Tip:
Highlight text to annotate it
X
21. FEJEZET. DR. Seward naplója
Október 3 .-- Hadd le pontossággal minden, ami történt, valamint azt is
emlékszem, mivel az elmúlt tettem egy bejegyzést. Nem egy részlet, hogy tudok felidézni kell
feledésbe merült.
Minden nyugalom azt kell eljárni. Amikor jöttem Renfield szobájába találtam rá
feküdt a padlón a bal oldalon egy csillogó vértócsában.
Amikor mentem, mozog vele vált, azonnal nyilvánvalóvá, hogy megkapta valami szörnyű
sérülések.
Úgy tűnt, egyik egysége a cél között testrészeket jelző
még letargikus józanság.
Mivel az arc ki volt téve láttam, hogy ez szörnyen megsérült, mintha lett volna
megverték szemben a padlóra. Valóban ez volt az arca, hogy a sebek
vértócsában származik.
A kísérő, aki ott térdelt mellette a szervezet azt mondta nekem, ahogy megfordult őt: "Én
gondolom, uram, a háta sérült. Lásd, mind a jobb karját és a lábát, és a
egész arcát is megbénult. "
Hogy ilyen dolog történhetett volna zavarba az ezzel mértéktelenül.
Úgy tűnt, nagyon meghökkent, és a szemöldökét is gyűjtött, mint mondta, "Nem tudom
megérteni a két dolog.
Tudta mark arca, mint hogy verte saját fejét a földre.
Láttam egy fiatal nő csinálni, ha a Eversfield Asylum, mielőtt bárki is feküdt
kezét.
És azt hiszem, talán még eltörte a nyakát a esik ki az ágyból, ha van egy
kínos törje. De az élet meg nem tudom elképzelni, hogy
A két dolog történt.
Ha a háta eltörött, nem tudta legyőzni a fejét, s ha arca olyan volt, mint, hogy mielőtt
őszén az ágyból, nem lenne nyomait is. "
Azt mondtam neki: "Menj Dr. Van Helsing, és megkéri, hogy szívesen jönnek ide egyszerre.
Azt akarom, hogy anélkül, hogy egy pillanat alatt a késedelmet. "
A férfi elrohant, és pár percen belül a tanár, az ő köntös és
papucs, megjelent.
Amikor látta, Renfield a földön, úgy nézett ki élesen rá egy pillanatra, majd
felém fordult.
Azt hiszem, elismeri a gondolat a szemem, mert azt mondta, nagyon csendesen, nyilvánvalóan
A fülek a kísérő, "Ah, egy szomorú baleset!
Ő kellene alaposan nézni, és nagy figyelmet.
Maradok veled magam, de én először ruhát magamnak.
Ha marad én néhány perc alatt csatlakozik hozzád. "
A beteg ekkor már légzési stertorously, és nem volt nehéz látni, hogy ő szenvedett
valami szörnyű sérülés.
Van Helsing vissza rendkívüli gyorsaság, szem vele sebészeti eset.
Ő nyilván gondolkodás és volt elméje készült, szinte mielőtt nézett
a beteg, suttogta nekem, a "Küldés az ezzel járó el.
Kell lennünk vele egyedül, amikor tudatossá válik, a műtét után. "
Azt mondta: "Úgy gondolom, hogy majd most, Simmons. Mi mindent megtettünk, hogy tudunk jelenleg.
Jobb lenne, menj kerek, és Dr. Van Helsing fog működni.
Hadd tudja azonnal ha van valami szokatlan sehol. "
A férfi visszavonta, és bement szigorú vizsgálata a beteg.
A sebek az arc volt felületes.
Az igazi kárt a depressziós törés a koponya, kiterjesztve egészen át
motor területen.
A professzor egy ideig gondolkozott, azt mondta: "Meg kell csökkenteni a nyomást és kap vissza
a normál körülmények között, amennyire csak lehet. A gyorsasága az elöntés mutatja
szörnyű természete az ő sérülése.
Az egész motor területen tűnik érinti. Az elöntés az agy növeli
Gyorsan, így kell trephine egyszerre vagy lehet, hogy túl késő. "
Ahogy beszélt volt egy puha megérinti az ajtón.
Odamentem, és kinyitotta, és megállapította a folyosón anélkül, Arthur és Quincey-ben
pizsama, papucs, az egykori beszélt, "Hallottam a férfi hívja fel Dr. Van Helsing és a
mondd meg neki, egy baleset helyszínén.
Szóval felébredtem Quincey, vagy inkább kérte őt, mint ő nem alszik.
A dolgok mozognak túl gyorsan és túl furcsa az egészséges alvás bármelyikünk
ezekben az időkben.
Gondolkodtam, hogy holnap este nem fogja látni a dolgokat, ahogy voltak.
Mi lesz visszanézni, és előre egy kicsit több, mint tettük.
Május jöttünk be? "
Bólintottam, és tartotta az ajtót, amíg ők be, aztán becsukta újra.
