Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain
Fejezet XVIII
Ez volt Tom nagy titkot - a rendszer
haza testvérével kalózokkal és
részt a saját temetés.
Nem volt paddled át a Missouri
parton egy napló, alkonyatkor szombaton,
leszállási öt vagy hat mérföld alatt
faluban, ők aludt az erdőben
Az a város szélén, amíg szinte nappali fény,
és már akkor mászott át vissza sávok és
sikátorok és kész álmukat a
galéria A templom közül a káosz
rokkant padok.
A reggeli, hétfőn reggel, Polly néni
és Mary nagyon kedves, hogy Tom, és nagyon
figyelmes, hogy ő akar.
Volt egy szokatlan mértékű beszélni.
Során, hogy néni, Polly azt mondta:
"Nos, én nem mondom, nem is volt jó vicc,
Tom, hogy tartsa mindenki szenvedés "leginkább a
héten, így a fiúk már egy jó ideje, de ez
Kár, hogy lehet ennyire szívtelen, mint
hogy hadd szenvedni így.
Ha tudna eljönni a napló megy
A temetés, akkor lehetett volna jönni át, és
adjon nekem egy tipp valamilyen módon, hogy warn't
halott, de csak akkor fut le. "
"Igen, meg lehetett volna tenni, hogy Tom," mondta
Mária, "és azt hiszem, akkor, ha már
gondolt rá. "
"Szeretnél, Tom?"
Polly néni azt mondta, az arca világítás
vágyakozva.
"Mondd, most, ugye, ha gondolta a
ez? "
"Én - nos, nem tudom.
"Twould" a "tönkretett mindent."
"Tom, reméltem szeretsz engem, hogy sok,"
Polly néni azt mondta, olyan bánatos hangon,
discomforted a fiú.
"Ez lett volna valamit, ha volna
gondozott elég belegondolok, akkor is, ha
nem tette meg. "
"Most, néni, ez nem semmi rosszat,"
könyörgött Mary, "ez csak Tom's szeleburdi módon -
ő mindig olyan rohanás, hogy ő soha nem
gondol semmit. "
"Több ez a szánalom.
Sid nem gondolta volna.
És Sid jött volna, és megcsinálta is.
Tom, akkor nézz vissza, egy napon, amikor a
túl későn, és szeretném, ha lenne törődött egy kicsit
több számomra, ha lett volna kerülni, így
kicsit. "
"Most, néni, tudod, vigyáznom kell rád,"
mondta Tom.
"Én tudom, hogy jobb, ha járt el több, mint
azt. "
"Bárcsak most gondoltam," mondta Tom, és a
bűnbánó hangon, de azt álmodtam rólad,
egyébként.
Ez valami, nem? "
"Ez ugyan nem sok - a macska nem, hogy sok - de
ez jobb mint a semmi.
Mit álmodtál? "
"Miért, szerdán este azt álmodtam, hogy
ült ott az ágy, és Sid
ült a woodbox, és Mária a következő
hozzá. "
"Nos, így volt.
Így mindig.
Örülök, hogy álmaid is eltarthat még, hogy
sok bajt rólunk. "
"És azt álmodtam, hogy Joe Harper anyja
ide. "
"Miért, ő itt volt!
Álmodtál többé? "
"Ó, sok.
De ez olyan homályos, most. "
"Nos, próbálja emlékezetébe idézni, - can't neked?"
"Valahogy úgy tűnik nekem, hogy a szél - a
szél blowed a - a - "
"Próbáld keményebb, Tom!
A szél nem fúj valamit.
Gyere! "
Tom szorította ujjait a homlokán egy
aggódó percet, majd így szólt:
"Megvan már!
Megvan már!
Ez blowed a gyertyát! "
"Irgalmazz nekünk!
Gyerünk, Tom - menj tovább! "
"És úgy tűnik nekem, hogy azt mondtad," Miért, én
hiszem, hogy azt az ajtót - ""
"Gyerünk, Tom!"
"Csak hadd tanulmány egy pillanatra - csak egy
Ó, igen - azt mondta, úgy az ajtót
nyitva volt. "
"Ahogy ülök itt, én nem!
