Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. RÉSZ: I. fejezet
A zöld-sárga papagáj, ami lógott egy ketrecben az ajtó, folyamatosan ismétlődő alatt
felett: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Nem baj! "
Tudott beszélni egy kicsit spanyolul, és olyan nyelven, amelyet senki sem értette, kivéve, ha
volt a gúnyos-madár lógott, a másik oldalán az ajtó, fütyülve a fuvolaszerű jegyzetek
meg fel a szél az őrjítő kitartás.
Mr. Pontellier, nem tudja olvasni az újságját bármilyen fokú kényelem, felmerült
egy kifejezést, és felkiáltott az undor.
Lement a galéria és az egész keskeny "híd", amely csatlakozik a Lebrun
nyaralók a másikkal. Ő volt ül az ajtó előtt a
főépülettől.
A papagáj és a Mockingbird volt a tulajdonában Madame Lebrun, és volt
jogot, hogy minden zajt kívánják.
Mr. Pontellier volt a kiváltság, a kilépés a társadalom, amikor megszűnt
lehet szórakoztató.
Megállt az ajtó előtt a saját ház, amely a negyedik a
főépület és a következő az utolsó.
Leült egy fonott rocker volt ott, ő még egyszer alkalmazott magát
A feladat az olvasás az újságot. A nap vasárnap volt, a papír volt a nap
régi.
A vasárnapi lapok még nem érte el Grand Isle.
Ő már ismeri a piaci jelentések, és ő nézett nyugtalanul felett
vezércikk és a bitek a hírek, amit nem volt ideje elolvasni, mielőtt kilép az Új
Orleans előtti napon.
Mr. Pontellier viselt szemüveget. Olyan ember volt, negyven, a közepes magasságú és
inkább karcsú építeni, ő lehajolt egy kicsit. A haja barna volt és egyenes, elváltak a
egyik oldalán.
Szakálla szépen és szorosan vágott. Néha ő visszavonta pillantásra a
az újságot, és körülnézett. Ott volt a zaj, mint valaha át a
ház.
A fő épület "a ház", hogy megkülönböztessék a nyaralók.
A fecsegő, és fütyörészve madarak még rajta.
Két fiatal lány, a Farival ikrek, játszottak egy duett a "Zampa" fel a zongorát.
Madame Lebrun volt, nyüzsgő, és ki, amely megrendelések nagy kulcs a yard-boy
amikor csak van a házban, és irányban egyaránt nagy hangon a
étkező szolgája, amikor megkapta odakint.
Ő volt a friss, csinos nő, öltözött mindig fehér könyök ujjú.
Az ő keményített szoknyák redőzött, ahogy jött és ment.
Lejjebb, mielőtt az egyik nyaralók, aa hölgy fekete sétált illedelmesen, és
le, és azt mondta neki gyöngyöket.
Egy jó sokan a nyugdíjrendszer ment át a Cheniere Caminada a
Beaudelet a Lugger hallani tömeg. Néhány fiatal került ki az
wateroaks játék krokett.
Mr. Pontellier két gyerek van - stabil kis munkatársai négy és öt.
A negyedvér nővér követte őket egy távoli, meditatív levegő.
Mr. Pontellier végül szivarra gyújtott, és kezdett a füst, hagyta, hogy a papírt húzza tétlenül
kezéből.
Úgy határozott pillantása után egy fehér napernyő volt előre a csigatempóban a
tengerpart.
Látta, hogy világosan között sovány fatörzsek a víz-tölgyek és az egész
szakaszon sárga kamilla. A szakadék nézett messze, olvadó hazily
a kék a láthatáron.
A napernyő tovább megközelítés lassan. Beneath a rózsaszín bélelt menedéket voltak a
felesége, Mrs. Pontellier, és a fiatal Robert Lebrun.
Amikor elérték a ház, a két leültek néhány megjelenése
kimerültség után a felső lépés a tornác, egymással szemben, minden támaszkodva ellen
támogató üzenet.
"Mi ostobaság! fürödni egy ilyen óra ilyen meleg! "kiáltott fel Mr. Pontellier.
Ő maga is hozott fejest a nappali. Éppen ezért reggel úgy tűnt, hosszú
rá.