Amikor látta, hogy a Quincey hozzáállása és állapota a beteg, és megállapította, hogy a borzalmas medence
a földön, azt mondta halkan: "Istenem! Mi történt vele?
Szegény, szegény ördög! "
Elmondtam neki röviden, és hozzátette, hogy várhatóan ő vissza eszméletét
a műtét után, egy rövid időre, minden esetben.
Ment egyszerre, és leült az ágy szélére, és Godalming mellette.
Mindannyian nézte a türelem.
"Mi kell várni," mondta Van Helsing, "csak elég hosszú ahhoz, hogy rögzítse a legjobb hely
trephining, hogy mi lehet a leggyorsabban és tökéletesen távolítsa el a vérrög, mert
Nyilvánvaló, hogy a vérzés egyre nő. "
A jegyzőkönyvet, amelynek során vártunk át a félelmetes lassúsággal.
Volt egy szörnyű süllyedő a szívemben, és a Van Helsing arcát I szerzett, hogy ő
úgy érezte, valamilyen félelem vagy az aggódás, hogy mi volt, hogy jön.
Én rettegett a szavak Renfield lehet beszélni.
Én pozitívan attól gondolkodni. De az a meggyőződés, hogy mi jött volt
rám, ahogy elolvastam az emberek, akik hallották a halál óráját.
A szegény ember lélegzik jött bizonytalan kapálózása.
Minden pillanatban úgy tűnt, mintha ő kinyitotta a szemét és beszélni, de akkor is
követni hosszabb horkoló légzés, és ő visszaesés egy több rögzített
érzéketlenség.
Inured mint én, hogy beteg ágyak és a halál, a suspense nőtt és nőtt rám.
Szinte hallottam a dobogó a saját szívét, és a vér az én háborgó
templomok hangzott fúj egy kalapáccsal.
A csend lett végül gyötrelmes. Néztem társaimat, egymás után
egy másik, és láttam a saját kipirult arcok és nedves szemöldökét, hogy ők tartós
egyenlő a kínzás.
Volt egy ideges suspense mint mindannyiunkat, mintha írásvetítő néhány félelem harang lenne
harangzúgás meg erőteljesen, amikor meg kell legkevésbé számítasz rá.
Végre eljött az idő, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a beteg gyorsan süllyedt.
Talán meghalni bármelyik pillanatban. Felnéztem a professzor, és megragadta a
szemét az enyém.
Arca szigorúan meg, ahogy beszélt, "Nincs vesztegetni való idő.
Szavai érdemes lehet sok ember életét. Én is gondoltam úgy, ahogy itt álltam.
Lehet, hogy van egy lélek a tét!
Mi kell működnie, éppen a füle. "Egyetlen szó nélkül tette a műveletet.
Néhány pillanatig a légzés folytatódott a horkoló.
Aztán jött egy lehelet, így hosszabb, hogy úgy tűnt, mintha ez könny kinyitni a
mellkasát. Hirtelen a szemét kinyitotta, és vált állandó
Egy vad, tehetetlen bámulni.
Ez továbbra is egy pár pillanatig, aztán meglágyult egy boldog meglepetés, és a
a szájából jött egy megkönnyebbült sóhaj. Költözött görcsösen, és ahogy ezt tette,
mondta: "Én leszek nyugodt, doktor.
Mondd meg nekik, hogy vegye le az egyenes mellényt. Volt már egy szörnyű álmom, és ez
hagyott olyan gyenge, hogy nem tudok mozogni. Mi a baj az arcom?
Úgy érzi minden duzzadt, és Smarts rettenetesen. "
Megpróbálta a fejét, de még a fáradságot szeme látszott nőni üveges
Ismét úgyhogy óvatosan tegye vissza.
Akkor Van Helsing mondta csendes hangon sírt, "Mondja el álmai, Mr. Renfield."
Ahogy hallotta a hangot arca felderült, keresztül csonkítás, és azt mondta: "Ez
Dr. Van Helsing.
Milyen jó, hogy közületek, hogy itt lehetek. Adj egy kis vizet, én ajkak szárazak, és én
kell próbálja mondani. Azt álmodtam ... "
Megállt, és úgy tűnt, ájulás.
Felhívtam csendben a Quincey: "A pálinka, ez az én tanulmányozása, gyorsan!"
Repült, és visszatért egy üveg, a kancsó a pálinkát és egy kancsó vizet.
Mi nedves a kiszáradt ajkak, és a beteg gyorsan újjáéledt.
Úgy tűnt azonban, hogy a szegény sérült agyban működött intervallum, a
amikor egészen tudatosan, rám nézett piercingly egy kétségbeesett zavarodottság
amit sosem felejtem el, és azt mondta: "Nem szabad becsapni magam.
Ez nem álom volt, de komor valóság. "Aztán szemét roved körbe a szobában.
Ahogy megpillantotta a két alak ül türelmesen szélén az ágy is
folytatta: "Ha nem lennék biztos már, én ismerem őket."
Egy pillanatig lehunyt szemmel, nem a fájdalom vagy aludni, de önként, mintha
volt, hogy minden az ő képességeit viseli.