Nem én, Mária!
Menj tovább! "
"És akkor - és akkor - hát nem lesz
bizonyos, de úgy tűnik, mint ha te tett
Sid megy és - és - "
"Nos?
Nos?
Mit tesz vele csinálni, Tom?
Mit tudom rávenni, hogy tegyek? "
"Ön tett neki - akkor - Ó, te tette zárva
azt. "
"Nos, a föld szerelmére!
Én soha nem hallottam a beat, hogy minden az én
nap!
Ne mondd nekem nincs semmi a
álmok, többé.
Serény Harper kell tudni, mielőtt
Én egy óra idősebb.
Szeretném látni kap körül ez a
ő rubbage tetszik babona.
Gyerünk, Tom! "
"Ó, ez az egész kezd ugyanolyan fényes, mint
nap, most.
Ezután azt mondta warn't BAD, csak
mischeevous és szeleburdi, és nem minden
nagyobb felelősséget, mint - mint - Azt hiszem, ez
volt a csikó, vagy valami ilyesmi. "
"És ez így volt!
Nos, te jó ég!
Gyerünk, Tom! "
"És akkor elkezdett sírni."
"Így tettem.
Így tettem.
Nem először, nem.
És akkor - "
"Aztán Mrs. Harper elkezdett sírni, és
mondta Joe volt, ugyanúgy, és azt kívánta,
ő nem ostorozta őt figyelembe tejszín
amikor a lány dobálták ki saját magától - "
"Tom!
A sperrit volt rátok!
Ön volt prófétál, - ez az, amire volt
csinál!
Land életben, gyerünk, Tom! "
"Akkor Sid mondta - azt mondta -"
"Azt hiszem, nem mondtam semmit," mondta Sid.
"Igen te, Sid, mondta Mary.
"Fogd be a fejét és hagyja, hogy Tom tovább!
Mit mondott, Tom? "
"Azt mondta - Azt hiszem, azt mondta, reméli voltam
jobb, hol eltűnt, de ha én
Jobb lett néha - "
"Ott, d'hallod, hogy!
Ez volt a nagy szó! "
"És te elhallgat éles."
"Feküdtem én!
Kell az "a" már egy angyal is.
Volt egy angyal van, somewheres! "
"És Mrs. Harper elmondta Joe ijeszteni
neki egy petárda, és meséltek
Péter és a Painkiller - "
"Csak olyan igaz, mint élek!"
"És akkor ott volt egy csomó vita
"Bout húzza a folyó a számunkra, és tetszik
miután a temetés vasárnap, és akkor
és az öreg Miss Harper átölelte és sírt, és
ment. "
"Épp így van!
Épp ezért, olyan biztos, mint én vagyok-
ült ezen nagyon zeneszámokat.
Tom, akkor nem mondtam, hogy inkább, ha
gondolja 'a' látta!
És akkor mi van?
Gyerünk, Tom! "
"Akkor azt hittem, hogy imádkozott értem - és én
lehetett látni és hallani minden szót
mondta.
És akkor lefeküdt, és én annyira sajnálom
hogy vettem, és írtam egy darab
platánfa kéreg, "Mi nem halott - mi csak
ki, hogy kalózok, "és tedd a
táblázatban a gyertyát, és akkor nézett
Olyan jó, ott alszik szóló, hogy én
gondoltam mentem, és fölé hajolt, és megcsókolta
Ön a száját. "
"Te, Tom, ugye!
Én csak megbocsátok neked mindent, hogy! "
És ő megragadta a fiú egy zúzás
ölelés, hogy érezte magát, mint a
guiltiest a gazemberek.
"Ez nagyon kedves volt, annak ellenére, hogy csak
Egy - álom, "Sid soliloquized csak hallható.
"Fogd be a szád, Sid!
A szervezet nem ugyanúgy egy álom, mint
ő tenne, ha ébren volt.
Itt egy nagy Milum alma voltam megtakarítás
neked, Tom, ha volt valaha találtak újra-
-Most menj "hosszú az iskolába.
