Tip:
Highlight text to annotate it
X
XX
Megelőzni a veszélye, ezt a fenyegetést, hogy teljesül, Mr. Linton megbízott engem
hogy a fiú otthon elején, a Catherine póni, és azt mondta, hogy -'As fogjuk most
nincs befolyással a sorsát, jó vagy rossz,
meg kell mondanom, semmi, ahol eltűnt a lányom: nem tud társítani hozzá
a továbbiakban, és ez jobb neki, hogy továbbra is tudatlanságban az ő közelségét, nehogy
azt kell nyugtalan, és ideges, hogy látogassa meg a Heights.
Csupán mondd meg neki az apja küldött neki hirtelen, és ő kénytelen volt elhagyni
nekünk. "
Linton nagyon szívesen, hogy felriadt ágyából öt órakor, és döbbenten
tájékoztatni kell, hogy fel kell készülniük a további utazási, de én lágyított ki a
számít, kimondva, hogy ő fog
eltölteni egy kis időt az apjával, Mr. Heathcliff, aki szerette volna látni őt annyira,
nem tetszett neki, hogy elhalasztja az élvezet ig kellett talpra néhai utazás.
"Apám!" Kiáltott, a furcsa tanácstalanság.
"Mamma soha nem mondta nekem volt egy apa. Hol él?
Inkább maradj bácsi. "
"Él egy kis távolság a Grange, feleltem," csak felüli
hegyek: nem messze, de lehet járni ide, amikor már kiadós.
És akkor szívesen megy haza, és őt látni.
Meg kell próbálnod, hogy szeretem őt, mint te anyád, és akkor szeretni fog. "
"De miért én nem hallottam róla korábban?" Kérdezte Linton.
"Miért nem mama, és ő él együtt, mint a többi ember?"
"Ő volt az üzleti tartani őt az északi," válaszoltam, "és az anya egészsége
szükség rá, hogy tartózkodjon a dél. "" És miért nem mama beszél nekem
vele? "kitartottak a gyermek.
"Gyakran beszélgettünk a bácsi, és megtanultam szeretni őt régen.
Hogyan vagyok szeretni papa? Én nem ismerem. "
"Ó, minden gyerek szereti a szülők, mondtam.
"Anyád, talán, gondolta, amit szeretne, hogy vele, ha ő említeni vele
Gyakran az Ön számára.
Engedje meg, hogy siessenek. Egy korai lovagolni egy ilyen szép reggelen
sokkal jobb, egy óra több alvás. "
"Biztos, hogy menni velünk," azt követelte, "a kislány láttam tegnap?"
"Most nem, felelte I." A bácsi? "Folytatta.
"Nem leszek a társa van, mondtam.
Linton süllyedt vissza a párnájára, és beleesett egy barna tanulmány.
"Nem megyek nélkül bácsi", kiáltotta végül: "Nem tudom megmondani hol jelent
vigyél. "
Próbáltam meggyőzni őt a rosszaság, hogy megmutassa vonakodik eleget
apja, még mindig ő makacsul ellenállt minden felé öltözködés, és meg kellett
felhívás a mester segítséget hízelgő rá az ágyból.
A szegény végül megúszta, több megtévesztő biztosítékokat, hogy a
hiányában rövidnek kell lennie: hogy Mr. Edgar és Cathy lenne látogassa meg őt, és más ígéretek
is megalapozatlan, amit találtak, és megismételte időközönként az egész utat.
A tiszta hanga-illatú levegő, a ragyogó napsütés és a szelíd vágta a Minny,
megkönnyebbült, a reménytelenség egy idő után.
Elkezdett fel kérdéseket az új haza, és lakói, a nagyobb
érdeklődést és élénk.
"Az Üvöltő szelek, mint kellemes hely, mint Thrushcross Grange?" Kérdezte,
fordult, hogy egy utolsó pillantást a völgybe, ahonnan egy könnyű köd rögzítése és
létrehozott egy gyapjas felhő a szoknyája a kék.
"Ez nem így temették el a fák, feleltem," és ez nem annyira nagy, de
lásd az ország gyönyörűen körös-körül, és a levegő egészségesebb az Ön számára - frissebb és
szárazabb.
Akkor, talán, gondolom, az épület régi, és a sötét első, bár ez egy
tiszteletre méltó ház: a második legjobb a környéken.
És akkor ilyen szép barangolások a mórok.
Hareton Earnshaw - azaz, Miss Cathy másik unokatestvére, és így tiéd módon -
megmutatja a legédesebb foltok, és hozhat egy könyvet szép időben, és a
hogy a zöld üreges a tanulmányi, és most
, majd a nagybátyád csatlakozhat Önt egy sétára: mégis, gyakran kisétálok a
hegyek. "" És mi az én apám, mint a? kérdezte.
"Ő, mint fiatal és jóképű, mint nagybátyja?
"Ő olyan fiatal," mondtam, "de ő fekete haj és szem, és úgy néz ki szigorúbban, és ő
magasabb és nagyobb összesen.
Majd úgy tűnik, nem ennyire szelíd és kedves az első, talán, mert nem az utat:
még, ne feledd, lehet őszinte és szívélyes vele, és természetesen ő lesz fonder rád
mint bármelyik nagybátyja, neked is az övé. "
"Fekete haj és szem!" Elmélkedett Linton. "Nem tudom képzelet számára.
Akkor én nem vagyok, mint ő, ugye? "
"Nem sokat, feleltem: nem egy falat, gondoltam, földmérés sajnálattal fehér
arcszíne, és vékony keret a társam, és a nagy, bágyadt szemét - anyja
szemét, csak arról, hogy amennyiben morbid érzékenység
gyújtott nekik egy pillanat, ők nem a nyoma az ő ragyogó szellem.
"Milyen furcsa, hogy ő soha nem jött, hogy mama és én!" Mormolta.
"Van aki valaha is látott engem?
Ha ő, én meg már a baba. Emlékszem, nem egy dolog vele!
"Miért, Mester Linton," mondtam, "300 mérföld egy nagy távolság, és tíz
év úgy tűnik, nagyon különböző hosszúságú egy felnőtt személy képest, amit csinálnak
az Ön számára.
Valószínű, Mr. Heathcliff javasolt haladva nyáron a nyári, de soha nem
Találtam egy kényelmes lehetőséget, és most már túl késő.
Nem baj neki kérdéseket a témával kapcsolatban: ez zavarja őt, nem jó. "
A fiú teljesen elfoglalták a saját cogitations fennmaradó részére az út,
amíg mi megállt, mielőtt a tanya kerti kapu.
Néztem elkapni benyomásait az ő arcán.
Ő megkérdezett faragott első és alacsony homlokú rácsok, a csellengő egres-bokrok
és ferde fenyők, az ünnepélyes intentness, majd megrázta a fejét: az ő privát
érzések teljesen helytelenítette külsejének az új hajlék.
De volt értelme elhalasztani panaszkodott: nem lehet kártérítési belül.
Mielőtt leszállt, mentem, és kinyitotta az ajtót.
Ez volt fél hétkor, a család éppen befejezte a reggelit: a szolga volt,
elszámolási és törlő le az asztalra.
Joseph állt gazdája széke mondja néhány történetet illetően egy sánta lovat, és
Hareton készült a Hayfield. "Hallo, Nelly! Mondta Mr. Heathcliff, mikor
meglátott.
Én attól féltem volna, hogy jöjjön le, és hozd az én tulajdonom magam.
Már hozta, ugye? Lássuk, mit tudunk tenni belőle. "
Felkelt, és elindult az ajtó felé: Hareton és Joseph követte tátongó kíváncsiság.
Szegény Linton futott egy rémült pillantást az arcok a három.
"Persze-ly", mondta Joseph után komoly vizsgálatot, "ő swopped wi" ti, Maister,
egy "amaz az ő leány!
Heathcliff, miután bámult fiát egy malária zavart, hallatott megvető
nevetni. "Isten! micsoda szépség! milyen szép,
kedves dolog! "kiáltott fel.
"Hav'n't őket nevelni, hogy a csiga és a savanyú tej, Nelly?
Oh, átkozott a lelkem! de ez rosszabb, mint vártam - és az ördög tudja, nem voltam
bizakodó!
Én ajánlatot a remegés és zavartan gyerek kap le, és írja be.
Nem teljesen megérteni értelmében apja beszédét, vagy hogy
akkor szánták rá: sőt, ő még nem volt biztos abban, hogy a zord, gúnyos
idegen volt az apja.
De ragaszkodott hozzám a növekvő izgalom, és a Mr. Heathcliff tart
helyet és ajánlattételi neki "gyere ide" ő rejtette arcát a vállamra, és sírt.
"Ugyan, ugyan! Mondta Heathcliff, kinyújtotta a kezét, és húzza rá durván a
térdét, majd feltartotta a fejét a állát.
"Egyik sem, hogy ostobaság!
Nem fogunk bántani téged, Linton - isn't, hogy a neved?
Te anyád gyerek, teljesen! Hol van részem benned, puling csirke? "
Levette a fiú sapka és tolta vissza a vastag len erősítés, érezte, hogy karcsú
karok és a kis ujját, melynek során vizsgálatra Linton megszűnt sírni, és
felemelte a nagy kék szemét, hogy ellenőrizze az ellenőr.
"Tudod, engem?" Kérdezte Heathcliff, miután meggyőződött arról, hogy a végtagjai voltak
ugyanolyan törékeny és gyenge.
"Nem," mondta Linton, a tekintete üres félelem.
"Már hallottak rólam, merem állítani?" Nem, felelte ismét.
"Nem! Milyen kár, az anyád, hogy soha ne felébred a gyermeki tekintettel meg!
Te vagy az én fiam, majd én megmondom, és az anyja egy gonosz ribanc elhagyni
A tudatlanság az a fajta apa úgy rendelkezett.
Nos, nem WinCE, és színt!
Bár van valami, hogy még nem fehérvérsejtek.
Légy jó fiú, és én érted. Nelly, ha fáradt akkor üljön le, ha
Nem, gyere haza.
Azt hiszem, akkor jelentést, amit hallani és látni, hogy a titkosítás, a Grange, és ez a dolog
nem lehet rendezni, amíg linger róla. "
Nos, feleltem, "remélem, lesz olyan, hogy a fiú, Mr. Heathcliff, vagy akkor sem
tartsa meg sokáig, és ő csak annyit hasonlít a széles világon, amit valaha know-
-Emlékszik. "
"Én leszek nagyon kedves vele, akkor nem kell félnünk, mondta nevetve.
"Csak senki más nem kell kedves neki: Én vagyok féltékeny monopolizálja a szeretet.
És kezdődik a kedvesség, Joseph, hogy a fiú valami reggelit.
Hareton, ha pokoli borjú, eredj innen a munkát.
Igen, Nell, tette hozzá, amikor eltávozott, "a fiam leendő tulajdonosa
a hely, és én nem kívánok neki meghalni, amíg biztos voltam benne, hogy ő
utódja.
Különben is, ő az enyém, és én szeretnék a diadalát látom leszármazottja meglehetősen
ura a birtokok; gyermekem felvételi gyermekeiket, amíg apjuk földek
a bérek.
Ez az egyetlen megfontolás, ami engem elviselni a oroszlánkölyök: megvetem őt
magát, és gyűlölik őt az emlékek is újjáéled!
De ez az ellenszolgáltatás megfelelő: ő biztonságos velem, és azokat inkább a
figyelmesen a mester inkább a saját.
Van egy szobát fel-lépcsők, bútorozott neki a szép stílusban, amit egy oktató részt,
is, hogy jöjjön heti három alkalommal, húsz mérföld távolságból, hogy tanítsa, mit
neki tetszik tanulni.
Már megrendelhető Hareton engedelmeskedni neki: és valóban, amit elrendezett mindent annak érdekében,
megőrizni a kiváló és az úriember benne, a fenti társai.
Én sajnálom azonban, hogy olyan keveset megérdemli a fáradságot: ha akartam minden
áldás a világon, hogy az volt, hogy neki méltó tárgya a büszkeség, és én keservesen
Csalódott a tejsavó-arcú, nyafka nyomorult!
Miközben beszélt, Joseph vissza ellátott medence a tej-kása, és a
helyezett előtt Linton: aki felkavarta körül otthonos rendetlenség egy pillantást az ellenszenv,
és kijelentette, nem tudta megenni.
Láttam az öreg-szolga megosztott nagyrészt gazdája megvetését a gyermek, bár
kénytelen volt megtartani a hangulat a szíve, mert Heathcliff egyértelműen azt jelentette,
a underlings tartani vele a tiszteletére.
"Nem ette meg?" Ismételte ő, peering a Linton arcát, és leigázni a hangját egy
suttogva, mert félt, hogy kihallgatta.
De Maister Hareton nivir evett semmi mást, amikor wer egy kis "un, és mi wer
gooid elég neki a gooid elég vagytok, azt a rayther hiszem!
"Én sha'n't enni! Felelte Linton, snappishly.
"Vedd el." Joseph felkapta az élelmiszer méltatlankodva,
és hozta el nekünk.
"Van-e bármi baja th 'élelemmel? Kérdezte, szúró a tálca alatt
Heathcliff orra. "Mit bánt velük? Mondta.
"Wah! Felelte Joseph," amott kecses fickó azt mondja, cannut megette őket.
De azt hiszem, ez raight!
Édesanyja wer csak SOA - mi wer a'most túl piszkos vetni t "kukoricára makking neki
breead. "" Ne beszélve anyja nekem, "mondta a
mester, dühösen.
"Vigyétek valamit, tud enni, ennyi az egész.
Mi a szokásos élelmiszer-, Nelly?
Azt javasolta, forralt tejet vagy teát, és a házvezetőnő kapott utasításokat
készítsen néhány. Gyere, gondoltam, apja önzés
hozzájárulhat az ő kényelmét.
Azt érzékeli a finom alkotmányt és annak szükségességére, kezelésének rá eléggé.
Én konzolt Mr. Edgar a megismertetésében neki a turn Heathcliff humora van
venni.
Mivel nincs mentség elhúzódó már, hibáztam el, míg a Linton volt elfoglalva,
félénken rebuffing előlegek egy barátságos juh-dog.
De már túl sok volt a figyelmeztetés, hogy csalt: ahogy becsukta az ajtót, hallottam
sírni, és egy kétségbeesett szavak ismétlését, -
"Ne hagyj itt!
Én nem fogok itt maradni! Én nem fogok itt maradni! "
Ezután a reteszt emelték, és esett: ők nem szenvednek, hogy jöjjön elő.
Én szerelt Minny, és sürgette őt, hogy ügetve, és így a rövid gondnokság véget ért.