Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 8. FEJEZET.
A padláson
Az első éjszakát töltött az ő padlásán volt egy dolog, Sara soha nem felejtette el.
Során a tompított élt át egy vad, unchildlike jaj, amelynek ő soha nem
beszélt róla senkinek.
Nem volt senki, aki megértette volna. Volt, sőt, jól neki, ahogy
ébren feküdt a sötétben fejében volt erőszakosan megzavart, most majd, a
idegenség az ő környezete.
Ez volt talán jól neki, hogy eszébe jutott a lány kis test az anyagi
dolgokat.
Ha ez nem lett volna így, a kín az ő fiatal elme lehetett túl nagy a
gyermek viseli.
De tényleg, míg az éjszakai haladt ő se tudta, hogy ő volt a testet
Minden eszébe jutott, vagy bármilyen más dolog, mint egy. "A papa meghalt!" Ő csak azt suttogta, hogy
magát.
"A papa meghalt!"
Nem csak hosszú azután, hogy rájött, hogy az ágya volt olyan nehéz, hogy
megfordult, újra és újra benne helyet találni a pihenésre, hogy a sötétség látszott
erősebb, mint bármelyik, amit valaha ismert,
és hogy a szél süvített át a tetőn, mint a kémények között, ami
siránkozott hangosan. Aztán ott volt valami rosszabb.
Ez volt, és bizonyos scufflings scratchings squeakings és a falak mögött a
szegélylécek. Tudta, mit jelent, mert Becky volt
le őket.
Ők azt jelentette, patkányok és az egerek, akik vagy harcol egymással vagy játék
együtt.
Egyszer-kétszer ő is hallott éles orrú scurrying lába a padlón, és ő
emlékezett után azokban a napokban, amikor emlékeztetett a dolgokat, hogy amikor először hallott
kezdte őket az ágyban, és leült
remegett, és mikor feküdt le újra fedett fejét az ágyneműt.
A változás az életében nem jött fokozatosan, de mindent egyszerre.
"Úgy kell kezdeni, mint ő menni," Miss Minchin mondta Miss Amelia.
"Azt kell tanítani, amit azonnal ő számíthat."
Mariette elhagyta a házat másnap reggel.
A pillanatra Sara elkapta a lány nappaliba, ahogy elhaladt a nyitott ajtón, mutatott
neki, hogy minden megváltozott.
Az ő dísztárgyak és luxus elvitték, és egy ágy volt elhelyezve egy
sarok átalakítása olyan új tanuló szoba.
Amikor lement reggelizni látta, hogy a helyét a Miss Minchin oldalán volt
Lavinia által elfoglalt, és Miss Minchin szólt hozzá hidegen.
"Akkor kezdődik az új feladatokat, Sara," mondta, "azáltal, hogy a helyet a fiatalabb
gyerekek egy kisebb asztal. Meg kell tartani őket, csendes, és látják, hogy
viselkednek jól, és ne pazarold az ételt.
Meg kellett volna le korábban. Lottie már ideges teáját. "
Ez volt a kezdet, és napról napra feladatokat adott neki bővült.
Ő tanította a fiatalabb gyermekek francia és hallottam a más tanórákon, és ezek voltak
A legkevésbé az ő munkájával. Kiderült, hogy ő lehetne élt
a számtalan irányban.
Ő lehet elküldeni ügyintézés bármikor és bármilyen időben.
Azt lehetne mondani, hogy a dolgok mások elhanyagolják.
A szakács és a szobalány vette a hangot Miss Minchin, és inkább élvezte
megrendelés a "zsenge", akik tettek annyira felhajtás át olyan sokáig.
Ők nem voltak alkalmazottai a legjobb osztály, és nem volt sem jó, sem a jó modor
kedélyek, és ez gyakran kényelmes, hogy kéznél valaki, akivel lehetett hibáztatni
kell meghatározni.
Az első két hónap, Sara úgy gondolta, hogy ő kész dolgokat is
csak tudott, és hallgatása alatt dorgálást, talán enyhíteni azoknak, akik hajtotta
olyan nehéz.
A büszke kis szívét akarta őket látni, hogy ő akarta keresni őt
élet-és nem fogad szeretet.
De eljött az idő, amikor látta, hogy senki sem lágyult meg minden, és minél inkább hajlandó
volt úgy cselekedni, ahogy ő mondta, annál hatalmaskodó és igényes gondatlan
szobalány lett, és minél több kész 1 szidás szakács volt, ő a hibás.
Ha ő volt az idősebb, Miss Minchin adott volna neki a nagyobb lányokat tanítani
és az így megtakarított pénz az elutasító instructress, de míg ő maradt, és
nézett ki, mint egy gyerek, ő lehetne tenni
Hasznos egyfajta felsőbbrendű útra kis lány és mindenes.
Egy átlagos kifutófiú nem lett volna olyan okos és megbízható.
Sara nem lehet megbízni a nehéz és bonyolult üzenetek jutalékokat.
Nem tudott még menni és számlák befizetése, és ő együtt ez a képesség, hogy por 1
helyiség is, és a dolgok rendben vannak.
A saját tanulságokat lett a múlté.
Ő tanított semmit, és csak hosszú és mozgalmas napot töltött itt és futás
Mindenki ott volt, ő utasítására kelletlenül engedtek be az elhagyatott
tanterem, egy halom régi könyv, tanulmány és éjjel egyedül.
"Ha nem emlékeztessem magam a dolgot megtanultam, talán akkor felejtsd el őket,"
mondta magának.
"Én szinte mosókonyhába a lány, és ha én vagyok a mosogató szobalány, aki nem tud semmit, azt kell
mint szegény Becky.
Kíváncsi vagyok, ha tudtam ELÉGGÉ elfelejteni, és kezdjük el leejtettem a H és nem emlékszem, hogy Henry
A nyolcadik volt hat feleséget. "
Az egyik legfurcsább dolog neki az új létezése volt a megváltozott helyzet között
a diákok számára.
Ahelyett, hogy egy amolyan kis királyi személyiség, köztük, már nem tűnt
az egyik számuk egyáltalán.
Úgy tartották, így állandóan azon munkálkodik, hogy ő valaha is alig volt lehetősége
beszél, hogy ezek közül bármelyik, és ő sem kerülhette látta, hogy Miss Minchin preferált
hogy ő kell élni, kivéve, hogy a lakók a tanulószobában.
"Nem fogom őt alakító intim és beszélget a többi gyerek, hogy" hölgy
mondta.
"Lányok, mint egy sérelem, és ha elkezd mondani romantikus történeteket magáról, ő
lesz egy rosszul használt heroint, és a szülők kapnak egy rossz benyomást.
Sokkal jobb, hogy ő kell külön életet élni - 1 alkalmas arra, hogy neki
körülmények között. Adok neki egy otthont, és ez több
ő is, mint minden joggal várják el tőlem. "
Sara nem számított sokat, és volt túl büszke arra, hogy megpróbálják továbbra is bensőséges
A lányok, akik nyilván úgy érezte, meglehetősen kényelmetlen és bizonytalan róla.
A tény az volt, hogy Miss Minchin tanulói voltak, egy sor unalmas, tárgyilagos fiatal
emberek.
Ők hozzászoktak ahhoz, hogy gazdag és kényelmes, és Sara frocks nőtt
rövidebb és shabbier és queerer kinézetű, és ez lett Megállapított tény, hogy ő
hordott cipőt lyukacsos, és küldték
ki vásárolni élelmiszert, és vigyék végig az utcákon egy kosárban a karján, amikor a
szakács akartam őket siet, inkább úgy érezték, mintha, amikor beszéltem vele, akkor
kezelése alatt volt 1 szolgája.
"Hogy gondolja, hogy ő volt a lány a gyémánt bányák," Lavinia kommentálta.
"Úgy néz ki egy objektumot. És ő queerer, mint valaha.
Én soha nem szerettem nagyon, de nem tudom elviselni, így ő már most néztem az embereket
szó nélkül - ugyanúgy, mintha ő megtalálni őket. "
"Én vagyok," mondta Sara, azonnal, mikor meghallotta ezt.
"Ez az, amit megnézünk néhány ember számára. Azt szeretném tudni róluk.
Azt hiszem, őket később. "
Az igazság az volt, hogy ő megmentette magát bosszúság többször tartva szeme
A Lavinia, aki teljesen kész, hogy a bajt, és az lett volna, inkább
örömmel tette az ex-show tanuló.
Sara soha nem tett semmilyen bajt magának, vagy zavarja senki.
Dolgozott, mint egy szolga, ő tramped keresztül a nedves utcákon, melyen parcellák
és kosarak, ő dolgozott a gyermeki figyelmetlenség a kicsik "francia
leckék, ahogy lett, és több shabbier
szánalmas külsejű, elmondták neki, hogy ő is jobban elviszi ételek földszinten, ő volt
kezelni, mintha senki sem volt aggodalma, és a szíve egyre büszke és fájdalmas, de ő
Soha nem mondtam el senkinek, mit érzett.
"Katonák ne panaszkodj", szokta mondani közte kicsi, záró fogak, "Nem vagyok
fog csinálni, én is úgy, mintha ez a része egy háború. "
De voltak órák, amikor a gyermeke szíve is majdnem szakítottak magány
hanem három ember. Az első, meg kell tulajdonában volt, Becky -
Becky csak.
Az egész, hogy első éjszaka töltött a padlásszobában, érzett homályos kényelem
tudván, hogy a másik oldalon a fal, ahol a patkányok scuffled és nyikorog
ott volt egy másik fiatal emberi teremtmény.
És közben az éjszakákat, hogy követte a kényelem érzését nőtt.
Ők kevés esély volt, hogy beszélnek egymással a nap folyamán.
Mindegyiknek megvolt a saját feladataik, és minden kísérlet beszélgetés lett volna
tekinthető a tendencia, hogy bolyong és veszít időt.
"Ne haragudjatok rám, kisasszony," suttogta Becky az első reggel, "ha nem mondom
semmi udvarias. Néhány un'd lesz ránk, ha én tettem.
Én azt jelenti, "kérlek" 1 "," köszönöm "1" "Bocsánat, de én dassn't, hogy időt mondani
azt. "
De napkelte előtt szokott csúsznak Sara tetőtérben gombot a ruhája, és adja
neki, mint ahogy szükséges, segítséget, mielőtt lement a földszintre, hogy gyújtsa meg a konyhában tüzet.
És amikor este jött Sara mindig hallotta a szerény kopogtattak az ajtaján, ami azt jelentette, hogy
ő szolgálója volt készen, hogy segítsen neki újra, ha ő volt szükség.
Az első hetekben a bánatáról Sara úgy érezte, mintha túl döbbenten beszélni,
így történt, hogy bizonyos idő telt el, látták egymást, sokat vagy kicserélt
látogatások.
Becky szíve azt mondta neki, hogy ez volt a legjobb, hogy az emberek bajban kell hagyni
egyedül.
A második trió kényelmet Ermengarde volt, de furcsa dolgok történtek előtt
Ermengarde találta a helyét.
Amikor Sara gondolatai úgy tűnt, hogy felébressze ismét az élet körülötte, rájött, hogy ő
már elfelejtette, hogy egy Ermengarde élt a világon.
A két még mindig barátok, de Sara úgy érezte, mintha a régebbi években.
Nem lehetett vitás, hogy Ermengarde volt olyan unalmas, mint ő volt, szeretetteljes.
Belekapaszkodott Sara egy egyszerű, tehetetlen módon, ő hozta neki, hogy a tanulságokat
talán lehet segíteni, ő meghallgatta, és minden szót ostromolta őt kéri
A történetek.
De nem volt semmi érdekeset mondani magának, és ő utált könyvek minden
leírás.
Ő volt, valójában nem egy személy, az ember azt, hogy mikor az egyiket elkapta a vihar
egy nagy baj, és Sara elfelejtette őt.
Ez volt a könnyebb elfelejteni, mert ő volt hirtelen hazahívott
egy pár hétig.
Mikor visszajött nem látott Sara egy-két nap, és amikor találkozott vele a
első alkalom, hogy találkoztak vele jön le a folyosón vele karja tele ruhák
amelyeket meg kell tenni a földszinten kell helyreállítani.
Sara maga már megtanította őket, hogy javít.
Ő sápadt és szemben magát, és ő volt öltözve a furcsa, kinőtt ruhát
akinek kapkodó mutatott annyira vékony fekete lábát.
Ermengarde túl lassú volt egy lány, hogy egyenlő egy ilyen helyzet.
Nem tudott gondolni valami mondanivalója.
Tudta, hogy mi történt, de valahogy ő sosem gondolta Sara így fog kinézni
ez - olyan furcsa és szegények majdnem olyan, mint egy szolga.
Ez tette őt nagyon szerencsétlen, és ő semmit sem tehet, de csak egy rövid szünet
hisztérikus nevetés és felkiált - céltalanul, és mintha nélkül jelentése: "Ó, Sara, a
te vagy az? "
"Igen," válaszolta Sara, és hirtelen egy furcsa gondolat át gondolatvilágát és
tette az arcát mossa.
Ő tartotta a halom ruha a karjaiban, és állát megpihent tetején, hogy
tartsa folyamatosan.
Valami a megjelenés az ő szemébe nézett egyenes-elveszíteni tette Ermengarde esze
még több.
Úgy érezte, mintha Sara megváltozott egy új fajta lány, és ő soha nem ismerte
előtt.
Talán azért, mert hirtelen nőtt, és szegény volt, hogy javít a dolgokat és dolgozni
mint Becky. "Ó," dadogta.
"Hogyan - hogy vagy?"
"Nem tudom" válaszolta Sara. "Hogy van?"
"Én - Én elég jól," mondta Ermengarde, elárasztják a félénkség.
Ezután görcsösen gondolt valamit mondani, amely úgy tűnt intimebb.
"Ön - ön nagyon boldogtalan?" Mondta a rohanás.
Akkor Sara követ el igazságtalanságot.
Csak abban a pillanatban ő szíve szakadt dagadt nő testébe, és úgy érezte, hogy ha valaki volt
buta, mint hogy valaki még jobb, ha tőle.
"Mit gondolsz?" Mondta.
"Gondolod, hogy nagyon boldog vagyok?" És ő elvonult vele anélkül, hogy egy másik
szó.
Az idők folyamán rájött, hogy ha ő nyomorúsága nem tette elfelejteni
dolgokat, ő tudta volna, hogy szegény, unalmas Ermengarde nem lehetett hibáztatni
felkészületlen rá, kínos módon.
Ő mindig kínos, és minél több érezte, a butábbak ő adott
lenni. De a hirtelen gondolat villant volna
reá tett neki túl érzékeny.
"Ő olyan, mint a többiek," ő gondolta. "Ő nem igazán akar beszélni velem.
Tudja, senki sem csinál. "Így több hétig állt akadályt
közöttük.
Amikor találkoztak Sara véletlenül a másik irányba nézett, és úgy érezte, túl kemény Ermengarde
és zavartan beszélni.
Néha bólintott egymásnak futólag, de voltak idők, amikor ők
sem kicserélni egy üdvözletet. "Ha ő nem szívesen beszél hozzám:" Sara
gondolta: "fogom tartani az útjából.
Kisasszony Minchin teszi, hogy elég könnyű. "Miss Minchin tette olyan egyszerű, hogy végre
mégis alig látták egymást egyáltalán.
Abban az időben észrevették, hogy Ermengarde volt hülye, mint valaha, és hogy ő
kedvetlen nézett és boldogtalan.
Ő szokott ülni az ablak-ülés, összebújva egy kupacban, és bámulnak ki az ablakon
szó nélkül. Egyszer Jessie, aki halad, megállt
nézz rá kíváncsian.
"Mit sírsz, Ermengarde?" Kérdezte.
"Én nem sírok," válaszolta Ermengarde, egy tompa, bizonytalan hangon.
"Te", mondta Jessie.
"Egy hatalmas nagy könnycsepp gördült le éppen a hídon az orrát, és esett le a
végét. És ott megy egy másik. "
"Nos," mondta Ermengarde: "Én vagyok szerencsétlen - és senki sem zavarja van szüksége."
És a lány felé fordult vissza, és dundi elővette a zsebkendőjét, és bátran elrejtette arcát
azt.
Azon az éjszakán, amikor Sara odament hozzá padlásra, ő később, mint máskor.
Azt tartották, amíg a munka után az órát, amelyen a diákok lefeküdt, és
után, hogy ő ment neki a magányos órákat tanulószobában.
Amikor elérte a lépcső tetején, ő meglepődött, hogy egy halvány fény
érkezik a padlástér ajtaját.
"Senki nem jár oda, de magamban:" gondolta gyorsan ", hanem valaki meggyújtott egy
gyertyát. "
Valaki, sőt, meggyújtott egy gyertyát, és nem volt égett a konyhában
gyertyatartó ő várhatóan használni, de az egyik tartozók a diákok
hálószoba.
Az, hogy valaki ült a kopott lábtartó, és ő volt öltözve hálóingben
és bebugyolálva egy piros kendőt. Ermengarde volt.
"Ermengarde!" Kiáltott fel Sara.
Annyira megijedt, hogy a lány szinte megijedt.
"Kapsz bajba." Ermengarde megbotlott fel neki zsámolya.
Ő csoszogott át a tetőtérben ő topogót, amelyek túl nagyok voltak a
őt. A szeme és orra rózsaszín, a sírást.
"Tudom, - ha én találtam ki." Mondta.
"De nem érdekel - Nem érdekel, egy kicsit. Ó, Sara, kérlek mondd el.
Mi a baj?
Miért nem szeret engem többé? "Valami a hangjában tette az ismerős
dudor emelkedése Sara torkát.
Ez annyira gyengéd és egyszerű - így például a régi Ermengarde, aki megkérte őt, hogy legyen
"Legjobb barátok". Úgy hangzott, mintha ő nem értette, amit ő
tűnt jelenti során az elmúlt hetekben.