Hálás vagyok a jó Isten és Atyja
nekünk mindent, amit neked vissza, hogy a hosszú
szenvedést és irgalmas velük, hogy
hisznek neki, és tartja be a szavát, bár
isten tudja, én méltatlan, de ha
Csak a derék is van az Ő áldása, és
A keze volt, hogy segítse őket a durva
hely, van néhány elég lenne mosoly
Itt vagy valaha lép ő pihenni, amikor a
hosszú éjszaka jön.
Menj a "hosszú Sid, Mary, Tom - figyelembe magatokat
off - you've hendered nekem elég hosszú. "
A gyerekek elmentek az iskolába, és a régi
hölgy, hogy hívja fel Mrs. Harper és legyőzze
ő realizmus Tom csodálatos álom.
Sid volt a jobb ítéletet, mint kimondani a
gondolta, hogy volt a fejében, amikor elhagyta
a ház.
Ez volt ez: "elég vékony - mindaddig, amíg egy álom
mint, hogy hiba nélkül meg! "
Micsoda hős lett Tom volt, most!
Nem ment kihagyásokat és ágaskodó, de
mozgott, mint egy méltóságteljes hetvenkedő lett
kalóz, aki úgy érezte, hogy a nyilvánosság szeme volt
rá.
És valóban ez volt, ő igyekezett nem úgy tűnik, hogy
lásd a néz vagy hall a megjegyzések, mint ő
haladt át, de ők voltak az élelmiszer-és ital
hozzá.
Kisebb fiúk, mint maga pelyhesítve az ő
sarka, amint büszkén kell nézni vele, és
tolerálták őt, mintha ő volt az
dobos élén egy felvonulás, vagy a
elefánt ami egy állatsereglet a városba.
Fiúk a saját méretét úgy tett, mintha nem tudom
ő volt távol minden, de voltak
fogyaszt az irigység, mégis.
Ők adott volna valamit, hogy
hogy a napbarnított bőr napbarnított az övé, és
csillogó hírhedtté, és Tom is
Nem szakított akár a cirkusz.
Az iskolában a gyerekek tett annyira rá
és a Joe, és a szállított ilyen ékesszóló
csodálatát vívta ki a szemük, hogy a két
hősök nem sokáig lesz
elviselhetetlenül "nagyképű."
Elkezdték mondani, hogy kalandok
éhes hallgatók - de csak kezdték, hanem
nem volt dolog, valószínű, hogy vége van,
A fantázia, mint az övék, hogy adjanak
anyagot.
És végül, amikor kiszállt a csövek
és ment nyugodtan fúlt körül, a nagyon
csúcstalálkozó a dicsőség született.
Tom úgy döntött, hogy ő is független
Becky Thatcher most.
Dicsőség volt elegendő.
Ő él a dicsőségért.
Most, hogy ő volt megkülönböztetni, talán
lenne akarnak "alkotják."
Nos, hadd - azt kell látni, hogy ő
lehet olyan közömbös, mint néhány más
az emberek.
Jelenleg ő megérkezett.
Tom úgy tett, mintha nem látni.
Ő költözött el, és csatlakozott a csoporthoz, a fiúk
és a lányok, és beszélni kezdett.
Hamarosan megállapította, hogy ő volt kioldási
vidáman ide-oda a kipirult arc és
tánc szemét, úgy tesz, mintha el van foglalva
üldözte iskolatársaik, és sikoltozik a
nevetés, amikor készült a felvétel; de
észrevette, hogy ő mindig tette rögzíti
az ő közelében, és úgy látszott, hogy
vetett tudatos szemmel az ő irányban
Ilyen időkben is.
Ez jólesett a hiúság, hogy ördögi
volt benne, és így, ahelyett, hogy győztes
neki, csak "meg őt" a több és
tette a több szorgalmas, hogy elkerüljék
elárulta, hogy ő tudta, hogy kb.
Jelenleg ő adta át skylarking, és
mozgott irresolutely mintegy sóhajtva egyszer, vagy
kétszer pillantott lopva és vágyakozva
Tom felé.
Aztán megjegyezte, hogy most már Tom beszél
különösen, hogy Amy Lawrence, mint a
bárki más.
Úgy érezte, egy éles fájdalmat, és zavart lett
és nyugtalan egyszerre.
