minden zajt kívánják.
Mr. Pontellier volt a kiváltság, a kilépés a társadalom, amikor megszűnt
lehet szórakoztató.
Megállt az ajtó előtt a saját ház, amely a negyedik a
főépület és a következő az utolsó.
Leült egy fonott rocker volt ott, ő még egyszer alkalmazott magát
A feladat az olvasás az újságot. A nap vasárnap volt, a papír volt a nap
régi.
A vasárnapi lapok még nem érte el Grand Isle.
Ő már ismeri a piaci jelentések, és ő nézett nyugtalanul felett
vezércikk és a bitek a hírek, amit nem volt ideje elolvasni, mielőtt kilép az Új
Orleans előtti napon.
Mr. Pontellier viselt szemüveget. Olyan ember volt, negyven, a közepes magasságú és
inkább karcsú építeni, ő lehajolt egy kicsit. A haja barna volt és egyenes, elváltak a
egyik oldalán.
Szakálla szépen és szorosan vágott. Néha ő visszavonta pillantásra a
az újságot, és körülnézett. Ott volt a zaj, mint valaha át a
ház.
A fő épület "a ház", hogy megkülönböztessék a nyaralók.
A fecsegő, és fütyörészve madarak még rajta.
Két fiatal lány, a Farival ikrek, játszottak egy duett a "Zampa" fel a zongorát.
Madame Lebrun volt, nyüzsgő, és ki, amely megrendelések nagy kulcs a yard-boy
amikor csak van a házban, és irányban egyaránt nagy hangon a
étkező szolgája, amikor megkapta odakint.
Ő volt a friss, csinos nő, öltözött mindig fehér könyök ujjú.
Az ő keményített szoknyák redőzött, ahogy jött és ment.
Lejjebb, mielőtt az egyik nyaralók, aa hölgy fekete sétált illedelmesen, és
le, és azt mondta neki gyöngyöket.
Egy jó sokan a nyugdíjrendszer ment át a Cheniere Caminada a
Beaudelet a Lugger hallani tömeg. Néhány fiatal került ki az
wateroaks játék krokett.
Mr. Pontellier két gyerek van - stabil kis munkatársai négy és öt.
A negyedvér nővér követte őket egy távoli, meditatív levegő.
Mr. Pontellier végül szivarra gyújtott, és kezdett a füst, hagyta, hogy a papírt húzza tétlenül
kezéből.
Úgy határozott pillantása után egy fehér napernyő volt előre a csigatempóban a
tengerpart.
Látta, hogy világosan között sovány fatörzsek a víz-tölgyek és az egész
szakaszon sárga kamilla. A szakadék nézett messze, olvadó hazily
a kék a láthatáron.
A napernyő tovább megközelítés lassan. Beneath a rózsaszín bélelt menedéket voltak a
felesége, Mrs. Pontellier, és a fiatal Robert Lebrun.
Amikor elérték a ház, a két leültek néhány megjelenése
kimerültség után a felső lépés a tornác, egymással szemben, minden támaszkodva ellen
támogató üzenet.
"Mi ostobaság! fürödni egy ilyen óra ilyen meleg! "kiáltott fel Mr. Pontellier.
Ő maga is hozott fejest a nappali. Éppen ezért reggel úgy tűnt, hosszú
rá.
"Te vagy a felismerhetetlenségig megégett," tette hozzá, nézte a feleségét az egyik néz
értékes darab a személyes tulajdon, amely szenvedett valamilyen kárt.
Ő felemelte a kezét, erős, formás kezét, és felügyelt rájuk kritikusan,
kidolgozása ő őz ujjak fölött csuklóján.
Nézte őket emlékeztette őt az ő gyűrű, amit adta, hogy a férje előtt
hagyva a tengerparton.
Ő csendben megérintette, és ő, a megértés, átvette a gyűrűk az ő mellény
zseb és esett rájuk a lány nyitott tenyér.
Ő csúsztatta őket fel az ujjait, majd térdén összekulcsolva, ő nézett
Robert és nevetni kezdett. A gyűrűk csillogtak fel az ujjait.
Ő küldte vissza üzenetrögzítő mosollyal.
"Mi van?" Kérdezte Pontellier, akik ***án és szórakoztatta az egyik a másikra.
Ez volt néhány teljes nonszensz, néhány kalandot kint a vízből, és mindketten megpróbálták
kapcsolódását is egyszerre.
Nem tűnik half olyan mulatságos, amikor mondták. Felismerték ezt, és így nem Mr.
Pontellier. Ő ásított és nyújtózkodott.
Aztán felállt, mondván, hogy egy fél szem előtt, hogy menjen át Klein szálloda és játszani egy játékot
A biliárd. "Gyere megy végig, Lebrun," azt javasolta, hogy
Robert.
De Robert elismerte, őszintén szólva, hogy ő szívesebben marad, ahol volt, és beszéljen
Mrs. Pontellier.
"Nos, küldjön neki saját üzleti, amikor furatok meg, Edna," utasította a férje, mint
ő kész elhagyni. "Tessék, itt az esernyő", kiáltott fel,
gazdaság ki neki.
Ő elfogadta a napernyő, és megemelve a feje fölött szállt a lépéseket és
elsétált. "Visszatérve a vacsorára?" Felesége hívott
utána.
Ő megállt egy pillanatra, és vállat vont.
Úgy érezte, az ő mellényzsebében, volt egy tíz dollárost is.
Nem tudom, talán ő visszatér a korai vacsora és talán ő
Nem.
Minden attól függ a vállalat talált több mint a Klein és mérete "a
játék. "Nem mondta, de ő megértette,
és nevetett, bólintott jó az neki.
Mindkét gyerek akarta követni az apjuk, amikor látta kiindulva.
Megcsókolta őket, és megígérte, hogy azokat vissza bonbonok és mogyoró.
Fejezet
Mrs. Pontellier szeme gyors és világos, hogy volt egy sárgásbarna, a
A színe a haja.
Volt egy módja alakítja át őket gyorsan fel egy tárgyat, és tartjuk őket ott, mintha elvesztette
Egyes befelé útvesztőjében szemlélődés vagy gondolat.
A szemöldökét is egy árnyalattal sötétebb, mint a haja.
Voltak vastag, szinte vízszintes, kiemelve a mélysége a szemét.
Ő inkább szép, mint szép.
Arca ragadó miatt bizonyos őszinteséget véleménynyilvánítás és
ellentmondásos finom játéka funkciókat. Her módon volt vonzó.
Robert hengerelt egy cigarettát.
Ő cigarettázott, mert nem engedhetik meg maguknak szivar, mondta.
Volt egy szivart a zsebében, amely Mr. Pontellier ismertette neki, és ő
volt mentés az ő vacsora utáni füst.
Ez látszott a megfelelő és természetes az ő részéről.
A színezés nem volt ellentétben a társa.
A tiszta borotvált arca tette a hasonlóság még kifejezettebb, mint egyébként
már. Ott pihent nincs árnyéka ellátás az ő
nyílt arca.
Szemei összegyűjtött és visszavert fény-és bágyadtság a nyári nap.
Mrs. Pontellier elérte a több mint egy pálma-levél fan, hogy lefeküdt a tornácon, és kezdett
ventillátor magát, míg Robert között küldött ajkai fény felfújja az ő cigarettáját.
Ők beszélgettek szüntelenül: a dolgok körülöttük; a mulatságos kaland ki
a víz - ez megint feltételezték, hogy szórakoztató eleme, a szél, a
fák, az emberek, akik elmentek a
Cheniere, a játszó gyerekek krokett a tölgyek és a Farival
ikrek, akik most már elvégzi a nyitánya "A költő és a paraszt."
Robert beszélt sokat magáról.
Nagyon fiatal volt, és nem tudtam jobbat.
Mrs. Pontellier beszélt egy kicsit magáról ugyanezen okból.
Minden érdekelte, amit a másik mondott.
Robert beszélt szándékáról, hogy menjen Mexikóba, az ősszel, ahol a szerencse várt
rá. Ő mindig szándékozik menni Mexikóba,
de valahogy soha nem került oda.
Közben tartott a szerény pozíció a kereskedelmi házat New Orleans, ahol a
azonos ismerete angol, francia és spanyol neki nem kis érték, mint a
jegyző és a levelező.
Ő tölti nyári vakáció, ahogy mindig is tette, az ő anyja a Grand Isle.
A régi időkben, mielőtt Robert tudott emlékezni, a "ház" volt a nyári
luxus a Lebruns.
Most, kétoldalt a tucat vagy több nyaralók, amely mindig tele exkluzív
látogatók a "Quartier Francais," lehetővé tette Madame Lebrun fenntartani a könnyű
és kényelmes létét, amely úgy tűnt, hogy ő elsőszülöttségi.
Mrs. Pontellier beszélt apja Mississippi ültetvény és az ő lánykor
otthon a régi perje országban.
Ő volt az amerikai nő, egy kis infúzió francia amely úgy tűnt, hogy
elveszett a hígítás.
Ő olvasott egy levelet a húga, aki távol keleten, és aki részt
magát, hogy feleségül.
Robert érdekelt volt, és azt akarta tudni, hogy milyen módon a lányok a nővérek voltak, mi
az apa volt, mint, és milyen hosszú az anya már meghalt.
Amikor Mrs. Pontellier összehajtogatta a levelet, hogy az idő neki, hogy ruhát a korai
vacsora.
"Látom, Leonce nem jön vissza", mondta, és egy pillanat alatt abba az irányba, ahonnan őt
férje eltűnt.
Robert állítólag nem volt, hiszen volt jó néhány New Orleans klubban év feletti férfiak a
Klein.
Amikor Mrs. Pontellier hagyta be a szobájába, a fiatalember ereszkedett le a lépcsőn, és
ballagott át felé krokett játékosok, ahol a félév során óra vacsora előtt,
ő szórakoztatta magát a kis
Pontellier gyerekek, akik nagyon szeretik őt.
Fejezet
Azt 11:00 azon az éjszakán, amikor Mr. Pontellier visszatért Klein hotel.
Ő volt a kiváló humor, nagy szellemek, és nagyon beszédesek.
Ő bejárati felébredt a felesége, aki az ágyban, és aludt, amikor belépett
Beszélt vele, míg ő levetkőzött, és azt mondta neki anekdoták és bit hírek és
pletyka, hogy ő gyűjtött a nap folyamán.
Az ő nadrágja zsebébe is vett egy marék gyűrött bankjegyek és jó sok
ezüst érme, amit felhalmozott a hivatal válogatás nélkül a kulcsokat, kés,
zsebkendőjét, és bármit, amit történetesen a zsebében.
Volt legyőzni az alvást, és válaszolt neki kevés half megnyilatkozások.
Úgy gondolta, hogy nagyon elriaszt, hogy a felesége, aki az egyetlen célja az ő
létezését, bizonyították oly kevés érdeklődést dolgok érintett számára, és értékes így
kis beszélgetést.
Mr. Pontellier már elfelejtette a bonbonok és mogyoró a fiúk.
Ellenére szerette őket nagyon sokat, és bement a szomszédos szobába, ahol
aludt, hogy egy pillantást, és győződjön meg arról, hogy ők nyugalmi kényelmesen.
Az eredmény az ő vizsgálat messze nem kielégítő.
Megfordult, és eltolódott a fiatalok mintegy ágyban.
Egyikük elkezdett rúgni, és beszélni egy kosár tele rákok.
Mr. Pontellier visszatért feleségéhez azokkal az információkkal, hogy Raoul volt magas láza
és a szükséges gondozást.
Aztán szivarra gyújtott, és ment, és leült, közel a nyitott ajtón, hogy a füst is.
Mrs. Pontellier volt egészen biztos abban, Raoul nem volt láza.
Már lefeküdt tökéletesen, mondta, és semmi nem ailed vele egész nap.
Mr. Pontellier túl jól ismeri a láz tünetei, hogy tévedett.
Ő biztosította neki a gyermek fogyasztása abban a pillanatban a szomszéd szobában.
Ő szemére felesége vele figyelmetlenség, az ő szokásos gondatlanságából következett be
Ha nem az anya helyét, hogy vigyázzon a gyermekek, akiknek a földön volt?
Ő maga volt a keze tele van az ő ügynöki ügyletekben.
Azt nem lehet két helyen egyszerre, hogy egy élő családja a
utcán, és otthon marad látható, hogy nem árt történt velük.
Ő beszélt a monoton, kitartó módon.
Mrs. Pontellier kiugrott az ágyból, és bement a szobába.
Hamarosan visszajött, és leült az ágy szélére támaszkodva fejét le a
párna.
Nem szólt semmit, és nem volt hajlandó válaszolni a férje, amikor megkérdőjelezte őt.
Amikor a szivar volt, füstölt el ment aludni, és fél perc volt a gyors
alszik.
Mrs. Pontellier volt, addigra teljesen ébren.
Elkezdett sírni egy kicsit, és megtörölte a szemét az ujját a lány peignoir.
Elfújta a gyertyát, amit a férje elhagyta égő, ő megcsúszott, ő mezítláb
egy pár szatén öszvér lábánál az ágy, és kiment a tornácra, ahol a
leült a fonott székre, és elkezdett rock finoman ide-oda.
Ekkor éjfél. A házak mind sötétek.
Egy halvány fény ragyogott ki a folyosóra a ház.
Nem volt hang külföldön, kivéve a hooting egy régi bagoly a tetejére
víz-tölgy, és az örök hangja a tenger, amely nem felemelt abban lágy
óra.
Úgy tört, mint egy gyászos altatódal arra az éjszakára.
A könnyek jöttek olyan gyorsan, hogy Mrs. Pontellier szemében, hogy a nedves ujját a lány peignoir
nem szolgált a száraz őket.
Ő tartotta vissza a székéből egy kézzel, ő laza hüvely csúszott
szinte a vállán a lány felemelt karját.
Turning, ő tolóerő arcát, gőzölés és nedves, a kanyarban a karját, és ment
A sír ott, nem törődik többé a száraz arcát, a szemét, karját.
Nem tudta volna megmondani, miért sír.
Az ilyen tapasztalatok, mint az előző nem volt ritka az ő házas életet.
Úgy tűnt, soha nem volna mérlegelni jóval szemben rengeteg férje
kedvesség és egységes odaadás jutott, hogy hallgatólagos és magától érthető.
Egy leírhatatlan elnyomás, amely úgy tűnt, hogy létrehoz valamilyen ismeretlen része az ő
tudat, töltötte el az egész, hogy egy homályos kín.
Olyan volt, mint az árnyék, mint a köd áthaladó lelkét a nyári napon.
Furcsa volt és szokatlan, ez volt a hangulat.
Ő nem ül ott befelé upbraiding férje, kesereg a sors, amely
irányította rá léptek az utat az általuk vett.
Ő csak úgy, egy jó sírok magának.
A szúnyogok készült vidám rajta, harapott rá kemény, kerek karok és szorító rá
csupasz insteps.
A kis szúrós, zümmögő IMPS sikerült eloszlatta a hangulat, amely tartottak
ő ott a sötétben fél éjszaka hosszabb.
Másnap reggel Mr. Pontellier került fel időben, hogy a Rockaway volt
átadni neki, hogy a gőzhajó, a rakparton.
Ő visszatért a városba, hogy saját üzleti, és nem láthatom őt újra
a szigeten, míg a következő szombaton.
Már visszanyerte lélekjelenlétét, amely úgy tűnt, hogy némileg csökkent az éjszaka
előtt.
Volt kíváncsi, hogy elment, ahogy várta, hogy élénk heti Carondelet
Street.
Mr. Pontellier adta a feleségét a fele pénzt, amit hoztak el
Klein szálloda az este. Szerette pénz, valamint a legtöbb nő, és
elfogadta azt a nem kis megelégedésére.
"Ez lesz vásárolni egy szép esküvői jelen Nővér Janet!" Kiáltotta, elsimítja
a számlák, ahogy számolt őket egyenként.
"Oh! mi kezeljük nővér Janet jobb, mint, kedvesem ", nevetett, ahogy felkészült
hogy megcsókolja jó az.
A fiúk a bukdácsoló, kapaszkodva lábait, könyörgött, hogy számos dolgot kell
hozta vissza őket.
Mr. Pontellier volt egy nagy kedvenc, és a hölgyek, férfiak, gyerekek, sőt nővérek voltak
mindig kéznél mondani búcsú neki.
Felesége ott állt mosolyogva és integetve, a fiúk kiabálva, ahogy eltűnt a régi
Rockaway le a homokos úton. Néhány nappal később egy doboz érkezett Mrs.
Pontellier New Orleans.
Ez volt a férje. Ez tele volt friandises, a
érzéki és ízletes bit - a legfinomabb gyümölcs, pástétomok, ritka üveg vagy két,
finom szirup, és bonbonok bőségesen.
Mrs. Pontellier mindig nagyon nagyvonalú a tartalmát egy ilyen doboz; volt
nagyon használt fogadó őket, amikor távol van otthonától.
A pástétomok és gyümölcs hoztak az ebédlőbe, a bonbonok is sor került
körül.
És a hölgyek kiválasztása a kecses és diszkriminatív ujjait, és egy kicsit
mohón, minden kijelentette, hogy Mr. Pontellier volt a legjobb férj a világon.
Mrs. Pontellier kénytelen volt elismerni, hogy ő ismerte sem jobb.
Fejezet
Ez lett volna nehéz dolga Mr. Pontellier, hogy meghatározza a saját
elégedettsége vagy bárki más az, melyben a felesége nem az ő kötelessége felé, hogy
gyermekek számára.
Ez volt ami úgy érezte, nem észlelt, és soha nem hangoztatott az érzést
nem tettek sajnálom, és bőséges engesztelés.
Ha az egyik kis Pontellier fiú volt a gépi, miközben a játék, nem volt alkalmas arra,
rohanás sír az anyja karját a kényelem, ő inkább vegye magát
fel, törölje le a vizet a szemét, és a homok a szájából, és tovább játszik.
Tots, mint volt, akkor húzta együtt, és helytállt a gyerekes csatát
megduplázódott ököllel és felemelt hangon, amely általában uralkodott a másik ellen anya-
Tots.
A negyedvér nővér úgy tekintették, mint egy hatalmas teher, csak jó gombot fel
derék-és bugyik és az ecset és részben szőr, mivel úgy tűnt, hogy egy törvény
társadalomnak, hogy a haját kell elváltak és csiszolt.
Röviden, Mrs. Pontellier nem volt anya-nő.
Az anya-nő úgy tűnt, hogy érvényesül a nyári Grand Isle.
Könnyű volt megismerni őket, csapkodott a kibővített, védő szárnyai, ha bármely
kár, valós vagy képzeletbeli, fenyegette az értékes tenyészanyag.
Ők voltak nők, akik bálványozta gyermekeik, férjük imádták, és
tisztelt, hogy egy szent kiváltság, hogy kitöröl magukat az egyének és a nő szárnyai, mint
szolgáló angyalok.
Sokan közülük finom szerepében, egyikük a megtestesült minden
női kegyelem és varázsát. Ha a férje nem imádják őt, ő volt
nyers, érdemes a halál lassú kínzás.
A neve volt Adele Ratignolle. Nincs szó leírni őt menteni a
régiek, hogy már szolgált, így gyakran képen a letűnt hősnője a romantika és a
A szép hölgy álmaink.
Nem volt semmi finom vagy rejtett róla varázsa, szépsége volt minden ott,
lángoló és látszólagos: a fonott-arany haja fésű sem korlátozta pin tudta visszatartani;
A kék szeme volt, mint a semmi, de
zafír, két ajak, hogy duzzogott, hogy annyira piros csak gondolom, a cseresznye, vagy
más finom vörös gyümölcsök nézi őket.
Ő egyre kicsit vaskos, de nem úgy tűnik, hogy vonja an jottányit a türelmi
Minden lépés, pózol, gesztus.
Az ember azt nem akarta, fehér nyakán atka kevésbé teljes vagy szép karok több
karcsú.
Soha volt kezében több, mint gyönyörű övé volt, és öröm nézni őket, amikor
menetes ő tűvel vagy megigazította aranyat gyűszű neki kúpos középső ujját, ahogy
varrta el a kis éjszakai fiókok vagy elavult a míder, vagy egy vállpántos.
Madame Ratignolle nagyon szerette Mrs. Pontellier, és gyakran ő vitte varrás
és odament ülni vele a délután.
Ő ott ült a délután a nap a doboz érkezett New Orleans.
Volt birtokában a rocker, és ő buzgón varrás volt, hol nem
apró pár éjszakai fiókok.
Ő hozta a mintát a fiók Mrs. Pontellier kivágni - a csoda az
építőipar, vágású csatolni a baba testét, így eredményesen, hogy csak két kis
szemmel nézhet ki a ruhát, mint egy eszkimó években.
Ők tervezték a téli ruházat, amikor áruló tervezetek lejött kémények és
alattomos áram halálos hideg talált utat kulcs-lyuk.
Mrs. Pontellier agya egészen nyugalomban vonatkozó jelenlegi anyagi szükségleteit
gyermekei, és nem látta a használatát előrejelzése és így a téli éjszaka
ruhák a téma az ő nyári meditációk.
De nem akar megjelenni unamiable és érdektelen, hogy ő szült
újságok, amit elterjedt a földön a galéria, és az alatt Madame
Ratignolle utasításait ő vágott mintát a vízhatlan ruha.