"Én, mint te," felelte Sara. "Azt hittem - látod, minden
most más. Azt hittem - mások voltak. "
Ermengarde kinyitotta a szemét nedves széles.
"Miért, te voltál, aki mások voltak!" Kiáltotta.
"Nem akar beszélni velem. Nem tudtam, mit tegyek.
Te voltál az, aki eltért után tértem vissza. "
Sara egy ideig gondolkozott. Látta, hogy ő hibázott.
"Én más vagyok," magyarázta ", bár nem úgy, ahogy gondolod.
Minchin kisasszony nem akar velem beszélgetni a lányokkal.
Többségük nem akar beszélni velem.
Azt gondoltam - talán - nem tetted. Szóval próbáltam távol tartani az utat. "
"Ó, Sara," Ermengarde szinte siránkozott a lány szemrehányóan döbbenet.
És majd azt követően még egy pillantást, hogy berohant egymás karjaiban.
Meg kell vallanunk, hogy Sara kis fekete feje feküdt néhány percig a
váll, amelyre a vörös kendőt.
Amikor Ermengarde tűnt elhagyni őt, szörnyen érezte magát magányosnak.
Utána leültek a földre együtt, Sara összekulcsolva térdét vele
karok, és Ermengarde feltűrt az ő kendőt.
Ermengarde nézte a furcsa, nagy szemű, kis arcát rajongva.
"Nem tudtam elviselni többé," mondta. "Merem állítani, tudnál nélkülem élni,
Sara, de nem tudtam élni nélküled.
Én már majdnem halott. Tehát ma este, amikor sírtam a
ágynemű, azt hittem, mindent egyszerre a csúszómászók itt és most könyörgött, hogy
Legyünk újra barátok. "
"Te vagy szebb, mint én vagyok," mondta Sara. "Én túl büszke volt ahhoz, hogy megpróbálja, és barátokat szerezni.
Látod, most, hogy jönnek kísérletek bizonyították azt, hogy nem vagyok egy szép gyerek.
Féltem, hogy volna.
Talán "- homlokát ráncolva bölcsen -" ez az, amit ők küldtek. "
"Én nem látok semmi jót bennük," mondta Ermengarde stoutly.
"Én sem -, hogy az igazat," ismerte Sara, őszintén szólva.
"De azt hiszem, jó lenne a dolog, akkor is, ha nem látjuk meg.
Előfordulhat "- kétkedve -" Légy jó Minchin kisasszony. "
Ermengarde körülnézett a padláson egy meglehetősen félelmetes kíváncsiság.
"Sara," mondta, "Mit gondolsz bírod él itt?"
Sara is körülnézett.
"Ha úgy tesznek, mintha ez teljesen más, tudom," válaszolta, "vagy ha úgy, mintha ez egy
Tegyük egy történetet. "beszélt, lassan.
Képzeletének kezdett dolgozni érte.
Ez nem működött neki egyáltalán azóta, hogy bajok jöttek reá.
Úgy érezte, mintha elkábították.
"Más emberek éltek rosszabb helyen. Gondoljunk a Monte Cristo grófja a
tömlöcében If várába. És gondolom, a nép a Bastille! "
"A Bastille," félig suttogta Ermengarde, nézte, és kezd lenni
lenyűgözött.
Emlékezett történetek a francia forradalom Sara képes volt javítani
a fejében a lány drámai kapcsolata velük.
Senki, de Sara nem tudta volna megcsinálni.
Egy jól ismert fény lépett Sara szemébe. "Igen," mondta, és átölelte a térdét, hogy "
lesz egy jó hely, mintha kb. Én vagyok a fogoly a Bastille.
Én már itt évekig - és évek, és mindenki elfeledkezett
nekem.
Kisasszony Minchin a börtönőr - és Becky "- hirtelen fény hozzá magát a ragyogás
szemét - "Becky a foglyot a következő cellában."
Megfordult, Ermengarde, akik elég, mint a régi Sara.
"Azt kell állítani, hogy," mondta, "és ez lesz egy nagy kényelmet biztosít."
Ermengarde egyszerre volt elragadtatott és lenyűgözte.
"És te mondj el mindent róla?" Mondta.
"Hadd kúsznak fel ide éjjel, ha ez biztonságos, és hallani a dolgokat, amiket tett
fel a nap?
Úgy fog tűnni, mintha mi volt több "legjobb barátok", mint valaha. "
"Igen," válaszolta Sara, bólogat. "Csapások megpróbálja az embereket, és én is próbáltam
Ön és bebizonyította, milyen szép vagy. "
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 9. fejezet.
Melchisedec
A harmadik személy a trió volt Lottie. Volt egy kis dolog, és nem tudtam, mit
balsors jelentette, és sok-megzavart a változás látta az ifjú elfogadott
anya.
Hallotta azt beszélik, hogy furcsa dolgok történtek a Sara, de csak tudott
Nem értem, miért nézett más - miért viselt egy régi, fekete ruhát és jött
a tanulószoba helyett csak tanítani
Az, hogy üljön a helyére a becsület és a tanulságokat magát.
Ott már sok suttogó közül a kicsik, amikor fedeztek fel
Sara, hogy már nem élt, a helyiségek, ahol Emily oly sokáig ült állapotban.
Lottie legfőbb nehézség az volt, hogy olyan keveset mondta Sara, amikor az egyik megkérdezte
kérdésekre. Este hét rejtélyek kell nagyon világosan
ha az egyik az, hogy megértsük őket.
"Ön nagyon rossz most, Sara?" Megkérte bizalmasan az első reggel vele
barátja vette át a kis francia osztályban.
"Ön, mint a szegény, mint egy koldus!"
Ő szúrj egy kövér kezét a karcsú és 1 nyitott kerek, könnyes szemmel.
"Én nem akarom, hogy olyan szegény, mint egy koldus."
Úgy nézett ki, mintha ő fog sírni.
És Sara sietve vigasztalta őt. "A koldusok van hol lakniuk," mondta
bátran. "Van egy hely, amelyben élünk"
"Hol laksz?" Lottie fennmaradt.
"Az új lány alszik a szobájában, és ez nem szép többé."
"Azért élek, a másik szobában," mondta Sara. "Ez egy szép darab?" Kérdezte Lottie.
"Azt akarom, hogy menjen és nézze meg."
"Nem szabad beszélni", mondta Sara. "Miss Minchin néz ránk.
Ő lesz dühös rám, amiért hagyta meg suttogni. "
Ő találta ki, hogy ő már az volt, hogy felelősségre kell vonni mindent, ami
volt kifogásolható.
Ha a gyerekek nem voltak figyelmesek, ha beszélgettek, mintha nyugtalan volt, hogy ő
akiket dorgálást. De Lottie volt, hogy egy meghatározott kis ember.
Ha Sara nem mondja meg neki, hol lakik, ő találná meg valamilyen más módon.
Ő beszélt neki a kis társaival, és felakasztotta a nagyobbik lány, és hallgatta, amikor
voltak pletykálkodás, és eljárva bizonyos információkat kellett öntudatlanul
engedjük, ő kezdett késő délután
1 felfedező, lépcsőzés ő soha nem ismerte a létezését, mígnem
elérte a tetőtér.
Ott találtam két ajtó egymás közelében, valamint a nyitvatartási egyet, látta, hogy szeretett Sara
állt egy régi asztal és kinézett az ablakon.
"Sara!" Kiáltotta, döbbenten.
"Sara mama!" Ő volt megdöbbent, mert a padláson volt, így
kopár és csúnya, és úgy tűnt, olyan messze van a világ minden tájáról.
A lány rövid lábakkal tűnt volna szerelés száz lépcsőn.
Sara megfordult a hangjára.
Ez volt a sor, hogy megrémült.
Mi fog történni most? Ha Lottie sírni kezdett, és bármelyik véletlenül
hallani, mindketten elvesztek. Ő leugrott a lány asztal és szaladt
a gyermek.
"Ne sírj, és zajt," könyörgött. "Azt kell, ha nem szidott, és én
nem szidtam egész nap. It's - ez nem is olyan rossz szoba, Lottie. "
"Hát nem?" Lottie zihált, és ahogy körülnézett, hogy ő az ajkába harapott.
Ő egy elkényeztetett gyerek még, de ő szerette elég rá, hogy a szülő elfogadott
érdekében, hogy ellenőrizzék magát miatta.
Aztán valahogy, akkor nem lehetetlen, hogy minden olyan hely, ahol Sara élt is kiderül
ki, hogy szép. "Miért nem igaz, Sara?" Ő szinte suttogva.
Sara szorosan átölelte, és nevetni próbált.
Volt egyfajta kényelmet, a meleg kövér, gyerekes test.
Ő már volt egy kemény nap volt, és bámult kifelé az ablakon forró szemmel.
"Láthatjuk mindenféle dolgok, amiket nem látni a földszinten," mondta.
"Miféle dolgok?" Követelte Lottie, és a kíváncsiság is mindig Sara
felébressze még nagyobb lányok.
"Kémény - egészen közel van hozzánk - füst gomolygott fel a koszorúk és a felhők, és megy
fel az égbe - és ugráló verebek szó és beszél egymással, mintha azok
emberek voltak - és egyéb tetőtéri ablakok, ahol
fejek kiugrik minden pillanatban, és akkor vajon kik tartoznak.
És mindezt úgy érzi, nagy fel - mintha egy másik világba. "
"Ó, hadd lássam!" Kiáltott Lottie.
"Lift Me Up!" Sara felemelte őt, és ott álltak a
régit, és együtt hajolt szélén a lapos ablak a tetőn, és nézett
ki.
Aki még nem tette meg nem tudja, mi egy másik világba láttak.
A palák szétterítve mindkét oldalán, és ferdén lefelé az ereszcsatorna-
csövek.
A verebek, hogy otthon van, és csicsergett ugrált egészen nélkül
félelem.
Ketten ültek a kandalló tetején legközelebbi és veszekedtek egymással
vadul, amíg az egyik a másikat, és pontozott kergette el.
A tetőtér ablak melletti övék volt zárva, mert a szomszéd ház üres volt.
"Bárcsak valaki ott él," mondta Sara.
"Olyan közel, hogy ha volt egy kislány a padláson, tudtunk beszélni az egyes
Más az ablakokon keresztül és átmászni, hogy lássák egymást, ha nem félnének
alá. "
Az ég úgy tűnt sokkal közelebb, mint amikor valaki látta az utcáról, hogy Lottie volt
elvarázsolt.
A tetőtérben ablak között kéményfej, azokat a dolgokat, amelyeket történik
A világ szinte valótlannak tűnt alatt.
Egy alig hitt a létezését Minchin kisasszony és Miss Amelia és a
tanulószobában, és a tekercs kerekek a téren úgy tűnt, egy hangot tartozó másik
létezését.
"Ó, Sara!" Kiáltott Lottie, hozzábújva az ő őrző karját.
"Szeretem ezt a padlásra - I like it! Ez szebb, mint lent! "
"Nézd azt a verebet," suttogta Sara.
"Bárcsak valami morzsát dobni neki." "Van valami!" Jött egy kis sikoly-től
Lottie.
"Van egy részét konty a zsebemben, én megvettem az én fillért sem tegnap, és én
mentett egy kicsit. "
Amikor dobta ki néhány morzsa a veréb ugrott, és elszállt a szomszédos
kémény tetején.
Ő nyilván nem szokott hozzá, hogy bizalmasa a padláson, és váratlan morzsa
riadt rá.
De amikor Lottie maradt mozdulatlanul és Sara csiripelte nagyon halkan -, mintha ő
volt egy veréb magát -, hogy látta a dolgot, amit már aggódva őt képviselő
vendéglátás, miután minden.
Letette a fejét az egyik oldalon, és az ő sügér a kandalló lenézett a
Rántott csillogó szemmel. Lottie alig tudta tartani még.
"Vajon jön?
Majd jött? "Suttogta. "A szemei néznek ki, mintha ő lenne", Sara
suttogta vissza. "Ő arra gondol, hogy ő és a gondolkodás
mer.
Igen, így lesz! Igen, ő jön! "
Repült le, és ugrált felé a morzsát, de megállt néhány centivel tőlük,
üzembe a fejét az egyik oldalon újra, mintha tükrözi az esélye annak, hogy Sara és
Lottie esetleg kiderülhet, hogy a nagymacskák, és ugorj neki.
Végre szíve azt mondta neki, hogy valóban szebb, mint néztek, s ugrált
közelebb és közelebb, rohant a legnagyobb morzsa egy villám Peck, megragadta azt, és
vitte el a másik oldalra az ő kémény.
"Most már tudja," mondta Sara. "És ő jött vissza a többiek."
Ő jön vissza, és még hozott egy barátja, és a barátja elment és
hozott egy relatív, és közülük tettek egy kiadós vacsorára, amelyen keresztül azokat
csicsergett és csacsogott, és felkiáltott:
megállás hébe-hóba, hogy a fejüket, az egyik oldalon, és megvizsgálja Lottie
Sara.
Lottie annyira örült, hogy ő egészen megdöbbent elfelejtette élete első benyomást a
padláson.
Tény, hogy mikor emelték le az asztalra, és visszatért a földi dolgokat, mert
volt, Sara tudta, hogy hívja fel őt sok szépségek a szobában, amely őt magát is
nem lett volna gyanús létezését.
"Ez annyira kevés, és így magasan mindent," mondta ", hogy szinte
mint egy fészek egy fa. A ferde mennyezet olyan vicces.
Látod, tudsz felállni alig végében a szobából, és amikor reggel kezd
gyere tudok feküdtem az ágyon és néz ki jól az égre, hogy a lakás ablaka
a tető.
Olyan, mint egy négyzet alakú folt a fény. Ha a Nap fog ragyogni, kis rózsaszín
felhők lebegnek szól, és úgy érzem, mintha meg tudtam érinteni őket.
És ha esik az eső, a cseppek kopog, és kopog, mintha valamit mondani
szép. Aztán ha vannak csillagok, akkor hazudni és
próbálja meg hány bemegy a tapaszt.
Beletelik egy ilyen sokat. És nézzék meg, hogy apró, rozsdás rács ben
a sarokban. Ha azt csiszolni, és ott volt a tűz
ez, csak gondolom, hogy milyen szép lenne.
Látod, ez tényleg egy szép kis szobában. "
Sétált körbe a kis hely, Lottie tartja kezét, és ami gesztusok
amely ismerteti a szépségek ő teszi magát látni.
Ő nagyon készül Lottie, lásson is.
Lottie is mindig hisznek a dolgok Sara készült képeket.
"Látja," mondta, "ott lehet egy vastag, puha kék indiai szőnyeg a padlón;
és a sarokban ott lehet egy puha kis kanapé, a párnák összegömbölyödik fel;
valamivel több, mint ez lehet egy polc tele
könyveket, így lehetett elérni őket könnyedén, és ott lehet egy prémes szőnyeg előtt
Tűz és függők a falon, hogy fedezze fel a mész, és képek.
Úgy kellene lennie a kicsik, de lehet szép, és ott lehet egy
lámpa mély rózsaszín árnyalatú, és egy asztal közepén, hogy a dolgok
tea és egy kis zsír réz vízforraló
énekel a főzőlapot, és az ágy is egészen más.
Meg lehetne tenni, és puha borított egy szép selyem ágytakaró.
Lehet, hogy gyönyörű.
És talán tudnánk koax a verebek amíg el nem készült ilyen barátságot kötött velük, hogy
eljönnek, és Peck az ablakot, és kérték, hogy engedje be "
"Ó, Sara!" Kiáltott Lottie.
"Szeretnék itt élni!"
Amikor Sara már meggyőzték őt, hogy menj le megint, s miután őt
a maga módján, jött vissza az asszony a padlásra, ott állt a közepén, és körülnézett
őt.
A varázslás az ő képzeletét a Lottie halt el.
Az ágy kemény volt, és legyen fedve a kopottas paplan.
A fehérre meszelt fal megmutatta a törött foltok, a padló hideg volt és kopár, a
lereszeljük és rozsdás volt, törött, és a kopott lábtartó, oldalra döntve annak
sérült lábát, csak a helyet a szobában.
Leült rajta néhány percig, és hagyja a fejét csepp a kezében.
A puszta tény, hogy Lottie jött és ment megint a dolgokat úgy tűnik, egy kicsit rosszabb
-Ahogy talán foglyok egy kicsit több látogató elhagyatott után jönnek és mennek,
maga mögé utasítva őket.
"Ez egy magányos helyre," mondta. "Néha a legmagányosabb hely a
világban. "
Ült ezen a módon, amikor a figyelmét vonzotta enyhe hang
közelébe.
Felemelte a fejét, hogy lássa, honnan jött, és ha ő lett volna ideges gyermek
ő hagyta volna a helyét a bántalmazott lábtartó egy nagy sietség.
Egy nagy patkány ült fel a hátsórész és szaglászta a levegőt egy
módon érdekelt.
Néhány Lottie a morzsa leesett a földre és illata vonzotta őt
az odújából.
Úgy nézett ki, így furcsa, és így, mint egy szürke szakállas törpe vagy gnome, hogy Sara
inkább lenyűgözött. Ránézett az ő csillogó szemekkel, ahogy
mintha feltettem egy kérdést.
Nyilván így volt kétséges, hogy az egyik gyermek furcsa gondolatai lépett vele
elme. "Merem állítani, akkor elég nehéz lesz egy patkány"
ő merengett.
"Senki sem szeret téged. Emberek ugrani és futni, és sikítani ki,
"Ó, egy szörnyű patkány!"
Nem szeretném az emberek sikoltozni és ugrani, és azt mondja: "Ó, egy szörnyű Sara!" A pillanatot
megláttak. És a csapdák felállítását nekem, és úgy tesznek, mintha ők
vacsora.
Ez annyira különbözik, hogy egy veréb. De senki nem kérdezte ezt a patkány, ha akar
egy patkány, amikor ő tette. Senki sem mondta, "Nem akarsz inkább egy
veréb? "
Ő ült olyan halkan, hogy a patkány kezdett felbátorodik.
Ő nagyon félt a lány, de talán ő volt szíve, mint a veréb, és azt mondta
neki, hogy ő nem egy dolog, ami már ugrott is.
Ő nagyon éhes volt. Volt egy felesége és egy nagy család
fal, és ők voltak rettenetesen rossz szerencsét néhány napig.
Ő hagyta a gyerekeket sírni keservesen, és érezte, hogy megkockáztatni egy jó üzlet 1
néhány morzsát, így aztán óvatosan talpra esett.
"Gyere," mondta Sara, "Nem vagyok egy csapda.
Meg lehet őket, szegény! Elítéltek a Bastille készítéséhez felhasznált
barátok patkányok. Tegyük fel, hogy a barátok veled. "
Hogyan lehetséges, hogy az állatok megérteni a dolgokat nem tudom, de annyi bizonyos, hogy ők
megérteni.
Talán van egy nyelv, amely nem tett szavak és mindent, ami a világban
érti.
Lehet, hogy van egy lélek elrejtve mindent, és mindig beszélni, anélkül, hogy
is, hogy egy hang, egy másik lélek.
De egyáltalán az volt az oka, a patkány attól a pillanattól kezdve tudta, hogy ő biztonságban volt - még
bár volt egy patkány.
Tudta, hogy ez a fiatal ember ült a piros lábtartó nem ugrok fel és
megijeszt vele vad, éles zajok vagy dobja rá nehéz tárgyakat, amelyek, ha azokat
nem esett, és törje össze neki, akkor küldjön neki sántikálva az ő sietség vissza a lyukba.
Ő tényleg egy nagyon szép patkány, és nem jelenti a legkevésbé rosszat.
Mikor állt a hátsó lábaira, és beleszagolt a levegőbe, az ő fényes szemét
A Sara, azt remélte, hogy ő lenne megérteni ezt, és nem kezdem
gyűlöli őt, mint az ellenség.
Amikor a titokzatos dolog, ami beszél értetődik, olyan szavakat mondtam neki, hogy ő
hogy nem, halkan ment felé a morzsát, és elkezdte enni.
Ahogy tette ezt pillantott hébe-hóba a Sara, ahogy a verebek is tette, és
arckifejezése volt, így nagyon apologetikus, hogy megérintette a szívét.
Leült és nézte őt anélkül, hogy bármilyen mozgást.
Egy morzsa volt sokkal nagyobb, mint a többiek - sőt, ez aligha lehet
úgynevezett morzsa.
Nyilvánvaló volt, hogy azt akarta, hogy a darab nagyon sok, de elég közel feküdt a
lábtartó és ő még mindig meglehetősen félénk. "Azt hiszem, azt akarja, hogy végezze az ő
család a falon ", gondolta Sara.
"Ha nem keverjük egyáltalán, talán eljön érte."
Ő alig hagyta, hogy lélegezni, ő annyira mélyen érdekel.
A patkány egy kicsit közelebb csoszogott, és evett még néhány morzsát, aztán megállt, és
szimatolt finoman, amely egy oldalsó pillantást az utas a zsámolyt, aztán
rohant a darab zsemle valami
nagyon hasonlít a hirtelen merészsége a veréb, és abban a pillanatban ő birtokában voltak
A menekült meg háttal a falnak, lecsúszott egy repedés a szegélyléc, és eltűnt.
"Tudtam, azt akarta, hogy az ő gyermekei," mondta Sara.
"Azt hiszem, tudnék barátkozni vele."
Nagyjából egy héttel később, az egyik ritka éjszakákon, amikor Ermengarde találta biztonságosnak
lopni fel a padlásra, amikor kopogott az ajtón a tippeket az ujjai Sara
nem azért jött, hogy neki két-három percig.
Ott volt, valóban, egy ilyen csend a szobában először, hogy vajon Ermengarde
tudta volna elaludt.
Ezután a lány legnagyobb meglepetésére, hallotta ő tökéletes kis, alacsony nevetni és beszélni, hogy hízelegve
valaki. "Nem!"
Ermengarde hallotta mondani.
"Vedd és menj haza, Melchisedec! Menj haza a feleségét! "
Szinte azonnal Sara kinyitotta az ajtót, és amikor megtette azt találta Ermengarde
állva, riadt szemmel a küszöbön.
"Ki - kivel beszél, Sara?" Zihálta ki.
Sara felhívta rá óvatosan, de úgy nézett ki, mintha valami boldog és mulattatta.
"Meg kell megígéri, hogy nem szabad megijedni - nem kell kiabálnia a legkevésbé, vagy nem tudom
te, "felelte.
Ermengarde érezte, szinte hajlik arra, hogy sikoltozni a helyszínen, de sikerült ellenőrzés
magát. Úgy nézett körül a padlást, és nem látta
1.
És mégis, Sara már biztosan beszélt valakivel.
Arra gondolt, szellemek. "Vajon - valami, ami megijeszt engem?"
kérdezte timorously.
"Vannak, akik félnek tőlük," mondta Sara.
"Én voltam az első - de nem vagyok most." "Vajon - egy szellem?" Quaked Ermengarde.
"Nem," mondta Sara, nevetve.
"Ez volt a patkány." Ermengarde készült egy bekötött, és kirakodott
közepén a kis piszkos ágyban. Úgy élj a lábát maga alá húzta, és hálóingben
A piros kendőt.
Ő nem üvölteni, de a félelemtől elakadt a lélegzete.
"Oh! Ó! "Kiáltotta az ő lélegzete. "A patkány!
Egy patkány! "
"Féltem, hogy megijedt volna," mondta Sara.
"De nem kell. Teszek neki megszelídíteni.
Ő tulajdonképpen ismer engem, és jön ki, amikor hívom.
Ön is megijedt, hogy szeretne találkozni vele? "
Az igazság az volt, hogy a napok már elment, és a támogatás a maradékot hozta fel
A konyhában, az ő furcsa barátság alakult ki, ő is elfelejtette, hogy fokozatosan
A félénk lény ő megismerése volt csupán patkány.
Eleinte Ermengarde volt túl sok aggodalommal, hogy semmit, de egy kupacban fejetlenség után a
ágyba, és felhúzott lába, de a látvány Sara álló kis arca és a
Melchisedec történet első megjelenése
Végre kezdett, hogy felrázza őt a kíváncsiság, és a lány előrehajolt fölött az ágy szélén
és nézte, Sara megy és letérdeltek a lyukat a szegélyléc.
"Ő - ő nem fog futni, és gyorsan ugrik az ágyra, majd ő?" Mondta.
"Nem," felelte Sara. "Ő az udvarias, mint mi.
Ő olyan, mint egy személy.
Most nézd! "Kezdte, hogy egy alacsony, sípoló hang -
olyan alacsony, és hízelgő, hogy csak hallott volna a teljes csend.
Ő csinálta többször, keres teljesen felszívódik benne.
Ermengarde gondolta úgy nézett ki, mintha dolgozott egy varázslat.
És végül, nyilván válaszul rá, egy szürke pofaszakállas, világos szemű feje kandikált ki
a lyuk. Sara volt némi morzsát a kezében.
Elejtette őket, és Melchisedec csendben jött oda, és megették őket.
Egy darab nagyobb méretű, mint a többi fogta és végrehajtani a legtöbb üzletszerű
módon vissza hazájába.
"Látja," mondta Sara, hogy "ez az ő felesége és gyermekei.
Nagyon szép. Ő csak megeszi a kis bitek.
Miután megy vissza tudok mindig hallom csikorgó családja az örömtől.
Három féle nyikorog.
Ezek közül egyik a gyermekek, és az egyik asszony a Melchisedec, egy pedig a Melchisedec
saját. "Ermengarde nevetni kezdett.
"Ó, Sara!" Mondta.
"You Are furcsa - de szép." "Tudom, hogy furcsa vagyok," elismerte, Sara,
vidáman, "és próbálok kedves lenni."
Ő megdörzsölte a homlokát, ő kis barna mancsát, és zavartan, gyengéd pillantást jött
arcába. "Papa mindig nevetett rám," mondta, "de
Tetszett.
Azt hittem, hogy furcsa, de ő szeretett engem, hogy a dolgokat.
Én - én nem segíthetek alkotó dolgokat. Ha én nem, nem hiszem, tudnék élni. "
Elhallgatott, és körülnézett a padláson.
"Biztos vagyok benne, nem tudtam élni itt," tette hozzá halkan.
Ermengarde volt érdekelt, ahogy mindig is volt.
"Ha beszélünk a dolgokat," mondta, "úgy tűnik, mintha valóságos lett.
Beszéltek Melchisedec mintha egy ember. "
"Ő egy személy," mondta Sara.
"Ő lesz éhes és rémült, ahogy mi, és ő házas és gyermekei vannak.
Honnan tudjuk, hogy nem hiszi a dolgokat, ahogy mi?
Szeme úgy néz ki, mintha egy ember.
Éppen ezért adtam neki egy nevet. "Leült a földre, a kedvenc
hozzáállás, fogta a térdét. "Különben is," mondta, "ő egy patkány Bastille
küldött a barátom.
Én mindig egy kicsit a kenyeret a szakács már eldobott, és ez elég ahhoz, hogy
támogassa őt. "" Van még a Bastille? "kérdezte Ermengarde,
türelmetlenül.
"Mindig úgy, mintha ez a Bastille?" "Szinte mindig", felelte Sara.
"Néha próbálok úgy tenni, mintha ez is egy olyan hely, de a Bastille
általában a legkönnyebb - különösen, ha hideg van. "
Abban a pillanatban Ermengarde szinte leugrott az ágyról, ő annyira megijedt a
egy hangot hallott. Olyan volt, mintha két különböző kopogtat az
falon.
"Mi az?" Kiáltotta. Sara felállt a padlóról, és válaszolt
drasztikusan csökken: "Ez a foglyot a következő cellában."
"Becky!" Kiáltott Ermengarde, elragadtatott.
"Igen," mondta Sara. "Figyelj, a két kiüti azt jelentette," fogoly,
ott vagy? "Ő háromszor kopogtatott a falon
magát, mintha a válasz.
"Ez azt jelenti," Igen, itt vagyok, és minden rendben van. "
Négy kopogtat jött Becky oldalán a fal.
"Ez azt jelenti," magyarázta Sara "," Akkor, fiú-szenved, akkor békében aludni.
Jó éjszakát. "Ermengarde egészen ragyogott az örömtől.
"Ó, Sara!" Suttogta vidáman.
"Olyan, mint egy történetet!" "Ez egy olyan történet," mondta Sara.
"Minden egy történet. Ön egy történetet - Én egy történetet.
Kisasszony Minchin egy történet. "
És ő leült és beszélgettünk, amíg Ermengarde elfelejtette, hogy ő egyfajta
szökött rab magát, és meg kellett emlékezni kell, Sara, hogy ő nem maradhatott
A Bastille egész éjjel, de lop
nesztelenül lopakodnak a földszintre, és ismét vissza a lány elhagyott ágyban.
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett a 10. fejezetben.
Az indiai Gentleman
De ez egy veszélyes dolog, és Ermengarde Lottie, hogy a zarándoklatok
padláson.
Ők soha nem lehet egészen biztos abban, amikor Sara ott lesz, és alig
valaha is bizonyos, hogy Miss Amelia nem tennék egy körutazást ellenőrzés révén
hálószobák után, a diákok állítólag aludna.
Tehát az ő látogatását is ritkák voltak, és Sara élt egy furcsa és magányos életet.
Ez volt az élet, amikor magányosabb volt, mint a földszinten volt, amikor az ő padláson.
Nem volt senki sem, hogy beszéljen, és mikor küldték ki ügyintézés, és átsétált a
utcákat, kétségbeesett kis figura kezében egy kosár vagy egy csomagot, próbálja tartani a kalapját
, amikor fújt a szél, és érzés
A víz áztassa át a cipőjét, amikor esett az eső, úgy érezte, mintha a tömeg
siet ő tette korábban nagyobb magány.
Amikor ő volt a Princess Sara, a vezetés végig az utcákon az ő
hintó, vagy a gyaloglás, amelyen részt vett Mariette, a látvány az ő fényes, lelkes kis arcát
és festői kabátok és kalapok már sokszor okozott az embereket, hogy nézzen utána.
Egy boldog, gyönyörűen gondozott kislány természetesen vonzza a figyelmet.
Kopott, rosszul öltözött gyerekek nem elég ritka és szép ahhoz, hogy
ember megfordul és utánuk néz és mosolyog.
Senki sem nézett Sara ezekben a napokban, és senki sem tűnt, hogy a lányt, aki sietett végig
a zsúfolt járdákat.
Ő kezdte, hogy nagyon gyorsan növekszik, és ahogy volt öltözve csak az ilyen ruhákat, mint a
egyszerűbb maradványai Ruháinak lenne a kínálat, tudta, hogy nagyon furcsán nézett ki,
sőt.
Minden lány értékes ruhák volna megsemmisíteni, és mint a hagytak neki használatra
ő azt várták, hogy viselni mindaddig, amíg tudta rakni őket egyáltalán.
Néha, amikor elfogadott egy kirakatban egy tükröt úgy, hogy majdnem elnevette magát
egyenesen a fogása egy pillanatra magát, és néha az arca elvörösödött, és ő kicsit
ajkát, és elfordult.
Este, amikor telt ház, amelynek ablakai gyújtottak fel, régen
nézzen a meleg szoba és szórakoztassa magát, ha elképzelünk dolgokat az emberek azt
látta a tűz előtt ülve, vagy a táblák.
Ez mindig is érdekelte őt elkapni pillantások szobák előtt redőnyök zárva voltak.
Volt több család a téren, ahol kisasszony Minchin élt, amit a
vált már ismerős módon a saját.
Az egyik szereti a legjobban nevezte a Nagy család.
Ő nevezte el a nagy család nem azért, mert a tagok nagy lenne - az, sőt,
többségük kis - hanem azért, mert voltak olyan sokan.
Nyolc gyerek a nagy család, és egy kövér, rózsás anya, és egy
kövér, rózsás apa, és egy kövér, rózsás nagymama, és tetszőleges számú szolgái.
A nyolc gyerek sem mindig hoztak ki sétálni, lovagolni
gyermekkocsik a kényelmes ápolók, vagy akarták vezetni a mama,
vagy ők repültek az ajtót a
este, hogy megfeleljen a papa és csókold meg, és táncolni körülötte, és húzza le a kabátot
és nézz a zsebek csomagokat, illetve azokat a bölcsődei zsúfoltság
ablakok és kinézett, és nyomja minden
Más és nevetve - sőt, ők mindig csinál valami élvezetes és egyszínű
Az ízek egy nagy család.
Sara nagyon szerette őket, és adott nekik nevezi ki a könyvet - elég romantikus
neveket. Ő nevezte őket, amikor Montmorencys
nem hívja őket a nagy család.
A kövér, szép baba, a csipke sapka volt Ethelberta Beauchamp Montmorency, a következő
baba Ibolya Cholmondeley Montmorency, a kisfiú, aki tudna csak tántorog és
akinek ilyen kerek lába volt Sydney Cecil
Vivian Montmorency, majd jött Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, és Claude Harold Hector.
Egyik este egy nagyon vicces dolog történt - bár, talán, bizonyos értelemben nem volt
vicces dolog egyáltalán.
Számos Montmorencys nyilvánvalóan az lesz, hogy egy gyermek pártjának, és ahogy
Sara volt, hogy adja át az ajtón, hogy átlépték a járdán, hogy bekerüljön a
kocsi, amely már várta őket.
Veronica Eustacia és Rosalind Gladys, a fehér csipke frocks és szép szárny volt
Most kaptam be, és Guy Clarence, 5 éves, követte őket.
Volt egy ilyen csinos fiú, és volt ilyen rózsás arca, kék szeme, és egy ilyen
kedves kis kerek feje borított erősítés, hogy Sara elfelejtette a kosarát, és
kopott köpeny összesen - sőt, elfelejtettem
mindent, de hogy ő akart ránézni egy pillanatra.
Így hát megállt, és nézett.
Ez volt a karácsony, és a nagy család volt a sok történet meghallgatása
gyerekek, akik szegények voltak és nem volt mammas és Papas, hogy töltsék meg harisnyát és vegye
őket a pantomim - a gyermekek, akik voltak, sőt, hideg és vékonyan öltözött és éhes.
A történetek, kedves emberek - néha kis fiúk és lányok gyengéd szívvel -
mindig látta a szegény gyerekek, és adott nekik pénzt, vagy gazdag ajándékot, vagy vitték őket haza
A gyönyörű vacsorák.
Guy Clarence érintette volna a könnyek még aznap délután az olvasás ilyen
egy történetet, és ő égette a vágy, hogy megtalálják a szegény gyerek, és ad neki egy
Bizonyos hat pennyt is rendelkezett, és így biztosítani neki az élet.
Az egész hat pennyt, biztos volt benne, azt jelentené, bőséget mindörökké.
Ahogy átlépte a szalag vörös szőnyegen meghatározott egész a járdán az ajtót, hogy a
fuvarozás, volt ez a nagyon hat pennyt a zsebébe nagyon rövid man-o-háború
nadrágot És ahogy Rosalind Gladys kapott
a járműbe, és felugrott az ülésre annak érdekében, hogy érezze a párnák forrásból
ő látta, Sara állva a nedves járdán az ő kopott ruhát és kalapot, a
öreg kosár a karján, ránézett éhesen.
Úgy gondolta, hogy a szeme látszott, mert éhes, talán már nem volt mit enni
hosszú ideig.
Nem tudják, hogy nézett ki, annyira éhes volt, mert a meleg, vidám az élet az ő
otthon tartott s rózsás arca beszélt, és hogy ő is szeretné egy éhes, hogy megragad neki
karját, és megcsókolja őt.
Tudta, hogy ő volt, nagy szeme, és egy vékony arc, vékony lábakkal és egy közös kosár
és rossz ruhák. Így hát a kezét a zsebébe, és megállapította,
a hat pennyt, és odament hozzá jóindulatúan.
"Itt, szegény kislány," mondta. "Itt van egy hat pennyt.
Adok neked. "
Sara kezdődött, és egyszerre rájött, hogy úgy nézett ki, mint ő szegény gyerekek
látta, az ő jobb napokat, várva a járdán nézni a lányt, aki kiszállt
ő hintó.
És ő adott nekik fillérekért sok idő. Az arca elvörösödött, aztán elsápadt,
és egy pillanatra úgy érezte, mintha nem bírta a kedves kis hat pennyt.
"Ó, nem!" Mondta.
"Ó, nem, köszönöm, én nem szedheti meg, sőt!"
A hangja annyira nem egy hétköznapi utcai gyermek hangját, s oly módon, mint
módjára egy jól nevelt kis ember, hogy Veronica Eustacia (akinek igazi neve
Janet) és Rosalinda Gladys (akit valójában nevezett Nóra) előrehajolt hallgatni.
Guy De Clarence nem lehetett meghiúsította az ő jóindulatát.
Azt a hat pennyt szúrj be a kezét.
"Igen, meg kell vennie azt, szegény kislány!" Erősködött stoutly.
"Lehet vásárolni dolgokat enni vele. Ez egy egész hat pennyt! "
Volt valami olyan őszinte és kedves az arca, és úgy nézett ki, így valószínűleg
heartbrokenly csalódott, ha ő nem veszi úgy, hogy Sara tudta, hogy nem tagadhatja
őt.
Ahhoz, hogy annyira büszke, mint az lenne a kegyetlen dolog.
Tehát ő ténylegesen büszkeségét a zsebében, bár be kell vallani neki
arca égett.
"Köszönöm," mondta. "Te egy kedves, kedves kis drágám
dolog. "
És ahogy kódolt örömmel a kocsiba, hogy elment, mosolyogni próbált,
bár ő hamar elállt a lélegzete, és a szeme csillogott ködön át.
Tudta, hogy nézett ki furcsa és kopott, de eddig ő még nem ismert
hogy ő lehetne hozni egy koldus.
Mivel a nagy családi kocsija elhajtott, a gyerekek benne voltak beszélget
érdekelt izgalom.
"Ó, Donald," (ez volt Guy Clarence neve), Janet alarmedly felkiáltott: "Miért
kínál, hogy a kislány hat penny? Biztos vagyok benne, nem egy koldus! "
"Ő nem beszélt, mint egy koldus!" Kiáltott fel Nóra.
"És az arca nem igazán néz ki mint egy koldus arcát!"
"Különben is, ő nem koldulni," mondta Janet.
"Én attól féltem, talán haragudni veled.
Tudod, ez teszi az emberek dühösek kell venni a koldusok, amikor nincsenek koldusok. "
"Nem volt dühös," mondta Donald, egy kicsit megdöbbent, de határozott.
"Nevetett egy kicsit, és azt mondta, volt egy kedves, kedves kis drágám dolog.
És én voltam! "- Stoutly.
"Ez volt az én egész hat pennyt." Janet és Nora összenéztek.
"Egy koldus lány soha nem mondta, hogy" úgy döntött, Janet.
"Ő azt mondta volna:" Köszönöm mogorván kedves, kis úriember - yer köszönöm, uram ", és
Talán volna rövidre vágott haj 1 meghajlás. "
Sara semmit sem tudott arról a tényről, de abban az időben a nagy család volt
Mélységesen érdeklődik iránta, mint ő volt benne.
Arcok használt jelennek meg az óvodai ablakok, amikor telt, és sok vita
vonatkozó neki tartottak a tûz körül. "Ő egy ilyen szolga a szemináriumban"
Janet mondta.
"Nem hiszem, hogy ő tartozik senkinek. Azt hiszem, ő egy árva.
De ő nem egy koldus, kopott de úgy néz ki. "
És utána ő hívta el mindet, "A-little-girl-aki-nem-nem-a-
koldus ", ami, természetesen, hanem egy hosszú névvel, és néha nagyon vicces hangzott
amikor a legfiatalabb azt mondta, hogy siet.
Sara sikerült szült egy lyuk a hat pennyt, és felakasztotta egy régi kis keskeny szalag
nyaka körül.
Érzelmeit a nagy család emelkedett - az, sőt, érzelmeit
Mindent tudott szeretni nőtt.
Nőtt fonder és fonder a Becky, és régen várom, hogy a két
Reggelente egy héten, amikor bement a tanterembe, hogy azok a kicsik
Francia lecke.
Az ő kis tanulók szerette őt, és arra törekedett, egymással kiváltsága álló
közel hozzá, és insinuating kis kezét a az övé.
Az etetett ő éhes szív érzem őket megbúvó fel neki.
Ő tett ilyen barátok a verebek, hogy amikor ott állt az asztalon, rátette
fej és vállak ki a tetőtéri ablakon, és csiripelte, hallotta, szinte azonnal 1
flutter szárnyakon, és üzenetrögzítő csiripelnek,
és egy kis nyáj sivár városi madarak jelentek meg, és leszállt a listás beszélni
neki, és sok a lány morzsákat szórt.
A Melchisedec ő volt annyira intim, hogy ő valójában hozott Mrs. Melchisedec
vele néha, és most majd egy-két saját gyermek.
Régebben beszélni vele, és valahogy úgy nézett ki, mintha teljesen megértette.
Ott nőtt a fejében, hanem egy furcsa érzésem van, Emily, aki mindig ült
és nézte mindent.
Ez merült fel az egyik nagy pillanataiban desolateness.
Szerette volna hinni, vagy mintha azt hinni, hogy megértette és Emily
rokonszenvezett vele.
Nem szerette, hogy saját magának, hogy ő egyetlen társa lehetett érezni és hallani semmit.
Régebben rátette egy székre ül, és néha ellentétes vele a régi piros
lábtartó, és bámulnak, és úgy tesznek, mintha róla addig, amíg saját szemével fog nőni a nagy
valami, ami majdnem olyan, mint a félelem -
különösen éjszaka, amikor minden annyira mégis, ha az egyetlen hang a padláson
volt az alkalmi és a hirtelen sietség nyikorgása Melchisedec családja a falban.
Egyik "úgy tesz, mintha" az volt, hogy Emily volt valamiféle jó boszorkány, aki tudott védeni.
Néha, amikor az asszony csak bámult rá, amíg ő volt izgatott, hogy a legmagasabb
hangmagasságát fantáziaszavak, ő megkéri a kérdéseire, és találja magát érezni MAJDNEM
mintha ő lenne a jelenleg válaszolni.
De ő soha nem tette. "Ami a választ, bár," mondta Sara,
próbálta vigasztalni magát, "nem válaszolok túl gyakran.
Soha nem válaszolt, amikor tudok segíteni.
Amikor az emberek a sértegetés, semmi nem olyan jó nekik, hogy ne mondjon
szó - csak rájuk nézni és gondolkodni.
Kisasszony Minchin fordul sápadt a dühtől, amikor csinálom, Amelia kisasszony rémülten néz, és így van ez
a lányok.
Ha nem fog repülni egy szenvedélyes ember tudja, hogy erősebb, mint ők,
mert elég erősek ahhoz, hogy tartsa a düh, és ők nem, és azt mondják,
buta dolgokat kívánnak, hogy még nem mondta utána.
Semmi sem olyan erős, mint a düh, kivéve, mitől tartasz rá - ez erősebb.
Ez egy jó dolog, hogy ne válaszoljon az ellenséget.
Alig valaha is megteszi. Emily Talán több, mint hozzám, mint én
szeretem magamat.
Talán inkább nem válaszolt a barátai, sőt.
Ő tartja az egészet az ő szívében. "
De bár ő próbálta kielégíteni magát ezekkel az érvekkel, ő nem találja meg
egyszerű.
Amikor egy hosszú, kemény nap, amit küldtek ide-oda, néha
Hosszú ügyintézés révén a szél és hideg és az eső, jött a nedves és éhes volt, és
küldött ki újra, mert senki nem választotta
emlékszem, hogy ő csak egy gyerek, s hogy karcsú lába fáradt lehet, és az ő
kis testet lehet hűteni; amikor kaptak csak a durva szavak és hideg,
slighting keres köszönhetően, amikor a szakács
volt vulgáris és arcátlan, amikor Minchin kisasszony volt a legrosszabb a hangulat, és a
mikor látta a lány gúnyos egymás között shabbiness rá -, akkor volt
nem mindig tudja megvigasztalni fájó, büszke,
elhagyatott szív nyomul, amikor Emily csak felült az ő régi székre, és
bámult.
Az egyik ilyen éjszaka, mikor feljött a padlásra hideg és éhes, a vihar
tomboló ifjú mell, Emily bámulni tűnt olyan betöltetlen, az ő fűrészpor lábak és karok
annyira kifejezéstelen, hogy Sara elvesztette az irányítást felette magát.
Nem volt senki, de Emily - senki a világon.
És ott ült.
"Én meghalok", mondta az első. Emily egyszerűen csak bámult.
"Nem tudom elviselni ezt," mondta a szegény gyermek, remegés.
"Tudom, hogy meg fogok halni.
Fázom, nedves vagyok, én éhen halnak. Már ezer mérföldet sétált ma, és
csináltak semmit, csak szidják nekem reggeltől estig.
És mert nem tudtam meg, hogy utolsó dolog, amit a szakács küldött engem, akkor nem
ad nekem vacsorát. Egyes emberek nevettek rajtam, mert a régi cipő
késztetett lecsúszik a sárban.
Én most már csupa sár. És nevetett.
Hallod? "
Ránézett a bámuló szem üveg és önelégült arcát, és hirtelen egyfajta
szívű düh fogta el.
Felemelte az ő kis barbár kezét, és bekopogott Emily le a székre, és hirtelen a
szenvedélyes zokogás - Sara, aki soha nem sírt. "Te csak egy baba!" Kiáltotta.
"Semmi más, csak egy babát - baba - baba!
Téged érdekel semmi. Ön töltött fűrészporral.
Soha nem volt szíve. Semmi sem soha, hogy érzi magát.
Ön egy baba! "
Emily feküdt a földön, lábait gyalázatosan duplázott a feje fölött, és
Egy új lakás helyet a végén orra, de ő nyugodt, méltóságteljes is.
Sara rejtette arcát a kezébe.
A patkányok a falban elkezdtek harcolni és megharapják egymást, és vinnyog és tülekedés.
Melchisedec chastising volt néhány család.
Sara zokogás lassan elcsendesült magukat.
Ez annyira nem volt vele, hogy lebontják, hogy ő maga is meglepődött.
Egy idő után ő emelte az arcát, és úgy nézett Emily, aki úgy tűnt, hogy nézi
őt körül az oldalon, a másik irányból, és valahogy, ekkor tulajdonképpen egyfajta
Az üveges szemű szimpátia.
Sara lehajolt, és felkapta. Remorse utolértem.
Ő is mosolygott, maga egy nagyon kis mosoly.
"Nem tudsz segíteni, hogy egy baba," mondta egy lemondó sóhaj, "többet, mint
Lavinia és Jessie nem segíthet, hogy bármilyen értelemben.
Nem vagyunk minden történt egyaránt.
Talán nem a legjobb a fűrészport. "És megcsókolta őt, és megrázta a ruháit
egyenes, és tedd a háta fel székéből. Ő is szerette volna nagyon, hogy valaki
venné az üres ház a szomszédban.
Azt kívánta, mert a padlás ablakot, amely oly közel volt az övé.
Úgy tűnt, mintha nem lenne annyira jó látni, hogy kitámasztva egy nap és egy fej és
vállán emelkedik ki a tér rekeszt.
"Ha úgy nézett ki, egy szép fej," gondolta, "én is kezdem azt mondta:" Jó reggelt "és
mindenféle dolgok történnek.
De persze, ez nem igazán valószínű, hogy bárki alatt, de szolgái aludtak
ott. "
Egyik reggel, befordult a sarkon a tér után látogatás a fűszeres, a
hentes és a pék, látta, hogy neki nagy öröm, hogy közben ő inkább
hosszabb távollét, egy teherautó tele bútorok
megállt, mielőtt a következő ház, az első ajtók nyitva dobtak, és a férfiak
ingujjban mentek ki-és szállító nehéz csomagok és a darab
bútorok.
"Ez tenni!" Mondta. "Ez tényleg venni!
Ó, én remélem, egy szép fej kinézek az ablakon padlásra! "
Ő szinte szerette volna, hogy csatlakozzon a csoport loiterers aki megállt a
járda nézni a dolgokat elvégezni be
Volt egy ötlet, hogy ha látni lehetett néhány, a bútorok tudott kitalálni valamit
a nép tartozott.
"Miss Minchin azon asztalok és székek olyanok, mint ő," gondolta, "Emlékszem,
gondoltam, hogy az első pillanatban láttam, bár én annyira keveset.
Mondtam papa utána, és úgy nevetett, és azt mondta, hogy igaz volt.
Biztos vagyok benne, hogy a nagy család kövér, kényelmes fotelek és kanapék, és tudok
látni, hogy a piros-virágos tapéta pontosan olyan, mint őket.
Ez meleg, vidám és kedves kinézetű és boldog. "
Ő küldte ki a petrezselymet zöldséges később a nap folyamán, és amikor
jött a területet lépéseket szíve adott elég gyors ütemére elismerést.
Több bútorokat állítottak ki a kisbusz fel a járdára.
Volt egy szép táblázatot gondosan megmunkált teakfa, és néhány szék, és egy
képernyőt borított gazdag keleti hímzéssel.
A látvány közülük adott neki egy furcsa, honvágya érzés.
Ő így látta a dolgokat, mint ők Indiában.
Az egyik dolog, kisasszony Minchin vett tőle egy faragott íróasztal teakfa neki
apja küldött neki.
"Ezek a szép dolgokat," mondta, "úgy néznek ki, mintha kellene tartozik
kedves ember. Minden dolgok meglehetősen nagy.
Azt hiszem, ez egy gazdag család. "
A kisteherautók bútorok jöttek és kirakták, és helyet adott a többiek
nap. Többször előfordult, hogy úgy volt, Sara
alkalmam látni a dolgokat végzett in
Nyilvánvalóvá vált, hogy a lány sima volt igaza a találgatás, hogy a jövevények voltak emberek
nagy úton. Minden bútor volt, gazdag és szép,
és nagy volt Oriental.
Csodálatos szőnyegek és függönyök és dísztárgyak vették a kisteherautók, sok képet,
és könyvek elég egy könyvtár. Többek között volt egy nagyszerű isten
Buddha egy gyönyörű szentély.
"Valaki a családon belül már Indiában," gondolta Sara.
"Azt már megszoktuk az indiai dolgokat, és mint ők.
Örülök.
Én érzem, mintha barátok, még ha a feje nem látszik ki a padláson
ablak. "
Amikor volt véve az esti tejet a szakács (nem volt sem igazán páratlan munkát
őt nem kérték fel erre), látta, valami történik, amely a helyzetet
sokkal érdekesebb, mint valaha.
A jóképű, rózsás ember, aki az apja volt a nagy család végigment a
tér a leginkább tárgyilagos módon, és felrohant a lépcsőn a szomszédban működő
ház.
Rohant fel őket, mintha érezte magát otthon, és várhatóan felfut le őket, és sok
a jövőben.
Ő maradt benne elég hosszú idő, és többször is kijött, és adott irányban
A munkások, mintha joga volt erre.
Ez volt egészen biztos, hogy volt néhány intim módon kapcsolódik az újoncok
és járt nekik.
"Ha az új emberek gyermekei is vannak," Sara gondoltak, "A nagy család gyermekei
győződjön meg róla, hogy jöjjön, és játszani velük, és ők kerülhetnek fel a padlásra csak
szórakoztató. "
Éjszaka, miután munkáját végezte, Becky jöttek, hogy láthassák és fogolytárs
hozd hír. "Ez egy" úriember Nindian, ami jön ", hogy
él a szomszédban, ne hagyj, "mondta.
"Én nem tudom, hogy he'sa fekete úriember vagy sem, de he'sa Nindian 1.
Ő nagyon gazdag, az "ő beteg, 1" az úr a nagy család az ő
ügyvéd.
Ő volt egy csomó hibát, "ez tette rosszul egy" kis fejében.
Ő imádja a bálványokat, kisasszony. Ő egy "eathen egy" íjak le fa 1 "
kő.
Én láttam egy "bálvány Bein 'szállított neki, hogy imádják.
Valaki oughter küldjön neki egy trac ". Kaphat egy trac "egy fillért sem."
Sara nevetett egy kicsit.
"Nem hiszem, hogy imád bálványt," mondta, "néhányan szeretik megtartani őket
nézd meg, mert érdekes. A papa volt a szépre, és ő nem
imádják. "
De Becky is inkább hajlik arra, hogy inkább azt hinni, hogy az új szomszéd "egy
"Eathen."
Úgy hangzott, így sokkal romantikusabb, mint hogy ő csak legyen rendes fajta
úriember, aki templomba ment, egy imakönyv.
Ott ült és beszélt, hogy hosszú éjszakáján, amit ő lenne, mint, amit a felesége lesz
szeretném, ha ő volt az egyik, és mi az ő gyermekei lenne, ha voltak
gyerekek.
Sara látta, hogy nem tudott magán segíteni nagyon remélem, hogy azok mind
fekete, és turbánt viselne, és mindenekelőtt, hogy - mint a szüleik - ők
mind "" eathens. "
"Én sohasem élt a szomszédban nem" eathens, kisasszony, "mondta," szeretnék látni, milyen
Sorrend o "módon, hogy kéne."