Megpróbálta, hogy menjen el, de a lába is,
áruló, és vitte a csoportba
helyette.
Azt mondta, a lány szinte Tom könyöke -
A színlelt elevenség:
"Miért, Mary Austin!
Ön rossz lány, miért nem jöttél
Vasárnapi iskola? "
"Én nem jött - didnt látsz engem?"
"Miért, nem!
Ugye?
Hol ülsz? "
"Én Miss Peters" osztály, ahol
mindig megy.
Láttalak. "
"Tényleg?
Miért, ez vicces, én nem látom.
El akartam mondani neked a piknik. "
"Ó, ez vidám.
Ki fogja adni neki? "
"A ma fog hadd van egy."
"Ó, nagyszerű, remélem, akkor hadd jöjjön."
"Nos, ő lesz.
A piknik a számomra.
Ő majd hagyd, hogy bárki jön, hogy én akarom, és én
akarom. "
"Ez már olyan szép.
Mikor lesz? "
"Mindjárt.
Talán a nyaralás. "
"Ó, nem is lehet szórakoztató!
Ön lesz, hogy minden a lányok és a fiúk? "
"Igen, mindenki, barátait, hogy nekem - vagy
akar lenni ", és ő nézett valaha, így
lopva a Tom, de beszélt jog
mentén Amy Lawrence a szörnyű
vihar a szigeten, és hogyan a villám
tépte a nagy platánfa "mindenki
Flinders ", miközben ő a" folyamatos belül
három láb is. "
"Ó, hadd jöjjön?"
mondta Grace Miller.
"Igen."
"És én?"
mondta Sally Rogers.
"Igen."
"És én is?"
Susy mondta Harper.
"És Joe?"
"Igen."
És így tovább, a taps az örömteli kezek
míg az összes csoportban könyörgött
meghívók, de Tom és Amy.
Aztán Tom fordult hűvösen el, még mindig
beszél, és vett Amy vele.
Becky ajka remegett, és a könnyek szöktek
a szeme, ő rejtette ezeket a jeleket a
kényszerű vidámság, és folytatta fecsegő, de
Az élet ment ki a piknik, most,
ki-és minden mást, ő elmenekült
amint tudott, és elrejtette magát, és
volt, amit ő nem hívás "egy jó sírni."
Aztán ült hangulatos, a sebesültek büszkeség,
amíg a csengő megszólalt.
Ő riasztotta fel, most, egy bosszúálló öntött
szemébe, és adtam neki egy fonott farka
rázza, és azt mondta, tudta, mit tenne.
A szünet Tom folytatta flört
Amy-vel és ujjongó önelégültség.
És egyfolytában sodródik arról, hogy megtalálja Becky
és széttép rá a teljesítményt.
Végre megpillantotta őt, de volt egy
hirtelen csökken az ő higany.
Ő ült otthonosan egy kis padon
mögött iskolaépülethez néztem egy
kép-könyv Alfred Temple - és így
felszívódik voltak, és a fejüket, így
közel egymáshoz mint a könyv, hogy
nem úgy tűnik, hogy tudatosan semmit
a világon kívül.
Féltékenység futott vörösen izzó a Tom's ereiben.
Kezdte utálni magát eldobni
az esélye, Becky felajánlotta a
megbékélés.
Ő nevezte magát a bolond, és a kemény
neveket tudott gondolni.
Azt akarta, hogy sírni a bosszúságtól.
Amy csevegett boldogan végig, ahogy mentek,
A szíve énekelt, de a Tom's
nyelv elvesztette funkcióját.
Ő nem hallotta, mit mondott Amy, és
valahányszor megállt várakozóan tudott
csak dadognak kínos hozzájárulását, amely
gyakran rossz helyen, mint egyébként.
Folyton sodródik a hátsó
tanterme, újra és újra, hogy ő kiéget
szemgolyója az utálatos látvány is.
Nem tudott segíteni rajta.
És megvadult őt látni, mint gondolta
látta, hogy Becky Thatcher egyszer sem
gyanúja, hogy ő is ezen a földön a
az élő.