"Te vagy a felismerhetetlenségig megégett," tette hozzá, nézte a feleségét az egyik néz
értékes darab a személyes tulajdon, amely szenvedett valamilyen kárt.
Ő felemelte a kezét, erős, formás kezét, és felügyelt rájuk kritikusan,
kidolgozása ő őz ujjak fölött csuklóján.
Nézte őket emlékeztette őt az ő gyűrű, amit adta, hogy a férje előtt
hagyva a tengerparton.
Ő csendben megérintette, és ő, a megértés, átvette a gyűrűk az ő mellény
zseb és esett rájuk a lány nyitott tenyér.
Ő csúsztatta őket fel az ujjait, majd térdén összekulcsolva, ő nézett
Robert és nevetni kezdett. A gyűrűk csillogtak fel az ujjait.
Ő küldte vissza üzenetrögzítő mosollyal.
"Mi van?" Kérdezte Pontellier, akik ***án és szórakoztatta az egyik a másikra.
Ez volt néhány teljes nonszensz, néhány kalandot kint a vízből, és mindketten megpróbálták
kapcsolódását is egyszerre.
Nem tűnik half olyan mulatságos, amikor mondták. Felismerték ezt, és így nem Mr.
Pontellier. Ő ásított és nyújtózkodott.
Aztán felállt, mondván, hogy egy fél szem előtt, hogy menjen át Klein szálloda és játszani egy játékot
A biliárd. "Gyere megy végig, Lebrun," azt javasolta, hogy
Robert.
De Robert elismerte, őszintén szólva, hogy ő szívesebben marad, ahol volt, és beszéljen
Mrs. Pontellier.
"Nos, küldjön neki saját üzleti, amikor furatok meg, Edna," utasította a férje, mint
ő kész elhagyni. "Tessék, itt az esernyő", kiáltott fel,
gazdaság ki neki.
Ő elfogadta a napernyő, és megemelve a feje fölött szállt a lépéseket és
elsétált. "Visszatérve a vacsorára?" Felesége hívott
utána.
Ő megállt egy pillanatra, és vállat vont.
Úgy érezte, az ő mellényzsebében, volt egy tíz dollárost is.
Nem tudom, talán ő visszatér a korai vacsora és talán ő
Nem.
Minden attól függ a vállalat talált több mint a Klein és mérete "a
játék. "Nem mondta, de ő megértette,
és nevetett, bólintott jó az neki.
Mindkét gyerek akarta követni az apjuk, amikor látta kiindulva.
Megcsókolta őket, és megígérte, hogy azokat vissza bonbonok és mogyoró.
Fejezet
Mrs. Pontellier szeme gyors és világos, hogy volt egy sárgásbarna, a
A színe a haja.
Volt egy módja alakítja át őket gyorsan fel egy tárgyat, és tartjuk őket ott, mintha elvesztette
Egyes befelé útvesztőjében szemlélődés vagy gondolat.
A szemöldökét is egy árnyalattal sötétebb, mint a haja.
Voltak vastag, szinte vízszintes, kiemelve a mélysége a szemét.
Ő inkább szép, mint szép.
Arca ragadó miatt bizonyos őszinteséget véleménynyilvánítás és
ellentmondásos finom játéka funkciókat. Her módon volt vonzó.
Robert hengerelt egy cigarettát.
Ő cigarettázott, mert nem engedhetik meg maguknak szivar, mondta.
Volt egy szivart a zsebében, amely Mr. Pontellier ismertette neki, és ő
volt mentés az ő vacsora utáni füst.
Ez látszott a megfelelő és természetes az ő részéről.
A színezés nem volt ellentétben a társa.
A tiszta borotvált arca tette a hasonlóság még kifejezettebb, mint egyébként
már. Ott pihent nincs árnyéka ellátás az ő
nyílt arca.
Szemei összegyűjtött és visszavert fény-és bágyadtság a nyári nap.
Mrs. Pontellier elérte a több mint egy pálma-levél fan, hogy lefeküdt a tornácon, és kezdett
ventillátor magát, míg Robert között küldött ajkai fény felfújja az ő cigarettáját.