Robert ott volt, ült, ahogy már a megelőző vasárnaptól, és Mrs. Pontellier is
elfoglalta egykori pozícióját a felső lépés támaszkodva kedvetlenül ellen a poszt.
Mellé egy doboz bonbont, amit kitartott időközönként Madame Ratignolle.
Ez hölgy tűnt veszteséggel, hogy egy választás, de végül telepedett fel a bot
A nugát, vajon nem lenne túl gazdag, függetlenül attól, hogy esetleg bántani.
Madame Ratignolle már hét éve házasok.
Körülbelül minden második évben ő volt a baba. Abban az időben, amikor három baba volt, és
elején arra gondolni, egy negyedik.
Ő mindig beszélt vele "állapot."
Az ő "állapotban" volt, egyáltalán nem nyilvánvaló, és senki sem tudta volna a dolog róla
de ő kitartó így a téma a beszélgetés.
Robert kezdte megnyugtatni őt, azt állítva, hogy tudta volna, egy hölgy, aki fennállt
után nugát teljes ideje alatt -, de látva a szín szerelhető be Mrs. Pontellier arca
ő ellenőrizte magát, és témát váltott.
Mrs. Pontellier, bár ő hozzáment egy kreol, nem volt teljesen otthon a
társadalom Creoles, soha nem volt ő is dobtak, így szorosan közöttük.
Már csak Creoles, hogy nyáron a Lebrun években.
Mindannyian ismerték egymást, és úgy érezte, mint egy nagy család, akik között létezett a legtöbb
baráti kapcsolatok.
A jellemző, amely megkülönböztette őket, és amely hatással Mrs. Pontellier a legtöbb
erőszakos volt teljes hiánya álszemérem.
A véleménynyilvánítás szabadsága eleinte érthetetlen neki, bár ő nem volt
összeegyeztetésének nehézsége, hogy a magasztos tisztaság, amely a kreol nő úgy tűnik, hogy
a veleszületett és összetéveszthetetlen.
Soha ne lenne Edna Pontellier elfelejteni a sokkot, amely hallotta Madame
Ratignolle kapcsolatos régi Monsieur Farival a szívszaggató története egyik lány
accouchements, visszatartása nem intim részleteket.
Ő egyre megszokta, mint sokkok, de nem tudott megtartani a szerelési szín
vissza az arcát.
Oftener többször ő jön kellett szakítani a furcsa történetet, amely
Robert volt szórakoztató néhány szórakozott csoportja a házas nők.
A könyv ment a forduló a nyugdíj.
Amikor eljött ő pedig olvasni, ő megtette mély megdöbbenését.
Úgy érezte át olvasni a könyvet, titokban és a magány, de egyik sem a többiek
tette meg, - hogy elrejtse azt kilátás a hang a közeledő lépteket.
Ezt nyíltan kritizálta, és szabadon tárgyalt az asztalnál.
Mrs. Pontellier adta át, hogy megdöbbent, és megállapította, hogy csodákat soha nem
megszűnik.
V. fejezet
Ők alkottak kellemes csoport ül ott, hogy a nyári délutánon - Madame Ratignolle
varrás van, gyakran megállás kapcsolódik egy történet vagy esemény sokkal kifejezőbb
gesztus az ő tökéletes kéz, Robert és
Mrs. Pontellier tétlenül, cseréje alkalmi szavakat, pillantásokat, vagy mosolyog, amely
jelezte, egy bizonyos előrehaladott intimitás és a bajtársiasság.
Élt benne árnyékában az elmúlt hónapban.
Senki nem gondolt semmit belőle. Sokan azt jósolta, hogy Robert fogja szentelni
magát, hogy Mrs. Pontellier, amikor megérkezett.
Éves kora óta tizenöt, amely tizenegy évvel korábban, Robert nyaranta a Grand
Isle alkották magát a szentelt járó néhány tisztességes dame vagy leányka.
Néha volt egy fiatal lány, megint egy özvegyasszony, de gyakran nem volt valami
Érdekes férjes asszony.
A két egymást követő szezonban élt a napfényben a kisasszony Duvigne a
jelenlétét.
De meghalt közötti nyarak, majd Robert jelentett, mint egy vigasztalhatatlan, földre borul
magát lábánál Madame Ratignolle bármilyen morzsa az együttérzés és a kényelem
talán szívesen teljesít.
Mrs. Pontellier szeretett ülni, és tekintete a lány szép társa, ahogy nézhet volt, hol nem
hibátlan Madonna. "Lehet valaki megfejteni a kegyetlenség alatt
hogy a tisztességes külső? "mormolta Robert.
"Tudta, hogy én imádtam vele egyszer, és ő hadd imádják őt.
Ez volt "Robert, gyere, menj, felállni, leülni, ezt, ezt, hogy, lásd, ha a gyermek
alszik az én gyűszű, kérjük, hogy elhagytam Isten tudja, hol.
Gyere és olvasd el Daudet nekem, amíg én varrni. "
"Par példa! Soha nem kellett kérnie.
Te mindig ott a lábam alatt, mint egy kellemetlen macska. "
"Úgy érted, mint egy rajongó kutya.
És most, amint Ratignolle megjelent a színen, akkor olyan volt, mint egy kutya.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Talán attól féltem, hogy Alphonse féltékeny," ő interjoined, túlzott
naivitás. Ez tette őket nevetni.
A jobb oldali féltékeny a bal!
A szív féltékeny a lélek! De ami azt illeti, a kreol férje
Soha nem féltékeny, vele együtt az üszkösödés szenvedély az egyik vált eltörpül
használaton kívüli.
Eközben Robert foglaló asszony Pontellier, továbbra is mondani az övé
időt reménytelen szenvedély Madame Ratignolle, az álmatlan éjszakák, a
fogyasztó lángok, míg a nagyon tengerbe sistergett, amikor vette a napi fejest.
Míg a hölgy a tű tartott egy kis futás, megvető megjegyzés:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
Soha nem vállalt a félig komoly hangon, amikor egyedül Mrs. Pontellier.
Soha nem tudta pontosan, mit csinál belőle, ebben a pillanatban lehetetlen volt
neki kitalálni, hogy mennyi volt tréfa, és milyen arányban volt komoly.
Azt megértette, hogy ő sokszor kimondott szó a szerelem, hogy Madame Ratignolle nélkül
olyan gondolat, hogy komolyan vegyék. Mrs. Pontellier örült ő nem vállalt
hasonló szerepet felé magát.
Ez lett volna elfogadható, és bosszantó.
Mrs. Pontellier hozta őt vonalvezetés anyag, amit néha belekóstolt a
Egy szakszerűtlen módon.
Szerette a dabbling. Érezte benne kielégítése egyfajta, amely
nincs más foglalkoztatáshoz nyújtott neki. Azt régóta szeretett volna kipróbálni magát
Madame Ratignolle.
Soha nem volt, hogy a hölgy tűnt egy csábító téma, mint abban a pillanatban, ott ül
mint valami érzéki Madonna, a csillogott a halványuló nap gazdagítják őt nagyszerű
színes.
Robert keresztbe, és leült fel a lépés alatt Mrs. Pontellier, hogy
Lehet nézni a munkáját.
Ő kezeli őt kefék egy bizonyos könnyedség és szabadság lépett, nem a hosszú és
közeli ismerős velük, hanem egy természetes hajlam.
Robert követte dolgozni figyelmet, így oda kicsit ejakulációs
kifejezések mérlegelési francia, melyben felveti, hogy Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la force, IGEN. "Alatt a feledékeny figyelem, amit egyszer
nyugodtan pihent a fejét Mrs. Pontellier karját.
Ahogy óvatosan ő irtózik tőle.
Ismét megismételte a bűncselekmény. Nem tudta, de hinni kell
meggondolatlanság az ő részéről, de hogy nem volt ok azt be kell mutatnia azt.
Ő nem tiltakozik, csak újra visszaverni neki halkan, de határozottan.
Felajánlotta nem bocsánatkérés. A kép elkészült furat nem hasonlított
A Madame Ratignolle.
Ő volt nagyon csalódott, hogy megtalálja, hogy nem néz rá.
De egy tisztességes elég munka, és sok tekintetben kielégítő.
Mrs. Pontellier nyilván nem így gondolja.
Miután felmérése a vázlat kritikusan merített széles folt a festék át a
felület, és a gyűrött a papír között a kezét.
A fiatalok jöttek zuhanó fel a lépcsőn, a negyedvér követően a tiszteletteljes
távolság, amelyeket szükséges neki, hogy tartsa.
Mrs. Pontellier tette őket szállítására neki festékek, és a dolgok a házba.
Ő arra törekedett, hogy őrizetbe őket egy kicsit beszélgetni és néhány tréfa.
De ők nagyon komolyan.
Ők csak jönnek, hogy vizsgálja meg a tartalmát a bonbon doboz.
Ezek nélkül elfogadták zúgolódás, amit ő úgy döntött, hogy nekik, minden egyes gazdaságban ki two
pufók kezek scoop-szerű, abban a hiú reményben, hogy esetleg kell kitölteni, majd el
mentek.
A nap alacsony volt a nyugati és a szél puha és bágyadt, hogy feljött a
Délen megbízott csábító illata a tenger.
Gyermekek frissen befurbelowed, gyülekeztek azok játékok alatt a tölgyek.
Hangjuk magas volt és átható.
Madame Ratignolle hajtogatott neki varrás, forgalomba gyűszű, olló, és a téma minden
szépen együtt a tekercs, amit tűzött biztonságosan.
Panaszkodott a gyengeség.
Mrs. Pontellier repült a kölni víz és egy rajongó.
Ő fürdött Madame Ratignolle arcát cologne, míg Robert plied a ventilátor
felesleges életerő.
A varázslat hamarosan vége, és Mrs. Pontellier nem tehetett vajon
nem volt egy kis képzelőerő felelős eredetéről, a rózsa
árnyalat sosem eltűnt barátja arcáról.
Ott állt nézte a szép asszony sétálni a hosszú sort a galériák a kegyelem
és fenségét, amely királynék néha kellene rendelkeznie.
Az ő kicsik futott vele találkozni.
Ketten tapadtak róla, fehér szoknyát, a harmadik vette annak ápoló és
ezer endearments vitte végig a saját fond, kerítő karját.
Bár, ahogy mindenki jól tudta, az orvos megtiltotta neki, hogy szüntesse meg annyira, mint egy tűt!
"Lesz fürdőzés?" Kérdezte Robert Mrs. Pontellier.
Nem volt annyira kérdés, mint egy emlékeztető.
"Ó, nem," felelte, egy hang a határozatlanság.
"Fáradt vagyok, azt hiszem, nem."
Pillantása eltévelyedtek arcát felé öböl, amelynek hangzatos zúgolódni
ért el, mint egy szerető, ám elengedhetetlen könyörgés.
"Ugyan!" Ő ragaszkodott hozzá.
"Nem szabad hiányozni a fürdő. Ugyan már.
A vizet kell finom, nem fog bántani.
Jöjjön. "
Nyúlt érte nagy, durva szalmakalapot, hogy lógott egy ék az ajtó, és
tedd a fejét. Ereszkedtek a lépcsőn, és elment
együtt felé a tengerparton.
A nap alacsony volt a nyugati és a szél volt, puha és meleg.
>
2. RÉSZ: VI
Edna Pontellier nem lehetett azt, hogy miért, kívánják folytatni a strand Robert, ő
kell az első helyen csökkent, és a második helyen követte a
engedelmeskedve a két egymásnak ellentmondó impulzusok, amelyek késztette őt.
Egy bizonyos fény kezdett hajnalban homályosan benne, - a fény, amely mutatja a
Így ezt megtiltja.
Az, hogy a korai időszakban is szolgált, hanem megtéveszt vele.
Költözött őt álmok, a figyelmesség, a sötét kín amely legyőzni
neki az éjfél, amikor feladta magát könnyek.
Röviden, Mrs. Pontellier kezdett megvalósítani saját pozícióját az univerzumban, mint a
emberi lény, és ismerjék meg kapcsolatait, mint az egyén a világ belül és
róla.
Ez úgy tűnhet, mint egy súlyos tömeg a bölcsesség leereszkedni után a lélek egy fiatal
nő 28 - talán több bölcsességet, mint a Szentlélek általában örömmel
megenged, hogy minden nő.
De az elején a dolgokat, egy olyan világ, különösen, szükségszerűen homályos, kusza,
kaotikus, és rendkívül zavaró. Hogy kevesen vagyunk egyre jelennek meg az ilyen
kezdet!
Hány lélek elpusztulnak a felfordulás!
A hang a tenger csábító, nem megszűnik, suttogva, sürgetik, zúgolódás,
felkéri a lélek vándorol a varázslat a szakadék a magány; elveszíteni önmagát
mazes az aktív szemlélődés.
A hang a tenger beszél a lélek. Az érintés a tenger érzéki, enfolding
A test puha, közel ölelés.
VII
Mrs. Pontellier nem volt egy nő adott titkokat, jellegzetes eddig
ellentétben ő természete. Még egy gyerek élt a saját kis
az élet minden belüli magát.
Egy nagyon korai időszakban ő elfogott ösztönösen a kettős élet -, hogy a külső
létezését, amely megfelel az aktív élet kérdéseire.
Azon a nyáron a Grand Isle kezdte lazítani egy kicsit a köpeny a tartalék
mindig burkolta őt.
Lehet, hogy voltak - nem lehetett - hatások, a finom és látszólagos,
dolgozik, hogy többféle módon, hogy rábírja őt erre, de a legnyilvánvalóbb volt a
befolyása Adele Ratignolle.
A túlzott fizikai varázsát a kreol elõször vonzotta őt, a Edna volt
érzéki érzékenység szépség.
Ezután a nyíltsága a nő egész létét, amely mindenki lehet olvasni, és
képező, így feltűnő a kontraszt, hogy saját szokásos tartalék - ez talán
berendezett egy linket.
Ki tudja, milyen fémek az istenek használatára járultak a finom kötelék, amely nevezünk
szimpátia, amit akár meg is hívja szeretet.
A két nő elment egy reggel a strand együtt, kart karba öltve, a hatalmas
fehér napernyő.
Edna is rávette Madame Ratignolle hagyni a gyerekeket mögött, bár ő
nem indukál neki, hogy mondjon le egy apró tekercs kézimunka, ami Adele
könyörgött, hogy lehetővé kell tenni, hogy csúszik a mélybe zsebében.
Néhány érthetetlen módon, hogy megszökött Robert.
A séta a strand nem volt elhanyagolható egy, amely, mint ahogy a hosszú, homokos
út, amelyen sporadikus és kusza növekedési határos, hogy mindkét oldalon készült
gyakori és váratlan támadást intézett.
Voltak hold sárga kamilla szólíthatjuk meg mindkét kezét.
Távolabb is, konyhakert bőven, gyakori kis ültetvények
A narancs vagy citrom fák beavatkozna.
A sötétzöld klaszterek csillogott messziről a napon.
A nők mindkét szép magasság, Madame Ratignolle rendelkező több
nőies és házvezetőnői figura.
A varázsa Edna Pontellier testalkatának ellopta észrevétlenül rátok.
A vonalak a *** volt, hosszú, tiszta és szimmetrikus, ez volt az a testület
időnként esett, pompás jelent, nem volt javaslat a berendezés,
sztereotip módon tányér róla.
A hétköznapi és indiscriminating megfigyelő, futólag, lehet, hogy nem öntött egy második pillantást
után ez a szám.
De több érzés és tisztánlátás volna felismerte a nemes szépsége
modellezése, és a kecses súlyossága nyugalom és a mozgás, amely lehetővé tette Edna
Pontellier eltér a tömegből.
Viselt hűvös muszlin, hogy reggel - fehér, egy hullámzó függőleges vonal a barna
fut rajta, még egy fehér vászon gallér és a nagy szalmakalapot amit kellett
venni a leértékelés kívülről az ajtót.
A hat pihent semmilyen módon rajta sárga-barna haj, hogy integetett egy kicsit, nehéz volt, és
kapaszkodott közel a fejét.
Madame Ratignolle, óvatosabban az ő arcszíne volt sodrott a géz fátylat arról,
a fejét. Viselt kutyabőr kesztyűt, és Gauntlets
hogy a védett ereit.
Ő volt öltözve, tiszta fehér, a fluffiness a fodros vált vele.
A függönyök és csapkodott dolgokat, amelyeket viselt alkalmas rá gazdag, buja szépség
a komolyabb vonalat nem lehetett tenni.
Volt néhány fürdő-ház a parton, a durva, de szilárd szerkezetű,
épített kis, védő galériák szemben a vizet.
Minden ház állt két rekesz, és minden család Lebrun a rendelkezett
rekesz is, felszerelve minden szükséges kellék a fürdő és
bármilyen más kényelmi tulajdonosok is vágy.
A két nő nem állt szándékában a fürdés, ők éppen sétált le a strandon
sétálni, és hogy egyedül, és közel a víz.
A Pontellier és Ratignolle rekeszek szomszédos volt egymással egy fedél alatt.
Mrs. Pontellier hozta a lány gomb segítségével a szokás hatalma.
Felszabadítása az ajtót az ő fürdő-szoba ment belülről, és hamarosan kiderült, hozva
szőnyeg, amit elterjedt a földön a galéria, és a két hatalmas haja párna alá tartozó
A baleset, melyben helyezett ellen az épület előtt.
A két helyet, hogy ott az árnyékban a verandán, egymás mellett, a
hátukat ellen párnák és lábuk hosszabb.
Madame Ratignolle távolítani a fátylát, megtörölte az arcát egy meglehetősen kényes
zsebkendőjét, és legyezte magát a ventilátor amit mindig is végzett felfüggesztett
valahol róla személy egy hosszú, keskeny szalag.
Edna elvette a gallérját, és kinyitotta ruháját a torkán.
Elvette a ventilátor a Madame Ratignolle és elkezdett fan mind magának és
társ.
Nagyon meleg, és egy ideig nem csinált semmit, de csere megjegyzéseket a
hő, a nap, a ragyogás.
De volt a szél fújt, a szaggatott, kemény szél korbácsolta a vizet
hab.
Ez lebegett a szoknyák a két nő, és tartotta őket egy ideig részt
beállítása, megigazította, tucking be, biztosítása haj-csapok és kalap-csapok.
Néhány személyt sport bizonyos távolságban van a vízben.
A strand nagyon is emberi hang abban az órában.
A hölgy fekete olvastam neki reggel áhítat a tornácon a szomszédos
fürdőház.
Két fiatal szerelmesek voltak cseréje szívük "vágyakozását alatt a gyerekek
sátor, amelyet üresen találtak. Edna Pontellier, casting szemét szó,
végül tartotta őket megpihenjen a tenger.
A nap tiszta volt, és vitte a tekintetét, amennyire csak a kék ég ment, ott volt
Néhány fehér felhők lebegő tétlenül az előrejelzési időszakban.
A lateen vitorla látható volt abba az irányba Cat Island, és mások a déli
úgy tűnt, szinte mozdulatlanul a messzi távolban.
"Akik - hogy mit gondolsz?" Kérdezte Adele a társa, akinek arca
ő figyelte egy kicsit szórakozott figyelmet, letartóztatták az elnyelt
kifejezést, amely úgy tűnt, lefoglalt és
Fix minden funkció egy szoborszerű pihenésre.
"Semmi," vissza Mrs. Pontellier, a kezdet, hozzátéve rögtön: "Milyen hülye!
De úgy tűnik számomra, hogy a válasz is, hogy ösztönösen egy ilyen kérdés.
Lássuk csak, "ment tovább, dobott vissza a fejét, és szűkülő lány szép szemét, amíg ők
ragyogott, mint két ragyogó fénypont.
"Lássuk csak. Én valóban nem tudatos gondolkodás a
semmit, de talán tudok újból a gondolataimat. "
"Oh! sebaj! "nevetett Madame Ratignolle.
"Én nem vagyok ennyire szigorú. Én megengedem, hogy ki ebben az időben.
Ez igazán túl meleg gondolkodni, főleg gondolkodni gondolkodás. "
"De a móka kedvéért," kitartott Edna.
"Először is, a látvány a víz stretching olyan messze, azon mozdulatlanul
vitorla a kék ég, készült egy finom képet, hogy én csak azt akartam ülni
és nézd meg.
A forró szél verte az arcomba jutott eszembe - anélkül, hogy bármiféle kapcsolat, hogy én is
nyoma egy nyári napon a Kentucky, egy rét, amely úgy tűnt akkora, mint az óceánon, hogy
A nagyon kicsi lány séta a fűben, ami magasabb, mint a derekát.
Ő vetette el a karját, mintha úszni járt, amikor, legyőzve a magas fű az egyik
sztrájkok ki a vízből.
Ó, látom a kapcsolatot most! "" Hol voltál, majd azon a napon Kentucky,
séta a fű? "" Nem emlékszem már.
Én csak gyalogos átlósan egy nagy területen.
Az én V-motorháztető akadályozta a kilátást.
Láttam csak a szakaszon a zöld előttem, és úgy éreztem, mintha azt kell járni
örökre, anélkül, hogy közeledik a vége. Nem emlékszem, hogy féltem
vagy elégedett.
Azt lehetett szórakozni.