De láttam, mégis, s
tudta, hogy megnyerte élete küzdelem is, és
örült, hogy látom szenvedni, mint ő
szenvedett.
Amy boldog csacsogás elviselhetetlenné vált.
Tom utalt dolog, amit kellett, hogy részt vegyen;
dolgot el kell végeznünk, és idő
múló.
De hiába - a lány csiripelte tovább.
Tom gondoltam, "Ó, zenélt, nem én valaha
fog megszabadulni rá? "
Végre kell részt azon
dolgok - és azt mondta, hogy ő artlessly
lenne "körül", ha az iskolai bérbe.
És ő sietett el, gyűlölni őt is.
"Minden más fiú!"
Tom gondolta, csikorgó fogai.
"Minden fiú az egész városban, de Szent
Louis Smarty, hogy azt hiszi, hogy ruhákat, így
finom és arisztokrácia!
Oh, rendben, azt megnyalta akkor az első nap
valaha is láttam ezt a várost, uram, és én
nyalja meg újra!
Te csak várj, amíg elkapom titeket!
Én csak venni, és - "
És ő ment át a mozgások a
verte egy képzeletbeli fiú - pummeling
a levegő, és rugdossa és vésés.
"Ó, te, ugye?
Ön ordít "nough, ugye?
Most, akkor, hagyjuk, hogy tanulni meg! "
És így a képzeletbeli korbácsolás elkészült
az ő megelégedésére.
Tom menekült haza délben.
Lelkiismerete nem tudta elviselni többé
Az Amy hálás boldogság, és az ő
féltékenység már nem tudták elviselni többé a más
szorongást.
Becky folytatta a kép vizsgálatot folytathatnak
Alfred, de mivel a perc vonszolta
és nem Tom jött szenvednek, az ő győzelme
kezdett a felhő, és ő már nem érdekelte;
súlyának és szórakozottság követte,
majd szomorú, két-három alkalommal
ő hegyezte a fülét egy lépés, de a
ez egy hamis remény, nincs Tom jött.
Végül ő lett teljesen szerencsétlen és
azt kívánta, bárcsak nem végzett eddig.
Amikor a szegény Alfred, látván, hogy ő
elveszítette, nem tudja, hogyan, folyamatosan
felkiáltott: "Ó, Itt egy vidám volt!
ezt nézd meg! "
elvesztette türelmét végre, és azt mondta: "Ó,
ne zavarj!
Nem érdekel nekik! "
és sírva fakadt, és felállt, és
elment.
Alfred csökkent mellett, és meg fog
próbálja vigasztalni, de ő azt mondta:
"Menj el, és hagyj békén, nem tudsz!
Utállak! "
Így a fiú megállt, vajon mit tud
volna - az ő mondta, hogy nézd
A képek egész nooning - és
ő ment tovább, sírva.
Aztán ment Alfred tűnődő a néptelen
iskolaépület.
Ő volt a megalázott és dühös.
Ő könnyen kitalálható útját az igazság -
A lány csak tett egy kényelmes
neki, hogy ő nyílás ellenére után Tom Sawyer.
Ő messze nem volt utálni Tom, a kevésbé, ha
ez a gondolat jutott az eszébe.
Szerette volna, nem volt-e valahogy, hogy a
fiú bajba nem sok ***ázat
magát.
Tom helyesírás-könyve alá került a szeme.
Itt volt a lehetőség.
Ő hálásan nyitották meg a leckét a
Délután és öntött festék fel az oldalt.
Becky, és közben az egy ablakban a háta mögött
abban a pillanatban, látta a cselekmény, és ment,
anélkül, hogy felfedezte magának.
Elkezdett hazafelé, most már a szándékkal, hogy
meg Tom és mondd meg neki, Tom lesz
Hálás és bajok lennének
meggyógyult.
Mielőtt ő félig otthon, azonban ő
már meggondolta magát.
A gondolat, hogy Tom kezelése neki, amikor
ő beszélt vele piknik jött
perzselő vissza, és töltötte el szégyen.
Ő elhatározta, hogy hagyd korbácsolta a
sérült helyesírás-könyv fiókot, és a
gyűlöli őt örökre, az alku.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges