Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÉSZ IV. A útja az országnak a HOUYHNHNMS.
FEJEZET X.
A szerző gazdaság, és a boldog élet között a Houyhnhnms.
Hatalmas javulás alapján az beszélgetett velük.
A beszélgetések.
A szerző bejelentésére neki gazdája, hogy meg kell térni
ország. Ő beleesik egy ájulást a szomorúság, de
állítja.
Ő contrives és befejezi kenu segítségével egy szolgatársadon, és teszi a tengeri
egy vállalkozás. Volt telepedett én kis gazdaság saját
szíve tartalmát.
Az uram megparancsolta egy szobát kell tenni nekem, után módon, körülbelül hat méter
A ház: két oldalán és a padló az, amit agyaggal, és a lefedett
A rohanás-szőnyeg a saját contriving.
Volt megverték kender, ahol vadon nő, és készül belőle egyfajta ketyegő, ez azt
tele van a toll több madarat vettem a springes készült Yahoos "
hajat, és kiválóak voltak élelmiszer.
Én már dolgoztam két szék az én késsel, a sóska nag segít nekem a durvább és
További fáradságos részét.
Amikor a ruhát viselték, hogy rongyokban, tettem magam mások a bőre nyulak,
és egy bizonyos szép állat, közel azonos méretű, az úgynevezett nnuhnoh, a bőr
amelyre egy finom lefelé.
Ezek közül én is tett nagyon elviselhető harisnyát.
Én talpú cipőmet a fa, amit kivágott egy fát, és felszerelni, hogy a felső-
bőr, és amikor ez elkopott, én szolgáltatott a bőre Yahoos szárított
a nap.
Gyakran van mézet ki üreges fák, amit kevert vízzel, vagy evett az én
kenyeret.
Senki sem tudná ellenőrizni az igazságot a két mondások: "Ez a természet nagyon könnyen
teljesülnek; "és" Ez szükséges az anya a találmány. "Élveztem tökéletes
egészsége test, az elme és a nyugalom, én
nem érezte a árulása vagy állhatatlanság egy barátja, sem a sérülések egy titkos
vagy nyílt ellenség.
Nem volt alkalmából megvesztegetése, hízelgő, vagy nyomorult, beszerzését a szívességet olyan
nagy ember, vagy az ő kegyenc, én akartam nem kerítés ellen, csalás vagy elnyomás: itt volt
sem orvos, hogy elpusztítsa a testem, sem
ügyvéd tönkre a szerencse, sem besúgó nézni a szavak és a tettek, vagy kovácsolni
vádak ellenem bérelhető: itt nem voltak gibers, censurers, backbiters,
zsebtolvajok, betyárok, housebreakers,
ügyvédek, bawds, buffoons, gamesters, politikusok, tanácstalan, splenetics, unalmas
Beszélők, controvertists, ravishers, gyilkosok, rablók, virtuózok, nincs vezető,
vagy követői, a párt és a frakció, nincs
encouragers a bűn, a seducement vagy példák, nem börtön, tengelyek, gibbets,
korbácsolás-hozzászólás, vagy pillories, nincs csalás boltosok és szerelők, nincs büszkeség, hiúság,
vagy modorosság, nincs FOPS, kutyákkal,
részegek, kurvák sétálnak, vagy poxes, nincs dagályos, erkölcstelen, drága feleséget, nem buta,
Büszkék pedants, nincs tolakodó, erőszakos, kötekedő, zajos, üvöltő, üres,
öntelt, káromkodás társait, nincs
gazemberek emelt a por után az érdeme, hogy satu, vagy nemesi dobott
bele, mivel azok erényeit, nincs urak, hegedűsök, bírók, vagy tánc-
mesterek.
Én már a szívességet, hogy elismerte, több Houyhnhnms, aki meglátogatott, vagy
ebédeljen uram, amikor ő tiszteletére kegyesen szenvedett, hogy várjak a szobában,
és hallgatni a diskurzus.
Mind ő és a cég sokszor leereszkedünk kérdezd kérdéseket, és megkapja a
válaszokat.
Én már néha az a megtiszteltetés részt uram az ő látogatásai
mások.
Soha nem feltételezhető, hogy beszélni, kivéve a válasz a kérdésre, és aztán nem azt
befelé bánni, mert ez volt a veszteség, így sok időt javítására magam, de én
végtelenül örül az állomás egy
alázatos könyvvizsgáló olyan beszélgetések, ahol semmi sem telt el, de mi volt hasznos,
kifejezve a legkevesebb és a legtöbb fontos szavakat, ahol, mint már
azt mondta, a legnagyobb tisztesség volt megfigyelhető,
anélkül, hogy a legkisebb mértékű ünnepségen, ahol senki sem beszélt, anélkül, hogy örömmel
magát, és kellemes társai, ahol nem volt megszakítás az unalom,
hő-, vagy a különbség érzelmeket.