Ez volt néhány héttel azelőtt, hogy elégedett volt a kíváncsiság, aztán kiderült,
hogy az új utas volt sem felesége, sem gyermekei.
Ő volt a magányos ember, nincs család egyáltalán, és nyilvánvaló volt, hogy ő volt
összetört az egészségügyi és boldogtalan szem előtt tartva. Egy kocsi hajtott fel egy nap, és megállt
a ház előtt.
Amikor az inas leszállt a dobozból, és kinyitotta az ajtót, a férfi, aki volt
az apa a nagy család kapott ki először.
Miután leszállt ott egy nővér egyenruhában, majd lejött a lépcsőn két férfi-
szolgák.
Azért jöttek, hogy segítse a mester, aki, mikor segített ki a kocsiból, bizonyult
hogy egy ember, egy szikár, szomorú arcát, és egy csontváz test burkolózott szőrme.
Ő végezte a lépcsőn, és a fejét a nagy család ment vele, keres
nagyon nyugtalan lett.
Nem sokkal ezután egy orvos kocsija megérkezett, és a doktor ment - nyilván a
vigyázzon rá.
"Van egy ilyen sárga úriember a szomszédban, Sara," Lottie suttogta a francia
osztály utána. "Gondolod, hogy ő egy kínai?
A földrajz szerint a kínai férfi sárga. "
"Nem, ő nem kínai," Sara súgta vissza, "ő nagyon beteg.
Folytasd az edzések, Lottie.
"Nem, uram. Je n'ai pas de le canif H oncle. "
Ez volt a kezdete a történetnek az indiai úriember.
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 11. FEJEZET.
Ram Dass
Voltak szép naplementét, még a téren, néha.
Lehetett csak látni részük azonban a kémények között, és több mint a tetők.
A konyha ablakokat nem lehetett látni őket egyáltalán, és csak sejthetjük, hogy ők
zajlottak, mert a tégla látszott a levegő meleg és rózsás vagy sárga egy
közben, vagy talán az egyik látta, hogy egy lángoló ragyogást
sztrájk egy adott üvegtábla valahol.
Volt azonban egy hely, ahonnan látni lehetett a fényét őket: a
kupac piros vagy arany felhők nyugaton, vagy a lila is szegett káprázatos
fényerő, vagy a kis gyapjas, úszó
is, színezetű rózsa-szín és néz ki, mint a járatok rózsaszín galambok scurrying szerte
a kék a nagy sietség, ha volt szél.
A hely, ahol lehetett látni mindezt, és úgy tűnik ugyanakkor, hogy tisztább levegőt
levegő, volt, persze, a padlás ablakon.
Amikor a tér hirtelen úgy tűnt, hogy kezd izzani egy elvarázsolt csodálatos módon, és nézd
annak ellenére, hogy kormos fák és korlátok, Sara tudta, hogy valami folyik a
égen, amikor még egyáltalán lehetséges, hogy
elhagyja a konyhát, anélkül, hogy kimarad, vagy hívják vissza, ő lopta el, és mindig
kúszott fel a lépcsősort, és felmásztak a régit, megvan a feje és
szervezet, amennyiben az ablakon lehetséges.
Amikor már megvalósította ezt, mindig előhúzott egy hosszú lélegzetet és úgy nézett körül
őt. Régen, úgy tűnik, mintha ő volna az ég minden
és a világ maga.
Senki más nem nézett ki a többi padláson.
Általában a tetőablakokat bezárták, de akkor is ha kitámasztva bevallani
levegő, senki sem tűnt, hogy jöjjön a közelükben.
És Sara fognak állni, néha fordult arcát felfelé a kék, amely
tűnt olyan barátságos és közel - akárcsak egy szép boltíves mennyezet - néha néz
A nyugati és az összes csodálatos dolgot,
történt ott: olvad a felhők, vagy sodródó vagy várakozási halkan meg kell változtatni
rózsaszín vagy bíbor vagy hó-fehér vagy lila vagy halvány galambszürke.
Néha tették szigetek, illetve a nagy hegyek, mély tavakat körülvevő
türkiz-kék, vagy folyékony borostyán, vagy chrysoprase-zöld, néha sötét fordulóban
kiállt a furcsa, elveszett tengerek, néha
vékony csíkokra csodálatos földek csatlakozott más csodálatos földek együtt.
Volt, ahol úgy tűnt, hogy az ember fut, vagy mászni vagy állni és várni, hogy látni
mi a következő lépés jött - csak talán, mert minden elolvadt, lehetett elúszik.
Legalábbis úgy tűnt, hogy úgy Sara, és semmi valaha is annyira szép, hogy neki, mint
A dolgokat látta, ahogy ott állt az asztalon - a *** félig kint a felülvilágító -
A verebek a naplemente lágy csicsergés a pala.
A verebek mindig úgy tűnt neki, hogy a twitter egyfajta visszafogott lágyság
éppen akkor, amikor ezek a csodálatos zajlottak.
Volt egy ilyen naplementét, mert ez után néhány nappal az indiai úriember elé
új hazájába, és amint ez megtörtént, hogy szerencsére a délutáni munkáját végezte
a konyhában, és megparancsolta neki, senki sem
menni sehova, vagy bármilyen feladatot, Sara, könnyebben rátaláltak a szokásosnál, hogy csúszik el, és
menj fel az emeletre. Ő neki szerelt asztali és felállt keres
ki.
Ez egy csodálatos pillanat. Volt árvíz, amely az olvadt arany
A nyugati, mintha egy hullám söpört végig dicsőséges szerte a világon.
A mély, gazdag sárga fény töltötte be a levegőt, a madarak repülnek át a tetejét az
házak mutatott egészen fekete ellene. "Ez egy Splendid 1," mondta Sara, halkan,
magának.
"Úgy érzem magam szinte félek - mintha valami furcsa éppen fog történni.
A Splendid is mindig érzem magam így. "
Hirtelen elfordította a fejét, mert hallott egy hangot, néhány méterre tőle.
Ez egy furcsa hang, mint egy furcsa kis nyikorgó csacsog.
Honnan jött az ablak a következő padláson.
Valaki jött, hogy nézd meg a naplementét, ahogy volt.
Volt egy feje és egy része a szervezet a feltörekvő tetőablak, de nem volt
A fej vagy a test egy kislány vagy egy szobalány, ez volt a festői fehér
swathed forma és sötét arcú, csillogó szemű,
fehér turbános feje egy indián férfi-szolga - "a Lascar," mondta Sara magában
gyorsan - és a hallott hang jött egy kis majom tartotta a karjában, mint
mintha ő szereti, és ami
snuggling és fecsegő ellen mellét.
Ahogy Sara nézett feléje nézett feléje.
Az első dolog az volt, hogy azt hitte, sötét arca szomorú és honvágya.
Úgy érezte, teljesen biztos jött létre, hogy nézd meg a napot, mert úgy látta
Angliában ritkán vágyott, hogy ő a látványtól.
Úgy nézett rá érdeklõdve egy pillanatra, majd elmosolyodott át a pala.
Ő már megtanulta, hogyan vigasztalja egy mosollyal, akár egy idegen, lehet.
Övé volt, nyilván öröm neki.
Egész kifejezést megváltoztatta, és megmutatta, mint csillogó fehér fogakkal mosolygott, ahogy vissza
hogy olyan volt, mintha a fény világít, már az ő sötét arcát.
A barátságos pillantást Sara szemében mindig nagyon hatásos, ha az emberek úgy érezték fáradt vagy
unalmas. Talán ez volt abban, hogy ő köszönt neki
hogy meglazította a hold a majmot.
Ő egy huncut majom, és mindig készen áll a kalandra, és valószínű, hogy a
ha meglátok egy kislány izgatott neki.
Hirtelen elszabadult, felugrott a palák, átrohant őket csacsog, és
valóban ugrott be a Sara vállát, és onnan le a lány tetőtéri szoba.
Ez tette őt nevetni, és örült neki, de ő tudta, hogy vissza kell állítani a master-
-Ha a Lascar volt a mestere - és ő vajon hogyan lehetett tenni.
Vajon ő engedte elkapni, vagy pedig ő lesz haszontalan, és visszautasítják, hogy elfogták, és
talán megússza, és futtassa le a tetők fölött, és elvesznek?
Ez nem jó egyáltalán.
Talán tartozott az indiai úriember, és a szegény ember volt, szerette a
őt.
Megfordult a Lascar, érezve, örülök, hogy eszébe jutott még néhány, a hindusztáni
tanulta meg, amikor élt az apjával.
Látta, hogy az ember megértse.
Beszélt vele a nyelvi tudta. "Vajon hadd elkapni?" Kérdezte.
Azt hitte, soha nem látott több meglepetést és örömet, mint a sötét arca
kifejezve, amikor beszélt az ismerős nyelv.
Az igazság az volt, hogy a szegény fiú úgy érezte, mintha istenek közbelépett, és az a fajta
kis hang hallatszott az égből is. Egyszerre Sara látta, hogy volt
megszokta, hogy az európai gyerekek.
Ő egy árvíz ömlött a tiszteletteljes köszönet.
Ő volt a szolgája Missee Sahib.
A majom majom volt jó, és nem harap, de, sajnos, nehéz volt
elkapni. Szerette volna menekülni az egyik helyről a másikra,
mint a villám.
Ő volt engedetlen, de nem gonosz. Ram Dass ismerte őt, mintha az ő gyermeke,
Ram Dass, és ő néha engedelmeskedni, de nem mindig.
Ha Missee Sahib tenné Ram Dass, ő maga is a tetőn át a szobájába,
be az ablakokat, és visszanyerje a méltatlan kis állat.
De ő nyilván félt Sara gondolhatja ő vesz egy nagy szabadság és a
Talán nem engedték jönni. De Sara neki hagyja egyszerre.
"Tudsz az egész?" Kérdezte.
"Egy pillanat", ő így felelt neki. "Akkor gyere," mondta, "repül a
oldalirányban a szoba, mintha megijedt. "
Ram Dass átcsúszott a padlás ablakon át, és az övéhez, mint egyenletesen és könnyedén
mintha ő járt a tetőkön egész életében. Ő átcsúszott a tetőablak és a csökkent
talpra hang nélkül.
Aztán megfordult, hogy Sara és salaamed újra. A majom látta, és kiejtette egy kicsit
üvölteni.
Ram Dass sietve vette elővigyázatosságból leállás a tetőablak, és aztán a
üldözni őt. Nem volt egy nagyon hosszú üldözés.
A majom meghosszabbította azt néhány perc alatt nyilván a puszta szórakozásból, hanem
Jelenleg szökkent nyomják a szöveget, hogy Ram Dass vállát, és leült ott vacogott
és kapaszkodott a nyakába egy fura kis vézna karját.
Ram Dass megköszönte Sara mélyen.
Látta, hogy az ő gyors natív szemét megtette első pillantásra a csupasz
shabbiness a szoba, de ő beszélt vele, mintha beszélne a kis
A rádzsa lánya, és úgy tett, mintha semmi sem jegyezte meg.
Nem feltételezik, hogy továbbra is több mint egy pár pillanatig, miután elkapta a majom,
Azokban a pillanatokban, és adtak tovább, és mély főhajtás hálás neki a
vissza neki kényeztetés.
Ez a kis gonosz, mondta, és megsimogatta a majom volt, az igazat megvallva, nem olyan gonosz, mint ő
látszott, és gazdája, aki beteg volt, volt néha szórakoztatta őt.
Ő lett volna a szomorú, ha a kedvenc megszökött, és elveszett.
Aztán salaamed még egyszer, és így került a tetőablak és az egész listás újra
annyi, mint a majom agility maga is megjelenik.
Amikor elment Sara közepén állt az ő padlásán és gondolt az ő sok mindent
arca és modora hozta vissza neki.
A látvány, jelmez-és szülőhazájában, a mély tiszteletében modorában kavart
minden őt múlt emlékei.
Úgy tűnt, egy furcsa dolog, hogy emlékezzen, hogy ő - a szolga akit a szakács azt mondta,
sértő dolog, hogy egy órával ezelőtt - még csak néhány éve vette körül, akik
minden bánt vele, mint Ram Dass bánt
őt, aki salaamed mikor ment ki, akinek homlokán szinte érintette a földet, ha
beszélt nekik, akik őt és az ő szolgái a rabszolgák.
Olyan volt mint valami álom.
Ez volt az egész, és ez soha nem jön vissza.
Az biztosan látszik, hogy nincs módja bármilyen változást kerülhet sor.
Tudta, mi kisasszony Minchin a szándék, hogy a jövője legyen.
Amíg ő túl fiatal volt használható, mint a rendszeres tanár, ő is használható
járatban lány és szolgája, mégis várható, hogy emlékszem, mit tanult, és néhány
rejtélyes módon, hogy többet.
A nagyobb számban estek neki azt kellett volna költeni a vizsgálat, és különböző
határozatlan időközönként megvizsgálták, és ő tudta volna súlyosan
inti ha ő nem haladt a várt rá.
Az az igazság, sőt, volt, hogy Miss Minchin tudta, hogy ő is alig várta, hogy tanulni
igényelnek a tanárok.
Adj neki könyvet, és ő megemészti őket, és végül azáltal, hogy ismerik őket fejből.
Az is lehet, megbízható, hogy egyenlő a tanítás jó üzlet során néhány
év.
Ez volt, mi fog történni: amikor ő volt idősebb ő azt várnánk, hogy a szolga
a tanulószoba, ahogy teregetett most különböző részein a ház, ők lennének
köteles neki tiszteletreméltóbb
ruhákat, de lenne biztos, hogy egyszerű és csúnya, és hogy ő meg valahogy így
egy szolga.
Ez volt minden Úgy tűnt, hogy várom, és Sara állt teljesen mozdulatlanul
néhány percig, és gondoltam végig.
Aztán egy gondolat jutott vissza hozzá tette a színes növekedése az arcát, és egy szikra
maga a fény a szemében. Felegyenesedett, ahogy vézna kis *** és
felemelte a fejét.
"Bármi is jön," mondta, "nem változtatja meg egy dolog.
Ha én vagyok a hercegnő, és rongyokban rongyokban, tudok hercegnő lenni benne.
Könnyű lenne hercegnő lenni, ha voltak öltözve ruhával arany, de ez egy nagy
sokkal több a diadal, hogy az egyik minden alkalommal, amikor senki sem tudja.
Nem volt Marie Antoinette, mikor börtönben volt, és trónját eltűnt, és ő volt
csak egy fekete ruhát a, és a haja fehér volt, és ők sértegették őt, és felszólította
Capet özvegy.
Ő sokkal több, mint egy királynő, mint akkor volt, amikor olyan meleg volt, és mindent
olyan nagy. Én szeretem őt a legjobban akkor.
Azok az emberek üvöltő csőcselék nem ijeszteni.
Ő erősebb volt, mint ők, még akkor is, vágja le a fejét. "
Ez nem volt új gondolat, de elég régi, erre az időre.
Ez volt vigasztalta õt a sok keserű nap, és ő ment a ház
kifejezést az arcán, amely Minchin kisasszony nem értette, és ami
forrás nagy bosszúságot neki, hiszen
tűnt, mintha a gyermek is mentálisan életet él, amely úgy tartotta fent a többi
világban.
Olyan volt, mintha alig hallotta a durva és savas dolgokat mondtam neki, vagy, ha ő
hallottam őket, nem érdekelte őket egyáltalán.
Néha, amikor ő volt a közepén néhány durva, hatalmaskodó beszéd, Miss
Minchin fogja találni a szelíd, unchildish szemét szegezte neki valami, mint egy
büszke mosoly bennük.
Ilyenkor nem tudta, hogy Sara azt mondta magában:
"Nem tudod, hogy azt mondod, ezek a dolgok egy hercegnő, és ha én választottam
lehet integetni a kezem és elrendeli, hogy végrehajtás.
Én csak kímélni, mert én vagyok a hercegnő, és van egy szegény, ostoba, barátságtalan, vulgáris
régi dolog, és nem tud jobbat. "
Ez volt a kamat és szórakozni vele, mint bármi más, és furcsa és képzeletbeli
mint volt, ő találta kényelmet, és ez egy jó dolog volt neki.
Bár a gondolat tartotta birtokában őt, nem tudta hozni a durva és rosszindulatú
A durvaság és a rosszindulat e róla. "A hercegnő legyen udvarias," mondta, hogy
magát.
És így amikor a szolgák, figyelembe azok hangját a szeretője, és szemtelen volt
megparancsolta neki szól, ő fogta a fejét, és egyenesen válaszolni őket egy furcsa
udvariasság, amely gyakran tette őket bámult rá.
"Nála van több, mint a levegõ, és kegyelmet, ha ő jön a Buckingham palota, hogy a fiatal
1, "mondta a szakács, kuncogott egy kicsit néha.
"Én elveszíteni a türelmemet vele elég gyakran, de azt fogja mondani, ő soha nem felejtette el neki
modora. "Ha úgy tetszik, főzni", "Lesz olyan
kedves, főzni?
"Bocsánatot kérek, szakács", "Hadd zavarja Önt, főzni?
Ő eldobja őket a konyhában, mintha semmi sem volt. "
A reggeli után interjút Ram Dass és a majom, Sara volt a
tanulószobában vele kis tanuló.
Miután befejezte adva nekik a leckét, ő volt állítva, hogy a francia gyakorlat-könyvek
együtt, és gondoltam, ahogy tettem, a különböző dolgok királyi személyiségek
álruhában hívták fel erre: Alfred
Nagy, például égő a süteményeket, és egyre dobozos fülét a felesége
A marhapásztor. Hogy megijedt ő is, amikor
kiderült, mit csinált.
Ha Miss Minchin kell kideríteni, hogy ő - Sara, akinek lábujjai szinte kilóg
A cipője - egy hercegnő - egy igazi! A megjelenés az ő szemében éppen a megjelenés
amely kisasszony Minchin leginkább tetszett.