"Valószínű, hogy nem volt vasárnap," nevetett, "és én futottam el ima, a
A református szolgáltatást, olvassa el a szellemében homály az apám, hogy a hidegrázás nekem még
gondolni. "
"És voltál futó távol imát azóta, ma chere?" Kérdezte Madame
Ratignolle, szórakozott. "Nem! Ó, nem! "
Edna sietett mondani.
"Én egy kicsit meggondolatlan gyermek azokban a napokban, csak a következő félrevezető impulzus
kérdés nélkül.
Éppen ellenkezőleg, egy időszakon életem vallás volt egy cég tartsa rám;
után voltam, tizenkét és egészen addig, amíg-- miért, azt hiszem a mai napig, bár soha nem gondoltam
sokat - csak hajtott végig a szokás.
De tudod, "Elhallgatott, fordult rá gyorsan szemét Madame Ratignolle és
előrehajolva egy kicsit annak érdekében, hogy arca egészen közel áll a társa,
"Néha úgy érzem, ezen a nyáron, mintha én volnék
séta a zöld rét ismét tétlenül, céltalanul, meggondolatlan és nem irányított. "
Madame Ratignolle kezét át, hogy az asszony Pontellier, ami közel volt hozzá.
Látva, hogy a kéz volt, nem vonják vissza, ő megragadta erősen és melegen.
Ő is simogatta egy kicsit, szeretettel, a másik viszont, zúgolódás egy halk,
"Pauvre Cherie."
Az akció eleinte egy kicsit zavaró, hogy Edna, de hamarosan kölcsönzött magát könnyen
A kreol gyengéd simogatás.
Nem volt hozzászokva, hogy egy külső és szóbeli kifejezése a szeretet, akár
maga, vagy mások.
Ő és húga, Janet, már összeveszett sok erővel a
szerencsétlen szokás.
Nővére, Margaret volt, házvezetőnői és méltóságteljes, valószínűleg attól, hogy feltételezett
házvezetőnői és háziasszonyi feladatokat is az élet korai szakaszában, az anyjuk meghalt
volt, amikor nagyon fiatal, Margit nem volt ömlengő, volt praktikus.
Edna volt alkalmi barátnője, de akár véletlenül, akár nem, úgy tűnt, hogy
már az összes típusú - a zárt.
Soha nem rájött, hogy a tartalék a saját karakter is sokat, talán mindent,
köze ehhez.
A lány legintimebb barátja az iskolában volt egy elég kivételes szellemi
ajándékok, aki ezt írta finom hangú tanulmányok, amelyek Edna csodálták, és igyekezett utánozni;
és vele beszélt, és izzott át a
Angol klasszikusok, és néha tartott vallási és politikai viták.
Edna gyakran csodálkozott egy hajlam, amely néha már befelé zavarta meg
anélkül, hogy kifelé azt mutatják, illetve megnyilvánulása a maga részéről.
Nagyon korán - talán ez volt, amikor áthaladt az óceán a hullámzó fű -
Emlékezett rá, hogy ő volt szenvedélyesen szerelmes a méltóságteljes és
szomorú szemű lovassági tiszt, aki meglátogatta apját a Kentucky.
Nem tudta hagyni a jelenlétét, amikor ott volt, sem eltávolítani a szemét az ő
arc, amely valahogy így Napóleon, zárral, fekete haj nem az egész
a homlok.
De a lovas tiszt megolvadt észrevétlenül belőle létezését.
Máskor ő érzelmei mélyen elkötelezett egy fiatal úriember, aki meglátogatott egy
hölgy a szomszéd ültetvény.
Ezt követően mentek Mississippi élni.
A fiatalember volt elfoglalva, hogy feleségül az ifjú hölgy, és néha
után Margaret, áthajt a délutáni egy hibás.
Edna egy kicsit hiányzik, csak összevonása a lány tizenéves, és a felismerés, hogy ő
maga volt semmi, semmi, semmi a részt vevő fiatal férfi volt, keserű
szenvedés neki.
De ő is elment, ahogyan az álmok. Ő egy felnőtt fiatal nő volt, amikor
megelőzte, mit kellene csúcspontja az ő sorsát.
Ez volt, amikor az arc és alak egy nagy tragédiaíró kezdett kísérteni képzeletét
és keverjük meg érzékeit. Fennmaradása a rajongás kölcsönadta
egyik aspektusa valódisága.
A reménytelenség az, hogy színes, hogy a magasztos hangok egy nagy szenvedély.
A kép a tragédiaíró állt enframed fel asztalára.
Bármelyik lehet rendelkeznek portré egy tragédiaíró nélkül izgalmas gyanúja vagy
comment. (Ez egy sötét gondolkodás amit
becsben tartott.)
A mások jelenlétében fejezte ki csodálatát az ő magasztos ajándék, ahogy
átadta a fénykép körül, és lakott fel a hűség a hasonlóság.
Amikor egyedül ő néha felkapta és megcsókolta a hideg üveg szenvedélyesen.
Házassága Leonce Pontellier volt, csupán egy baleset, ebben a tekintetben
hasonló sok más házasságot, amely maskara, mint a rendeletek a sors.
Ez volt a közepén titkát nagy szenvedélye, hogy ő találkozott vele.
Beleszeretett, mint a férfiak a szokás csinál, és megnyomta a ruha egy
komolyság és lelkesedés, amely hagyott semmi kívánnivalót maga után.
Úgy tetszett neki, ő az abszolút odaadás hízelgett neki.
Azt képzeltem volt szimpátia a gondolkodás és ízlés között, amely divatos lány
tévedett.
Add, hogy ez az erőszakos ellenzéki apja és nővére Margaret hozzá
házasságot a katolikus, és szükségünk van keresni további a motívumokat, amelyek alapján őt
fogadja Monsieur Pontellier a férje.
A tetőpontja a boldogság, ami már a házasság a tragédiaíró, nem volt a
ő ebben a világban.
Ahogy az odaadó feleség egy férfi, aki imádta őt, úgy érezte kerül rá sor
egy bizonyos méltóságot a világ a valóság, ***áró portálok örökre maga mögött alapján
birodalmában a romantika és az álmok.
De nem volt sokáig a tragédiaíró ment, hogy csatlakozzon a lovassági tiszt és
Az elkötelezett fiatalember és egy pár egyébre, és Edna találta magát szembe a
valóságot.
Ő nőtt szerette férjét, felismerve néhány érthetetlen megelégedéssel
nyoma sincs a szenvedély vagy a túlzott és fiktív meleg színű érzelmeit,
ezáltal veszélyezteti a feloszlását.
Ő szerette a gyermekeit egy egyenetlen, impulzív módon.
Ő néha össze őket szenvedélyesen a szívét, ő lenne
Néha elfelejti őket.
Az év előtt töltötte a nyár egy részét a nagymama Pontellier a
Iberville.
Feeling biztonságos kapcsolatban, hogy a boldogság és a jólét, ő nem hagyja őket, kivéve
egy alkalmi intenzív vágy. Ezek hiányában egyfajta megkönnyebbülés, bár
ő nem ismerte ezt még magának.
Úgy tűnt, hogy szabad neki az olyan feladat, amelyben ő vakon vállalt, és amelyek
A sors nem volt felszerelve rá.
Edna nem merült fel annyira, mint minden ez Madame Ratignolle azon a nyári napon, amikor
ült arcok fordultak a tenger. De egy jó része elmenekült vele.
Ő tette a fejét le Madame Ratignolle vállát.
Ő elpirult és érezte, részeg a hang az ő saját hangja, és a
szokatlan íze őszinteség.
Ez zavaros vele, mint a bor, vagy mint az első lélegzetet a szabadság.
Ott volt a hangja közeledő hangok. Ez volt Robert, körülvéve egy csapat
gyermekek, keresi őket.
A két kis Pontelliers volt vele, és ő végzett Madame Ratignolle kicsi
lány karját.
Voltak más gyerekek mellett, és két ápoló-cselédek követte, akik kellemetlen
és lemondott.
A nők egyszerre emelkedett és remegni kezdett ki a függönyök, és pihenjen a
izmok. Mrs. Pontellier dobta a párnák és szőnyeg
a fürdő-ház.
A gyerekek eliramodott ki, hogy a napellenző, és ott álltak egy sorban,
nézett fel a behatoló szerelmesek, mindig cseréje a fogadalmat, és sóhajt.
A szerelmesek felkelt, csak egy néma tüntetés, és lassan el valahol
else.
A gyerekek maguk is rendelkeztek a sátor, és Mrs. Pontellier odament, hogy csatlakozzanak
őket.
Madame Ratignolle könyörgött Robert hogy elkíséri a házba, ő panaszkodott
A görcs az ő végtagok és az ízületek merevségét.
Hajolt draggingly karjára, mint mentek.
VIII
"Ne nekem egy szívességet, Robert" beszélt a csinos nő az oldalán, szinte azonnal, ahogy
és Robert kezdett a lassú, hazafelé úton.
Felnézett az arcára, támaszkodva a karján alatt körülvevő árnyékában
esernyő, amit már feloldották.
"Megadott, annyi, amennyit akar," tért vissza, nézett le a szemét, hogy
tele voltak figyelmesség és néhány spekuláció.
"Én csak kérni egy, legyen Mrs. Pontellier egyedül."
"Tiens!" Kiáltott fel hirtelen, fiús nevetni.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Ostobaság! Én komolyan, úgy értem, amit mondok.
Legyen Mrs. Pontellier egyedül. "" Miért? "Kérdezte, maga nő súlyos at
társa megszólítás.
"Ő nem egy közülünk, ő nem olyan, mint nekünk. Talán, hogy a szerencsétlen tévedése
figyelembe akkor komolyan. "
Arca kipirult a bosszúság, és levette puha kalapját kezdte verni, hogy
türelmetlenül ellen a lábát, ahogyan ő élt. "Miért ne ő engem komolyan?" Ő
kérdezte élesen.
"Vagyok-komikus, egy bohóc, egy jack-in-the-box?
Miért nem? Ön Creoles!
Nincs türelmem veled!
Am mindig úgy kell tekinteni, mint egy eleme egy szórakoztató program?
Remélem, Mrs. Pontellier nem fog engem komolyan.
Remélem, ő megkülönböztetés elég találni bennem valami mellett blagueur.
Ha azt hittem nem volt kétséges - "" Ó, elég, Robert! "Ő tört be a
fűtött kitörése.
"Nem gondoltam, hogy mit mondasz.
Ha beszélni körülbelül olyan kis gondolkodás, ahogy elvárható egy ilyen
gyerekek ott játszanak a homokban.
Ha a figyelmét, hogy minden házas nők itt valaha kínált bármilyen szándékkal
, hogy meggyőző, ha nem lenne az úriember mindannyian tudjuk, hogy legyen, és
alkalmatlan lenne társítani a felesége és lányai, akik bíznak meg. "
Madame Ratignolle beszélt, amit úgy vélik, hogy a törvény és az evangélium.
A fiatalember vállat vont türelmetlenül.
"Oh! is! Ez nem igaz, "becsapta a kalapját le
hevesen fejére.
"Azt kellene érezni, hogy az ilyen dolgok nem hízelgő, hogy azt egy ember."
"Ha egész közösülés áll cseréje bókokat?
Ma foi! "
"Ez nem kellemes, hogy egy nő mondani -" folytatta, unheedingly, de
megszakítása hirtelen: "Most, ha én, mint Arobin-emlékszel Alcee Arobin és
történet a konzul felesége a Biloxi? "
És ő kapcsolódó történetét Alcee Arobin és a konzul felesége, és egy másik a
A tenor a francia Opera, akik levelet, amely nem lett volna szabad
írt, és még más történetek, komoly és
meleg, míg Mrs. Pontellier és az ő esetleges hajlandóságot figyelembe fiatal férfiak komolyan
nyilvánvalóan elfelejtették.
Madame Ratignolle, mikor visszanyerte ház, elment, hogy az óra
többit amit úgy hasznos.
Mielőtt elhagyja, Robert könyörgött neki bocsánatot a türelmetlenség - nevezte
gorombaság - amellyel ő kapta meg a jó szándékú figyelmeztetés.
"Te tett egy hiba, Adele," mondta, és egy könnyű mosollyal, "nincs földi
lehetőségét Mrs. Pontellier valaha visznek komolyan.
El kellett volna figyelmeztetett, ellenezte, hogy magam komolyan.
A tanács ilyenkor hajtottak némi súlyt és adott nekem téma néhány
reflexió.
Au revoir. De nézd fáradt, "tette hozzá,
aggodalmasan. "Szeretnél egy csésze húsleves?
Shall I keverjük neked egy puncs?
Hadd mix neked egy puncs egy csepp Angostura. "
Ő csatlakozott a javaslatnak a húsleves, amit hálás és elfogadható.
Elment magát a konyhában, ami az épület mellett a nyaralók és a hazugság
A hátsó ház.
És ő maga hozta az arany-barna húsleves, a kecses Sevres csésze, egy
leveles cracker-két a csészealj.
Ő tolóerő egy csupasz, fehér karját a függöny, amely árnyékolt ő nyitott ajtót, és
megkapta a poharat a kezéből. Elmondta neki, hogy volt egy bon garcon, és ő
jelentette meg.
Robert megköszönte, és elfordult felé "a ház."
A szerelmesek éppen belépő miatt a nyugdíj.
Voltak hajlik egymás felé, mint a hajlított wateroaks a tengertől.
Nem volt egy részecske a föld a lábuk alatt.
Fejüket lehetett volna fejjel lefelé, így tökéletesen tudták mintázat alapján
kék éterben.
A hölgy fekete, kúszó mögött, néztem egy kicsit halványabb és bágyadt, mint
szokásosnál. Nem volt jele Mrs. Pontellier és
a gyerekek.
Robert beolvasott a távolság az ilyen jelenés.
Ezek kétségkívül maradnak el, míg a vacsora óra.
A fiatalember felment anyja szobájába.
Ez volt található a tetején a ház alkotja páratlan szögek és furcsa, lejtős
mennyezet.
Két nagy tetőablakok kinézett felé öböl, és amennyire az egész, mint egy férfi
szem elérheti. A bútorok a szoba volt könnyű,
hűvös, és praktikus.
Madame Lebrun buzgón részt a varrógépet.
Egy kis fekete lány leült a padlóra, és a kezével dolgozott a taposó az
gép.
A kreol nő nem vállal semmilyen esélye, amely lehet kerülni a imperiling rá
egészségre. Robert odament, és leült a
széles küszöb az egyik tetőkibúvók.
Vett egy könyvet a zsebéből, és elkezdte energikusan olvasni, ítélve a
pontosság és gyakorisága megfordult a levelek.
A varrógépet készített egy hangos csörömpöléssel a szobában, volt egy nehézkes,
by-ment tenni. A lulls, Robert és az anyja
váltott bites kapkodó beszélgetést.
"Hol van Mrs. Pontellier?" "Le a tengerparton a gyerekekkel."
"Azt ígérte, hogy kölcsön neki a Goncourt.
Ne felejtsük el, hogy vegye le, amikor megy, hogy ott van a könyvespolcon át a kis
táblázatot. "zörög, zörög, zörög, bumm! a
elkövetkező öt vagy nyolc percben.
"Hol van Victor lesz a Rockaway?" "A Rockaway?
Victor? "" Igen, ott lent elé.
Úgy tűnik, hogy felkészülnek arra, hogy autóval valahová. "
"Hívja őt." Zörög, zörög!
Robert hallatott éles, átható sípot, amely már eltűnt az
rakpart. "Ő nem fog fel."
Madame Lebrun repült az ablakon.
Ő az úgynevezett "Victor!" Ő integetett egy zsebkendőt, és ismét meghívásra.
A fiatalember alatt került a jármű, és elkezdte a ló le vágtában.
Madame Lebrun ment vissza a gép, bíbor és bosszúság.
Victor volt a fiatalabb fia és testvére - a tete montee, egy indulat, amely meghívást
erőszak és az akarat, amely nem fejszével tudta megtörni.
"Ha azt mondod a szót kész vagyok thrash bármely összeg ész belé, hogy
ő képes megtartani. "" Ha az apja csak élt! "
Zörög, zörög, zörög, zörög, bumm!
Ez egy fix hit a Madame Lebrun, hogy a magatartás a világegyetem és az összes
a dolgok ahhoz kapcsolódó lett volna nyilvánvalóan egy sokkal intelligensebb és magasabb
hogy nem Monsieur Lebrun eltávolítása
más szférák korai éveiben a házas élet.
"Mit hallunk Montel?"
Montel volt egy középkorú úriember, akinek hiába törekvés és a vágy az elmúlt
húsz éve már, hogy töltse ki az űrt, amely Monsieur Lebrun a felszálló hagyott
A Lebrun háztartásban.
Zörög, zörög, bumm, zörög! "Van egy levelet valahol," akik a
gép fiókot, és megtalálja a levél alján a workbasket.
"Azt mondja, hogy elmondjam, ő lesz a Vera Cruz elején a jövő hónapban" -
zörög, zörög! - "és ha még a szándékkal, hogy csatlakozni hozzá" - bumm!
zörög, zörög, bumm!
"Miért nem mondtad nekem, hogy korábban, anyám? Tudod, szerettem volna - "zörög, zörög,
zörög! "Látod Mrs. Pontellier kezdve vissza
a gyerekekkel?
Ő lesz a végén, hogy ebédre újra. Soha nem kezd kész ebéd
egészen az utolsó pillanatig. "zörög, zörög!
"Hová mész?"
"Hol mondják a Goncourt volt?"
IX
Minden fény a teremben lángokban állt, minden lámpa lett olyan magas, mint amilyen lehetne nélkül
dohányzás a kémény vagy fenyegető robbanást.
A lámpák rögzített időközönként a falnak, kerítő az egész szobát.
Valaki gyűltek narancs és citrom ágakat, és e stílusú kecses
girlandok között.
A sötét zöld ágak álltak ki, és csillogott a fehér muszlin
függöny, amely draped az ablakokat, és amely puffasztott, lebegett, és csapkodott a
szeszélyes akaratának merev szél, amely végigsöpört fel az Öböl.
Ez volt szombat este, néhány héttel azután, hogy intim beszélgetés között tartott Robert
és Madame Ratignolle útjukat a strandtól.
Szokatlan száma férjek, apák, és a barátok jöttek le meghaladó tartózkodásra vasárnap;
és ők is megfelelően szórakoztatták a családokat, és az anyag segítségével
Madame Lebrun.
Az étkező asztal volt minden eltávolították az egyik végét a terem, és a székek között mozgott
a sorban, és a klaszterek.
Minden kis családi csoport volt az mondani, és kicserélik a belföldi pletykák korábban
az esti órákban.
Volt már nyilvánvaló hajlam pihenni, bővítése kör titkokat
és ad egy általánosabb hangon a beszélgetést.
Sok gyerek már engedélyezett felülni túl a szokásos lefekvés előtt.
Egy kis csapat közülük feküdt hason a padlón nézi
színes lapok a vicclapok, amely Mr. Pontellier hoztak le.
A kis Pontellier fiúk lehetővé őket erre, és így a hatóság
éreztem.
Zene, tánc, és egy-két szavalat volt a mulatságok berendezett, vagy
inkább ajánlott.
De nem volt semmi rendszeresen a program, nincs megjelenése Előzetes egyeztetést követően ettől
nem is előre megfontolt szándékkal.
A korai órában az esti órákban a Farival ikrek voltak rávette, hogy lejátssza a
zongora.
Ők voltak a lányok tizennégy, mindig öltözött Mária színek, kék és fehér, miután
szánnak a Boldogságos Szűz saját keresztségben.
Játszottak egy duett a "Zampa", és a komoly megszólítás mindenki jelen
követte azt a nyitánya "A költő és a paraszt."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Sikoltott a papagáj az ajtó.
Ő volt az egyetlen jelenlévő, aki rendelkezett elegendő őszinteséggel kell ismernem, hogy nem volt
hallgatta ezeket a kegyelmes előadások első alkalom, hogy a nyáron.
Régi Monsieur Farival, nagyapja az ikrek, nőtt felháborodott felett
megszakítása, és ragaszkodott miután a madár távolítani, és szállítják régiók
sötétség.
Victor Lebrun tiltakozott, és a rendeletek voltak megváltoztathatatlan, mint a sors.
A papagáj szerencsére kínált további megszakítás a szórakozás, a
egész mérge az ő természete látszólag miután dédelgetett, és hajította ellen
ikrek hogy egy meggondolatlan kitörés.
Később egy fiatal testvérpár adta recitations, amelyek mindenki jelen volt
Sokszor hallottam a téli estén mulatságok a városban.
A kislány végre egy szoknya tánc közepén a padlón.
Az anya játszott vele kísérői és ugyanakkor látta, hogy lánya a
kapzsi csodálattal és ideges nyugtalanságot.
Úgy kell nem volt félelem. A gyerek volt szeretője a helyzet.
Volt megfelelően öltözött az alkalomra fekete tüll és fekete selyem
harisnya.
Az ő kis nyak és karok voltak csupasz, és a haját, mesterségesen krimpelhető állt ki, mint
bolyhos fekete tollak a feje fölött.
Az ő jelent volt kegyelemmel teljes, és az ő kis fekete lábbal lábujjak pislogott, mert
lövés, és felfelé a gyorsaság és hirtelenséggel amelyek zavarba ejtő.
De nem volt oka annak, hogy minden nem szabad táncolni.
Madame Ratignolle nem tudott, ezért volt ő, aki vidáman beleegyezett, hogy játsszon a többiek.