Amikor kinyitotta azt mondta, gyorsan, és több energiát igényel, mint amit még meg,
"Gyors, doktor, gyors vagyok meghalni! Úgy érzem, hogy van, de néhány perc, és a
akkor mennem kell vissza a halál, vagy ami még rosszabb!
Nedves ajkaim pálinkával újra. Van valami, amit el kell mondanom, mielőtt
meghalni. Vagy mielőtt szegény zúzott agy meghal
egyébként.
Köszönöm! Úgy volt, hogy este, miután otthagyott, amikor
könyörgött, hogy hadd menjen el. Nem tudtam beszélni, akkor, mert úgy éreztem, a nyelvem
volt kötve.
De én, mint normális akkor, kivéve, hogy úgy, mint én most.
Én egy kín a kétségbeesés hosszú időn után hagyott, úgy tűnt óra.
Aztán jött egy hirtelen békét nekem.
Agyam úgy tűnt, hogy lesz hűtsük le ismét, és rájöttem, hol vagyok.
Hallottam a kutyák ugatni mögött a házunk, de nem ott, ahol Ő volt! "
Miközben beszélt, Van Helsing szeme nem pislogott, de a keze jött ki, és találkozott az enyémmel
és megragadta nehéz. Ő azonban nem árulja el magát.
Bólintott kissé, és azt mondta: "Menj tovább," a halkan.
Renfield folytatta.
"Odajött az ablakhoz a ködben, ahogy én is láttam sokszor korábban, de ő szilárd
Akkor nem egy szellem, és a szeme éles, mint egy férfi, amikor dühös.
Ő nevetett az ő piros száj, az éles fehér fogai megcsillant a holdfényben
Amikor megfordult, hogy újra áttekintsék az övet a fák, ahol a kutyák ugatása.
Én nem kérdeztem tőle, hogy jöjjön az első, bár tudtam, akartam, ahogy ő
volna végig. Aztán elkezdett ígéretes nekem dolgokat, nem
szó, hanem csinál őket. "
Ő szakította félbe a szót a professzor, "Hogyan?"
"Azáltal, hogy ezek történnek. Ahogy szokta küldeni a legyeket, amikor
A nap sütött.
Nagy-nagy, kövér is acél és a zafír a szárnyukat.
És nagy lepkék, az éjszakában, a koponya és a keresztbe rakott csontokkal a hátukon. "
Van Helsing bólintott rá, suttogta nekem tudattalanul, "A Acherontia
Atropos a Sphinges, amit úgy hívnak a "halálfej Lepkék?"
A beteg ezután megállás nélkül, "Akkor kezdett suttogni.
"Rats, patkányok, patkányok! Több száz, ezer, millió őket, és
mindenki egy életet.
És kutya enni őket, és macskák is. Minden él!
Minden piros vér, több éves élet, és nem csupán nyüzsgő legyek! "
Nevettem rajta, mert látni akarta, mit tehet.
Aztán a kutya üvöltött, távol túl a sötét fák házában.
Intett nekem, hogy az ablakon.
Felkeltem, és kinézett, és Ő emelte a kezét, és úgy tűnt, hogy hívja ki nélkül
Bármely szó. Egy sötét tömege terjedt el a fű, jön
A hasonló alakú a tűzláng.
És akkor költözött a köd, hogy a jobbra és balra, és láttam, hogy voltak
ezer patkányok szemük lángoló vörös, mint ő csak kisebb.
Felemelte a kezét, és mind megállt, és azt hittem, úgy tűnt, hogy azt mondja, "Minden
Ezen él adok neked, igen, és még sok más és nagyobb, a számtalan korok,
Ha esik le, és imádnak engem! "
És akkor egy piros felhő, mint a színe a vért, úgy tűnt, hogy szoros fölött a szemem, és
előtt tudtam, mit csinálok, azon kaptam magam, megnyitja a szárny és azt mondja neki,
"Gyere be, Úr és Mester!"
A patkányok mind elmentek, de ő csúszott be a szobába át a szárny, de ez
csak nyitott egy hüvelyk széles, mint a Hold maga is gyakran jönnek át a
legapróbb crack, és állt meg előttem minden őt méret és ragyogását. "
A hangja gyengébb volt, ezért nedves száját a pálinkával újra, és ő
folytatódott, de úgy tűnt, mintha ő emlékére ment dolgozni az intervallumban
az ő története volt előrehaladás.
Én arról, hogy hívja vissza arra a pontra, de a Van Helsing súgta nekem: "Engedjétek
tovább. Ne szakítsa meg.
Ő nem mehet vissza, és talán nem jár egyáltalán, ha egyszer csak elvesztette a fonalat
az ő gondolat. "
Úgy folytatta: "Minden nap vártam hallani róla, de nem kérek semmit,
nem is fémzöld döglégy, és amikor a hold felkelt voltam elég mérges vele.
Amikor ő dia az ablakon, bár zárva volt, és nem is kopogás,
Kaptam őrült vele.