Nekik van egy elképzelés, hogy amikor az emberek találkoztak, egy rövid csend nem sok
javítása beszélgetés: ez azt tapasztaltam, hogy igaz legyen, mert azokban a kis szünet
A vita, az új ötletek is felmerülhetnek a
elmék, ami nagyon éltet a diskurzus.
A tantárgyak, általában a barátság és a jóindulat, a rend és a gazdaság számára;
Néha fel a látható tevékenységek a természet, vagy az ősi hagyományok, fel a
határait és korlátait az erény; fel a
csalhatatlan szabályok miatt, vagy fel néhány meghatározás kell venni a következő
Nagy szerelés: és gyakran fel a különböző kiválóságokra a költészet.
Hozzáteszem, nem hiúság, hogy az én jelenlétemben gyakran adott nekik megfelelő kérdést
diskurzust, mert számára a gazdám alkalom bérbeadása barátai a
történetét én és hazám, amelyre
mindnyájan szívesen énekel, olyan módon, nem túl előnyös az emberiség:
és ezért én nem ismétlem, amit mondtak, csak azt lehet állítani
megfigyelni, hogy a becsület, az én nagy
csodálat, meg megérteni természetét Yahoos sokkal jobb, mint én.
Ment át minden szolgáltatásával és ostobasága, és felfedeztem sok, amit még soha
említettük neki, csak feltételezzük, milyen minőségű a Yahoo hazájuk, egy
kis hányada miatt, lehet,
képes gyakorolni, és arra a következtetésre jutott, túl nagy valószínűsége, "hogyan aljas, valamint a
szánalmas, egy ilyen lény kell. "Én szabadon vallja, hogy a kis
ismerete van bármilyen érték-ben vásárolt
Az előadások kaptam az én mester, és a tárgyaláson a diskurzus róla, és
barátai, hogy amit meg kell hallgatni büszkébb, mint írják, hogy a legnagyobb
és a legbölcsebb összeszerelés Európában.
Csodáltam az erő, nyájasság, és a sebesség a lakosság, és egy ilyen
csillagkép az erényeket, az ilyen kedves személyek termelt számomra a legnagyobb
tisztelet.
Kezdetben, sőt, én nem érzem, hogy a természetes félelem, ami a Yahoos és minden más
állatok medve feléjük, de nőtt rajtam a rendeletek, sokkal hamarabb, mint ahogy elképzeltem,
, és elvegyült a tiszteletteljes szeretettel és
hála, hogy azok kegyesen megkülönböztetni engem a többi az én faj.
Amikor eszembe jutott a családom, barátaim, honfitársaim, vagy az emberi faj általában, I
úgy őket, ahogy azok valójában voltak, Yahoos formája és elhelyezése, esetleg egy
kicsit civilizáltabb, és képzett a
Az ajándék a beszéd, de hogy a további felhasználásra nem az ész, mint a javítása és halmozottan
az satu amiből testvéreik ebben az országban csak a részvény, hogy a természet
juttatott nekik.
Mikor történt íme, a reflexió a saját formában egy tó vagy szökőkút, megfordultam
el arcomat a horror és a gyűlölet a magam, és jobban elviselni a látványt
A közös Yahoo, mint a saját személy.
A beszélgetett a Houyhnhnms, és nézett rájuk a gyönyörűségtől, én esett
utánozni a járás és a gesztus, amely mára egy szokást, és a barátaim
Gyakran mondja, egy tompa módon, "hogy én ügetés
mint egy ló, "ami azonban veszek egy nagy bókot.
Sem az én tagadni, hogy a beszéd vagyok apt esik a hangja és módja
A Houyhnhnms, és hallani magam nevetségessé a fiókban, nem a legkisebb
önmegtagadás.
A közepette ez a boldogság, és amikor néztem magamra, hogy teljesen
telepedett le az élet, én uram küldött nekem egy reggel egy kicsit korábban, mint a szokásos
óra.
Megfigyeltem, az ő arcán, hogy ő néhány tanácstalan, és veszteséget, hogyan kell
kezdődik, amit meg kellett beszélni.