Ő nagyon jól játszott, tartása kiváló keringő idő és infúzió egy kifejezés a
A törzs, amely valóban inspiráló.
Volt lépést tartani vele zenét figyelembe véve a gyermek, mondta, mert ő és
férje is úgy, hogy egy olyan csillogó a hazai és így
vonzó.
Szinte mindenki táncolt, de az ikrek, akik nem okozott külön alatt
rövid ideig, amikor az egyik vagy a másik kell örvénylő körül a szobában az ága
egy ember.
Lehet, hogy táncoltak együtt, de nem gondolnak rá.
A gyerekek küldték ágyba. Néhány ment engedelmesen, míg mások a sikoly
és a tiltakozások, mint volt elhurcolását.
Ők már engedélyezett ülni egészen után fagylalt, ami természetesen jelentős
A határ az emberi élvezet.
A fagylalt-ben átadott körül torta - arany és ezüst sütemény elrendezve tálak
A másik szelet, hanem tettek és a fagyasztott délután vissza a
konyha két fekete nők, felügyelete alatt Victor.
Ez volt a hangsúlyos nagy siker - jó, ha csak tartalmazott egy kicsit
kevesebb, vanília vagy egy kicsit több cukrot, mintha megfagyott diplomát keményebb, és ha a
só esetleg kimaradtak egyes részeit is.
Victor büszke volt eredmény, és elmentek ajánlotta, és sürgette minden
egyet vegyen az, hogy felesleges.
Miután Mrs. Pontellier már táncolt kétszer férjével, egyszer Robert, és egyszer
A Monsieur Ratignolle, aki vékony, magas, imbolyogva, mint a nád a szélben
amikor táncolt, ő kiment a galériában
és leült az alacsony ablakpárkányon, ahol parancsolta kilátással minden ment
A teremben és ez néz ki felé öböl.
Volt egy puha ragyogó keleten.
A hold jön fel, és a misztikus vibrálás volt casting egy millió fény egész
a távoli, nyugtalan vizet.
"Szeretnéd hallani Mademoiselle Reisz játszani?" Kérdezte Robert, jön ki a
veranda, ahol volt.
Természetesen Edna szeretnék hallani Mademoiselle Reisz játszani, de félt, hogy
lenne haszontalan könyörögni neki. "Megkérdezem őt," mondta.
"Elmondom neki, hogy szeretné hallani.
Ő szeret téged. Nem fog jönni. "
Megfordult és elsietett, hogy az egyik távoli házak, ahol a kisasszony Reisz volt
csoszogó el.
Ő volt húzva egy széken, és ki a szobájából, és időközönként kifogást a
sírás a baba, ami a nővér a szomszédos ház volt, igyekezett tenni, hogy
aludni.
Ő volt kellemetlen kis nő, már nem fiatal, aki összeveszett szinte
mindenki, köszönhetően a türelmét, amely magabiztos és hajlam, hogy tapossák
fel a mások jogait.
Robert rávette őt anélkül, hogy túl nagy nehézséget.
Belépett a terembe vele közben szünet a tánc.
Ő tett ügyetlen, parancsoló kis íjat, ahogy ment be
Ő volt otthonos nő, egy kis aszott arc és a test és a szem, hogy
izzott.
Volt egyáltalán nem íz ruhában, és viselt tétel rozsdás fekete csipke a
csomó mesterséges ibolyát tűzött az oldalára a haját.
"Kérdezd meg Mrs. Pontellier, mit szeretne hallani engem játszani," ő kérte Robert.
Ott ült mozdulatlanul, mielőtt a zongora, nem érnek a gombok, míg Robert végzett
neki üzenetet Edna az ablakon.
Az általános légi meglepetés és valódi megelégedettséget hullott mindenki, mert
látta, hogy a zongorista meg. Volt egy telepedett le, és egy uralkodó
levegő várható mindenütt.
Edna volt egy kicsit zavarban, amiért így jelezték a parancsoló kis
nő javára.
Ő nem meri választani, és könyörgött, hogy Mademoiselle Reisz azt kérjük,
magát az ő kiválasztott. Edna volt az, amit ő maga nevezett nagyon szereti
a zene.
Musical törzsek, jól tette, volt módja idéző kép a fejében.
Néha szeretett ülni a szobában a reggel, amikor Madame Ratignolle játszott, vagy
gyakorolták.
Az egyik darabot, hogy a hölgy játszott Edna volt című "Solitude".
Ez egy rövid, panaszos, kisebb törzs. A neve a darab valami más,
de ő nevezte "Solitude".
Amikor hallotta, hogy ott jött előtte képzeletében alakja egy férfi állt
mellett egy elhagyatott szikla a tengerparton. Volt meztelen.
Az ő hozzáállása volt az egyik reménytelen lemond nézett felé, a távoli
madár winging repülés tőle.
Másik című darabot az eszébe a kecses fiatal nő öltözött egy Empire ruha, figyelembe
darálás tánc lépéseit, ahogy jött le egy hosszú sugárút között, magas sövények.
Ismét egy másik emlékeztette őt a gyerekek játszanak, és még egy a földön semmi
hanem egy kiegyensúlyozott hölgyet simogató egy macska.
Az első akkordok, amelyek Mademoiselle Reisz csapott fel a zongorát küldött lelkes
tremor le Mrs. Pontellier a gerincoszlopot.
Nem ez volt az első alkalom, hallott egy művész a zongoránál.
Talán ez volt az első alkalom volt kész, talán az első alkalom, hogy ő volt
edzett, hogy vállaljanak lenyűgözni a maradandó igazságot.
Várt az anyag képeket, amelyek gondolta volna össze, és lángok előtt
képzeletében. Ő hiába várta.
Ő nem látott képek a magány, a remény, a vágyakozás, vagy a kétségbeesés.
De az nagyon szenvedélyek maguk keltette benne lélek, imbolygott is,
kötözés, amint azt a hullámok napi verte reá pompás testet.
Reszketett, volt fulladás, és a könnyek megvakította őt.
Mademoiselle befejezte.
Ő felállt, és meghajolt ő merev, magas orr, ő elment, megállás sem, hála
sem taps. Ahogy haladt a galériában megpaskolta
Edna fel a vállát.
"Nos, hogyan tetszik a zeném?" Kérdezte.
A fiatal nő nem tudott válaszolni, ő megnyomta a kezében a zongorista
görcsösen.
Mademoiselle Reisz tartják őt nyugtalanság, és még ő könnyeit.
Megveregette megint fel a vállát, ahogy mondta:
"Te vagy az egyetlen, érdemes játszani.
Ezek a mások? Eh! ", És ment keverés és sidling a
le a galéria felé szobájába. De tévedett "a többiek."
Az ő játszott volna keltett lázas lelkesedés.
"Mi a szenvedély!" "Micsoda művész!"
"Mindig is mondtam, nem lehetett játszani Chopin, mint a Mademoiselle Reisz!"
"Az utolsó Prelude! Bon Dieu!
Ez megrázza az ember! "
Ezt egyre késő, és volt egy általános hajlam oszlatja fel.
De valaki, talán ez volt Robert, gondolt a fürdő ezen a misztikus óra
alatt, hogy a misztikus holdat.
X. fejezet
Mindenesetre Robert javasolt, és nem volt eltérő hangot.
Volt nem egy, hanem kész volt követni, amikor ő vezette az utat.
Nem az utat, de ő rendezte az utat, és ő maga loitered
mögött, a szerelmesek, akik elárulták elidegenítéséből a ***álkodásra és tartsa magát
szét.
Sétált közöttük, hogy a rosszindulatú vagy gonosz szándék nem volt
teljesen világos, még magát.
A Pontelliers és Ratignolles ment előre, a nők támaszkodva az ága
férjük. Edna hallotta Robert hangja mögött,
és néha hallani, amit mondott.
Ő vajon miért nem csatlakoznak hozzájuk. Ez volt ellentétben neki, hogy ne.
A végén ő néha tartotta távol tőle egy egész napos, fokozva a odaadás
után a következő és a következő, mintha pótolni óra, ami elveszett.
Ő hiányzott neki a napokban, amikor valamilyen ürüggyel szolgált, hogy őt el tőle, mint ahogy
one hiányzik a nap egy felhős napon anélkül, hogy gondolt sokat a nap, amikor
sütött.
Az emberek sétáltak a kis csoportok felé a tengerparton.
Beszélgettek és nevettek, némelyik énekelt.
Volt egy zenekar le Klein szállodában, és a törzsek elérte őket
halványan, edzett a távolságot.
Voltak furcsa, ritkán szagokat külföldön - a kusza a tenger illata és a gyomok és a
nedves, új szántott föld, keveredve a nehéz illata a mező a fehér virágok
valahol.
De az éjszaka Szo könnyedén fel a tengert és a földet.
Nem volt tömeg a sötétség, nem volt árnyék.
A fehér fény a hold esett a világra, mint a rejtély és a lágyság
Az alvás. Legtöbbjük besétált a vízbe,
bár egy natív elem.
A tenger csendes volt most, és dagadt ***án a nagy hullámok, hogy elolvadt egyetlen
egy másik, és nem tört meg, kivéve fel a tengerparton kis habos címerek, hogy a spirál
vissza, mint a lassú, fehér kígyó.
Edna megpróbált egész nyáron tanulni úszni.
Ő kapott utasításokat mind a férfiak és a nők, néhány esetben a
gyermekek számára.
Robert volt folytatott rendszert órák szinte naponta, és ő volt szinte az
pontja elbátortalanodás megvalósításában hiábavalóságát erőfeszítéseit.
Egy bizonyos irányíthatatlan rettegés lógott róla, amikor a vízbe, ha volt egy kézzel
közelében, amely elérheti, és megnyugtatni őt.
De aznap éjjel volt, mint a kis düledező, botorkálva, szorongatva gyermek, aki
A hirtelen rájön, hatásköreit, és sétál először egyedül, bátran és
túlzott bizalom.
Ő lehetett volna vigadozának. Ő nem kiabál az örömtől, mint egy elsöprő
szélütés vagy két felemelte testét a víz felszínén.
A érzése ujjongás utolértem, mintha valami erő importál jelentős volt
adott neki, hogy ellenőrizzék a működését testét és lelkét.
Ő nőtt merész és vakmerő, túlbecsülik az erejét.
Meg akarta úszni messze, ahol nem nő volt, úszott korábban.
Az ő váratlan eredmény volt a téma a csoda, taps, és a
csodálatát.
Mindegyik gratulált magának, hogy ő külön tanításai már megvalósította ezt
kívánt cél. "Milyen egyszerű ez!" Gondolta.
"Ez semmi," mondta hangosan, "miért nem tudok felfedezni előtt, hogy ez semmi.
Gondoljunk csak az idő már elvesztette a fröccsenő, mint egy bébi! "
Ő nem csatlakozik a csoportok a sport és a roham, de részegen vele
újonnan meghódított hatalom, ő úszott el egyedül.
Megfordult az arcát tenger felőli összegyűjteni a benyomást a tér és a magány, amely a
hatalmas kiterjedésű víz, találkozó és olvadás a holdfényes égre, közvetített neki
izgatott képzelet.
Ahogy úszott úgy tűnt, hogy jut el a korlátlan, amelyben elveszti magát.
Egyszer ő megfordult, és nézett a part felé, szemben a nép otthagyta
ott.
Ő nem ment olyan nagy távolság - ez az, mi lett volna nagy távolság
Egy tapasztalt úszó.
De neki szokatlan látvány a vízfelület mögötte feltételezett szempontjából a
akadályt, amely neki segítség nélkül erejét soha nem lenne képes legyőzni.
Egy gyors látomás a halál levágta a lelkét, és egy másodperc alatt felháborodva és legyengült
az érzékeit. De erőfeszítést ő gyülekeztek vele megdöbbentő
karok, és sikerült visszaszerezni a földet.
Ő nem tett említést az ő találkozása a halállal és az ő villog a terror, kivéve
azt mondják, hogy a férje, "Azt hittem volna pusztultak el ott egyedül."
"Te nem olyan nagyon messze, kedvesem, én néztem meg," mondta neki.
Edna ment egyszerre a fürdő-házat, és ő felvette a száraz ruhát, és
készen áll a haza, mielőtt a többiek elhagyták a vizet.
Elkezdett sétára egyedül.
Mindannyian hívott hozzá, és kiabált vele. Ő intett eltérő kezét, és folytatta,
fizet semmilyen további figyelmet a megújult, sír, amely arra törekedett, hogy visszatartják őt.
"Néha én vagyok a kísértés, hogy úgy gondolja, hogy Mrs. Pontellier a szeszélyes," mondta Madame
Lebrun, aki szórakoztató magát végtelenül, és attól tartott, hogy Edna a hirtelen távozás
lehet véget vetni az öröm.
"Tudom, hogy van," helyeselt Mr. Pontellier, "néha, nem gyakran."
Edna nem áthaladni egynegyede a távolság a lány hazafelé előtt volt
megelőzte Robert.
"Azt hitted féltem?" Kérdezte tőle, anélkül, hogy egy árnyalattal a bosszúságot.
"Nem, tudtam, hogy te nem félsz." "Akkor miért jöttél?
Miért nem maradsz kint a többiekkel? "
"Soha nem gondoltam rá." "Azt hittem, mi?"
"Az semmit.
Mi a különbség, hogy? "" Nagyon fáradt vagyok ", ő mondott,
complainingly. "Tudom, hogy vagy."
"Nem tud róla semmit.
Miért kell tudni? Soha nem volt annyira kimerült az életemben.
De nem kellemetlen. Ezer érzelmek is végigsöpört engem
ma este.
Nem tudom felfogni a fele. Ne feledje, amit mondok, én csak
gondolkodás hangosan.
Kíváncsi vagyok, ha én valaha is keverni ismét Mademoiselle Reisz játszik költözött velem
ma este. Kíváncsi vagyok, ha éjszaka a földön valaha is
újra, mint ez.
Olyan, mint egy éjszaka álmában. Az emberek rólam olyanok, mint valami kísérteties,
félig emberi lények. Ott kell szellemek külföldön az éjjel. "
"Vannak," suttogta Robert, "Nem tudod, ez volt a 28. augusztus?"
"A 28. augusztus?"
"Igen. A 28. augusztus óráján éjfélkor, és ha a hold
ragyogó - a hold süt kell - a szellem, amely kísértetjárta ezekre a partokra korosztály
emelkedik fel az Öböl.
A saját átható látás jegyében igyekszik valaki halandó érdemes tartani vele
cég, méltó arra, hogy magasztos néhány órával birodalmában a félig Égiek.
Az ő keresése mindig eddig eredménytelen, és ő süllyedt vissza,
csüggedt, a tengerbe. De ma este talált Mrs. Pontellier.
Talán soha nem fog teljesen engedje őt a varázslat.
Talán soha többé nem szenved szegény, méltatlan Földlakó járni árnyékában
isteni jelenlét. "
"Ne ugratás nekem," mondta, sebesült meg, ami úgy tűnt, hogy a komolytalanság.
Nem bánta, a könyörgés, de a hang a maga finom tudomásul pátosz volt, mint egy
szemrehányást.
Nem tudta megmagyarázni, nem tudta megmondani neki, hogy ő behatolt neki hangulatot és
értette.
Azt mondta, semmit, csak ajánlani neki a karját, mert, a saját bevallása szerint ő volt
kimerült.
Ő volt séta egyedül karján lógott limp, hagyta rá fehér szoknya
nyomvonal mentén harmatos úton. Ő megfogta a karját, de nem sovány után
azt.
Hagyta kezét hazugság kedvetlenül, mintha ő gondolatai máshol - valahol
előtt a testét, és ő igyekszik megelőzni őket.
Robert segíti őt a függőágyban, amely megfordította a hozzászólás előtte ajtót ki
a törzs egy fa. "Will maradsz itt, és várjon Mr.
Pontellier? "Kérdezte.
"Én maradok itt. Jó éjszakát. "
"Leszek neked egy párnát?" "Van egy itt," mondta, és érezte,
arról, mert ők az árnyékban.
"Meg kell szennyezett, a gyerekek már bukdácsoló szól."
"Nem számít." És miután felfedezte a párnán, ő
beállítani, hogy alatta a fejét.
Kinyújtotta magát a függőágyban egy mély lélegzetet megkönnyebbülten.
Nem volt fölényes vagy túl kecses nő.
Nem volt sok adott fekvő a függőágyban, és amikor nem így volt, nem
macska-szerű javaslatára érzéki könnyű, de a jótékony pihenést, amely úgy tűnt, hogy
támadják meg az egész testet.
"Shall maradok veled, amíg Mr. Pontellier jön?" Kérdezte Robert, leült a
A külső széle az egyik lépés, és megragadta a függőágyban kötél volt
rögzítve a poszt.
"Ha akarod. Ne swing a függőágy.
Lesz kapsz a fehér kendőt, amit balra az ablakpárkányon át a házat? "
"Te hideg?"
"Nem, de azt kell jelenleg." "Jelenleg?" Nevetett.
"Tudod, hány óra van? Meddig akarsz maradni itt? "
"Nem tudom.
Vajon kap a kendő? "" Természetesen én is, "mondta, és felállt.
Átment a ház, séta a fűben.
Nézte az ő alakja át ki-és a csíkokat a holdfény.
Ez volt éjfél. Nagyon csendes.
Amikor visszatért a kendőt vett, és tartotta a kezében.
Ő nem tette körülötte. "Azt mondta, azt kell maradnia, amíg Mr.
Pontellier jött vissza? "
"Azt mondtam, talán, ha akarta." Leült ismét hengerelt a
cigarettát, amit füstölt csendben. Sem Mrs. Pontellier beszélni.
Nem sok beszédben lehetett volna sokkal jelentősebb, mint azokat a pillanatokat a csend,
vagy több várandós az első érezte throbbings a vágy.
Amikor a hangok a fürdőzők hangzottak közeledik, Robert mondta jó éjszakát.
Ő nem válaszolt neki. Azt hitte, ő aludt.
Megint nézte alakja át ki-és a csíkokat a holdfény, ahogy járt
re.
>
3. RÉSZ: XI
"Mit csinálsz itt, Edna? Azt hittem, meg kell találni akkor az ágyban, "mondta
a férje, amikor felfedezte őt fekszik ott.
Úgy sétált fel Madame Lebrun és elhagyta a házat.
A felesége nem válaszolt. "Ön alszik?" Kérdezte, lehajolt
közel ránézek.
"Nem" A szeme ragyogott fényes és intenzív, a
Nem álmos árnyékok, ahogy belenézett a. "Tudod, ez elmúlt egy óra?
Gyerünk, "és ő szerelt a lépcsőn, és bement a szobába.
"Edna!" Hívják Mr. Pontellier belül, néhány pillanat múlva már eltelt.
"Ne várj rám," felelte.
Ő tolóerő a fejét az ajtón. "Te lesz hideg van," mondta,
ingerülten. "Mi ostobaság ez?
Miért nem jön? "
"Ez nem hideg, ott van a kendő." "A szúnyogok is fallak."
"Nincsenek szúnyogok." Hallotta, hogy mozog a szobában, minden
hang jelzi, türelmetlenség és az irritációt.
Egy másik alkalommal, amikor ment volna a kérésére.
Ő is, a szokás, hogy engedett a vágyát, nem pedig olyan értelemben,
benyújtása, vagy az engedelmesség az ő meggyőző kíván, de meggondolatlanul, ahogy megyünk, mozgás,
ülni, állni, végig a napi taposómalom
Az élet, amelyet adagolt ki számunkra.
"Edna, kedves, te nem jössz a közeljövőben?" Kérdezte ismét, ezúttal szeretettel, a
tudomásul könyörgés.
"Nem, én fogok maradni itt." "Ez több, mint ostobaság," tette fakadt ki.
"Nem engedhetem, hogy maradj kint egész éjszaka.
Be kell jönni a házba azonnal. "
A vonagló mozgást ő leült biztonságosabban a függőágy.
Ő észrevette, hogy ő lesz már lángolt fel, makacs és ellenálló.
Nem tudta abban a pillanatban tették eltérő tagadta, és ellenállt.
Ő vajon a férje valaha is beszélt vele, mint hogy a korábban, és ha ő
benyújtani a parancsot.
Természetesen ő, ő emlékezett rá, hogy ő.
De nem tudta megvalósítani, miért és hogyan kellett volna engedett, és érezte, ahogy majd
tette.
"Leonce, lefeküdni," azt mondta: "Úgy értem, hogy maradjon itt.
Nem akarok menni, és én nem szándékozom.
Ne beszéljen így velem, hogy megint, én nem válaszolok. "
Mr. Pontellier már készített ágyat, de megcsúszott egy extra ruha.
Kinyitott egy üveg bort, amelynek ő tartott egy kis és válassza ellátás büfé
saját.
Ivott egy pohár bor és kiment a galéria, és felajánlotta egy pohár a saját
felesége. Ő nem akart ilyen.
Ő készített a rocker, aki kitűzte slippered lábbal a vasúti, és folytatta
A füst egy szivart. Úgy füstölt two szivar, aztán bement
és ivott egy pohár bort.
Mrs. Pontellier ismét csökkent, hogy elfogadja egy pohár, amikor felajánlotta neki.
Mr. Pontellier még egyszer leült a magas láb, és miután ésszerű
időkülönbség füstölt néhány szivart.