Ő nem lett volna ez, ő egészen közel hozzá, és annyira feldühödött, hogy ő valójában
repült rá, és dobozos fülét - pontosan úgy, ahogy a marhapásztor felesége dobozos király
Alfréd.
Ez tette Sara kezdeni. Ő felébresztette az álmában a sokk,
és gyönyörködtető a lélegzete, megállt egy pillanatra.
Aztán, nem tudta, ő fogja csinálni, ő betört egy kicsit nevetni.
"Mit nevettek, te merész, szemtelen gyerek?"
Kisasszony Minchin kiáltott.
Beletelt néhány másodperc Sara irányítani magát annyira, hogy ne feledje, hogy ő
volt egy hercegnő. Arca vörös volt, és az égő
fúj ő kapott.
"Arra gondoltam," felelte. "Beg azonnal bocsánatot," mondta Miss
Minchin. Sara habozott egy második mielőtt válaszolt.
"Én kérem bocsánatát nevetett, ha durva volt," mondta, majd, "de nem fogok könyörögni
bocsánatot kérek a gondolkodásra. "" Mit gondolsz? "követelte kisasszony
Minchin.
"Hogy mersz gondolsz? Mire gondoltál? "
Jessie kuncogott, s oldalba bökte és Lavinia egymást kórusban.
Minden lány felnézett a könyveiket hallgatni.
Tényleg, ez mindig is érdekelte őket egy kicsit, amikor Sara kisasszony Minchin megtámadták.
Sara mindig mondott valamit furcsa, és soha nem tűnt a legkevésbé kicsit megijedt.
Ő volt a legkevésbé sem ijedt most, bár ő dobozos fülei skarlát és az ő
szeme fényes, mint a csillagok.
"Arra gondoltam," válaszolta grandly és udvariasan, hogy "te nem tudod, mit
csináltunk. "" Hogy én nem tudtam, mit csinálok? "
Kisasszony Minchin meglehetősen elakadt a lélegzete.
"Igen," mondta Sara, "és arra gondoltam, mi történne, ha volt egy hercegnő, és van
dobozos fülemet - mit tegyek veled.
És arra gondoltam, hogy ha én lennék az egyik, hogy soha nem merte megtenni, amit mondtam
vagy tett.
És arra gondoltam, hogy meglepte és megrémítette akkor lenne, ha hirtelen
kiderült - "
Ő volt az elképzelt jövőben, így egyértelműen a szeme előtt, hogy ő beszélt olyan módon
amely kihatással van még fel Minchin kisasszony.
Úgy tűnt, szinte egy pillanatra az ő szűk, fantáziátlan szem előtt, hogy ott kell
kell néhány igazi hatalom mögött az őszinte merész.
"Mi?" Kiáltotta.
"Megtaláltam, mi?" "Ez tényleg egy hercegnő," mondta Sara,
"És bármire képes - amit én szerettem." Minden szempár a teremben nőtt
teljes határt.
Lavinia előrehajolt a székén, hogy megnézze. "Menj a szobádba," kiáltott fel Miss Minchin,
lélekszakadva, "ebben a pillanatban! Hagyja a tanterem!
Vegyen részt a tanulságokat, fiatal hölgyek! "
Sara tett egy kicsit meghajolt.
"Bocsásson meg, nevetett, ha udvariatlan volt," mondta, és kiment a
szobában, így kisasszony Minchin küzd vele düh, és a lányok suttogó felett
a könyveiket.
"Nem látod? Láttad, hogy furcsán nézett ki? "
Jessie tört ki. "Azt nem lehet meglepve, ha egyáltalán megtette
kiderül, hogy valami.
Tegyük fel, hogy ő kell! "
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 12. FEJEZET.
The Other Side of the Wall
Amikor valaki él egy sor ház, érdemes gondolni a dolgokat, amelyeket
folynak, és azt mondta, a másik oldalán a fal a nagy szoba 1 él
be
Sara volt, szerette a szórakoztató magát azzal, hogy megpróbálja elképzelni a dolgokat elrejti a fal
amelyek megosztották a Select Szeminárium az indiai férfi házába.
Tudta, hogy a tanterem mellett volt az indiai úr dolgozószobájában, és azt remélte,
hogy a fal vastag volt, hogy a keltett zaj néha leckét óra után nem lenne
zavarni.
"Én nagyon szeretem a növekvő neki," mondta a Ermengarde; "Nem szeretném, hogy legyen
zavart. Én fogadott el róla egy barátja.
Megteheted, hogy az emberek soha nem beszél egyáltalán.
Tudod csak nézni őket, és arra gondolok róluk, és sajnálom őket, amíg el nem tűnik
majdnem olyan, mint kapcsolatokat.
Én nagyon ideges néha, amikor látom az orvos hívja naponta kétszer. "
"Én nagyon kevés kapcsolatok," mondta Ermengarde, elgondolkozva, "és én nagyon
örült is.
Nem szeretem ezeket nekem. A két néni mindig azt mondta: "Istenem,
Ermengarde! Nagyon zsír.
Ne egyél édességet, "és nagybátyám mindig azt kérdezik tőlem ilyeneket," Mikor
Edward, a harmadik felmenni a trón? ", És" Ki halt meg a csömör lampreys? "
Sara nevetett.
"Az emberek soha nem beszélnek, hogy nem kérdezgetnek, mint, hogy" mondta, "és én
róla, hogy az indiai úriember, ha nem is volt egészen intim veled.
Én nagyon szeretem őt. "
Ő lett szereti a nagy család, mert úgy néztek ki boldog, de volt
vált szeretik az indiai úriember, mert úgy nézett ki, boldogtalan.
Ő nyilván nem épült fel néhány nagyon súlyos betegség.
A konyhában - ahol persze, a szolgák, valamilyen titokzatos módon,
mindent tudott - sok volt a vita az ő esetében.
Nem volt egy indiai úriember igazán, de egy angol, aki élt Indiában.
Találkozott nagy szerencsétlenség volt, amely egy időben, így veszélybe egész vagyonát
hogy ő maga gondolta tönkrement, örökre kegyvesztett.
A sokk volt olyan nagy, hogy már majdnem meghalt az agy láza van, és azóta
ő tört volna szét az egészségügyben, bár az ő sorsa megváltozott, és minden
birtokai már vissza őt.
Baja és veszélyére már össze bányákban.
"És bányák gyémántok 'em!" Mondta a szakács.
"Nem az enyém a Savin soha nem megy át semmilyen bányák - különösen a gyémánt is" - egy
oldalsó pillantást Sara. "Mindannyian tudjuk, hogy valamit róluk."
"Úgy érezte, a papa úgy érezte," gondolta Sara.
"Beteg volt, mint a papa volt, de nem halt meg."
Tehát a szíve nagyobb vonzódtak hozzá, mint azelőtt.
Mikor küldte ki éjjel szokott néha érezni nagyon örülne, mert
mindig volt esély, hogy a függöny a ház a szomszédban talán még nem zárt
és tudta nézni a meleg szobába, és látni elfogadott barátja.
Amikor senki sem szólt néha szokott állni, és tartva a vas korlátok,
Jó éjszakát kívánok neki, mintha hallotta őt.
"Talán te érzed, ha nem hallja," volt a divatos.
"Talán ilyen gondolatok valahogy elérni az embereket, még a nyílászárók és
falak.
Talán egy kicsit meleg és vigasztalták, és nem tudom, miért, mikor vagyok
itt állok a hideg, és reméli, kap is, és újra boldog.
Annyira sajnálom az Ön számára, "ő azt suttogták egy kicsit erős hangon.
"Bárcsak lenne egy" kis néni ", aki képes úgy kedvtelésből, mint régen, amikor a kedvtelésből tartott papa volt egy
fejfájás.
Szeretném, hogy legyen a "Little néni" magam, szegény drágám!
Jó éjt - jó éjszakát. Isten áldja meg! "
Ő is elmegy, érzi elég vigaszt, és egy kicsit melegebb magát.
Az ő szimpátia olyan erős volt, hogy úgy tűnt, mintha őt valahogy meg kell érkeznie a ült
Egyedül a karosszékében a tűz, szinte mindig egy nagy pongyolában, és közel
Mindig az ő homlokán pihent a kezében, ahogy reménytelenül nézett a tűzbe.
Úgy nézett ki, hogy Sara mint aki bajban volt az eszében mindig, nem csak mint
akinek minden bajok feküdt a múltban.
"Ő mindig úgy tűnik, mintha gondoltak, hogy valami fáj neki, most", mondta az
magát ", de ő kapta a pénzt vissza, és ő lesz az ő agya láz időben,
így nem kellett kinézni.
Kíváncsi vagyok, ha van valami más. "
Ha volt valami más - valami még alkalmazottai sem hallani - nem tudta
segíteni azt hiszik, hogy az apa a nagy család tudta, hogy - az úriember hívta
Montmorency úr.
Montmorency úr meglátogatta őt gyakran, és Mrs. Montmorency és az apró
Montmorencys ment is, de ritkábban.
Úgy tűnt, különösen kedvelte a két idősebb kislány - a Janet és Nóra, akik
volt olyan aggódva, amikor a kistestvére Donald Sara adta a hat pennyt.
Volt, valójában egy nagyon érzékeny hely a szíve minden gyermek számára, és különösen
A kislányok.
Janet és Nóra voltak szerette őt, mint ő volt közülük, és várakozással tekint a
A legnagyobb öröm, amikor délután tudtak átkelni a tér és
tegyék jól viselkedett kicsit látogatások neki.
Ők rendkívül illedelmes kis látogatást, mert ő volt érvénytelen.
"Ő egy rossz dolog," mondta Janet, "és ő azt mondja, felvidítani őt.
Igyekszünk felvidítani őt nagyon csendesen. "Janet volt a család feje, és tartott
a többit is rendben van.
Olyan volt ő, aki úgy döntött, ha diszkrét volt, hogy kérje az indiai úriember történeteket mesélni
Indiáról, és ő volt, aki látta, amikor fáradt volt, és ez volt az idő, hogy lopni
csendben van, és mondd Ram Dass, hogy menjen vele.
Voltak nagyon szerette Ram Dass.
Azt mondhatta volna akárhány történetet, ha tudott volna beszélni, de semmit
Hindusztáni.
Az indiai úriember igazi neve Mr. Carrisford, és Janet mondta Mr. Carrisford
a találkozás a kis-lány-aki-nem-volt-a-koldus.
Ő nagyon is érdekel, és annál is inkább, mikor hallotta a Ram Dass
kaland a majom a tetőn.
Ram Dass készített neki egy nagyon világos képet a padláson és desolateness - a
csupasz padlón és törött vakolat, a rozsdás, üres lereszeljük, és a kemény, keskeny ágyon.
"Carmichael," mondta az apa a nagy család, miután hallotta ezt
Leírás: "Kíváncsi vagyok, hány padlások ebben a tér olyan, mint hogy az egyik,
és hány nyomorult kis szolgád lányok
aludni, mint ágyak, míg én az én dobálják le párnák, terhelve és zaklatta a vagyon
az, hogy a legtöbb - nem az enyém. "
"Drága barátom," Mr. Carmichael vidáman válaszolt: "minél hamarabb megszűnik kínzó
magad, annál jobb lesz az Ön számára.
Ha rendelkeztek minden gazdagsága az összes Indiák, nem lehetett rendbe minden
kellemetlenségeket a világon, és ha kezdett refurnish a padlások e téren,
akkor is maradna minden a padláson
minden más terek és utcák rendbe.
És ott van! "
Mr. Carrisford ült, és ajkába körmök, ahogy belenézett az izzó parazsat az ágy a
lereszeljük.
"Mit gondolsz," mondta lassan, egy kis szünet után - "Mit gondolsz, lehetséges, hogy
A másik gyermek - a gyermek soha nem szűnik gondolok, azt hiszem - lehet - lehetett
Esetleg csökkenteni, ilyen állapotban, mint a szegény kis lélek a szomszédban? "
Mr. Carmichael nézett rá nyugtalanul.
Tudta, hogy a legrosszabb dolog, amit az ember tehet a maga számára, ezért az ő és az ő
egészségügy, az volt, hogy elkezdenek gondolkodni az adott módon ezügyben.
"Ha a gyermek a Madame Pascal párizsi iskola volt az, akkor keresnek," ő
megnyugtatóan válaszolt: "ő tűnik a kezében, akik megengedhetik maguknak, hogy
vigyázni rá.
Elfogadták őt, mert ő volt a kedvenc társa, hogy a kislányom
aki meghalt.
Nem volt más gyerekek, és a Madame Pascal mondta, hogy ők nagyon jól
to-do oroszok. "
"És a szerencsétlen asszony valójában nem tudjuk, honnan vette őt!" Kiáltott fel
Mr. Carrisford. Mr. Carmichael vállat vont.
"Ő volt a ravasz, világi francia nő volt, és nyilvánvalóan nagyon is örült, hogy a
gyermek így kényelmesen le a kezét, amikor az apa halála hagyta teljesen ellátatlan
számára.
Asszonya típus nem zavarja magát a határidős gyermekek, akik esetleg
bizonyítani terheket. Az elfogadott szülők látszólag eltűntek
és nyoma sem maradt. "
"De azt mondom, hogy" ha a gyermek volt az, aki vagyok keresni.
Azt mondod, hogy "ha." Nem vagyunk biztosak benne.
Ott volt a különbség a nevet. "
"Madame Pascal úgy ejtik, mintha Carew helyett Crewe - de hogy lehet
csupán szó kiejtése. A körülmények hasonlóak voltak kíváncsian.
Egy angol tiszt Indiában állítottak a anyátlan kislány az iskolában.
Ő hirtelen meghalt miután elveszítette a vagyonát. "
Mr. Carmichael megállt egy pillanatra, mintha új gondolat jutott az eszébe.
"Biztos, hogy a gyermek maradt egy iskolában Párizsban?
Biztos, hogy volt Párizsban? "
"Drága barátom," kitört Carrisford, nyugtalan keserűség: "Biztos vagyok benne
semmit. Soha nem láttam sem a gyermek vagy az anyja.
Ralph Crewe és én szerettük egymást, mint a fiúk, de még nem teljesült, minthogy a mi tanítási napon,
amíg nem találkozott Indiában. Én szívódott fel a csodálatos ígéret
A bányákban.
Ő lett felszívódik is. Az egész dolog volt, olyan hatalmas és csillogó
hogy 1/2 elveszett fejünket. Mikor találkoztunk, már alig beszéltünk semmit
mást.
Csak azt tudtam, hogy a gyermeket küldtek az iskolába valahol.
Én nem is emlékszem már, honnan tudtam meg. "
Kezdte, hogy izgatott.
Mindig izgatott lett, amikor ő még gyengült agy felkavarta emlékei
A katasztrófák a múltban. Mr. Carmichael aggódva nézte.
Szükséges volt, hogy néhány kérdést, de meg kell tenni csendben és óvatosan.
"De volt oka azt hinni, az iskola volt Párizsban?"
"Igen" volt a válasz, "mert édesanyja francia nő volt, és hallottam, hogy ő
kívántak neki gyermeket kell felnevelni Párizsban. Úgy tűnt, csak valószínű, hogy ő lesz
ott. "
"Igen," Mr. Carmichael azt mondta: "úgy tűnik, több mint valószínű."
Az indiai úr előrehajolt, és az asztalra csapott, hosszú, elvesztegetett kezét.
"Carmichael," mondta, "Meg kell találnom őt.
Ha ő él, ő is valahol. Ha ő elhagyott és nincstelen, ez
az én hibám. Hogyan készül a férfi, hogy újra idegei egy
ilyesmi a fejében?
Ez a hirtelen változás a szerencséjét a bányák tette realitásai minden legfantasztikusabb
álmok, és a rossz Crewe gyermeke lehet koldulni az utcán! "
"Nem, nem," mondta Carmichael.
"Próbálja meg nyugodtan. Vigasztalta magát azzal a ténnyel, hogy amikor
ő talált egy vagyont, hogy átadja neki. "
"Miért nem voltam eléggé férfi állni az én földre nézett, amikor a dolgok fekete?"
Carrisford felnyögött a veszekedős nyomorúság.
"Azt hiszem, kellett volna lennem, ha nem lettem volna felelős egyéb
emberek pénzét, valamint a saját. Szegény Crewe tette be a rendszer minden
fillért, hogy az övé.
Ő bízik bennem - hogy szeret engem. És gondoltam, hogy nem halt meg, tönkretette őt - I -
Tom Carrisford, aki játszott krikett-at Eton vele.
Micsoda gazember meg kell gondolt rám! "
"Ne így dorgálta magát keserűen." "Én nem szemrehányást magamnak, mert a
spekuláció azzal fenyegetőzött, hogy nem - én magam szemére elveszíti a bátorságom.
Én elszaladtam, mint egy csaló, és tolvaj, mert nem tudtam szembenézni a legjobb barátom, és
mondd meg neki, hogy tönkretette őt és gyermekét. "A jó-szívű apa a nagy család
rátette a kezét a vállára vigasztalóan.
"Te elfutott, mert az agy nem adott utat a törzs szellemi kínzás," ő
mondta. "Te félig már félrebeszélt.
Ha nem lett volna akkor maradtam volna, és harcolt ki.
Voltál kórházban, leszíjazva az ágyban, láz tombol az agy, 2 nap
Miután elhagyta a helyet.
Ne feledje, hogy. "Carrisford esett a homlokára az ő
kezek. "A jó Isten! Igen, "mondta.
"Én hajtott őrült rettegés és horror.
Nem aludtam hetekig. Az este tántorgott ki a házamból minden
A levegő úgy tűnt, tele undorító dolgokat csúfolódó és rágási rám. "
"Ez önmagában elég magyarázat," mondta Mr. Carmichael.
"Hogyan lehetne az ember a határán agy láz bíró józanul!"
Carrisford megrázta a fejét lekonyuló.
"És mikor visszatért tudat Crewe szegény halott volt -, és eltemették.
És úgy tűnt, mintha semmi sem emlékszem. Én nem emlékszem a gyermek hónapokig,
hónap.
Még amikor elkezdtem felidézni létezése mellett mindent látszott egyfajta homály. "
Megállt egy pillanatra, és megdörzsölte a homlokát.
"Néha úgy tűnik, hogy most, amikor megpróbálok emlékezni.
Bizonyára el kell valamikor hallottam Crewe beszélni az iskola ő küldte.
Nem gondolod? "
"Ő talán nem is beszélt, hogy határozottan. Soha nem úgy tűnik, még hallottam az igazi
név. "" Ezt szokta nevezni őt egy furcsa név, kisállat
kitalálta.
Ő hívta az ő "kis asszonyom." De a szerencsétlen bányák hajtott mindent
mást a fejünkben. Beszélgettünk az semmi más.
Ha ő beszélt, az iskolát, elfelejtettem - elfelejtettem.
És most már soha nem emlékszem. "" Gyere, gyere, "mondta Carmichael.
"Mi kell még megtalálni őt.
Mi továbbra is keresni Madame Pascal jóindulatú oroszok.
Úgy tűnt, hogy egy homályos elképzelés, hogy éltek Moszkvában.
Mi lesz, hogy egy nyom.
Én megyek Moszkvába. "" Ha én utazni, én megyek
te, "mondta Carrisford," de én csak itt ülök csomagolva a prémek és bámulni a tüzet.
És amikor nézek bele Úgy tűnik, hogy a Crewe meleg, fiatal arc nézett vissza rám.
Úgy néz ki, mintha azt kérdezi nekem egy kérdést.
Néha azt álmodom róla éjjel, és mindig előttem áll, és kéri az azonos
kérdés szó. Meg tudja tippelni, mit mond, Carmichael? "
Mr. Carmichael válaszolt neki egy meglehetősen halkan.
"Nem egészen," mondta. "Ő mindig azt mondja," Tom, öreg - Tom -, ahol
van a kis néni? "
Elkapta a Carmichael kezét, és ragaszkodtak hozzá.
"Azt kell tudni válaszolni rá - muszáj!" Mondta.
"Segíts nekem, hogy megtalálja őt.
Segíts nekem. "A másik oldalon a fal Sara
ül padlásszobában Melchisedec beszélt, aki azért jött el az ő
vacsorához.
"Ez már kemény hercegnő lenni ma Melchisedec," mondta.
"Ez már nehezebb, mint máskor. Ez még nehezebbé válik, mint az időjárás hidegebb nő
és az utcákon minél több hanyag.
Amikor Lavinia nevetett az én sáros szoknya, ahogy elment mellette a folyosón, azt gondoltam
valamit mondani minden egy szempillantás - és én csak most megállt magam az időben.
Nem lehet vigyor vissza az embereket, mint hogy - ha egy hercegnő.
De meg kell harapni a nyelvét, hogy tartsa be magát
Én megharapta az enyém.
Ez egy hideg délután, Melchisedec. És ez egy hideg éjszakán. "
Elég hirtelen rátette a fekete fejjel lefelé a karjában, ahogy gyakran tette, amikor ő volt
egyedül.
"Ó, papa," suttogta, "milyen hosszú ideig úgy tűnik, mivel én voltam a" Kis
Nejem '! "Ez volt az, amit azon a napon történt, mindkét
oldalán a fal.
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 13. FEJEZET.
Az egyik a lakosság
A tél volt, egy szerencsétlen 1.
Voltak olyan napok, amikor Sara tramped hóban, amikor ment rajta megbízásokat;
voltak rosszabb napok, amikor a hó elolvadt és a kombinált magát sár latyak alkotnak;
voltak olyanok, amikor a köd olyan sűrű volt,
hogy a lámpa az utcán gyújtottak egész nap és London nézett ki, mint azt korábban nézett
A délutáni, néhány évvel ezelőtt, amikor a fülke még áthajtott a ütőere
Sara felhúzott a székhelye, dőlve apja vállát.
Ezeken a napokon a ház ablakai a nagy család mindig elragadóan nézett ki
kényelmes és csábító, és a tanulmány az indiai úriember ült fénylett meleget
színes és gazdag.
De a padláson volt, lehangoló a szavakon túl. Nem voltak már naplementét vagy napfelkeltét, hogy
nézd meg, és szinte soha semmilyen csillag, úgy tűnt, Sara.
A felhők fölött lógott alacsony volt, és a felülvilágító szürke vagy sár-szín, vagy kiesés
zuhogó esőben.
Hajnali négy órakor, amikor még nem volt külön köd, a napfény volt
véget ért.
Ha szükséges volt, hogy menjen hozzá tetőtéri semmit, Sara kellett gyújtani
gyertyát.
Az asszonyok a konyhában nyomottak voltak, és ez tette őket, mint a rosszkedvű
valaha. Becky vezette, mint egy kis rabszolga.
"" Twarn't neked, kisasszony, "mondta rekedten a Sara egy este, mikor csúszott
A padlás - "" twarn't neked, egy "a Bastille, a" Bein 'The Prisoner a
következő cellában, meg kell halnom.
Úgy tűnik, hogy most valós, nem igaz? A nejem már jobban hasonlít a feje börtönőr
minden nap él. Én is tréfából látni őket nagy gombok elmondja,
hordoz.
A szakács ő, mint egyik-börtönőreiket alatt.
Mondd meg nekem még egy kicsit, kérlek, ne hagyj - mondja a folyosón subt'ranean általunk ásott
falai alatt. "
"Mondok neked valamit melegebb," Sara megremegett.
"Hozd a takarót, és tekerje körbe téged, és Hozok én, és mi közel fejetlenség
együtt az ágyban, és én megmondom neked a trópusi erdők, ahol az indiai
úri majom élt.
Ha látom, ott ül az asztalon az ablak közelébe, és kinézett az utcára
azzal a szomorú kifejezés, én mindig azt érzem benne, hogy gondolkodik a trópusi
erdőbe, ahol szokott hintázni a farkát a kókuszpálmák.
Kíváncsi vagyok, aki elkapta őt, és ha ő hagyott család mögött, aki függ tőle
kókuszdiót. "
"Ez melegebb, kisasszony," mondta Becky, hálásan, "de, someways, még a
Bastille van valami heatin "ha jut finomabbra róla."
"Ez azért van, mert azt teszi, akkor másra gondolni," mondta Sara, a csomagolás
takarón körülötte, amíg ő csak kis sötét arc volt látható néz ki belőle.
"Úgy vettem észre ezt.
Mit kell tenned a fejedben, amikor a nyomorult test, az volt, hogy gondolja
valami mást. "" Meg tudod csinálni, kisasszony? "Becky habozott,
kapcsolatban őt bámuló szemmel.
Sara kötött szemöldökét egy pillanatra. "Néha lehet, néha nem is tudok"
mondta stoutly. "De amikor tudok jól vagyok.
És én mit hiszek, hogy mindig tudta, mi lenne, ha elég gyakorlott.
Már gyakorló sokat mostanában, és ez kezd lenni könnyebb, mint amilyennek
szokott lenni.
Amikor a szörnyű dolgok - csak borzalmas - Azt hiszem, olyan kemény, mint valaha is tudok, hogy egy
hercegnő.
Azt mondom magamnak: "Én vagyok a hercegnő, és én vagyok a tündér egyet, és mivel én vagyok a mesebeli
semmi sem árthat nekem, vagy hogy nekem kellemetlen. "
Nem tudod, hogyan teszi elfelejtette "- nevetve.
Volt sok lehetőséget tétele fejében másra gondolni, és sok
lehetőségeit bizonyítva magának e vagy sem ő volt a hercegnő.
De az egyik legerősebb vizsgálatok ő valaha is, hogy jött egy bizonyos félelmetes napja
amely, gyakran gondolt utána, soha nem elég fakulnak ki belőle memória is
az elkövetkező években.
Napokig esett volna folyamatosan, az utcák és a hideg
hanyag, tele sivár, hideg köd, sár volt mindenütt - London ragacsos sár - és
mindent a lepel a szitáló eső és a köd.
Természetesen volt néhány hosszú és fárasztó megbízásokat kell tenni - mindig ott
voltak napok, mint ez - és Sara küldték ki újra és újra, amíg ő kopott
Nedves ruhák voltak rajta.
Az abszurd régi tollak rajta sapka elhagyatottan voltak lucskos és abszurd, mint valaha,
és az ő elnyomott cipő annyira nedves, hogy nem tudta megtartani többé víz.
Ehhez jön, ő már megfosztották vacsora, mert Miss Minchin úgy döntöttek, hogy
büntetni őt.
Annyira hideg és éhes és fáradt, hogy az arca kezdett egy pillantást beszorult, és
Most majd néhány jószívű ember halad vele az utcán rápillantott
hirtelen rokonszenvvel.
De nem tudtam. Ő sietett, arra törekedjünk, hogy elméje
másra gondolni. Ez tényleg nagyon szükséges.
Az ő módja, hogy az volt, hogy "mintha" és a "tegyük fel" minden erejével, hogy a volt
maradt benne.
De ezúttal tényleg ez volt nehezebb, mint amit valaha találtak, és egyszer-kétszer ő
gondoltam, hogy majdnem sikerült neki több hideg és éhes helyett kevésbé.
De ő makacsul kitartottak, és mint a sáros víz cuppogva rajta keresztül tört
cipő és a szél próbál tűnt neki, hogy húzza vékony kabát tőle, ő beszélt
magát, ahogy ment, de ő nem beszélt hangosan, vagy akár áthelyezni a száját.
"Tegyük fel, hogy már száraz ruhát", gondolta.
"Tegyük fel, hogy voltak jó cipő és egy hosszú, vastag kabát és merinó harisnya és egy egész
esernyő.
És tegyük fel - tegyük fel - csak akkor, amikor közel voltam egy pék, amikor eladták meleg zsemle, I
kell találnia hat pennyt -, amely tartozott senkinek.
Tegyük fel, ha tudnám, menjek be a boltba és vesz hat a legforróbb zsemlét és enni
őket megállás nélkül. "Néhány nagyon furcsa dolgok történnek ezen a világon
néha.
Valóban volt egy furcsa dolog, ami történt Sara.
Ő volt átkelni az utcán éppen akkor, amikor ő ezt mondta magában.
A sár volt félelmetes - ő szinte kellett átgázolni.
Felemelte a maga módján olyan gondosan, ahogy csak tudott, de nem tudott menteni magát, sokat;
csak a szedés a maga módján, ő volt lenézni a lábára, és a sarat, és
lenézett - ahogy ő érte el a
járda - látott valami megcsillan a szemétben.
Ez valójában egy darab ezüst - egy darabka kitaposott után sok láb, de még mindig
A szellem maradt elég ragyogni egy kicsit.
Nem egészen egy hat penny, de a következő dolog, hogy - egy fourpenny darab.
Az egy másodperc volt az ő hideg kis piros-kék kéz.
"Ó," zihálta, "ez igaz!
Igaz! "És aztán, ha hisz nekem, ő
nézett egyenesen a bolt közvetlenül vele szemben.
És volt egy pék bolt, és egy vidám, kövér, anyáskodó nő volt rózsás arca
üzembe helyezése az ablakon egy tálca finom újonnan sült forró zsemle, friss a sütőből -
nagy, kövér, fényes zsemle, a mazsola bennük.
Ez majdnem Sara gyengének érzi magát néhány másodpercig - a sokk, és a látványa
zsemlét, és a kellemes meleg kenyér illata úszik, egészen a pék
pince ablak.
Tudta, hogy nem kell habozni, hogy használja a kis darab a pénzt.
Ez már nyilván a sárban feküdt egy ideig, és tulajdonosa volt, teljesen
elvesztek a patak elhaladó emberek, akik zsúfolt és jostled egymást egész nap
hosszú.
"De én elmegyek, és kérje a pék, ha nő elvesztette semmit," mondta magának,
meglehetősen halványan. Ezért átkelt a járda és rátette nedves
lábát a lépést.
Ahogy tette azt látta, hogy valami történt vele megállás.
Ez egy kicsit szánalmas figurát, sőt, mint maga - egy kis ábra, amely nem volt
sokkal több, mint egy csomó rongy, ahonnan apró, csupasz, vörös sáros láb kandikált ki,
csak azért, mert a rongy, amellyel a
tulajdonos megpróbálta fedezni közülük nem elég hosszú.
Rongy felett megjelent egy sokk vezetője kusza haj, és egy piszkos arcát nagy,
üreges, éhes szemek.
Sara tudta, éhesek voltak szemmel a pillanatban meglátta őket, és úgy érezte, hirtelen
szimpátia.
"Ez," mondta magának, egy kis sóhajjal, "az egyik a lakosság - és ő
éhesebb, mint én vagyok. "
A gyermek - ez az "egy a nép" - Sara felnézett, és csoszogott magát
félre egy kicsit, hogy adjon át a szobájába.
Ő volt szokva ahhoz, hogy tenni, hogy a szobában mindenki.
Tudta, hogy ha egy rendőr véletlenül látni azt mondaná neki, hogy "lépni."
Sara szorította az ő kis darab, és fourpenny habozott néhány másodpercig.
Aztán beszéltem vele. "Éhes vagy?" Kérdezte.
A gyermek csoszogott magát és rongyokkal egy kicsit.
"Nem én jist?" Mondta rekedten. "Jist nem én?"
"Még nem volt-e vacsorázni?" Mondta Sara.
"Nem vacsora, a" több rekedten, és még több csoszogó.
"Még senki sem bre'fast - Még senki sem vacsora. Nem semmi.
"Mióta?" Kérdezte Sara.
"Nem tudom. Soha nem kapott semmit ma - sehol.
Én már axed egy "axed." Csak nézett rá Sara tette több éhes
és elájul.
De ezek a furcsa kis gondolat volt a munka az agya, és ő beszélt
magát, bár beteg volt a szíve.
"Ha hercegnő vagyok", ő azt mondta, "ha én vagyok hercegnő -, amikor szegények voltak, és
elűztek trónjukon - ők mindig megosztott - a lakosság - ha találkoztak 1
szegényebb és éhesebb, mint ők.
Ők mindig megosztott. Zsemléket egy fillért sem minden.
Ha lett volna hat pennyt tudtam volna enni hat.
Nem lesz elég vagy ránk.
De jobb lesz, mint a semmi. "" Várj egy kicsit, "mondta a koldus
gyermek. Bement a boltba.
Meleg volt és finoman illatozott.
A nő éppen megy, hogy még egy kis forró zsemlét be az ablakon.
"Ha úgy tetszik," mondta Sara, "már elvesztette fourpence - egy ezüst fourpence?"
És ő volt a szánalmas kis darab pénzt neki.
A nő nézett rá, majd a lány - a lány arca és intenzív kis lucskos, egyszer
szép ruhát.
"Áldj meg minket, nem" válaszolta. "Sikerült megtalálni azt?"
"Igen," mondta Sara. "A szemétben."
"Tartsd meg, majd," mondta a nő.
"Lehet, hogy volt ott egy hétig, és isten tudja, aki elvesztette.
Lehet soha nem találják meg. "" Tudom, "mondta Sara," de azt hittem,
kérjük Önöket. "
"Nem sok volna," mondta a nő, akik zavartan és érdeklődő és jóindulatú minden
egyszerre. "Akarsz venni valamit?" Tette hozzá,
ahogy meglátta Sara pillantást a zsemléket.
"Négy zsemle, ha úgy tetszik," mondta Sara. "Azok, egy fillért sem minden."
Az asszony az ablakhoz ment, és némi egy papírzacskót.
Sara észrevette, hogy letette hat.
"Azt mondtam, 4, ha úgy tetszik," magyarázta.
"Én csak fourpence." "Fogok dobni a két súlypótlék," mondta
Az asszony, jóindulatú pillantást.
"Merem állítani, akkor lehet enni őket valamikor. Nem vagy éhes? "
A köd emelkedett, mielőtt Sara szeme. "Igen", felelte.
"Én vagyok nagyon éhes, és hálás vagyok Önnek a kedvességét, és" - ő megy
hozzá - "van egy gyermek esetében, aki éhesebb, mint én vagyok."
De abban a pillanatban két-három ügyfél jött egyszerre, és mindegyik
úgy tűnt, a sietség, így ő csak köszönetet mondani a nő újra és kimegy.
A lány még mindig koldus kuporgott a sarokban fel a lépést.
Úgy nézett ki a lány félelmetes nedves és piszkos rongyokat.
A lány egyenesen bámult maga elé egy hülye pillantást a szenvedés, és Sara látta
hirtelen felhívni a hátán az egész érdesített fekete kéz a szemét, hogy dörzsölje el a
könnyek, amely úgy tűnt, hogy meglepte őt, arra kényszerítve az utat az ő szemét.
Ő motyogott maga elé.
Sara kinyitotta a papírzacskót, és kivette az egyik meleg zsemle, amely már melegszik
saját hideg kéz egy kicsit. "Lásd," mondta, állítva, hogy a zsemle a
rongyos ölében, "ez szép és meleg.
Edd meg, és akkor nem annyira éhes. "
A gyermek indult, és felnézett rá, mintha ilyen hirtelen, szinte hihetetlen szerencse
megijesztette, aztán felkapta a zsemlét és elkezdte belegyömöszölni azt a szájába
nagy kegyetlen harap.
"Ó, istenem! Ó, istenem! "
Sara hallotta mondja rekedten, vad öröm.
"Ó!"
Sara elővett három zsemlét, és tedd le.
A hang a rekedt, kiéhezett volt a hangja szörnyű.
"Ő, mint éhesebb vagyok", mondta magában.
"Ő éhező." De remegett a keze, amikor letette a
4. zsemle.
"Nem vagyok éhes," mondta -, és letette az ötödik.
A kis londoni ravening vad még mindig kikapta és felfalja, amikor megfordult
re.