Ő gúnyosan rám, s fehér arca ki a köd az ő vörös szem csillogó,
és ő folytatta, mintha az övé az egész hely, és én senki.
Még csak nem is szag ugyanaz, mint ment nekem.
Nem tudtam tartani vele. Azt gondoltam, hogy valahogy, Mrs. Harker volt
jön be a szobába. "
A két férfi ült az ágyon felállt és odajött, áll a háta mögött úgy, hogy ő
nem látta őket, de ahol lehetett hallani a jobb.
Mindketten csendes, de a professzor elkezdett, és remegett.
Az arca azonban egyre zordabb és még szigorúbban.
Renfield ment anélkül, hogy észrevette: "Amikor Mrs. Harker bejött hozzám a
Délután nem volt ugyanaz. Olyan volt, mint tea után a teáskanna lett
öntözik. "
Itt minden mozgott, de senki sem szólt egy szót sem. Ő folytatta: "Én nem tudtam, hogy ő
itt, amíg beszélt, és ő nem ugyanúgy néz ki.
Nem érdekel a sápadt emberek.
Szeretem őket, sok vér bennük, és övé minden úgy tűnt, elfogyott.
Nem gondoltam rá abban az időben, de amikor elment elkezdtem gondolkodni, és ez tette
megőrülök tudni, hogy ő volt véve az életet belőle. "
Éreztem, hogy a többi megremegett, ahogy én is tettem, de maradt még más.
"Szóval, amikor jött ma este készen állt neki.
Láttam a köd lopás az, és én megragadtam, hogy szoros.
Hallottam, hogy őrült is természetellenes erejét.
És ahogy tudtam, hogy egy őrült, időnként egyébként is, úgy döntöttem, hogy használni a hatalmat.
Igen, és ő érezte is, mert Ő már, hogy jöjjön ki a köd küzdeni velem.
Tartottam szorosak, és azt hittem fog nyerni, mert nem akartam őt, hogy többé
élete, amíg láttam a szeme. Úgy égett belém, és erőm lett
mint a víz.
Ő megcsúszott rajta, és amikor megpróbáltam ragaszkodnak hozzá, ő emelte föl, és vetette rám
lefelé.
Volt egy piros felhő előttem, és a zaj, mint a mennydörgés, és a köd úgy tűnt, hogy
ellopja az ajtó alatt. "volt a hangja egyre gyengébb lett és az ő
légzés több horkoló.
Van Helsing felállt ösztönösen. "Tudjuk, hogy a legrosszabb most," mondta.
"Ő itt van, és tudjuk, az ő célja. Lehet, hogy nem túl késő.
Legyünk fegyveres, ugyanaz, mint mi voltunk az éjjel, de veszíteni nincs idő, nincs
egy pillanat alatt a tartalék. "
Nem volt szükség, hogy terjesszen a félelmet, sőt meggyőződésünk, a szavakkal, közös őket
közös.
Mindannyian sietett és megfogta a szobában a dolgokat, hogy mi volt, amikor belépett a
Gróf házában.
A professzor volt az ő készen áll, és találkoztunk a folyosón mutatott nekik
jelentősen, ahogy mondta: "Soha nem hagysz, és nem egészen ez a boldogtalan
üzleti vége.
Légy bölcs is, barátaim. Nem közös ellenség, hogy foglalkozni
Ó, jaj! Ó, jaj!
Ez kedves asszonyom Mina kell szenvedni! "
Ő megállt, a hangja törte, és nem tudom, ha düh vagy a terror dominált
A saját szíve. Kívül Harkers "ajtót is szünetel.
Művészet és Quincey tartott vissza, és az utóbbi ezt mondta: "Ha mi zavarja őt?"
"Meg kell", mondta Van Helsing komoran. "Ha az ajtó zárva, én törni
be "
"Májusban nem ijeszteni borzasztóan? Nem szokatlan, hogy betörni egy hölgy szobájába! "
Van Helsing mondta ünnepélyesen, "Te mindig igaza van.
De ez az élet és halál.
Minden kamarák számára egyaránt, hogy az orvos. És még nem voltak ezek mind egy
nekem ma este.
Barát János, amikor pedig a fogantyút, ha az ajtó nem nyílik, nem teszel meg
váll le, és dugjon, és te is, barátaim.
Most! "
Megfordult a kilincset, mint beszélt, de az ajtó nem engedett.
Azt vágta magunkat ellene. A baleset akkor kivágódott, és szinte
esett hanyatt-homlok a szobába.
A professzor azonban valóban csökken, és láttam az egész neki, ahogy összeszedte magát fel
négykézláb. Amit láttam megdöbbenve nekem.
Úgy éreztem, a hajam nő, mint a sörte hátulján nyakam, és a szívem úgy tűnt, hogy
állni.
A hold olyan fényes volt, hogy a vastag sárga vak a szoba világos
Elég látni.
Az ágy az ablak mellett feküdt Jonathan Harker, az arca kipirult, és a légzés
erősen, mintha a kábulat.