Edna kezdte érezni, mint aki felébred fokozatosan ki egy álom, egy finom,
groteszk, lehetetlen álom, hogy úgy érzi, ismét a realitásokat nyomja a lelkét.
A fizikai alvásigény kezdett előzni őt, a gazdagságát, amely már
tartós és magasztos lelke elhagyta tehetetlen és engedve a feltételek
amely zsúfolt őt be
A legcsöndesebb óra az éjszaka eljött az óra hajnal előtt, amikor a világ úgy tűnik,
tartani a lélegzetét. A hold lógott alacsony, és megfordult a
ezüst réz az alvó égen.
A régi bagoly már nem huhogott, és a víz-tölgyesek már nem is panaszkodik, mert hajlított
fejüket. Edna merült fel, szűk a hazugság, így hosszú és
még a függőágy.
Ő támolygott fel a lépcsőn, megragadva erőtlenül a hozzászólás előtt elhaladó a házba.
"Jössz az, Leonce?" Kérdezte, fordult arcát felé férjét.
"Igen, drágám", felelte, és egy pillanat alatt követően ködös puff a füst.
"Csak, amint befejezte a szivar."
XII
Aludt, de néhány óra.
Voltak zavaros és lázas óra, zavart álmok, amelyeket immateriális,
hogy elkerülte őt, így csak olyan benyomást reá félig felébredt érzékeli, hogy valami
elérhetetlen.
Ő volt öltözve, és a hűvös kora reggel.
A levegő éltető és steadied kissé képességeit.
Azonban ő nem keres felüdülést, vagy segítséget bármely forrásból, akár külső vagy
belül.
Ő vakon követő bármilyen impulzus költözött vele, mintha ő helyezett magát
idegen kezét irányát, és szabadítani lelkét a felelősség.
A legtöbb ember abban a korai órában még az ágyban, és elaludt.
Néhány, aki célja, hogy menjen át a Cheniere tömeges volt mozgását is követi.
A szerelmesek, akik meghatározott terveit az este, már séta felé
a rakpart.
A hölgy fekete, vele vasárnap imakönyvét, bársony és arany-összekulcsolta, és az ő
Vasárnap ezüst gyöngyök, követte őket nem nagy távolság.
Régi Monsieur Farival volt fel, s több mint fele hajlandó tenni semmit,
javasolt magát.
Felvette nagy szalmakalapot, és fogta esernyő a stand a teremben,
követte a hölgy fekete, soha előzés vele.
A kis néger lányt, aki dolgozott Madame Lebrun a varrógépet söpört végig a
galéria, hosszú, szórakozott mozdulatokkal a seprű.
Edna küldte neki a házba, hogy felébressze Robert.
"Mondd meg neki, megyek a Cheniere. A hajó kész, mondd meg neki, hogy siessen. "
Már hamarosan csatlakozott hozzá.
Ő soha nem küldött neki korábban. Ő soha nem kért tőle.
Még soha nem tűnt akarom előtt.
Ő nem jelent meg tudatában, hogy ő csinált semmit szokatlan parancsoló ő
jelenlétét. Ő nyilvánvalóan egyaránt tudatában
semmi rendkívüli a helyzet.
De az arca volt öntötte a csendes ragyogás, amikor találkozott vele.
Ők együtt mentek vissza a konyhába, hogy kávét.
Nem volt idő várni minden pontosság szolgáltatás.
Ott álltak az ablakon, és a szakács át nekik kávét, és egy tekercs, ami
ittak és ettek a ablakpárkányon.
Edna azt mondta, hogy megkóstolta jó. Ő nem gondolt kávé, sem a
semmit. Elmondta neki, hogy sokszor észre, hogy ő
hiányzott előrelátás.
"Nem volt elég arra gondolni, megy a Cheniere és ébrenlét téged?" Nevetett.
"Be kell gondolni mindent? - Mint Leonce mondja, mikor a rossz humor.
Nem hibáztatom őt, ő soha nem lehet egy rossz humor, ha nem lenne nekem. "
Elvitték egy rövid átfogják a homok.
A távolból látták a furcsa menet felé a rakparton - a
szerelmeseinek, vállvetve, kúszó, a hölgy fekete, egyre folyamatosan rájuk;
öreg úr Farival, teret veszít a hüvelyk
es, és egy fiatal lány mezítláb spanyol, piros kendővel a fején, és
kosár a karján, így akár a hátsó. Robert ismerte a lányt, és beszélt vele
egy kicsit a hajón.
Senki sem értette, mit jelen mondták. A neve volt Mariequita.
Volt egy kerek, ravasz, pikáns arcát, és szép fekete szeme.
A keze kicsi volt, és ő tartotta őket hajtani át a kilincset a kosarát.
A lány lába széles és durva. Ő nem arra törekszenek, hogy elrejtse őket.
Edna nézett a lába, és észrevettem a homok és iszap közte barna lábujjai.
Beaudelet morgott, mert Mariequita ott volt, amely felveszi annyira szobában.
Valójában ő volt bosszús, amiért idős úr Farival, aki tartotta magát
jobb tengerész a kettő.
De ő nem veszekedni oly öreg ember, mint Monsieur Farival, így összeveszett
Mariequita. A lány könyörgő egy pillanatra,
vonzó a Robert.
Ő volt szemtelen a következő, mozgó fejét fel-le, hogy "szemét" a Robert és
hogy "szája" a Beaudelet. A szerelmesek voltak egyedül.
Ők semmit sem látott, hallott semmit.
A hölgy fekete volt, számított rá gyöngyöket harmadik alkalommal.
Régi Monsieur Farival beszélt szüntelenül, amit ő tudott kezelése egy hajót, és
mit Beaudelet nem tudni, hogy ugyanebben a témában.
Edna tetszett minden.
Úgy nézett Mariequita fel és le, tőle csúnya barna lábujjak csinos fekete szeme,
és vissza. "Miért ő néz rám így?"
kérdezte a lány Robert.
"Talán azt hiszi, elég. Kérjek neki? "
"Nem Biztos, hogy a szívem? "" She'sa házas hölgy, és a két
gyermekek számára. "
"Oh! is! Francisco elfutott Sylvano felesége, aki
négy gyerek. Elvitték az összes pénzét, és az egyik
gyermek-és ellopta a hajóján. "
"Fogd be a szád!" "Vajon érti?"
"Ó, csitt!" "Biztos a két házas ott - támaszkodva
egymásra? "
"Természetesen nem," nevetett Robert. "Természetesen nem" visszhangozta Mariequita, a
komoly, megerősítő bob a fejét. A nap már magasan járt, és kezd harapni.
A gyors szellő úgy tűnt, hogy Edna, hogy eltemesse a csípése be a pórusokba az arcát, és
kezet. Robert tartotta esernyő rajta.
Ahogy mentek vágás oldalról a vízben, a vitorlák öblös feszes, a
szél töltő és túlcsorduló őket.
Régi Monsieur Farival nevetett gúnyosan valami, ahogy nézett, a vitorlák, és
Beaudelet káromkodott az öreg az orra alatt.
Vitorlázás az egész öböl a Cheniere Caminada, Edna úgy érezte, mintha alatt
viseli el néhány rögzítési amely magához gyors, akiknek láncok volt
lazítás - már csattant az este
amikor a misztikus lélek volt külföldön, így ő szabadon úszó ahová ő választotta
beállítani neki vitorlákat. Robert beszélt neki folyton, ő nem
már észre Mariequita.
A lány már garnélarák benne bambusz kosár. Voltak borítva spanyol moha.
Ő legyőzte a moha le türelmetlenül, és motyogott magában komoran.
"Menjünk Grande Terre, hogy holnap?" Mondta Robert egy halkan.
"Mit tegyünk még?"
"Mássz fel a dombra, hogy a régi erőd és nézd meg a kis vonagló arany kígyókat, és
Nézze meg a gyíkok V. magukat. "
Ő nézett el Grande Terre felé, és gondolta, szeretné, ha egyedül van
Robert, a nap, hallgat az óceán moraja és nézte a nyálkás gyíkok
vonaglik, és ki a romok között a régi erőd.
"És másnap vagy a következő tudunk vitorlázni a Bayou Brulow," folytatta.
"Mit tegyünk még?"
"Bármi - öntött csali a hal." "Nem, megyünk vissza a Grande Terre.
Hagyja, hogy a hal egyedül. "" Mi megyünk, ahol tetszik, "mondta.
"Én már Tonie gyere és segíts nekem, javítás, és igazítsa meg a hajót.
Azt nem kell Beaudelet sem egy. Félsz az pirogue? "
"Ó, nem."
"Akkor elviszlek néhány éjszakát a pirogue, amikor a hold süt.
Lehet, hogy a Gulf szellem suttogva, hogy Önnek melyik ezekre a szigetekre a kincsek vannak
rejtett - közvetlen, hogy a helyen, talán. "
"És egy nap gazdag legyen!" Nevetett.
"Én adnék mindent hozzád, a kalóz arany és minden kis kincset tudnánk ásni.
Azt hiszem, tudni fogja, hogyan költi el.
Pirate arany nem egy dolog, hogy felhalmozott, illetve hasznosítani.
Ez valami elpazarol és dobja a négy szél, a móka látni a
arany pöttyök repülni. "
"Mi volna megosztani, és a szórás össze," mondta.
Az arca elvörösödött.
Mindannyian együtt mentek fel a fura kis gótikus templom Miasszonyunk
Lourdes, csillogó minden barna és sárga festékkel a Nap vakító.
Csak Beaudelet maradt, bütykölés a hajójával, és Mariequita elment
vele kosár garnélarák, casting egy pillantást a gyerekes rosszkedv, és szemrehányást a
Robert a szeme sarkából.
XIII
A érzése az elnyomás és az álmosság legyőzte Edna során a szolgáltatást.
A feje megfájdult, és a fények az oltáron megingott a szeme előtt.
Egy másik alkalommal talán megtettünk, hogy visszanyerje saját nyugalmát, de ő az egyik
gondolat az volt, hogy kilép a fojtogató légkörben a templom, és eléri a szabadban.
Felkelt, átmászott Robert lába egy motyogta bocsánatkéréssel.
Régi Monsieur Farival, izgatott, kíváncsi, felállt, de látva, hogy Robert volt
követte Mrs. Pontellier, lerogyott vissza a helyére.
Suttogta egy nyugtalan vizsgálatot a hölgy fekete, aki nem vette észre őt, vagy válasz,
de tartotta a szemét erősített fel a lapok az ő bársony imakönyvet.
"Úgy éreztem, szédül és szinte küzdeni," Edna azt mondta, az emelés a kezét ösztönösen
a fejét, és nyomja meg szalmakalapot fel a homlokát.
"Nem tudtam volna maradnom a szolgáltatás révén."
Ők voltak kint árnyékában a templom.
Robert tele volt gondoskodással.
"Ez ostobaság, hogy gondoltam majd az első helyen, nem is beszélve tartózkodik.
Gyere át Madame Antoine, pihenhet is. "
Megfogta a karját, és vezette a lányt, aggódva és folyamatosan le vele
arcát.
Hogy mégis volt, csak a hang a tenger suttogó keresztül a nád, hogy
nőtt a só-víz medencék!
A hosszú sorban a kis szürke, viharvert házak fészkelt békésen között
narancs fákat. Ez mindig is Isten nap, hogy
alacsony, álmos sziget, Edna gondolta.
Megálltak, kihajolva szaggatott kerítés készült tengeri sodródás, kérje a víz.
A fiatalok, enyhe arcú akkád volt, rajz vizet a ciszterna, amely nem
Több mint egy rozsdás bója, egy nyitó egyik oldalán, a földbe.
A víz, amelyben a fiatalok átadott nekik egy vödör ón nem volt hideg, ízlés, de ez
hűvös volt neki fűtött arcát, és ez nagyban feltámadt és frissített őt.
Madame Antoine ágy volt, a túlsó végén a faluban.
Ő üdvözölte azokat a hazai vendéglátás, ahogy lenne kinyitotta a
ajtót, hogy hagyja, hogy a napfény be
Ő volt a zsír, és elindult erősen és ügyetlenül a padlón.
Tudott beszélni sem angolul, de amikor Robert tette megérteni, hogy a hölgy, aki
elkísérte beteg volt és a kívánt pihenni, ő volt minden vágy, hogy Edna
otthon érezheti magát, és semmisítse meg kényelmesen.
Az egész hely volt, makulátlanul tiszta, és a nagy, mennyezetes ágy, hófehér,
meghívott egy-pihenésre.
Ez állt egy kis oldalsó helyiség, amely nézett ki az egész egy keskeny füves terület felé
fészer, ahol nem volt egy fogyatékos csónak feküdt keel felfelé.
Madame Antoine nem ment a tömeg.
A fia Tonie volt, de állítólag ő hamarosan visszatér, és ő meghívott Robert
hogy helyet és várja meg őt. De elment, és leült az ajtó, és
füstölt.
Madame Antoine elfoglalva magát a nagy első szobában készít vacsorát.
Ő forró csillag alatt néhány vörös parázs a hatalmas kandalló.
Edna, egyedül maradt a kis oldalsó szobába, meglazította a ruháit, eltávolítja a nagyobb
részük. Ő fürdött az arcát, nyakát és karjait
A medence, hogy ott állt az ablak.
Levette a cipőjét, és harisnyás, feszített magát a közepén a
magas, fehér ágyban.
Hogyan luxus érzés pihenni, így egy furcsa, furcsa ágy, a maga édes ország
szaga babér hosszan a lapok és matrac!
Ő kinyújtotta erõs végtagjait, hogy fájt egy kicsit.
Futott ujjait rajta keresztül meglazult haját egy ideig.
Úgy nézett körül karját, ahogy tartották őket egyenesen felfelé, és megdörzsölte őket egymás után
A másik, megfigyelni közelről, mintha valami látta először, a
finom, kemény minőség és a textúra a ***.
Ő összekulcsolta kezét könnyedén a feje fölé, és így elaludt.
Aludt enyhén első, félig ébren és álmosan figyelmes, hogy a dolgokat róla.
Hallotta Madame Antoine heavy, kaparás futófelület, ahogy ment előre és hátra
a csiszolt padlón.
Néhány csirkék voltak kotyogó kívül ablakok, kutatva bit kavics
a füvet. Később Félig hallotta a hangját Robert
és Tonie beszél a fészer.
Ő nem mozdult. Még a szemhéját megpihent néma, és erősen
rajta álmos szemét. A hangok folytatta - Tonie lassú, akkád
vontatottan beszél, Robert gyors, puha, sima francia.
Megértette francia tökéletlenül, ha közvetlenül a címzett, és a hangokat
csak egy része a másik álmos, tompa hangok Lulling az érzékeit.
Amikor felébredt, Edna volt azzal a meggyőződéssel, hogy ő aludt hosszú és mélyen.
A hangok halk a fészer. Madame Antoine lépése már nem kell
hallotta a szomszéd szobában.
Még a csirke ment máshol a semmiből, és kotyog.
A szúnyog bár készült rajta; az öregasszony jött az, míg ő aludt, és
leeresztette a bárban.
Edna támadt csendben az ágyból, és akik között a függöny az ablakon,
látta a ferde napsugarak, hogy a délután sokkal fejlettebb.
Robert volt ott az istállót, dönthető az árnyékban szemben a lejtős
gerincét a felborult csónakot. Ő olvasta a könyvet.
Tonie már nem volt vele.
Ő vajon mi lett a többi párt.
Ő kandikált ki neki két-háromszor állt mosás magát a kis
medencében az ablakokat.
Madame Antoine már megállapított néhány durva, tiszta törölköző egy székre, s elhelyezett egy doboz
A poudre de riz könnyen megközelíthető.
Edna megtörölgette a por fel az orra és arca, ahogy nézett maga szorosan
A kis torz tükröt, amely lógott a falon feletti medencében.
A szeme élénk és éber, és az arca ragyogott.
Amikor ő fejezte be WC ő besétált a szomszédos szobába.
Ő nagyon éhes volt.
Senki sem volt ott. De volt egy ronggyal elterjedt az asztalra
hogy ott állt a fal, és egy fedél rakták egy, a kérges barna kenyér
és egy üveg bor mellett a lemez.
Edna bit egy darab a barna kenyeret, könnyezés, hogy vele erős, fehér fogakkal.
Ő öntött néhány bort a pohárba és ivott le.
Aztán elment halkan a szabadban, és kopasztás egy narancsot az alacsony lógó
ág egy fa, vágta Robert, aki nem tudta, ébren volt, és fel.
A megvilágítás tört át egész arcát, amikor meglátta őt, és csatlakozott hozzá a
narancsfa. "Hány év aludtam?" Lány
kérdezte.
"Az egész szigetet úgy tűnik megváltozott. Egy új faj lények kell alakultak ki,
így csak te és én, mint múlt emlékei.
Hány régen volt Madame Antoine és Tonie meghalni? és mikor mi emberek
Grand Isle eltűnnek a föld? "Ő ismerős kiigazított a fodros reá
váll.
"Van aludt pontosan száz év.
Én maradtam itt, hogy őr a álmát, és egy száz év voltam alatt
A fészer egy könyvet olvas.
Az egyetlen rossz nem tudtam megakadályozni az volt, hogy tartani sült tyúk a kiszáradását. "
"Ha azt kővé, még akkor eszem meg," mondta Edna, mozog vele együtt a
a ház.
"De tényleg, mi lett Monsieur Farival és a többiek?"
"Gone órája. Amikor úgy találta, hogy aludtál, hogy
azt gondolta, legjobb, ha nem ébren van.
Akárhogyan is, nem szeretném, hagyja őket. Mi voltam én itt? "
"Kíváncsi vagyok, Leonce lesz kellemetlen!" Azt feltételezi, ahogy leült az asztalnál.
"Természetesen nem, ő tudja, hogy velem vannak," Robert válaszolt, ahogy elfoglalva magát között
különböző edények és fedett ételek hagyták állva a kandalló.
"Hol vannak Madame Antoine és az ő fia?" Kérdezte Edna.
"Gone a vesperás, és meglátogatni néhány barátot, azt hiszem.
Én, hogy ha vissza Tonie a hajón, amikor készen állsz, hogy menjen. "
Ő felkavarta a parázsló hamu, amíg a sült tyúk kezdett sistereg újra.
Ő szolgált rá nem jelenti azt, lakoma, csöpög a kávé újra és megosztása vele.
Madame Antoine volt a főtt kicsit más, mint a csillag, de amíg Edna aludt Robert
volt foraged a szigeten.
Ő volt gyerekesen hálás felfedezni étvágya, és hogy a mártás, amellyel
evett az ételt, amit már beszerzett neki.
"Menjünk azonnal?" Kérdezte, miután elvezetését poharát, és fogmosás együtt
A morzsákat a kérges kenyeret. "A nap nem olyan alacsony, mint ez lesz a két
óra, "felelte.
"A nap már elmentek két óra alatt." "Nos, hadd menjen, kit érdekel!"
Vártak egy jó, míg a narancs fa, míg Madame Antoine jött vissza,
lihegve, kacsázó, és ezer bocsánat megmagyarázni távollétében.
Tonie nem mertek visszatérni.
Ő volt szégyenlős, és nem szívesen szembesülnek olyan nő, csak az anyja.
Ez nagyon kellemes volt, hogy ott a narancsfák, míg a nap mártott
lejjebb és lejjebb, fordult a nyugati égbolton a lángoló réz és az arany.
Az árnyékok megnyúltak, és csúszott ki, mint a lopakodó, groteszk szörnyek az egész
Edna és Robert is ült a földön - azaz, ott feküdt a földön mellette,
időnként felvette a szegélyét az ő muszlin ruhában.
Madame Antoine ülő kövér test, széles és zömök, fel egy padra az ajtó mellett.
Volt beszélt egész délután, s seb magát a történetmesélés
pályán.
És milyen történeteket mondott nekik! De kétszer életében ő elhagyta a
Cheniere Caminada, majd a legrövidebb span.
Minden évei ő leguggolt, és kacsázott ott a szigeten, összegyűjtése legendái
A Baratarians és a tenger. Az éjszaka jött, a hold, hogy könnyítsen
azt.
Edna hallotta a suttogó hangját halott és kattintson a tompa arany.
Amikor ő és Robert lépett Tonie hajója, a piros lateen vitorla, ködös
szellem formák ólálkodnak a sötétben, és a sás között, és a vízen
volt fantom hajó, gyorshajtás fedezésére.
XIV
A legfiatalabb fiú, Etienne, már nagyon szemtelen, Madame Ratignolle mondta, ahogy
szállított neki kezébe az anyja.
Ő volt hajlandó lefeküdni, és tett egy jelenetet, mire ő tett
megbízott vele, és pacifikálták őt is, ahogy tudott.
Raoul volt az ágyban, és elaludt két órán keresztül.
Az ifjú az ő hosszú, fehér hálóingben, hogy folyamatosan botlás őt, mint
Madame Ratignolle vezette végig a kezét.
A másik pufók ököllel is megdörzsölte a szemét, ami nehéz volt az alvás és betegség
Edna vitte a karjaiban, és leült a rocker kezdett elkényeztet és
simogatni őt, hívja őt mindenféle pályázati nevek, nyugtató őt aludni.
Nem volt több, mint kilenc órakor.
Még senki sem ment aludni, de a gyerekek.