Túl falánk volt, hogy minden hála, még ha ő valaha is tanított
udvariasság - amit nem. Ő csak egy szegény kis vadállat.
"Viszontlátásra", mondta Sara.
Amikor elérte a másik oldalán az utca nézett vissza.
A gyermek volt egy zsemle mindkét kezét, és megállt a közepén egy falatot nézni
őt.
Sara adott neki egy kicsit biccentett, és a gyermek, a másik után bámulni - egy kíváncsi sóvár
stare - rándult meg bozontos fejét válaszul, és amíg Sara eltűnt szem elől nem tette
újabb harapás vagy akár befejezni, akit már megkezdődött.
Ebben a pillanatban a pék-asszony kinézett az ablakon a boltját.
"Nos, én soha!" Kiáltotta.
"Ha ez a tacskó még nem adta meg neki zsemlét a koldusnak gyerek!
Nem, mert nem akarta őket sem.
Nos, nos, elég éhes nézett.
Adnék valamit tudni, hogy mit csináltam. "
Ott állt mögötte ablak egy pár pillanatra, és elgondolkodott.
Aztán ő kíváncsiságát van jobb tőle.
Odament az ajtóhoz, és beszélt a koldus gyerek.
"Ki adta azokat zsemlét?" Kérdezte őt. A gyerek bólintott felé Sara
eltűnő alak.
"Mit mondott?" Kérdezte az asszony. "Axed nekem, ha én" ungry, "válaszolta a
rekedt hangon. "Mit mondtál?"
"Mondtam, hogy jist."
"És akkor bejött és megkapta a zsemléket, és odaadta neked, ugye?"
A gyerek bólintott. "Mennyi?"
"Öt."
Az asszony azt gondolta, vége. "Balról csak egy magának," mondta egy
halkan. "És ő evett volna az egész 6 - I
látta a szemében. "
Ő gondozta a kis lucskos távoli alak és érezhető zavart benne
általában kényelmesebb, mint a tudat érzett sok egy nap.
"Bárcsak ő nem ment ilyen gyorsan," mondta.
"Én vagyok áldva, ha ő nem lett volna egy tucat."
Aztán fordult a gyermeket.
"Éhes vagy még?" Mondta. "Én vagyok allus éhes" volt a válasz, "de" t
nem olyan rossz, mint volt. "" Gyere ide, "mondta a nő, és ő
kinyitotta a bolt ajtaját.
A gyerek felállt, és csoszogott be kell hívni egy meleg helyre tele
kenyér tűnt, hihetetlen dolog. Nem tudta, mi fog történni.
Egyáltalán nem érdekel, sőt.
"Kelj meleg," mondta a nő, rámutatva, hogy a tűz a kis hátsó szobába.
"És ide figyelj, ha nehéz fel egy kis kenyeret, akkor gyere ide, és kérje
érte.
Én vagyok áldva, ha nem adom meg az Ön számára, hogy a fiatal ember kedvéért. "
Sara találtam néhány kényelmes az ő maradék zsemle.
Mindenesetre, nagyon meleg volt, és ez jobb volt a semminél.
Ahogy sétáltak Elhallgatott apró darabokra, és megették őket, hogy azok lassan
tovább tart.
"Tegyük fel, hogy volt egy mágikus konty," mondta, "és egy harapás volt, mint egy egész vacsorát.
Azt kellene túlevés magam, ha én így ment ez. "
Sötét volt, mikor elérte a téren, ahol a Select Szeminárium található volt.
A fények a házak mind világít.
A vakok még nem készült az ablakokat a helyiség, ahol csaknem mindig
fogott pillantások tagjainak nagy család.
Gyakran ilyenkor látni lehetett az úriember hívta Mr. Montmorency
ül egy nagy széken, egy kis raj körülötte, beszéd, nevetés, a rúdon ülés
karjaiban székhelye vagy a térdére támaszkodva, vagy ellenük.
Ezen az estén a raj volt körülötte, de ő nem ül.
Éppen ellenkezőleg, volt egy jó adag izgalom folyik.
Nyilvánvaló volt, hogy az oda kellett tenni, és ez volt Montmorency úr, aki
szedi.
Egy hintó állt az ajtó előtt, és egy nagy táskát volt szíjazva rá.
A gyerekek táncoltak szól, fecsegéssel, ha ragaszkodunk a saját apja.
A szép rózsás anya állt mellette, beszél, mintha azt kérdezte végső
kérdésekre.
Sara megállt egy pillanatra, hogy a kicsik felemelte és megcsókolta, és a nagyobbakat
lehajolt, és megcsókolta is. "Kíváncsi vagyok, ha ő marad távol sokáig," ő
gondoltam.
"A meglehetősen nagy táskát. Ó, drágám, hogyan hiányozni fog neki!
Hiányzik neki fogom magam - bár ő nem tudja, hogy élek. "
Amikor kinyílt az ajtó elköltözött - emlékezve a hat pennyt -, de látta, hogy a
utazó jöjjön ki, és álljon ellen a háttérben a melegen megvilágított teremben, a
idősebb gyermek is lebegett körülötte.
"Moszkva lesz fedezni a hó?" Mondta a kislány Janet.
"Lesz-e jég mindenütt?" "Shall vezetsz egy drosky?" Kiáltott
másik.
"Shall látod a cár?" "Fogok írni, és mondd meg az egészet,"
felelte nevetve. "És én küldök neked képeket muzhiks
és a dolgok.
Fuss a házba. Ez egy undorító nyirkos éj.
Inkább veled maradni, mint menni Moszkvába.
Jó éjt!
Jó éjt, duckies! Isten áldja meg! "
És rohant le a lépcsőn, és beugrott a hintó.
"Ha megtalálják a kislányt, neki mi a szeretet," kiáltott Guy Clarence, felugrott és
le a lábtörlő. Aztán bement, és becsukta az ajtót.
"Láttad," mondta Janet Nora, mivel visszament a szobába - "a kis-girl-
aki-is-nem-a-koldus haladt?
Úgy nézett ki az összes hideg és nedves, és láttam, hogy fordítsa a fejét a válla fölött, és nézd meg
minket.
Mamma szerint a ruháit mindig úgy néz ki, mintha már adott neki valaki, aki
igen gazdag - aki csak hagyta, hogy van nekik, mert azok túlságosan kopott viselni.
Az emberek az iskolában mindig küldjön neki ki a megbízásokat a horridest napokon és
éjszaka van. "Sara át a téren a Miss Minchin
területen lépéseket, ájulásérzés és ingatag.
"Kíváncsi vagyok, ki a kislány," gondolta - "a kislány megy a
keresni. "
És lement a terület lépéseket, vontatási a kosarát, és megállapította, hogy nagyon nehéz
Valójában, ahogy az apa a nagy család gyorsan hajtott, útban az állomás
vonattal, amely az volt, hogy vigyék a
Moszkvában, ahol volt, hogy ő mindent megtesz keresni az elveszett kis
Crewe kapitány lánya.
>
A Little Princess Frances Hodgson Burnett 14. fejezet.
Milyen Melchisedec Heard és Fűrész
Ezen még aznap délután, míg Sara kint volt, furcsa dolog történt a padláson.
Csak Melchisedec látta és hallotta ezt, és ő volt annyira riasztónak, és értetlenül, hogy
elsüllyesztett vissza a lyukba, és ott elrejtette, és tényleg quaked és megremegett, ahogy kandikált
ki titokban és nagy körültekintéssel kell nézni, mi történik.
A padláson volt nagyon még minden másnap Sara hagyta a korai
reggel.
A csend még csak megtört a pattering az esőt és a listás
felülvilágító.
Melchisedec volt, sőt, inkább tompa találta, és amikor az eső kopog megszűnt
és tökéletes csend uralkodott, úgy döntött, hogy jöjjön ki, és felderít, bár tapasztalat
tanították, hogy Sara nem tér vissza egy ideig.
Ő volt a zegzugos és szippantás, és már csak találtam egy teljesen váratlan és
megmagyarázhatatlan morzsa maradt az utolsó étkezés, amikor figyelmet vonzott hang
a tetőn.
Megállt, hogy hallgatni a dobogó szív.
A hang azt javasolta, hogy valami mozog a tetőn.
Úgy közeledett a felülvilágító, felülvilágító érte.
A tetőablak volt, hogy rejtélyes módon kinyílt.
A sötét arc belenézett a padlásra, majd megjelent egy másik arca mögött, és mindkét
benézett a jeleit óvatossággal és a kamatot.
Két ember volt kint a tetőn, és csináltak csendes előkészületeket bejárati
felülvilágító is.
Az egyik Ram Dass, a másik egy fiatal férfit, aki az indiai úriember
titkára, de természetesen Melchisedec nem tudják ezt.
Tudta, hogy a férfiak árasztja el a csend és a magánéletét a padlásra, és mint
az egyik a sötét arccal leereszkedett a nyíláson keresztül olyan könnyedséggel
és ügyességgel, hogy nem teszik a
legcsekélyebb hang, Melchisedec sarkon fordult, és elmenekült precipitately vissza a lyukba.
Úgy megrémült, hogy halál.
Abbahagyta, hogy a félénk Sara, és tudta, hogy soha nem dobja, de semmit
morzsákat, és soha semmilyen hangot nem a lágy, alacsony, hízelgés
fütyülő, de idegen férfiak voltak veszélyes dolgok maradnak közelében.
Lefeküdt szoros és sima a bejárat közelében az ő otthonában, épphogy csak peep keresztül
feltörni egy fényes, riadt szemmel.
Mennyit értett a hallott beszéd vagyok a legkevésbé sem tudja megmondani, de
még ha ő megértette az egészet, ő valószínűleg nagyban maradt értetlenül.
A titkár, aki a fény és a fiatal, átcsúszott a tetőablak a zajtalanul
A Ram Dass tette, és elkapta egy utolsó pillantást a Melchisedec eltűnő farok.
"Volt, hogy egy patkány?" Kérdezte Ram Dass suttogva.
"Igen, egy patkány, szahib," válaszolta Ram Dass, szintén suttogva.
"Sokan vannak a falak."
"Huh!" Kiáltott fel a fiatalember. "Ez egy csoda, a gyermek nem retteg
őket. "Ram Dass mozdulatot tett a kezével.
Ő is mosolygott tisztelettudóan.
Ő volt ezen a helyen, mint az intim exponense Sara, bár ő még csak
beszéltem vele egyszer. "A gyermek a kis barátja minden
dolgokat, szahib, "felelte.
"Ő nem, mint a többi gyerek. Látom őt, amikor nem lát engem.
Én csúszik át a listás és nézz rá sok éjszaka látni, hogy ő biztonságban.
Nézem őt az ablakon, ha nem tudja, hogy közel vagyok.
Ő áll az asztalon van, és kinéz az égre, mintha beszélt neki.
A verebek jönnek rá hívást.
A patkány és az ő etetett megszelídített magányában.
A szegény szolga a ház jön neki a kényelem.
Van egy kis gyermek, aki jön, hogy ő titokban, van egy idősebb, aki imádja őt
, és hallgatni őt, ha talán örökre.
Ezt láttam, amikor már mászott át a tetőre.
Az a ház úrnője - aki egy gonosz nő - ő kezeli, mint egy pária;
de ő már a csapágy egy gyermek, aki a királyok vére! "
"Úgy látszik, hogy sokat tudni róla," mondta a titkár.
"Egész életében minden nap tudom" válaszolta Ram Dass.
"Az ő kiment én tudom, és ő jön, ő a szomorúság és a szegény lány örömei; ő hidegsége
s az éhség.
Tudom, hogy amikor egyedül van éjfélig, tanulva a könyveit, tudom, mikor
titkos barátai lopni neki, és ő boldogabb - a gyerekek lehet, még a
A szegénység közepette - mert jönnek, és ő is nevetni és beszélgetni velük a suttogás.
Ha ő lenne beteg Én csak tudom, és én eljön, és szolgálják őt, ha lehet tenni. "
"Biztos vagy benne, senki nem jön e hely közelében, de magát, és hogy ő nem fog visszatérni
és lepett meg minket.
Ő megijedt volna, ha ő talált ránk itt, és a sahib Carrisford a terv
lesz kényeztetve. "Ram Dass át nesztelenül az ajtó
és közel állt hozzá.
"Nincs itt, de felmászik magát, szahib," mondta.
"Ő ment el vele, és kosarat is ment az óra.
Ha itt állok hallom minden lépést, még mielőtt elérné az utolsó járat a lépcsőn. "
A titkár vett egy ceruzát és egy tablettát a mellényzsebben.
"Tartsd nyitva a füledet," mondta, és elkezdett sétálni lassan és halkan körbe a
nyomorult kis szoba, ami gyors jegyzetek az ő tablettát nézte a dolgokat.
Először elment a keskeny ágyon.
Úgy megszorította a kezét a matracra, és felkiáltott.
"A kemény, mint a kő," mondta. "Ezt meg kell változtatni néhány nap, amikor
ő meg.
Egy különleges utazás lehet, hogy ez az egész.
Azt nem lehet megtenni ma este. "Felemelte a burkolatot, és megvizsgálta a 1
vékony párna.
"Takarót piszkos és kopott, vékony takaró, rongyos és foltozott lap," mondta.
"Mi egy ágy egy gyermek aludni - és abban a házban, amely saját magát hívja tiszteletre méltó!
Eddig még nem volt meg a tüzet, hogy a rostély sok a nap, "pillantva a rozsdás
kandalló. "Soha, mert láttam", mondta Ram
Dász.
"Az a ház úrnője, aki nem emlékszik, hogy egy nálánál is lehet
hideg. "A titkár írt ő gyorsan
tablettát.
Felnézett belőle, ahogy letéptem egy levelet, és csúsztatta zsebébe mellét.
"Furcsa módon teszik a dolgot," mondta.
"Ki tervezte ezt?"
Ram Dass tett egy szerény főhajtás bocsánatkérő.
"Igaz, hogy az első gondolatom az volt az enyém, szahib," mondta, "bár nem volt
semmi de a képzelet.
Én nagyon szeretem ezt a gyermeket, mindketten magányosak.
Ez a maga módján kapcsolódni látomásai, hogy barátai titkát.
Hogy szomorú egy este, feküdtem közel a nyitott tetőablakon és hallgatózott.
A látomás azt mondta, hogy ez mit kapcsolatos nyomorúságos szobában lehet, mintha vigasztal
benne.
Úgy tűnt, mintha látni, ahogy beszélt, és kinőtt éljenezték és melegíti, miközben beszélt.
Aztán jött ez a képzelet, és másnap, a sahib, hogy beteg és nyomorult, én
Mondtam neki a dolog, hogy szórakoztassa őt.
Úgy tűnt akkor, de egy álom, de ez tetszett a sahib.
Ahhoz, hogy hallja a gyermek tetteit adott neki szórakozás.
Ő kezdett érdeklődni a lány és a feltett kérdésekre.
Végre elkezdett kérjük magát a gondolat, hogy látomásai igazi dolgokat. "
"Azt gondolom, hogy meg lehet csinálni, míg ő alszik?
Tegyük fel, hogy ő felébredt, "javasolta a titkár, és nyilvánvaló volt, hogy
amit az említett terv volt, hogy elkapta, és elégedett a képzeletét, valamint a
Sahib Carrisford években.
"Tudom mozgatni a lábam, mintha bársony volt," Ram Dass válaszolt, "és a gyerekek alszanak
mélyen - még a boldogtalan is.
Tudtam volna be ebbe a szobába az éjszaka többször is, és anélkül, hogy gyújtson
után párnájára.
Ha a másik tulajdonos átadja nekem a dolgokat, az ablakon keresztül, meg tudom csinálni, és ő minden
Nem keverjük. Amikor felébred, ő fog gondolni egy bűvész
itt járt. "
Mosolygott, mintha a szíve melegedett alatt fehér köpenyt, és a titkár mosolygott vissza
rá. "Ez olyan lesz, mint egy történetet az Arab
Nights, "mondta.
"Csak egy keleti volna tervelte ki. Ez nem tartozik a londoni köd. "
Nem marad sokáig, a nagy megkönnyebbülés a Melchisedec, aki, ahogy valószínűleg
nem értettem a beszélgetést, úgy érezte, mozgásukkal és baljós suttogja.
A fiatal titkár érdekel, hogy mindent.
Ő írta le a dolgokat a földre, a kandalló, a törött lábtartó, a régi
asztal, a falak - amely utoljára megérintette a kezével újra és újra, mintha sokkal
Örömmel amikor megtudta, hogy számos régi köröm már hajtott különböző helyeken.
"Te is tedd a dolgokat őket," mondta. Ram Dass mosolygott titokzatosan.
"Tegnap, amikor kint volt," mondta, "beléptem, így nálam apró, éles
köröm, amely lehet nyomni a falba nélkül fúj egy kalapáccsal.
Tettem sokan a vakolat, ahol szükség lehet rájuk.
Ők készen állnak. "
Az indiai úriember titkára megállt és körülnézett őt, mint ő dugta
tablettát vissza a zsebébe. "Azt hiszem, jegyzeteket készített elég tudunk
menjünk most, "mondta.
"A Sahib Carrisford egy meleg szív. Ezer pities, hogy nem
megtalálta az elveszett gyermeket. "" Ha meg kell találnia őt erejét lenne
helyreáll neki ", mondta Ram Dass.
"Ő Isten vezethet neki, hogy neki még." Aztán kicsúszott a felülvilágító, mint
nesztelenül, mint ők léptek be.
És, miután volt egészen biztos mentek, Melchisedec igencsak megkönnyebbült, és
során néhány perc alatt érezte biztonságban segítsünk kilábalni a lyukba újra és tömegverekedés
kapcsolatban, abban a reményben, hogy még ilyen riasztó
mivel ezek az emberek talán véletlenül, hogy készítsen morzsákat a zsebükben, és vidd 1
vagy kettő.
>