Térdelve a közelében az ágy szélén kifelé volt a fehérbe öltözött alak az ő
felesége. Az ő oldalán állt egy magas, vékony férfi, öltözött
fekete.
Arca lett a számunkra, de abban a pillanatban azt láttuk, hogy valamennyi elismert a gróf,
minden módon, még a seb a homlokán.
Bal kezével tartotta a két Mrs. Harker kezében tartva őket a saját
kar teljes feszültséget.
Jobb keze megragadta őt a nyak hátsó részén, arra kényszerítve őt oldalával lefelé a
kebel.
A lány fehér hálóing volt maszatos a vér, és egy vékony sugárban csörgedezett le a
férfi csupasz mellkasa volt látható az ő tépett nyitott ruha.
A hozzáállása a két szörnyű hasonlít egy gyermek kényszerítése cica
orra egy tányér tejet kényszeríteni, hogy igyon.
Ahogy berontott a szobába, a gróf fordította az arcát, és a pokoli meg, hogy én
hallottam leírt tűnt ugrani bele. A szeme lángolt vörös ördögi szenvedély.
A nagy orrlyukak a fehér sasorr tágra nyílt, és remegett szélén,
és a fehér éles fogak mögött telt ajkak a vér csöpögött szája, erősítve
össze, mint az egy vadállat.
A kulcs, amely dobta áldozata vissza az ágyra, mintha zuhant egy
magasság, megfordult, és ugrott ránk.
De ezúttal a professzor tett szert a lábát, és tartotta feléje a
borítékot, amely tartalmazza a Szent pecsét.
A gróf hirtelen megállt, mint ahogy szegény Lucy tette kívül a sír, és lapult
vissza. Újabb és újabb vissza is lapult, mint mi,
emelése a feszület, a fejlett.
A holdfény hirtelen nem, mint egy nagy fekete felhő vitorlázott az égen.
És amikor a Gaslight felugrott alatt Quincey a mérkőzés, láttunk semmit, csak egy halvány
gőz.
Ez, ahogy nézett, vontatott az ajtó alatt, amely a visszarúgás annak repedés
nyitott volt lendült vissza a régi pozícióját.
Van Helsing, művészet, és én haladt előre, hogy Mrs. Harker, aki ekkor már készül rá
levegőt, és ezzel adtak egy sikolyt olyan vad, így a fülbevalóját, így a kétségbeesett, hogy
úgy tűnik nekem, most, hogy meg fog szólalni a fülem, míg a haldokló nap.
Néhány másodperc alatt feküdt az ő tehetetlen hozzáállás és a rendetlenség.
Arca kísérteties, a sápadtság, amelyet hangsúlyoz az a vér, amely maszatos
a száját, és arcára és állát. -Tól a torkát csörgedezett vékony sugárban a
vér.
A szeme dühös rémülettől.
Aztán elé az arcát ő szegény összetört kezét, amely viselte a saját
fehérsége a piros jel a gróf szörnyű végét, majd a mögöttük jött egy
kis elhagyatott jajgat amely lehetővé tette a szörnyű
sikoly úgy tűnik, csak a gyors kifejezése végtelen bánat.
Van Helsing előrelépett, és felhívta a takarót gyengéden végig a testén, miközben a művészet,
után nézett arcát egy pillanatra kétségbeesetten, kirohant a szobából.
Van Helsing súgta nekem: "Jonathan van megdermednek, mint tudjuk, a Vampire is
termelnek. Tehetünk semmit, rossz Madam Mina számára
Néhány pillanatig, amíg beszedése magát.
El kell nyomán neki! "
Ő mártott a végén egy törülközőt hideg vízben, és vele kezdett fricska neki az arcon,
felesége minden, miközben az arca között a kezét, és zokogott, oly módon, hogy
volt szíve törés hallani.
Vetettem fel a vak, és kinézett az ablakon.
Nagy volt a holdfény, és ahogy néztem láttam Quincey Morris halad át
gyep és elrejti magát az árnyékában egy nagy tiszafa.
Úgy értettem, hogy miért gondolom, ő ezt.
De abban a pillanatban hallottam Harker gyors felkiáltójel, ahogy felébredt a részleges
tudat, és megfordult, hogy az ágy.
Az arcán, mert talán jól, volt egy pillantást a vadon élő csodálkozva.
Úgy tűnt, kábultan néhány másodpercig, majd a teljes tudatosság tűnt tört rá
egyszerre, és elkezdett fel.
Felesége volt, felkeltette a gyors mozgás, és megfordult, hogy neki a karját nyújtva
ki, mintha az ölelés neki.
Azonnal, de ő hívta őket újra, és üzembe ő könyöke együtt tartotta
kezet, mielőtt az arcát, és megborzongott, amíg az ágy alatt ő megrázta.
"Isten nevében, mit jelent ez?"
Harker felkiáltott. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, miről van szó?
Mi történt? Mi a baj?
Mina, kedves, mi ez?
Mit jelent, hogy a vér jelent? Istenem, én Istenem!