Leonce már nagyon kényelmetlen első, Madame Ratignolle mondta, és azt akarta, hogy
kezdeni, ha a Cheniere.
De Monsieur Farival biztosította őt, hogy a felesége csak legyőzni az alvás és
fáradtságot, hogy Tonie járna neki nyugodtan vissza később a nap, s így nem lett
lebeszélte átmész az öbölben.
Ő ment át Klein, keres egy kis pamut bróker, akit akart látni
az értékpapír, cserék, részvények, kötvények, vagy valami ilyesmi, Madame
Ratignolle nem emlékszem, mit.
Azt mondta, nem marad el későn. Ő maga is szenved hő-és
elnyomás, mondta. Ő végzett egy üveg só és egy nagy
fan.
Nem akart hozzájárul marad Edna, a Monsieur Ratignolle egyedül volt, és ő
utált mindennél jobban, hogy békén hagyják.
Amikor Etienne elaludt Edna szült neki a hátsó szobába, és Robert elment és
felemelte a szúnyog bárban, hogy ő is feküdt a gyermek kényelmesen ágyában.
A negyedvér eltűnt.
Amikor kilépett a ház Robert megparancsolta Edna jó éjszakát.
"Tudod, mi már együtt az egész élethosszig nap, Robert - eleje óta
ma reggel? "mondta búcsúzóul.
"Minden, de a száz év, amikor aludtál.
Jó éjt. "Ő préselt kezét, és elment a
irányába a tengerpartra.
Nem csatlakoznak a többiek, de sétált egyedül felé öböl.
Edna kívül maradt, várva férje visszatér.
Nem volt vágy, aludni, vagy nyugdíjba vonulni, és nem azt érzi, mintha több mint ülni
A Ratignolles, vagy csatlakozni Madame Lebrun és egy csoport, amelynek animált hangok
jutott neki, mint ültek a beszélgetés előtt a ház.
Ő engedte hintázás közben vissza rajta marad a Grand Isle, és megpróbált felfedezni
ahol ezen a nyáron már különbözik minden más, és minden nyáron életét.
Ő csak észre, hogy ő maga - ő jelenleg saját - volt, valamilyen módon a különböző
a másik énem.
Ez volt látni más szemmel, és így ismerkedett meg új feltételeket
A magát, hogy színes, és megváltoztatta a környezetet, azt még nem gyanús.
Ő értette, miért ment el Robert és elhagyta őt.
Nem fordulhat elő vele, hogy hiszem, talán megunta, hogy vele a
élethosszig nap.
Nem volt fáradt, és úgy érezte, hogy nem.
Azt sajnálta, hogy ő elment.
Ez volt sokkal több természetes, hogy vele marad, amikor nem volt feltétlenül szükséges, hogy
hagyja őt.
Mint Edna várta férje énekelt alacsony egy kicsit dalt, hogy Robert már énekelt, mert
átkelt az öbölben. Úgy kezdődött, "Ah! Si tu savais ", és minden
vers végződött "si tu savais."
Robert hangja nem volt elbizakodott. Ez volt a zenei és igaz.
A hang, a jegyzetek, az egész ne kísértett meg memóriát.
XV
Amikor belépett a Edna étkező egy este egy kicsit későn, mint volt a szokás, egy
Szokatlanul élénk beszélgetést úgy tűnt, hogy megy.
Több személy is beszél egyszerre, és Victor hangja volt uralkodó, még több
hogy az anyja.
Edna visszatért késő tőle fürdő volt öltözve igyekeznek, és arca
elpirult. A fejét, elindult a lány kecses, fehér ruha,
javasolt egy gazdag, ritka virág.
Ő vitte helyet az asztalnál a régi úr Farival és Madame Ratignolle.
Ahogy leült, és hamarosan elkezdi enni neki levest, volt, amely
szolgált, amikor belépett a szobába, több személy értesítette őt, hogy egyszerre
Robert ment Mexikóba.
Ő megállapított kanalát le, és körülnézett ő zavartan.
Ő volt vele, olvasni neki minden reggel, és soha nem is említettük
Egy ilyen helyen Mexikóban.
Ő még nem látta a délután folyamán, hallotta valaki mondani, hogy a
ház, az emeleten az anyjával.
Ezt ő gondolt semmit, bár ő meglepődött, amikor nem csatlakoztak rá
késő délután, amikor lement a partra.
Úgy nézett rá, amikor leült mellé Madame Lebrun, aki elnökölt.
Edna arca egy üres képet zavarodottság, amit soha nem gondolt
elfedése.
Felemelte a szemöldökét az ürügyén a mosoly, amikor visszatért a pillantása.
Ő zavarba jött, és nyugtalan.
"Mikor megy?" Kérdezte mindenki általában, ha Robert nem voltak ott, hogy
választ magának. "Ma éjjel!"
"Ez a ma este!"
"Volt valaha!" "Mit bír el!" Voltak a
válasz lány gyűlt össze, kimondott egyszerre franciául és angolul.
"Lehetetlen!" Kiáltotta.
"Hogyan lehet egy ember elindul a Grand Isle Mexikóba egy pillanatra észre, mintha
mentek át Klein vagy a rakpart vagy le a partra? "
"Azt mondtam, végig akartam Mexikóban voltam, hogy ezt mondom évek!" Kiáltott
Robert, egy izgatott és ingerlékeny hangon, és a levegő egy férfi védekezésre
ellen raj szúró rovarok.
Madame Lebrun kopogtatott az asztalon a kést kezelni.
"Kérem, engedje meg Robert miért megy, és miért megy az éjjel," kiáltotta
out.
"Tényleg, ez a táblázat egyre, hogy egyre több és több, mint a Bedlam naponta,
Mindenki egyszerre beszélt.
Néha - Remélem, Isten megbocsátja nekem -, de pozitívan, néha szeretném Victor lenne
elveszti a hatalmát beszédet. "
Victor nevetett gúnyosan, amikor köszönetet mondott az anyja neki szent szeretnének, amelynek ő
nem látja a hasznot senkinek, kivéve, hogy talán megengedhet magának vele egy
elegendő lehetőséget és engedélyt beszélni magát.
Monsieur Farival gondolta, hogy Victor kellett volna kivenni a óceánközépi az ő
legkorábbi ifjúsági és megfulladt.
Victor gondoltam ott lenne logika, így ártalmatlanítása idős emberek egy
meghatározott igényt hogy maguk általánosan ellenszenves.
Madame Lebrun nőtt egy kicsit hisztérikus, Robert nevű testvére néhány éles, kemény
neveket.
"Nincs sok magyarázni, anya," mondta, bár elmagyarázta, mégis-
Külsejű főként a Edna -, hogy ő csak megfelel az úriember, akit célja, hogy
csatlakozásra Vera Cruz azáltal, hogy ilyen és ilyen
gőzös, amely elhagyta New Orleans egy ilyen nap, hogy Beaudelet ment ki az ő
Lugger terhelés zöldség azon az éjszakán, amelyet adott neki lehetőséget elérésének
város és így a hajó az időben.
"De mikor teszik ki a fejében, hogy mindez?" Követelte, Monsieur Farival.
"Ma délután," visszatért Robert, egy árnyék a bosszúságot.
"Mikor ma délután?" Kitartott az öregúr, a zsémbes
meghatározását, mintha kölcsönös megkérdőjelezése bűncselekmény a bíróság
igazságszolgáltatást.
"Négy órakor délután, Monsieur Farival" Robert válaszolt, a magas hang
és egy magasztos levegő, amely emlékeztette Edna néhány úriember a színpadon.
Ő kényszerítette magát, hogy eszik a legtöbb lány leves, és most ő felvette a leveles
bit a bíróság Húsleves vele villával.
A szerelmesek voltak kihasználva az általános beszélgetés a mexikói beszélni suttogva
A kérdések, amelyeket joggal tekinthetünk érdekes volt, hogy nem egy, hanem magukat.
A hölgy fekete egykor kapott egy pár ima-gyöngyök a kíváncsi kivitelezés a
Mexikóban, nagyon különleges élvezet nekik tulajdonított, de sohasem
tudja megállapítani, hogy a kényeztetés kiterjesztett kívül a mexikói határon.
Apa Fochel a székesegyház volt megpróbálta elmagyarázni, de ő nem
tette hozzá elégedetten.
És azt kérte, hogy Robert lenne érdeke magát, és fedezze fel, ha lehetséges, hogy
volt jogosult a kényeztetés kísérő rendkívül érdekes Mexikói
ima-gyöngyök.
Madame Ratignolle remélte, hogy Robert fogja gyakorolni rendkívül körültekintően foglalkoznak
A mexikóiak, akik azt tekintik, volt áruló emberek, gátlástalan és
bosszúálló.
Bízott csinált nekik nincs igazságtalanság, így elítélik őket, mint a verseny.
Tudta személyesen, de egy mexikói, aki eladta, és kiváló Tamales, és
akit volna Megbízható implicit módon, hogy halk szavú volt ő.
Egy nap letartóztatták a szúró felesége.
Soha nem tudta, hogy ő volt felakasztották, vagy sem.
Victor nőtt vidám volt, és megpróbálta elmondani egy anekdota körülbelül egy
Mexikói lány, aki szolgált csokoládét egy téli lévő étteremben Dauphine utcában.
Senki sem hallgatott rá, hanem a régi úr Farival, aki bement görcsök felett
tréfás történetet. Edna vajon ők mind megőrült, hogy
kell beszélni, és sürgetik ezen a kamatlábon.
Ő maga nem jutott eszébe semmi mondani Mexikóba vagy a mexikóiak.
"Mikor nem hagysz?" Kérdezte Robert.
"Tíz", mondta neki.
"Beaudelet akarja várni a Holdra." "Jól kész?"
"Egészen készen. Én csak egy kézzel táska, és
csomag a törzs a városban. "
Megfordult, hogy válaszoljon néhány kérdésre fel neki az anyja, és Edna, miután
befejezte a fekete kávé, elhagyta az asztalt. Ő egyenesen a szobájába.
A kis ház közel volt és fülledt elhagyása után a külső levegő.
De nem gond, úgy tűnt, hogy száz különböző dolgot nehéz vele
figyelmet zárt.
Ő kezdte meg a WC-állvány jogokra, morogva a gondatlanság a
negyedvér, aki a szomszédos szobában üzembe a gyerekeket az ágyba.
Ő gyűjtött össze kóbor ruhákat, hogy lógtak a hátán székek, és a
tegye az egyes ahol tartozott a szekrényben, vagy iroda fiókba.
Ő változott ruhája egy kényelmesebb és tágas wrapper.
Ő átrendezte a haját, fésülködés, és fogmosás is szokatlan energiával.
Aztán elment, és segíti a negyedvér abban, hogy a fiúk az ágyban.
Voltak nagyon játékos, és hajlandó beszélni -, hogy semmit, de hazudnak csendes és megy
aludni.
Edna elküldte a negyedvér el neki vacsorára, és azt mondta neki nem kell visszatérni.
Aztán leült és azt mondta a gyerekeknek egy történetet. Ahelyett, hogy megnyugtató, hogy izgatott őket, és
hozzá az ébrenlét.
Elhagyta őket a fűtött érv, spekuláció arról a következtetést a
mese, amely az anyjuk megígérték, hogy befejezze a következő éjszaka.
A kis fekete lány jött be, hogy azt mondják, hogy Madame Lebrun szeretne Mrs.
Pontellier menjen és üljön át őket a házba, amíg Mr. Robert elment.
Edna vissza válasz, hogy ő már levetkőzött, hogy nem érzi elég
is, de talán menne át a házat később.
Elkezdett ruhát újra, és kapott az előrehaladott, hogy távolítsa el őt peignoir.
De a változó elméjét ismét ő folytatta a peignoir, és kiment, és leült
előtte ajtót.
Ő volt a túlfűtött és ingerlékeny, és legyezte magát energetikailag egy darabig.
Madame Ratignolle jött le, hogy felfedezzék, mi volt a baj.
"Minden, ami zaj és zavar az asztalnál kell mérges rám," válaszolta Edna ", és
sőt, utálom sokkok és a meglepetés. Az ötlet Robert kezdés egy ilyen
nevetségesen hirtelen és drámai módon!
Mintha kérdése élet-halál! Soha egy szót róla minden reggel
amikor velem van. "" Igen, "elfogadott Madame Ratignolle.
"Azt hiszem, mutatja nekünk - akkor különösen - nagyon keveset venni.
Ez nem lenne meglepve, engem sem a többiek, azok Lebruns minden adott
hősi versek.
De azt kell mondanom, soha nem számított ilyen dolog a Robert.
Ön még nem jön le? Gyere, drágám, ez nem tűnik barátságos. "
"Nem," mondta Edna, egy kicsit mogorván.
"Én nem mehetek a baj az öltözködés újra én nem érzem ezt."
"Nem kell ruha, úgy nézel ki minden rendben, rögzítse a biztonsági öv körül a derekát.
Csak nézz rám! "
"Nem," kitartott Edna, "de megy tovább. Madame Lebrun lehet sértő, ha mindketten
maradt el. "
Madame Ratignolle megcsókolta Edna jó éjszakát, és elment, hogy az igazság nem
azzal az óhajjal csatlakozik az általános-és animációs beszélgetésben, amely még mindig
elért haladásról szóló Mexikó és a mexikóiak.
Valamivel később Robert jött, kezében a kezét-bag.
"Nem érzed magad jól?" Kérdezte.
"Ó, elég jól. Ön megy rögtön? "
Gyújtott a mérkőzést, és az órájára nézett. "Húsz perc alatt," mondta.
A hirtelen és rövid fáklyát a mérkőzés hangsúlyozta a sötétség egy időre.
Ő leült egy székre, amely a gyerekek hagyta ki a tornácra.
"Szerezz egy széket," mondta Edna.
"Ez igen," felelte. Felvette puha kalap és idegesen vette
ki újra, és törölgette az arcát zsebkendővel, panaszkodott a hőt.
"Vedd a ventilátor," mondta Edna, mely neki.
"Ó, nem! Köszönöm.
Ez nem jó, meg kell állítani Fanning egy kis időt, és úgy érzi, annál is inkább
kellemetlen utána. "" Ez az egyik a nevetséges dolgok
emberek mindig azt mondják.
Én még soha nem ismert, egyet beszélni egyébként a legyezőszerűen.
Meddig leszel távol? "" Forever, talán.
Nem tudom.
Ez attól függ, hogy jó sok mindent. "" Nos, ha nem kellene örökké, hogyan
Hosszú lesz? "" Nem tudom. "
"Úgy tűnik, ez számomra teljesen abszurd, és le nem hívott részére.
Én nem szeretem.
Nem értem az indítéka csend és titokzatos, soha nem szólt egy szót hozzám
róla ma reggel. "Ő csendben maradt, nem kínálnak megvédeni
magát.
Ő csak annyit mondott, egy pillanat múlva: "Ne részben nekem bármilyen rossz hangulat.
Sosem tudtam, hogy kifogyott a türelmét velem. "
"Én nem akarok részt a rosszkedv," mondta.
"De nem érted?
Már megszokta, hogy látni, hogy miután te velem egész idő alatt, és a cselekvés
Úgy tűnik, barátságtalan, sőt barátságtalan. Nem is kínálnak mentség rá.
Miért, én azt tervezte, hogy együtt legyünk, és arra gondolt, hogy milyen kellemes lenne, hogy
akkor a város következő télen. "" Szóval voltam, "tette fakadt.
"Talán ez a -" Felállt és hirtelen kinyújtotta a kezét.
"Isten veled, kedves Mrs. Pontellier, jó az. You won't - Remélem, nem teljesen
engem elfelejteni. "
Úgy kapaszkodott a kezét, arra törekedve, hogy őrizetbe őt.
"Írj nekem, ha odaér, akkor ugye, Robert?" Lány könyörgött.
"Én is, köszönöm.
Jó az. "Milyen ellentétben Robert!
A merő ismerőse azt mondta volna valami hangsúlyos, mint az "Én, köszönöm
Önnek, jó a "a megkeresésre.
Ő nyilván már meghozott hagyja a nép fölött a házat, mert leszállt
A lépések és ment, hogy csatlakozzon Beaudelet, aki ott egy evezőlapát között a
váll vár Robert.
Mentek el a sötétben. Ő csak hallani Beaudelet hangját;
Robert a jelek szerint nem is beszéltek egy szót üdvözlő társa.
Edna bit zsebkendőjét görcsösen, igyekszik visszatartani, és elrejteni, még
A magát tette volna rejtve egy másik, az érzelem ami aggasztó -
könnyezés - neki.
A szeme csupa könny. Az első alkalommal, amikor felismerte a
tünetei rajongás amit érzett incipiently, mint a gyermek, mint egy lány az ő
legkorábbi tizenévesek, és később egy fiatal nő.
Az elismerés nem csökkentette a valóság, az él a kinyilatkoztatás bármely
javaslata vagy ígéretet az instabilitás. A múlt sem volt neki; kínált sem
lecke amit hajlandó volt megfogadni.
A jövő rejtély volt, amely soha nem próbált bejutni.
A jelen csak jelentős volt, az övé, a kínzás őt csinál majd
A csípős meggyőződését, hogy ő elvesztette azt, amit ő tartott, hogy ő
megtagadták azt, ami neki szenvedélyes, újonnan felébredt követelt.
>
4. RÉSZ: XVI
"Hiányzik a barátja nagyon?" Kérdezte Mademoiselle Reisz egy reggel, ahogy jött
kúszik mögé Edna, aki éppen elhagyta ház az ő útját a tengerparton.
Töltötte sok idejét a vízben, mivel ő szerezte végül a művészet
úszás.
Ahogy ott tartózkodásuk Grand Isle közeledett a közeli, úgy érezte, hogy ő nem tudott adni túl
sok időt a kitérőket biztosítani neki az egyetlen igazi kellemes pillanatokat, hogy ő
tudta.
Amikor Mademoiselle Reisz jött, és megérintette fel a vállát, és beszélt vele, a
nő tűnt echo a gondolat, amely valaha az Edna fejében, vagy ami még jobb, a
érzés, amely folyamatosan rendelkezett vele.
Robert megy már valamilyen módon megtette a fényerő, a szín, jelentése ki
mindent.
A feltételek az ő élet semmilyen módon nem változott, de a egész létezés volt
tompa, mint egy kifakult ruhát, amely úgy tűnik, hogy már nem érdemes rajta.
Ő kereste mindenütt - máshol akit okozta beszélni róla.
Ment fel reggelente, hogy Madame Lebrun szobájába, dacolva a zörög a
a régi varrógépet.
Csak ült ott, és beszélgettek időközönként Robert tette.
Körülnézett a szobában, a képeket és fényképeket lóg a falon, és a
felfedezett néhány sarokban egy régi családi albumot, amit vizsgálni a legélesebb
érdeke, vonzó Madame Lebrun számára
megvilágosodás vonatkozó adatok és sok arcot amit felfedezett között
oldalakon.
Volt egy kép Madame Lebrun Robert, mint egy kisbaba, ül az ölében, egy
kerek arcú csecsemőt egy ököl a szájában.
A szemek egyedül a baba javasolta a férfi.
És ez volt ő is kilts, az öt éves, fárasztó, hosszú fürtök és tartó
ostorral a kezében.
Ez tette Edna nevetni és nevetett is, a portré az első hosszú nadrág;
míg egy másik érdekelt ő hozott, amikor elhagyta a főiskolát, akik vékony, hosszú arcú,
szemmel tele tűzzel, ambíció és jó szándék.
De nem volt újabb kép sem, amely azt javasolta, Robert, aki elment five
nappal ezelőtt, így a semmis és vadon mögötte.
"Ó, Robert megállt miután ő készített képeket, amikor kellett fizetni értük magát!
Úgy találta, bölcsebb használni a pénzét, azt mondja, "magyarázta Madame Lebrun.
Volt egy levelet tőle, írt, mielőtt elhagyta New Orleans.
Edna szerette volna látni a levelet, és a Madame Lebrun mondtam neki, hogy keresse meg akár
A táblázat vagy a szekrény, vagy talán ez volt a kandallópárkányon.
A levelet a könyvespolcon.
Ez rendelkezett a legnagyobb érdeklődést és vonzereje Edna, a boríték, mérete
és alakja, a poszt-jel, a kézírás. Ő vizsgálta minden részletét a külső
mielőtt kinyitja.
Itt csak néhány sor, rögzíti, hogy elhagyja a várost, hogy
délután, hogy ő tele a láda jó állapotban, hogy ő is, és elküldte neki
a szeretet és könyörgött, hogy szeretettel emlékeznek az összes.
Nem volt különleges üzenetet Edna, csak egy postscript mondván, hogy ha Mrs. Pontellier
kívánt, hogy befejezze a könyvet, amit olvasta neki, anyja találná
hogy a szobájában, többek között a könyv ott van az asztalon.
Edna tapasztalt fájdalmat a féltékenység, mert azt írta, hogy az édesanyja helyett
rá.
Mindenki úgy tűnt, hogy magától értetődőnek, hogy ő hiányzott neki.
Még a férje, amikor lejött a szombati következő Róbert távozása
sajnálatát fejezte ki, hogy ő elment.
"Hogyan juthat a nélküle, Edna?" Kérdezte.
"Nagyon unalmas nélküle," ismerte el.
Mr. Pontellier látott Robert a városban, és Edna megkérdezte egy tucat kérdést, vagy
több. Ahol már találkoztak?
A Carondelet Street, a reggel.
Úgy ment "a" és volt egy ital és egy szivar együtt.
Mit is beszéltek?
Főleg az ő kilátások Mexikóban, ami Mr. Pontellier gondolat volt
ígéretes. Hogy nézett?
Hogy ment tűnik - súlyos, vagy meleg, vagy hogyan?
Elég vidám, és teljesen átvette az ötletet útja, amely Mr. Pontellier
találtam egészen természetes egy fiatalember hamarosan keresni szerencsét és kaland egy
Furcsa, furcsa ország.
Edna megérintette a lábát türelmetlenül, és csodálkoztam, hogy a gyerekek ragaszkodtak
játszik a nap, amikor lehet, a fák alatt.
Lement, és kivezette őket a nap, szidás a negyedvér, mert nem volt több
figyelmes.
Nem sztrájk őt a legkevésbé groteszk, hogy ő kell hogy a
Robert tárgya beszélgetés és a vezető férje beszélni róla.
Az érzés amit szórakoztatta a Robert egyáltalán nem hasonlított, amit ő
érzett a férje, vagy valaha éreztem, és soha várhatóan érezni.
Volt egész életében hosszú idő óta hozzászokott a kikötő gondolatokat és érzelmeket, amelyek soha nem
zöngés magukat. Ők soha nem vett formájában küzd.
Ezek közé tartozott hozzá, és volt saját, és ő szórakoztatta a meggyőződés, hogy ő
joga van, és hogy az érintett nem egy, hanem saját magát.
Edna egykor azt mondta Madame Ratignolle, hogy ő soha nem feláldozni magát érte
gyermekek, vagy bármelyik.
Majd követte egy meglehetősen fűtött érv, a két nő nem jelent meg, hogy megértsék
egymást, vagy hogy ugyanazt a nyelvet beszélik.
Edna próbálta megbékíteni barátját, hogy magyarázza el.
"Szeretném lemondani a lényegtelen, adnék a pénzemet, adnék életemet én
gyerekek, de nem adnék magamnak.
Nem tudom, hogy még inkább egyértelművé, hogy ez csak valami, ami kezdek
felfogni, amely felfedi magát nekem. "
"Nem tudom, mit kellene hívni az alapvető, vagy mit jelent a
lényegtelen, "mondta Madame Ratignolle, vidáman," hanem egy nő, aki adna neki
életét gyermekei nem tehetett többet, mint hogy - a Biblia azt mondja, hogy.
Biztos vagyok benne, nem tudtam többet, mint az. "" Ó, igen, lehet! "Nevetett Edna.
Nem volt meglepő Mademoiselle Reisz kérdésre reggel, hogy a hölgy,
utána a strandon, megérintette a vállát, és megkérdezte, nem
nagyon hiányzik neki fiatal barátom.
"Ó, jó reggelt, kisasszony, ez neked? Hát persze hiányzik Robert.
Lesz le fürödni? "
"Miért menjek le fürdeni a legvégén a szezon, amikor még nem volt
a surf egész nyáron, "válaszolta az asszony, kellemetlenül.
"Bocsánat," ajánlott Edna, néhány kínos, mert kell
emlékezett rá, hogy Mademoiselle Reisz az elkerülése a víz volt berendezve a
témája sok tréfa.
Néhányan közülük azt hitte, hogy a számla az ő hamis haj, vagy a félelem a szerzés
Az ibolya nedves, míg mások tulajdonítható, hogy a természetes idegenkedés a víz néha
úgy vélik, hogy kísérje a művészi temperamentum.
Mademoiselle kínált Edna néhány csokoládét egy papírzacskót, ami elvette tőle
zseb útján mutatja, hogy a lány nem viselt rossz közérzet.
Ő rendszeresen evett csokoládét azok fenntartása minőségű, bennük sok
tápanyag a kis iránytűt, mondta.
Ezek mentett meg az éhhaláltól, a Madame Lebrun az asztal teljesen lehetetlen, és
senki sem mentheti, így szemtelen egy nő, mint Madame Lebrun tudott gondolni, amely az említett
ételt az emberek, és előírja, hogy fizetni érte.
"Azt kell érezni nagyon magányos nélkül fia," mondta Edna, azzal az óhajjal, hogy módosítsa a
tárgyat.
"A kedvenc fia is. Lehetett elég nehéz hadd
megy. "kisasszony nevetett kajánul.
"A kedvenc fia!
Ó, drágám! Ki lehetett volna kiszabó egy ilyen mese
rátok? Aline Lebrun él Victor, és
Victor egyedül.
Ő tönkre őt a értéktelen lény ő.
Ő imádja őt, és a földre is sétál.
Robert nagyon jól, oly módon, hogy hagyjon fel az összes pénzt tud keresni, hogy a család,
és tartsa a barest alamizsna magának. Kedvenc fiát, sőt!
Hiányzik a szegény fiú magam, kedvesem.
Szerettem őt látni és hallani, neki az a hely, az egyetlen, aki Lebrun érdemes
csipet só. Jön hozzám gyakran a városban.
Szeretek játszani vele.
Ez Victor! lógott volna túl jó neki.
Ez egy csoda, Robert nem verték halálra régen. "
"Azt hitte, nagy türelemmel a testvérével," ajánlott Edna, örülök, hogy beszél
a Robert, nem számít, mit mondtak. "Oh! ő verte meg eléggé egy év, vagy
két évvel ezelőtt ", mondta kisasszony.
"Körülbelül egy spanyol lány, akit Victor úgy vélte, hogy volt valami követelés
alapján.
Találkozott Robert egy nap beszél a lány, vagy sétált vele, vagy fürdés vele,
vagy vitte kosár - Nem emlékszem, mit, - és ő annyira sértő és
sértő, hogy Robert adott neki egy csihipuhi a
a helyszínen, amely tartotta aránylag ahhoz, hogy egy jó darabig.
Ideje volt egyre újabb "." Volt a neve Mariequita? "Kérdezte Edna.
"Mariequita - igen, ennyi volt; Mariequita.
Én már elfelejtettem. Ó, she'sa ravasz egyet, és egy rossz, hogy a
Mariequita! "
Edna lenézett Mademoiselle Reisz és azon, hogyan tudott volna meghallgatta
mérget ilyen sokáig. Valamilyen oknál fogva úgy érezte, depressziós, szinte
boldogtalan.
Ő nem akarta, hogy menjen a vízbe, de ő felvette vele fürdőruhát, és a bal
Mademoiselle egyedül ült az árnyékában a gyerekek sátorban.
A víz egyre hűvösebb, mint a szezon fejlett.
Edna zuhant, és úszott a egy elhagyni, hogy izgatott és erőre kapott rá.
Ő maradt sokáig a vízben, félig remélve, hogy Mademoiselle Reisz nem
várni rá. De kisasszony várt.
Ő nagyon kedves során a séta vissza, és áradoztak sokkal több Edna megjelenését a
neki fürdőruhát. Ő beszélt a zenéről.
Azt remélte, hogy Edna menne látni a városban, és írta meg címét a
stub egy ceruza egy darab kártya amit találtam a zsebében.
"Ha nem mész el?" Kérdezte Edna.
"Következő hétfőn, és te?" "A következő héten," válaszolta Edna,
hozzátette: "Ez egy kellemes nyári, ugye, kisasszony?"
"Nos," megállapodott Mademoiselle Reisz, egy vállrándítással "nem kellemes, ha nem lett volna
A szúnyogok és a Farival ikrek. "
XVII
A Pontelliers rendelkezett egy nagyon hangulatos otthon Esplanade Street, New Orleans.
Ez egy nagy, kettős ház, széles front verandán, akinek kerek, bordázott
oszlopok támogatták a lejtős tető.
A ház festett vakító fehér, a külső redőny, vagy jalousies, zöld volt.
Az udvar, melyet tartott gondosan ápolt, voltak virágok és növények minden
leírás virágzik Dél-Louisiana.
Belül ajtókat a kinevezéseket tökéletes után a hagyományos típus.
A legpuhább szőnyegek érintett a padlót, gazdag és ízléses drapériák lógtak a
ajtók és ablakok.
Voltak festmények, kiválasztott ítélet és a hátrányos megkülönböztetés, fel a
falak.
A csiszolt üveg, ezüst, a nehéz damaszt, amely naponta megjelent az asztalra került
Az irigység a sok nő, akinek férje volt alacsonyabb, mint Mr. Pontellier.
Mr. Pontellier nagyon szerette a járkált háza vizsgálja a különböző
találkozók és a részleteket, hogy lássa, hogy semmi nincs rendjén.
Ő nagyra értékelik vagyonát, főként azért, mert ő, és a származtatott valódi
öröm a szándéka egy festmény, egy szobor, egy ritka csipke függöny - nem számít
amit - miután megvette, és helyezett közé a háztartási istenek.
Kedden délután - Kedd, hogy Mrs. Pontellier recepcióján nap - volt a
folyamatos áramlása hívó - nők, akik jöttek a kocsikon vagy az utcán autók, vagy a
sétált, amikor a levegő puha volt és a távolság megengedett.
A világos színű mulatt fiú, a frakk és a szem egy apró ezüst tálca
A recepción a kártyákat, ismerte őket.
A szobalány, fehér bordázott sapkát, felajánlotta a hívó likőr, kávé vagy csokoládé, mint
lehet, hogy vágy.
Mrs. Pontellier, öltözve egy szép recepció ruha, maradt a rajz-
szoba az egész délután fogadó látogatóit.
A férfiak néha este a feleségeik.
Ez volt a program, amely Mrs. Pontellier volt vallásilag óta követett
házassága, hat évvel korábban.
Bizonyos este a hét folyamán férjével részt vett az opera, vagy néha
a játék.
Mr. Pontellier elhagyta otthonát reggel 9:00-10:00 és
ritkán visszatért előtt fél hét-hét este - vacsora kézbesítése
A fél nyolckor.
Ő és felesége leültek az asztal one kedd este, néhány héttel azután,
való visszatérés a Grand Isle. Voltak kettesben.
A fiúk kerüljenek az ágyba, a kopog a puszta, menekülő lába lehetett hallani
alkalmanként, valamint az üldöző hangja negyedvér, felemelte enyhe tiltakozás és
könyörgés.
Mrs. Pontellier nem viseltek szokott kedd vétel ruhában, volt rendes
ház ruha.
Mr. Pontellier, aki figyelmes az ilyen dolgokat, észrevette azt, ahogy szolgált a
levest, és átadta azt a fiút vár. "Fáradt ki, Edna?
Kinek volt már?
Sok hívók? "Kérdezte. Ő megkóstolta a levest és elkezdett szezonban
A bors, só, ecet, mustár - minden elérhető közelségbe.
"Nem volt jó néhány," válaszolta Edna, aki eszik meg leves nyilvánvaló
elégedettség. "Úgy találtam, hogy kártyákat, amikor hazaértem, voltam
out. "
"Kifelé!" Kiáltott fel a férje, az olyasmi, mint igazi megdöbbenés az ő
hangja, amikor megállapította a ecet ecet-olajtartó üveg és nézte végig a szemüvegét.
"Miért, mit lehetett volna tenni téged kedden?
Mit kell tenned? "" Semmi.
Egyszerűen úgy éreztem, hogy kiment, és kimentem. "
"Nos, remélem, maradt néhány alkalmas kifogás", mondta a férje, kissé
megbékült, mint tette hozzá egy csipetnyi cayenne bors a leveshez.
"Nem, nem engedélyezte a kifogás.
Mondtam Joe mondani voltam, ez volt minden. "
"Miért, kedves, azt hiszem azt érti ez alkalommal, hogy az emberek nem
nem olyan dolgok, megvan megfigyelni les konvencionális, ha valaha is várhatóan fel-és
lépést tartani a menetet.
Ha úgy érezte, hogy el kellett hagynia otthon délután, akkor nem engedélyezte bizonyos
megfelelő magyarázat a hiányára.
"Ez a leves tényleg lehetetlen, ez furcsa, hogy nő, még nem tanulta még
hogy egy tisztességes levest. Minden ingyen ebéd állni a városban szolgál
jobbat.
Mrs. Belthrop itt? "" Hozd a tálcát a kártyákat, Joe.
Nem emlékszem, ki volt itt. "
A fiú vonult, és visszatért egy pillanat múlva, így a kis ezüst tálcát,
amely borított női Névkártyák.
Ő átnyújtotta Mrs. Pontellier.
"Add, hogy Mr. Pontellier," mondta. Joe felajánlotta a tálcát Mr. Pontellier, és
eltávolította a levest.
Mr. Pontellier szkennelt nevét felesége hívó, olvasás egyesek hangosan,
A hozzászólások ahogy olvasni. "" A kisasszonyok Delasidas. "
Dolgoztam nagy dolog a határidős az apjuk ma reggel, szép lányok, itt az ideje
voltak férjhez megy. "Mrs. Belthrop. "
Azt mondani, mi ez, Edna, nem engedheti meg magának, hogy pisze Mrs. Belthrop.
Miért, Belthrop lehet vásárolni és eladni nekünk tízszer több.
Saját üzleti érdemes jó, kerek összeget nekem.
Jobb, ha írni neki egy feljegyzést. "Mrs. James Highcamp. "
Hugh! a kevésbé van köze Mrs. Highcamp, annál jobb.
"Madame Laforce." Came egészen a Carrolton is, rossz
öreg lélek.
"Kisasszony Wiggs", "Mrs. Eleanor Boltons. "" Ő tolta a kártyákat félre.
"Kegyelem!" Kiáltott fel Edna, aki füstölgő.
"Miért vesz a dolog, így komolyan és hogy egy ilyen felhajtás rajta?"
"Nem vagyok bármilyen felhajtás rajta.
De ez csak olyan látszólagos apróságok, hogy muszáj komolyan venni, az ilyen dolgok
száma. "A halat felperzselt.
Mr. Pontellier nem nyúlt hozzá.
Edna azt mondta, nem bánta, egy kicsit égett ízét.
A sült volt, valamilyen módon, hogy nem a képzeletét, és nem tetszett neki a módot, ahogyan a
zöldséget szolgáltak fel.
"Úgy tűnik számomra," mondta, "mi pénzt költeni ahhoz, ebben a házban, hogy szerezzen legalább
egy étkezést egy nap, amely egy ember tudott enni, és megtarthatja önbecsülését. "
"Azt hiszem, használt a szakács volt, egy kincs," vissza Edna, közömbösen.
"Talán volt, amikor először jött, de szakácsok csak emberi.
Szükségük van gondozása, mint bármely más személyek csoportja, hogy az Ön által foglalkoztatott.
Tegyük fel, hogy nem néztem után a hivatalnokok az irodámban, csak hagyd, hogy futni a dolgok, hogy
maga módján, ők azt hamarosan, hogy egy szép rendetlenséget az én és az én dolgom. "
"Hová mész?" Kérdezte Edna, látván, hogy a férje okozta tábla nélkül
miután evett egy falatot, kivéve egy kis ízelítőt a nagy-fűszeres leves.
"Meg fogom kapni a vacsorát a klubban.
Jó éjszakát. "Ment be a terembe, vette a kalapját, és
bot a stand, és elhagyta a házat. Ő némileg ismerős ilyen jelenetek.
Nem volt gyakran vele nagyon boldogtalan.
A pár korábban is ő volt teljesen megfosztották minden vágya, hogy befejezze
neki vacsorát. Néha ment be a konyhába, hogy
beadására lusta szemrehányást, hogy a szakács.
Egyszer ment a szobájába, és tanulmányozta a szakácskönyv alatt egy egész este, végül
írásban ki egy menüt a héten, amely elhagyta zaklatta egy érzés, hogy miután
Minden, ő elérni nem jó, hogy érdemes volt a neve.
De aznap este Edna fejezte vacsorát egyedül, kénytelen megfontoltan.
Arca kipirult, szeme lángolt, néhány belső tűz, hogy a kivilágított őket.
Miután befejezte a vacsorát ment a szobájába, miután utasította a fiú mondani minden
más hívók, hogy ő akadályoztatása esetén.
Ez egy nagy, szép szobában, gazdag és festői a puha, gyenge fény, amely
A lány megfordult alacsony.
Ment és megállt a nyitott ablakot, és kinézett fel a mély szövevénye a
kert alatt.
Minden a rejtélyt, és boszorkányság az éjszaka úgy tűnt, hogy össze vannak közepette
parfümök és a sötét és kanyargós körvonalait virágok és lombozat.
Ő keresett magának, és megállapította, magát éppen ilyen édes, félig sötétben, amely találkozott
ő hangulatok.
De a hangok nem megnyugtató, hogy jött neki a sötétség és az ég fölött
és a csillagokat. Ezek gúnyolódtak, és szólt gyászos jegyzetek
nem ígéret híján még a remény.
Megfordult, vissza a szobába, és elkezdte járni ide-oda le teljes hosszában,
megállás nélkül, nem pihenő.
Ő végzett a kezében egy vékony zsebkendőt, amit tépte a szalagok,
gördült be egy labdát, és vetette tőle. Egyszer ő megállt, és levette
jegygyűrű, dobta fel a szőnyeget.
Amikor látta, hogy ott fekszik, ő bélyegzett meg sarok rá, igyekeznek összetörni.
De a kis boot sarkát nem követett el kétoldali szerződés, nem egy jelet tett a kis
csillogó köröcske.
Az elsöprő szenvedély ő felkapott egy üvegváza az asztalról, és dobta fel a
csempe a tűzhely. Azt akarta elpusztítani valamit.
Az összeomlás és zörög is, mit akar hallani.
A szobalány, aggodalommal tölti el a lárma az üvegtörés, belépett a szobába, hogy felfedezzék, milyen
volt a baj.
"A váza hullott a kandalló," mondta Edna. "Nem baj, hagyjuk reggelig."
"Oh! lehet, hogy néhány üveg a lába, asszonyom ", ragaszkodott a fiatal
nő, felvette bit a törött vázát, hogy szétszóródtak fel a szőnyeget.
"És itt van a gyűrű, asszonyom, a szék alatt."
Edna kinyújtotta a kezét, és az a gyűrű, csúsztatta fel az ujját.
Fejezet XVIII
Másnap reggel Mr. Pontellier, elhagyásakor az irodájában, megkérdezte Edna ha ő
nem felelne meg a város annak érdekében, hogy nézd meg néhány új szerelvények a könyvtár.
"Alig hiszem, szükségünk van új berendezési tárgyak, Leonce.
Ne térjünk semmi újat, ha túl extravagáns.
Nem hiszem, hogy valaha is úgy gondolja, a megtakarítás vagy üzembe az. "
"Az út legyen gazdag az, hogy a pénzt, kedves Edna, nem menti meg," mondta.
Sajnálatát fejezte ki, hogy nem érzi hajlandó menni vele, és válassza ki az új szerelvények.
Megcsókolta jó az, és azt mondta neki, nem nézett jól kell vigyázni
magát.
Ő volt szokatlanul sápadt és nagyon csendes. Ő állt az első verandán, ahogy
elhagyta a házat, és szórakozottan szedett néhány spray a jázmin, hogy nőtt volt, hol nem
trellis közelében.
Ő belélegezte a szaga a virágok és a tolóerő őket kebelén az ő fehér
Reggel ruháját.
A fiúk húzza végig a bankett egy kis "expressz kocsi", amelyekre korábban
tele blokkok és botokkal.
A negyedvér követte őket kicsit gyors lépéseket, amelyek feltételezik egy fiktív
animáció és vidámság erre az alkalomra. A gyümölcs árus volt, sírt a pékáru a
utcán.
Edna nézett egyenesen maga előtt a saját felvett kifejezés után az arcát.
Érezte nem érdekli semmi róla.
Az utca, a gyerekek, a gyümölcs árus, a virágok egyre benne a szemét,
mind részét képezi egy idegen világban, amely hirtelen vált antagonista.
Ő ment vissza a házba.
Azt hitte a beszél a szakács kapcsolatos saját hibájából az előző
éjszaka, de Mr. Pontellier megmentette neki, hogy kellemetlen küldetését, amelyért
Annyira rosszul felszerelt.
Mr. Pontellier érvei meggyőzőek voltak általában azokkal, akiket alkalmaznak.
Ő elhagyta otthonát érzés, egészen biztos, hogy ő és Edna volna leülni, hogy este, és
esetleg néhány további esténként, a vacsora méltó a nevére.
Edna töltött egy-két órát a néztek néhány öreg vázlatok.
Látta, hogy a hiányosságok és hibák, amelyek kirívó szemében.
Megpróbálta dolgozni egy kicsit, de nem talált nem volt a humor.
Végül ő gyűjtött össze néhány olyan vázlatok - azok, amelyek azt tekintik a
legalább szégyenletes, és vitt nekik vele, amikor egy kicsit később, ő öltözött
és elhagyta a házat.
Nézett szép és előkelő az ő utcai ruhában.
A tan a tengerparton hagyta az arcát, és az ő homloka volt, sima, fehér, és a
polírozott alatt ő nagy, sárga-barna haj.
Volt néhány szeplő az arcán, és egy kis, sötét anyajegy közelében alatt ajak-és
az egyik a templom, félig rejtve a haját. Mint Edna sétált az utcán volt
gondolkodás Robert.
Még mindig bűvöletében az ő rajongás.
Ő megpróbálta elfelejteni neki, felismerve a inutility az emlékezés.
De a gondolat, hogy vele volt, mint egy megszállott, örökké nyomja magát reá.
Nem volt, hogy a lány lakott fel részleteket ismeretségük, vagy arra bármilyen
különleges vagy sajátos módon az ő személyisége, ez volt a lény, aki létezése, amely
uralta ő gondolta, nem fakulnak ki néha
Ha ez beleolvad a ködbe az elfeledett, újjáéledő ismét intenzitása
amely töltötte el érthetetlen vágy.
Edna volt rá módja annak, hogy Madame Ratignolle években.
A bensőséges, megkezdődött a Grand Isle, nem csökkent, és látták egymást
valamilyen gyakorisággal óta visszatér a városba.
A Ratignolles élt nem nagy távolság Edna otthonában, a sarokban egy oldalon
utcában, ahol Monsieur Ratignolle tulajdonosa és végzett a kábítószer-áruház, amely élvezte a
állandó és virágzó kereskedelem.
Apja volt az üzleti előtte, és Monsieur Ratignolle állt jól
A közösség és a furat irigylésre méltó hírnevét integritásának és
clearheadedness.
A családja lakott tágas apartmanok mint a boltban is, amelynek bejárata a
oldalon belül, a Porta cochere.
Volt valami, ami Edna gondolat nagyon francia, nagyon idegen, mintegy az egész
módon élni.
A nagy és kellemes szalon, amely kiterjesztett teljes szélességében a ház, a
Ratignolles szórakoztatta a barátok kéthetente egy estély Musicale,
Néha diverzifikált a kártya-játék.
Volt egy barátom, aki játszott fel a "cselló.
Egyik hozta fuvola és egy másik a hegedű, miközben voltak, akik énekeltek és
Számos, akik hajtanak végre, a zongora különböző fokú íz és mozgékonyságot.
A Ratignolles "soirees Musicales széles körben ismert, és ez tekinthető
kiváltság, hogy kell hívni őket.
Edna talált rá barátja foglalkozó osztályozó a ruhát, amely visszatért a reggel
A mosoda.
Ő azonnal elhagyta őt megszálló láttán Edna, aki bekísérte nélkül
ünnepség a nő jelenlétét.
"" Cite lehet csinálni, mint én, hogy valóban ő az üzleti, "magyarázta, hogy Edna, aki
bocsánatot kért megszakításának neki.
És ő megidézett egy fiatal fekete nő, akit utasította, franciául, hogy nagyon
gondos ellenőrzésére, a listáról amit átadott neki.
Azt mondta neki, hogy észre, különösen, ha a gyolcsba zsebkendőjét az úr
Ratignolle az, ami hiányzott a múlt héten, már visszatért, és meg kell győződni arról, hogy meg kell
az egyik oldalon, mint darab, mint szükséges javítást és stoppolás.
Ezután forgalomba a kar körül Edna derekát, ő vezette rá a ház előtt, hogy
A szalon, ahol hűvös volt és édes az illata nagy rózsa állt fel a
tűzhely üvegekbe.
Madame Ratignolle nézett szebb, mint valaha is otthon, egy neglizsé, amely
bal karját szinte teljesen csupasz, és ki vannak téve a gazdag, olvadási görbék rá
fehér torok.
"Talán meg kell tudni festeni a képet néhány nap," mondta Edna mosolyogva
mikor ültek. Ő készített a tekercs vázlatok és
kezdett kibontakozni őket.
"Azt hiszem, kellene dolgozni újra. Úgy érzem, mintha én akartam lenni csinál
valamit. Mit gondolsz róluk?
Gondolja, hogy érdemes, hogy vegye fel újra, és tanulmányt még több?
Talán tanulmány egy ideig a Laidpore. "
Tudta, hogy Madame Ratignolle véleménye ilyen ügyben lenne mellette
értéktelen, hogy ő maga nem egyedül döntött, de határozott, de ő kérte
dicsérő szavakat és bátorítást, hogy
segítene neki, hogy tegye szíve a lány vállalkozás.
"A tehetség óriási, drágám!" "Ugyan!" Tiltakozott Edna, nagyon elégedett.
"Hatalmas, mondom," kitartott Madame Ratignolle, földmérő a vázlatok egyenként
egy, közelről, majd tartjuk őket karnyújtásnyira, szűkül a szemét, és
csökken a fejét az egyik oldalon.
"Bizony, ez a bajor paraszti méltó keretbe, és a kosár alma! soha
láttam mást életszerű. Az egyik talán szinte a kísértés, hogy elérje ki
kéz-és vegyen be egy. "
Edna nem kontroll érzését, amely határos után elégedetten a lány barátja
dicséret, sem megvalósítani, mint ő, az igazi értéke.
Ő megőrizte néhány vázlatot, és megadta az összes többit Madame Ratignolle, aki
értékelte az ajándékot messze értéke és büszkén mutatott a képeket neki
férj, mikor feljött a boltból egy kicsit később az ő délig vacsorára.
Mr. Ratignolle egyike volt azoknak, akik nevezik a föld sója.
Ő vidámság volt határtalan, és ez párosul jóságát a szív, a tág
jótékonysági, és a józan ész.
Ő és a felesége beszélt angolul, akcentussal, amely csak észrevehető a
az un angol hangsúlyt, és egy bizonyos gondossággal és körültekintéssel.
Edna férje beszélt angolul nem akcentussal, amit.
A Ratignolles megértették egymást tökéletesen.
Ha már a fúzió két ember egyetlen befejeződött az ezen a téren is
minden bizonnyal a saját unióban.
Mint Edna ült asztalhoz velük gondolta, "Jobb egy vacsora a gyógynövények"
bár nem vette őt hosszú rájössz, hogy ez nem volt vacsora a gyógynövények, de egy
ízletes étkezés, egyszerű, a választás, és minden módon kielégítő.
Monsieur Ratignolle örömmel látni, bár ő talált rá néz nem annyira
valamint a Grand Isle, és azt tanácsolta egy tónusos.
Beszélt sok különböző témákban, egy kis politika, néhány városi hírek és
környék pletyka.
Beszélt egy animáció, és komolyan, hogy adott túlzott jelentőséget
minden szótag is elhangzott.
Felesége volt, nagyon is érdekelte mindent mondott megállapításáról szóló, ő villa
A jobb hallgatni, zenélő ben, figyelembe véve a szót a szájából.
Edna úgy érezte, depressziós, nem pedig nyugtató elhagyása után őket.
A kis bepillantást a hazai harmónia volt, amely felajánlotta neki, neki nem
Sajnálom, nincs vágy.
Nem volt feltétele az életnek, amely felszerelt, és ő látta benne, hanem egy
szörnyű és reménytelen unalom.
Ő költözött egyfajta szánalom a Madame Ratignolle, - Kár, hogy
színtelen létezését, amely soha nem felemelt annak tulajdonosa, a régió határain túl a vak
elégedettség, amikor nem pillanatában gyötrelem
Járt lelke, amiben soha nem az íze az élet delírium.
Edna homályosan értette, mit jelent a "élet delirium."
Volt át neki gondoltam, mint egy kéretlen, idegen benyomást.
Fejezet XIX
Edna nem tudott segíteni, de hiszem, hogy nagyon ostoba, nagyon gyerekes, hogy
bélyegzett reá jegygyűrű, és szétzúzta a kristály vázát fel a csempe.
Ő kereste többé kitörések, mozgó neki, hogy az ilyen hiábavaló expedients.
Elkezdett nem, ahogy szerette, és érezni, ahogy szerette.
Ő teljesen felhagyott vele kedden otthon, és nem tért vissza a látogatását
azok, akik felkérték őt.
Ő nem tett eredménytelen erőfeszítéseket folytatni vele háztartási en bonne menagere, folyamatban lévő és
jön, mert alkalmas képzelete, és amennyire tudott, a hitelezési magát minden
múló szeszély.
Mr. Pontellier volt elég udvarias férje, amíg találkozott egy bizonyos hallgatólagos
alázatosság az ő felesége. De neki az új és váratlan vonal magatartási
teljesen megzavarodott tőle.
Ez sokkolta őt. Akkor ő az abszolút figyelmen kívül hagyja a feladatai
mint egy feleség feldühítette őt. Amikor Mr. Pontellier lett durva, Edna nőtt
szemtelen.
Ő elhatározta soha még egy lépést hátra.
"Nekem úgy tűnik, a legnagyobb ostobaság a nő fejét a háztartási és a
anyja a gyermekek tölteni egy műteremben nap, amely jobb lenne
contriving a kényelmet, a családja. "
"Úgy érzem magam, mint a festészet," válaszolta Edna. "Talán nem mindig kedvem."
"Aztán Isten nevében festeni! de ne hagyja, hogy a család tönkremegy.
Van Madame Ratignolle, mert lépést tart vele a zenét, ő nem hagyja
minden más megy a káosz. És ő inkább egy zenész, mint Ön
festő. "
"Ő nem egy zenész, és nem vagyok festő.
Ez nem veszi a festészet, hogy hagytam a dolgok. "
"Figyelembe véve, hogy mi, akkor?"
"Oh! Nem tudom. Hadd egyedül akkor zavar engem. "
Néha be Mr. Pontellier fejében, hogy vajon a felesége nem volt növekedés folyamán
kicsit kiegyensúlyozatlan mentálisan.
Látta világosan hogy ő nem magát.
Vagyis, aki nem látta, hogy ő maga vált és a mindennapi casting félre
hogy a fiktív én, amely azt feltételezzük, mint egy ruhadarab, amellyel előtti megjelenésre
világ.
Férje hagyja békén, ahogy kérte, és elment az irodájába.
Edna felment hozzá műterem - egy világos szoba a felső házban.
Ő volt a munka nagy energiával és érdek nélküli megvalósítása semmit,
azonban, amelyek megfeleltek neki, még a legkisebb mértékben.
Egy ideig ő volt az egész háztartás iratkozott be a szolgáltatást a művészet.
A fiúk jelentett neki.
Úgy gondoltam, hogy vicces az első, de a megszállás hamarosan elvesztette vonzerejét
amikor felfedezték, hogy ez nem játék rendezett, különösen azok
szórakoztató.
A negyedvér ült óráig Edna paletta, a beteg, mint egy vadember, míg a
house-lány vette fel a gyerekek, és a szalonba ment undusted.
De a szobalány is szolgált idejének, mint a modell, amikor Edna érzékelhető, hogy a fiatal
nő vissza, és válla öntött a klasszikus vonalak és a haja, meglazult
annak határoló sapka lett az inspiráció.
Míg Edna dolgozott ő néha énekelt alacsony a kis levegőt, "Ah! si tu savais! "
Úgy mozgott neki emlékek.
Hallotta ismét lüktet a víz, a csapkodó vitorla.
Látta a megcsillan a hold után az öböl, és érezte a puha, szeles
verte a forró déli szél.
A finom jelenleg a vágy át testét, gyengülő ő tartsa fel a
kefék és így a szemét ég. Voltak napok, amikor ő nagyon boldog
sem tudta, miért.
Boldog volt, hogy él és lélegzik, amikor a lány egész lénye úgy tűnt, hogy egyik
A napfény, a színek, a szagok, a buja meleg néhány tökéletes Southern
nap.
Szerette majd vándorol egyedül a furcsa és szokatlan helyeken.
Ő fedezte fel több napos, álmos sarok, vágású álmodni be
És azt találta, hogy jó álmodni, és hogy egyedül és háborítatlanul.
Voltak napok, amikor ő volt boldogtalan, nem tudta, miért, - ha nem tűnt
érdemes, hogy boldog, vagy sajnálom, hogy élve vagy halva, amikor az élet megjelent neki
mint egy groteszk zűrzavar és az emberiség
mint a férgek küzd vakon felé elkerülhetetlen megsemmisülés.
Nem tudott dolgozni, mint a nap, sem szőni képzeli, hogy ő keverje hüvelyesek és meleg neki
vér.
Fejezet XX
Ez alatt volt olyan hangulatban, hogy Edna vadászott fel Mademoiselle Reisz.
Ő nem felejtette el a meglehetősen kellemetlen benyomást hagyott fel vele a
az utolsó interjú, de ő mégis úgy érezte, a vágy, hogy látni - mindenekelőtt a
hallgatni, míg ő játszotta fel a zongorát.
Egészen kora délután kezdte reá törekvés a zongorista.
Sajnos ő elvesztette vagy elveszett Mademoiselle Reisz kártyáját, és felnézett
a címét a városban könyvtárban, s úgy találta, hogy a nő élt Bienville
Street, bizonyos távolságra található.
A könyvtár, amely beleesett a kezét egy évig vagy annál régebbi, azonban, és után
elérte a megadott szám, Edna felfedezte, hogy a ház által elfoglalt
tiszteletre méltó család mulattokon aki Chambres garnies kiadó.
Ők már ott élő hat hónapig, és tudta, hogy semmi olyan
Mademoiselle Reisz.
Valójában semmit sem bármely szomszédjukkal, a lakók voltak népe
A legnagyobb különbség, hogy biztosított Edna.
Ő nem habozik, hogy megvitassák osztálykülönbségek a Madame Pouponne, de
sietett a szomszédos élelmiszerbolt, érzés, meg arról, hogy Mademoiselle volna
hagyta címet a tulajdonos.
Tudta, Mademoiselle Reisz jóval jobb, mint azt szerette volna tudni neki,
tájékoztatta kérdező.
Az az igazság, nem akarta tudni, hogy neki egyáltalán, vagy bármi kapcsolatban vele - a legtöbb
kellemetlen és népszerűtlen nő, aki valaha is élt Bienville utcában.
Megköszöni ég ő elhagyta a környéken volt, és ugyanolyan hálás, hogy
nem tudta, hol ment.
Edna vágya, hogy Mademoiselle Reisz már tízszeresére nőtt, mivel ezek a váratlan
akadályok merültek fel, hogy megakadályozza azt.
Volt kíváncsi, aki neki az információ azt kérik, ha hirtelen
eszébe jutott, hogy Madame Lebrun lenne a leginkább valószínű, hogy erre.
Ő tudta, hogy felesleges megkérdezni Madame Ratignolle, aki a legtávolabbi
viszonyban a zenész, és inkább semmit sem érintő őt.
Volt egykor majdnem olyan hangsúlyos kifejezni magát fel a téma, mint az
sarokban fűszeres.
Edna tudta, hogy Madame Lebrun visszatért a városba, mert ez volt a közepén
Novemberben. És azt is tudta, hol a Lebruns élt,
A Chartres Street.
Saját kívülről nézett ki, mint egy börtön, a vasrács előtt az ajtót, és
kisebb ablakok.
A vasrács volt emléke a régi rendszer, és senki sem gondolt
dislodging őket. Az oldalon egy magas kerítést körülvevő
kert.
A kapu vagy ajtó nyitása után az utcán volt zárva.
Edna csengetett ezen oldalán kertkapu, és megállt a bankett, vár
kell ismerni.
Ez volt Victor, aki megnyitotta a kaput neki. Egy fekete nő, letörölte a kezét reá
kötény, közel volt a nyomában.
Mielőtt látta őket Edna hallottam őket szóváltás, a nő - nyíltan anomália-
-Állítja a jogot, hogy lehetővé kell tenni, hogy végre a feladatát, amelyek közül az egyik az volt, hogy
választ a harang.
Victor meglepte, és örömmel látja, Mrs. Pontellier, és ő meg sem próbálta
elrejteni vagy a csodálkozó vagy örömét.
Ő volt a sötét szemöldökű, jó megjelenésű fiatal tizenkilenc, nagyban hasonlító
anyja, de tízszer vele féktelenség.
Ő utasította a fekete nőt, hogy menjen egyszerre, és tájékoztatja Madame Lebrun, hogy Mrs.
Pontellier kívánt látni.
Az asszony morgott megtagadását nem része az ő kötelessége, amikor nem volt megengedett, hogy
mindezt, és elkezdtem újra neki megszakított feladat gyomirtás a kertben.
Erre Victor beadni a szemrehányást a formájában röplabda visszaélés, amely miatt
annak gyorsasága és összefüggéstelen, volt minden, de érthetetlen, hogy Edna.
Bármi is volt, a dorgálást volt meggyőző, mert az asszony esett neki kapa és ment
motyogva a házba. Edna nem kíván belépni.
Ez nagyon kellemes volt ott azon az oldalon tornácon, ahol voltak székek, egy fonott
társalgó és egy kis asztal.
Ő leült, mert fáradt volt tőle hosszú csavargó, és ő kezdte a rock
finoman és kisimítja a ráncok az ő selyem napernyő.
Victor készített széke mellé.
Ő rögtön elmondta, hogy a fekete nő támadó magatartása kellő hiányos
képzést, mert nem volt ott, hogy elviszi a kezében.
Már csak jön a szigetre a reggeli előtt, és várhatóan visszatér következő
nap.
Ő maradt egész télen a szigeten, élt ott, és fenntartotta a helyet, hogy
és mentek a dolgok készen áll a nyári látogatók.
De egy ember szükséges alkalmi kikapcsolódást, közölte Mrs. Pontellier, és hébe-
megint dobolt egy ürügy, hogy őt a város.
Én! de volt egy ideje, hogy az este!
Ő nem akar az anyja tudni, és elkezdett beszélni suttogva.
Ő volt scintillant az emlékek.
Persze, nem tudott gondolni, mondja Mrs. Pontellier róla, ő lévén
nő és nem olyan dolgok megértésére.
De kezdődött egy lánnyal kandikál, és mosolyogva nézett rá át a redőnyt, ahogy
elhaladt. Oh! de volt egy szépség!
Természetesen mosolygott vissza, és elment, és beszélt vele.
Mrs. Pontellier nem ismerem őt, ha ő volna ő volt az egyik, hogy legyen lehetőség
így menekülni tőle.
Annak ellenére, hogy magát a fiatal mulattatta. Azt kell elárulta az ő meg néhány
fokú kamat, vagy szórakozás.
A fiú egyre merészebb, és Mrs. Pontellier volna találta magát, egy
kicsit, hallgatva rendkívül színes történet, de az időben megjelenése
Madame Lebrun.
Ez hölgy még mindig ruhás, fehér szerint őt szokás a nyár.
A szeme ragyogott an dagályos szívesen. Nem Mrs. Pontellier bemenni?
Vajon vegyen néhány frissítőt?
Miért ő nem volt ott? Milyen volt, hogy a kedves Mr. Pontellier és hogyan
voltak azok édes gyermekei? Vajon Mrs. Pontellier valaha ismert egy ilyen meleg
November?
Victor elment, és dönthető a fonott lounge mögött anyja szék, ahol
parancsolta a céllal, Edna arcát.
Ő vett rá napernyő a kezét, miközben beszélt vele, és most felemelte
és twirled fölött őt feküdt a hátán.
Amikor Madame Lebrun panaszkodott, hogy annyira unalmas jön vissza a városba, hogy ő
látta, hogy kevés ember most, hogy még Victor, mikor feljött a szigetre egy napra
vagy két, már annyira elfoglalja őt és
részt idejével; akkor az volt, hogy a fiatalok bement csavarják a társalgó és
kacsintott huncutul az Edna.
Valahogy éreztem, mint egy szövetséges a bűnözés, és megpróbáltam nézni súlyos és
rosszalló. Ott volt, de két levelet Robert,
kevés bennük, azt mondták neki.
Victor azt mondta, hogy valóban nem érdemes bemenni a leveleket, amikor a
anyja könyörgött neki, hogy menjen keresni őket.
Eszébe jutott a tartalom, ami a valóságban is rázta le nagyon simán, ha bocsátották
teszt. Egy levelet írt a Vera Cruz és
A másik a város Mexikóban.
Találkozott Montel, aki mindent megtesz a felemelkedés felé.
Eddig, a pénzügyi helyzet nem javul át az egyik otthagyta a New
Orleans, de természetesen a kilátások voltak sokkal jobbak.
Ő írta a város Mexikóban, az épületek, az emberek és szokások, a
életkörülmények, amit ott talált. Ő elküldte a szeretet a család.
Ő zárt egy csekket, hogy az anyja, és remélte, ő is szeretettel emlékszik rá
minden barátjának. Ez volt az anyagról, a két
Edna úgy érezte, hogy ha volt egy üzenetet neki, ő kapott volna meg.
A csüggedt lelkiállapotban, amelyben ő hagyta otthon ismét elkezdtem előzni őt,
és ő emlékezett, hogy ő akarta, hogy megtalálja Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun tudta, hová Mademoiselle Reisz élt.
Ő adta Edna a címet, sajnálatát fejezve ki amiatt, hogy ő nem beleegyezését maradni, és tölteni az
fennmaradó délután, és látogasson el Mademoiselle Reisz más napon.
A délután már jól haladt.
Victor kísérte őt el fel a bankett, emelte napernyő, és tartotta rajta
miközben ment az autó vele.
Ő könyörgött neki, hogy vegye figyelembe, hogy a közzététel a délután szigorúan
bizalmasnak.
Nevetett, és bantered vele egy kicsit, emlékezve késő, hogy ő legyen
volt méltóságteljes és tartózkodó. "Milyen szép asszony Pontellier nézett!" Mondta
Madame Lebrun a fiát.
"Elragadó!" Vallotta be. "A város hangulatát javította meg.
Valamilyen módon ő nem tűnik ugyanazt a nőt. "
>