Rövid hallgatás után azt mondta nekem, "nem tudta, hogyan venné, mi megy
mondani: hogy az utolsó közgyűlés, ha az ügy a Yahoos adta
alapján, a képviselők vett bűncselekmény
az ő vezetése Yahoo (azaz magamnak), családi, több mint egy Houyhnhnm, mint egy
brute állatot, hogy ő ismert, gyakran beszélgetni velem, mintha tudta fogadni
Néhány előny vagy öröm a cégem;
hogy ez a gyakorlat nem volt kellemes, hogy ok vagy a természet, vagy egy dolgot hallott
előtt, köztük, a szerelvény nem így szólítja őt, hogy vagy nekem, alkalmaz
mint a többi az én faj, vagy parancs engem
úszni vissza arra a helyre, ahonnan jöttem: hogy az első ilyen expedients volt
teljesen elutasította a Houyhnhnms, aki valaha is látott engem a házában, vagy a saját;
mert azt állította, hogy azért, mert volt néhány
alapismeretek ezért hozzá a természetes pravity ezen állatok, volt, hogy
attól féltem képes lehet elcsábítani őket a fás és a hegyvidéki részein
országban, és azokat a csapatokat éjszaka
hogy elpusztítsa a Houyhnhnms "marha, mint természetes a ragadozó fajta, és idegenkednek
a munka. "Uram hozzá," hogy ő volt a napi nyomni a Houyhnhnms a
környéken, hogy a Közgyűlés
buzdítás végre, amely nem tudott halogatni sokáig.
Kétségbe vonta lehetetlen lenne számomra, hogy úszni egy másik országba, és ezért
kívánta azt feltalál valami jármű hasonlít kellett leírt
neki, hogy talán vigyél a tengeren, a
ahol a munka kellett volna a támogatást saját szolgái, valamint azokat az ő
szomszédok. "Arra a következtetésre jutott, hogy" a saját részét, ő lehetett volna a tartalom
tartsa meg az ő szolgálati, amíg élek;
mert találtam még gyógyítható magam valami rossz szokások és a diszpozíciók, a
törekedve, amennyire én alsóbbrendű természet képes volt, hogy utánozni Houyhnhnms. "I
kell itt figyelembe, hogy az olvasó, hogy egy
rendelete a közgyűlés ebben az országban fejezi ki a szó hnhloayn,
amely azt jelenti, an buzdítás, olyan közel, mint én is teszi azt, mert nincs
koncepció, hogy egy racionális lény lehet
kényszeríteni, hanem csak ajánlott, vagy arra buzdította, mert senki sem tudja engedetlen oka,
anélkül, hogy akár ő azt állítják, hogy racionális lény.
Én sújtotta a legnagyobb fájdalom és a kétségbeesés az én uram diskurzus, és hogy
nem tudja támogatni a agonies alatt álltam, estem egy ájulást a lába.
Amikor magamhoz tértem, azt mondta nekem: "hogy ő kötött voltam halott," ezen
emberek vannak kitéve ilyen imbecilities a természet.
Azt feleltem, egy gyenge hangon, "hogy a halál lett volna túl nagy boldogság, hogy a
bár én nem hibáztatom a Közgyűlés buzdítás, illetve a sürgős barátai;
még az én gyenge és korrupt ítélet, I
gondoltam, hogy állhat ésszel, hogy kevésbé volt szigorú, hogy nem tudtam
úszni egy bajnoki, és valószínűleg a legközelebbi szárazföldtől, hogy övék lehet a távoli felett
hundred: hogy sok anyag, szükséges
hogy egy kis hajó, vigyél el, voltak teljesen hiányzik ebben az országban, amely
azonban azt kísérlet engedelmeskedve és hála az ő tiszteletére, bár
arra a következtetésre jutott a dolog, hogy lehetetlen, és
így nézett ki a magam, mint egyébként is a pusztulásba, hogy az egyes
kilátásba természetellenes halál a legkevésbé az én rossz, mert, ha feltételezzük azt kell
menekülési élet valami furcsa kaland,
hogyan Azt hiszem, a türelmét, a múló napjaim között Yahoos, és a visszaeső az én
Régi romlottságot, híján példák vezető, és tartsa meg az utat a
erény? Tudtam, hogy nagyon jól, hogy mit
szilárd okokból a meghatározás a bölcs Houyhnhnms alakult, hogy nem
megrázta érvek az enyém, egy nyomorúságos Yahoo, és így, miután őt bemutató
az én alázatos köszönetet az ajánlatot az ő
szolgák "segítséget abban, hogy egy hajó, valamint azzal az óhajjal ésszerű időn oly
Nehéz egy munka, azt mondtam neki, hogy törekszik arra, hogy megőrizzék a nyomorult lény; és
Ha valaha is visszatértem Angliába, nem volt
anélkül, hogy reméli, hogy hasznos a saját fajok, ünneplő dicséretét a
neves Houyhnhnms, és javasolja, hogy erényeket, hogy az utánzás az emberiség. "My
mester, néhány szóval, engem nagyon
kegyes választ, lehetővé tette számomra a tér két hónapos befejezni a hajót, és elrendelte, hogy a
sóska nag, én szolgatársadon (mert így, ebben a távolság, én is feltételezik, hogy hívják),
kövesse a használati, mert azt mondtam én
mester ", hogy az ő segítségével lesz elegendő, és tudtam, volt egy gyöngédséget számomra." In
cége, az első üzlet volt, hogy menjen, hogy a part, hol lázadó
legénység megparancsolta nekem, hogy kell beállítani a parton.
Kaptam fel a magasban, és keres minden oldalról a tengerbe, azt képzeltem láttam egy kis
sziget felé az észak-keleti.
Elővettem a zsebébe az üveg, és ezután egyértelműen megkülönbözteti a fenti öt mérföldnyire
ki, ahogy számítani, de úgy tűnt, a sóska nag, hogy csak egy kék felhő: az a
nem volt fogalma bármely ország mellett
a saját, így nem lehet a szakértő megkülönböztető távoli objektumok a tengeren, mint mi
aki annyira beszélgetni az adott elem.
Miután rájött, ezen a szigeten, én úgy további, de megoldódott ez
kell, ha lehetséges, az első hely a száműzetés, így az a következménye, hogy
szerencse.
Én haza, és tanácsadás a sóska nag, mentünk egy csalit néhány
távolság, ahol az én késsel, s egy éles kő, erősített igen
mesterségesen után módon, a
fa nyéllel, kivágták több tölgy bőrlebernyeg, a vastagsága gyalogos-
személyzet, és néhány nagyobb darab.
De nem baj az olvasó egy adott leírást a saját mechanika;
Elég azt mondani, hogy hat hét múlva segítségével a sóska nag, aki
elvégezte a szükséges alkatrészeket, a legtöbb
munkaügyi, én kész egyfajta indiai kenu, de sokkal nagyobb, amely azt a bőr
A Yahoos, jól összevarrt a kender szálak saját döntéshozatalban.
Saját vitorla hasonlóképpen áll a bőr ugyanolyan állatot, de élt a
legfiatalabb tudtam, az idősebb, hogy túl kemény és vastag, és én is, feltéve
magam négy evező.
Én szerint egy állomány főtt hús, a nyulak és szárnyasok, és elvette a nekem két
hajók, az egyik tele a tej és az egyéb vízzel.
Próbáltam a kenuval egy nagy tó közelében, a mester háza, majd korrigált a benne
mi volt baj, megállás minden chinks a Yahoos "faggyú, míg találtam
rendíthetetlen, és képes elviselni engem és
áruszállítás, és, amikor legteljesebb tudtam, hogy ez talán, volt, hogy készült egy
kocsi nagyon óvatosan Yahoos a tenger menti, a magatartása a sóska nag
és egy másik szolga.
Amikor minden kész volt, és eljött a nap, az én indulás vettem búcsút a master és
hölgy és az egész családnak, a szemem folyik a könny, és a szívem teljesen elsüllyedt a
bánat.
De a becsület, kíváncsiságból, és talán (ha lehet beszélni anélkül, hiúság,)
részben ki kedvesség volt, elhatározta, hogy engem az én kenu, és van több saját
szomszédos baráti kísérő neki.
Kénytelen voltam várni fent egy órát az árral, majd megfigyelése a szél nagyon
Szerencsére viselő felé a sziget, amit kívánt kormányozni én persze vettem
második hagyja az én uram: de én
fog elterült magam, hogy megcsókolja a pata, ő nekem a megtiszteltetés, hogy emelje meg óvatosan
számat.
Nem vagyok tudatlan, mennyi voltam elítélte az megemlíteni az utolsó
különösen.
Ellenzői örömmel gondolom, hogy valószínűtlen, hogy ilyen illusztris személy
kell leereszkedni, hogy ilyen nagy jele különbséget egy lény, így rosszabb, mint I.
Sem tettem elfelejteni, hogy apt néhány utazók dicsekedni rendkívüli
kedvez kaptak.
De ha ezek a censurers is jobban megismerjék a nemes és udvarias
hajlam a Houyhnhnms, hogy hamarosan változtatni a véleményüket.
Fizettem a tekintetben, hogy a többi Houyhnhnms az ő tiszteletére a cég, majd
bekerülni a kenu, toltam el a parttól.