Azt, hogy jön ez! "És emelése magát térdre, verte
kezét vadul össze.
"A jó Isten segítsen minket! Segíts neki!
Ó, segíts neki! "
Egy gyors mozdulattal ugrott az ágyból, és elkezdett húzni a ruháját, a
férfi őt aludni, hogy szükség van az azonnali terhelés.
"Mi történt?
Mesélj róla! "Kiáltotta nélküli szünet.
"Dr. Van Helsing, szeretsz Mina, tudom. Oh, tegyen valamit, hogy megmentse.
Nem mentek túl messzire sem.
Guard ő pedig nézek rá! "Felesége, a vele a rettegés és horror és
distressz, látott néhány róla veszélyt rá. Azonnal megfeledkezve saját fájdalmát, azt
megragadta tartsa őt, és felkiáltott.
"Nem! Nem! Jonathan, nem szabad hagyni engem. Én szenvedtem elég ma este, Isten tudja,
anélkül, hogy a rettegett az ő károsítása meg. Meg kell maradni velem.
Maradj ilyen barátok, akik vigyáznak you! "
Arckifejezése lett, őrült, ahogy beszélt.
És ő engedve neki, ő húzta le ül az ágy mellett, és ragaszkodtak
neki vadul. Van Helsing, és megpróbáltam nyugodt mindkettőjüket.
A professzor fölemelte arany feszület, és azt mondta, csodálatos nyugalommal, "Ne
félelem, kedvesem. Azért vagyunk itt, és míg ez közel
Önnek nem mocskos dolog nem megközelítés.
Ön biztonságos ma este, és mi kell nyugodt, hogy tanácsot együtt. "
Megborzongott, és elhallgatott, nyomva fejét a férje mell.
Amikor emelte, a fehér nightrobe volt festett a vér, amikor ajka volt
megérintette, és ahol a vékony nyitott seb a nyakon küldte tovább csökken.
Abban a pillanatban látta, hogy ő hívta vissza, egy kis sírás, és suttogta, közepette fulladás
zokogás. "Tisztátalan, tisztátalan!
Meg kell érintse meg, vagy megcsókolja többé.
Ó, hogy meg kell, hogy én ki vagyok most a legnagyobb ellensége, és akit lehet,
a legtöbb oka félni. "Ennek beszélt ki határozottan," Badarság,
Mina.
Ez egy szégyen számomra, hogy hallani egy szót sem. Én nem hallom tőled.
És én nem hallom tőled.
Isten ítélni engem az én sivatagok, és büntessék meg több keserű szenvedés, mint akár
Ebben az órában, ha bármilyen lépnek fel, vagy az enyém semmi sem került köztünk! "
Kinyújtotta a karját, és hajtogatott neki a mellét.
És egy ideig feküdt ott zokogott.
Úgy nézett minket rá lehajtott fejjel, szeme pislogott damply fölött
reszkető orrlyukak. A szája meg, mint az acél.
Egy idő után ő zokogás ritkábbá váltak és több halvány, majd azt mondta nekem,
beszél a vizsgált nyugalom, amit éreztem próbálkozott ideges hatalom a végsőkig.
"És most, Dr. Seward, mondj el mindent róla.
Túl jól ismerem a széles tény. Mondj el mindent, ami volt. "
Elmondtam neki, hogy pontosan mi történt, és hallgatta a látszólagos impassiveness, de
orrába megrándult, és a szeme lángolt, mint mondtam, hogy a kíméletlen kezében
Gróf tartotta feleségét, hogy szörnyű
és a rettenetes helyzetben van, mivel a száját, hogy a nyílt seb a mellében.
Ez érdekel engem is, abban a pillanatban, látja, hogy miközben az arca fehér beállított
szenvedéllyel dolgozott görcsösen át a lehajtott fej, a kéz gyöngéden és szeretettel
megsimogatta a fodros haját.
Mint ahogy azt már befejezte, Quincey és Godalming kopogtatott az ajtón.
Bementek az engedelmességet a mi idézést. Van Helsing rám nézett questioningly.
Megértettem őt, hogy azt jelenti, ha volt kihasználni, hogy jön, hogy elterelje ha
lehetséges, a gondolatok a boldogtalan férj és feleség egymástól és a
magukat.
Tehát a bólogató beleegyeztek, hogy neki, kérte őket, amit láttak, vagy történt.
Amely Lord Godalming válaszolt. "Nem láttam sehol a
folyosón, vagy bármelyik szobában.
Megnéztem a tanulmány, de bár már ott is ment.
Volt, de ... "Ő hirtelen megállt, nézte a szegény
lekonyuló alakja az ágyon.
Van Helsing mondta komoran, "Gyerünk, barátom Arthur.
Azt akarjuk, itt nincs több concealments. Reméljük, most, hogy tudjuk, minden.
Mondja szabadon! "
Tehát Art folytatta: "Ő volt ott, és bár csak volna egy pár
másodperc tette ritkán széna a hely.
Minden kézirat már égett, és a kék lángok villódzó között
fehér hamut.
A palackok a fonográf is dobtak a tűzre, és a viasz is segített
a lángok. "Here I megszakadt.
"Hála Istennek van, a másik példányt a biztonságos!"
Az arca világít egy pillanatra, de visszaesett, amikor folytatta.
"Én lerohantam majd, de nem látott nyoma.
Belenéztem Renfield szobájába, de nyoma sem volt ott, kivéve ... "
Ismét szünetet tartott.
"Menj tovább," mondta Harker rekedten. Így hát lehajtotta a fejét, és nedvesítés a
száját a nyelvét, hozzátette: "kivéve, hogy a szegény ember meghalt."
Mrs. Harker felkapta a fejét, néz az egyik a másik közülünk mondta ünnepélyesen,
"Isten akarata!" Nem tudtam, de úgy érzi, hogy a művészet volt tartása
vissza valamit.
De, mint vettem, hogy ez a cél, nem szóltam semmit.
Van Helsing fordult Morris és megkérdezte: "És te, barátom Quincey, van olyan, hogy
mondani? "
"A kis," felelte. "Lehet, hogy sok idővel, de jelenleg
Nem tudom megmondani. Azt hittem, jól tudja, ha lehetséges, ha
A gróf menne, amikor elhagyta a házat.
Nem láttam őt, de láttam egy denevér emelkedik Renfield ablakán, és a fedél nyugatra.
Azt vártam, hogy vele valamilyen formában térjen vissza a Carfax, de nyilván keresett néhány
más barlangjába.
Nem fogja vissza ma este, mert az ég vörösödés a keleti, és a hajnal
közel. Meg kell dolgozni holnap! "
Azt mondta, az utóbbi szavakat az ő becsukta fogai.
Egy helyet talán egy pár percig csend volt, és tudtam azt hiszik, hogy én
lehetett hallani a hangját szívünk dobog.
Akkor Van Helsing mondta, forgalomba kezét gyengéden a Mrs. Harker fejét, "És most,
Madam Mina, szegény drága, kedves, asszonyom Mina, mondja el, pontosan mi történt.
Isten tudja, hogy nem akarom, hogy légy fájt, de ez kell, hogy mindent tudunk.
Most minden eddiginél nagyobb az összes elvégzendő munka gyors és éles, és a halálos
komoly.
A nap közel van hozzánk, hogy véget kell vetni az összes, ha lehet így van, és most is az esélye, hogy
éljünk és tanulni. "
A szegény asszony megremegett, és láttam a feszültséget az idegei, ahogy
megragadta férje közelebb hozzá, és lehajtotta a fejét lejjebb és lejjebb is az ő
mell.
Aztán felemelte a fejét büszkén, és tartott ki az egyik kezét, hogy Van Helsing, aki vette a
ő, majd lehajolt, és megcsókolta tiszteletteljesen, tartotta gyors.
Másrészt volt zárva az, hogy a férje, aki tartotta a másik karját dobni
körülötte protectingly. Szünet után, amiben nyilvánvalóan
rendelési gondolatait, ő kezdte.
"Vettem az altatót amit oly kedvesen adott nekem, de hosszú idő
nem járt.
Mintha egyre éber, és milliárdnyi szörnyű nyomul kezdett tömeg
A fel bennem.
Mindegyikük kapcsolatban áll a halál, és a vámpírok, a vér és a fájdalom, és
bajt. "
Férje akaratlanul felnyögött, ahogy feléje fordult és azt mondta: szeretettel, "Ne
fret, drágám. Be kell bátor és erős, és segíteni
keresztül a borzalmas feladat.
Ha csak tudtam, mi az az erőfeszítés, hogy nekem mondani ennek a félelmetes dolog egyáltalán, akkor
megérti, mennyire szükségem van a segítségedre.
Nos, én láttam meg próbál segíteni a gyógyszer, hogy munkáját az én lesz, ha az volt, hogy nem
nekem minden jó, úgyhogy határozottan meg magam aludni.
Valóban aludni kell, hamar jöttek hozzám, mert emlékszem többé.
Jonathan jön nem felébredt velem, mert ő feküdt az oldalamon, ha legközelebb emlékszem.
Ott volt a szobában ugyanolyan vékony, fehér köd, amit azelőtt észre.
De nem emlékszem már, ha tudja ezt. Meg fogja találni azt a naplómba, amit a
megmutatja később.
Úgy éreztem, ugyanazt a homályos terror jutott hozzám előtt, és ugyanebben az értelemben az egyes
jelenlétét.
Fordultam nyomán Jonathan, de úgy találta, hogy aludt, így mélyen, hogy úgy tűnt, mintha
Ő vette az alvó tervezetet, és nem I.
Megpróbáltam, de nem tudtam felébreszteni.
Ez okozott nekem egy nagy félelem, és körülnéztem rémülve.
Akkor valóban a szívem bennem.
Az ágy mellett, mintha kilépett a köd, vagy inkább mintha a köd is
vált alakját, mert már teljesen eltűnt, ott állt egy magas, vékony férfi, mind
fekete.
Tudtam, hogy őt azonnal a leírásból a többiek.
A viaszos arc, a nagy horgas orra, amelyen a fény esett egy vékony fehér vonal,
A parted vörös ajkak, az éles fehér fogai bemutató között, és a piros szemek
hogy én tűnt, hogy a naplementében a Windows Szent Mária templom Whitby.
Tudtam is, a piros heget a homlokán, ahol Jonathan ütött meg.
Egy pillanatra megállt a szívem is, és szerettem volna kiáltott ki, csak az, hogy én
megbénult.
A szünet beszélt egyfajta éles, vágó suttogás, rámutatva, ahogy beszélt
Jonathan. "" Csend!
Ha egy hangot veszem őt és kötőjel az agyát, mielőtt a szeme láttára. "
Én megdöbbentem, és túl zavarba tenni vagy mondani semmit.
A gúnyos mosollyal, ő helyezett egyrészt vállamra és gazdaság nekem szűk,
csupasz torkomon a másik, mondván, ahogy ezt tette, "Először is, egy kis frissítőt, hogy
jutalom a fáradozás.
Lehet is lehet nyugodt. Nem ez az első alkalom, vagy a második,
hogy a vénák már megbékült a szomjúságot! voltam zavarodva, és furcsa módon, azt
nem akarta, hogy akadályozzák őt.
Azt hiszem, ez része a szörnyű átkot, hogy az ilyen az, amikor érintés a
áldozatát. És ó, Istenem, Istenem, könyörülj rajtam!
Letette a bűzlő ajkai után torkomon! "
Férje ismét felnyögött. Ő megragadta a kezét, keményebben, és nézett
rá szánakozva, mintha a sérült egyet, és ment tovább.
"Úgy éreztem, erőm elhalványul, és én egy fél elájul.
Meddig ez a szörnyű dolgot tartott nem tudom, de úgy tűnt, hogy hosszú ideig kell
telt el, mielőtt ő vette rossz, borzasztó, gúnyos szája van.
Láttam, hogy csöpög a friss vér! "
Az emlékezés tűnt egy ideig, hogy legyőzi őt, és ő lehanyatlott, és
nem süllyedt le, de a férje fenntartásához karját.
A nagy erőfeszítést ő összeszedte magát és folytatta.
"Aztán így szólt hozzám gúnyosan," És így, mint a többiek, játszana a
agy az enyém ellen.
Ön segítene ezeknek az embereknek, hogy vadásznak rám, és meghiúsítsa engem a design!
Tudod már, és tudják, részben már, és tudni fogja teljes egészében nemsokára,
mi ez a határokon utamon.
Azt kellett volna tartani energiáikat használatra közelebb haza.
Miközben játszottak esze ellenem, ellenem, aki megparancsolta a nemzetek, és kíváncsivá a
őket, és harcolt velük, több száz évvel ezelőtt születtek, én
countermining őket.
És te, legjobb szeretett egy, most már nekem, hús a húsomból, vér az én vérem,
kin az én rokon, a bőséges bor-sajtó egy darabig, és később a társam
és az én segítő.
Te kell bosszút viszont, hogy nem közéjük, hanem a miniszterelnök az Ön igényeinek.
De még ha meg kell büntetni azért, amit tettél.
Ön segített nekem megakadályozása.
Most eljön az én call. Amikor az agyam azt mondja: "Jöjj!" Önre,
a határon szárazföldi vagy tengeri tenni a licitálás. És e célból ezt! "
"Azzal kinyitotta az ingét, és a hosszú hegyes köröm nyitott véna-ben
mellét.
Amikor a vér kezdett kilövellés ki, fogta a kezem az egyik, tartás feszes,
és a többi lefoglalt nyakam, és megnyomta a számat, hogy a sebet, hogy én
kell vagy megfullad, vagy lenyelni néhány a ...
Ó, Istenem! Istenem!
Mit tettem?
Mit tettem, hogy megérdemli egy ilyen sors, én, aki próbáltam járni szelídséggel és
igazság életem minden napján. Isten könyörülj rajtam!
Nézz le egy szegény lélek rosszabb, mint halálos veszedelem.
És irgalmasságot Kár, hogy kik ő kedves! "
Aztán kezdett dörzsölni ajkán, mintha megtisztítani őket a környezetszennyezés.
Ahogy azt mondta neki szörnyű történet, a keleti égen kezdett gyorsítása, és a
Mindent egyre világos.
Harker volt, csendes, nyugodt, de az arcára, ahogy a szörnyű narratív ment, jött
egy szürke pillantást elmélyült és mélyült a reggeli fény, amíg az első piros
csík a közelgő hajnal lövés fel, a
test állt sötéten ellen a fogfehérítés hajat.
Van elrendezve, hogy az egyik számunkra belül maradni hívja a boldogtalan pár ig tudunk
találkoznak, és gondoskodjon arról, fellépés.
Ennek vagyok biztos.
A nap felkel ma nem több, nyomorúságos ház minden nagy kör a napi
Persze.