Ők beszélgettek szüntelenül: a dolgok körülöttük; a mulatságos kaland ki
a víz - ez megint feltételezték, hogy szórakoztató eleme, a szél, a
fák, az emberek, akik elmentek a
Cheniere, a játszó gyerekek krokett a tölgyek és a Farival
ikrek, akik most már elvégzi a nyitánya "A költő és a paraszt."
Robert beszélt sokat magáról.
Nagyon fiatal volt, és nem tudtam jobbat.
Mrs. Pontellier beszélt egy kicsit magáról ugyanezen okból.
Minden érdekelte, amit a másik mondott.
Robert beszélt szándékáról, hogy menjen Mexikóba, az ősszel, ahol a szerencse várt
rá. Ő mindig szándékozik menni Mexikóba,
de valahogy soha nem került oda.
Közben tartott a szerény pozíció a kereskedelmi házat New Orleans, ahol a
azonos ismerete angol, francia és spanyol neki nem kis érték, mint a
jegyző és a levelező.
Ő tölti nyári vakáció, ahogy mindig is tette, az ő anyja a Grand Isle.
A régi időkben, mielőtt Robert tudott emlékezni, a "ház" volt a nyári
luxus a Lebruns.
Most, kétoldalt a tucat vagy több nyaralók, amely mindig tele exkluzív
látogatók a "Quartier Francais," lehetővé tette Madame Lebrun fenntartani a könnyű
és kényelmes létét, amely úgy tűnt, hogy ő elsőszülöttségi.
Mrs. Pontellier beszélt apja Mississippi ültetvény és az ő lánykor
otthon a régi perje országban.
Ő volt az amerikai nő, egy kis infúzió francia amely úgy tűnt, hogy
elveszett a hígítás.
Ő olvasott egy levelet a húga, aki távol keleten, és aki részt
magát, hogy feleségül.
Robert érdekelt volt, és azt akarta tudni, hogy milyen módon a lányok a nővérek voltak, mi
az apa volt, mint, és milyen hosszú az anya már meghalt.
Amikor Mrs. Pontellier összehajtogatta a levelet, hogy az idő neki, hogy ruhát a korai
vacsora.
"Látom, Leonce nem jön vissza", mondta, és egy pillanat alatt abba az irányba, ahonnan őt
férje eltűnt.
Robert állítólag nem volt, hiszen volt jó néhány New Orleans klubban év feletti férfiak a
Klein.
Amikor Mrs. Pontellier hagyta be a szobájába, a fiatalember ereszkedett le a lépcsőn, és
ballagott át felé krokett játékosok, ahol a félév során óra vacsora előtt,
ő szórakoztatta magát a kis
Pontellier gyerekek, akik nagyon szeretik őt.
Fejezet
Azt 11:00 azon az éjszakán, amikor Mr. Pontellier visszatért Klein hotel.
Ő volt a kiváló humor, nagy szellemek, és nagyon beszédesek.
Ő bejárati felébredt a felesége, aki az ágyban, és aludt, amikor belépett
Beszélt vele, míg ő levetkőzött, és azt mondta neki anekdoták és bit hírek és
pletyka, hogy ő gyűjtött a nap folyamán.
Az ő nadrágja zsebébe is vett egy marék gyűrött bankjegyek és jó sok
ezüst érme, amit felhalmozott a hivatal válogatás nélkül a kulcsokat, kés,
zsebkendőjét, és bármit, amit történetesen a zsebében.
Volt legyőzni az alvást, és válaszolt neki kevés half megnyilatkozások.
Úgy gondolta, hogy nagyon elriaszt, hogy a felesége, aki az egyetlen célja az ő
létezését, bizonyították oly kevés érdeklődést dolgok érintett számára, és értékes így
kis beszélgetést.
Mr. Pontellier már elfelejtette a bonbonok és mogyoró a fiúk.
Ellenére szerette őket nagyon sokat, és bement a szomszédos szobába, ahol
aludt, hogy egy pillantást, és győződjön meg arról, hogy ők nyugalmi kényelmesen.
Az eredmény az ő vizsgálat messze nem kielégítő.
Megfordult, és eltolódott a fiatalok mintegy ágyban.
Egyikük elkezdett rúgni, és beszélni egy kosár tele rákok.
Mr. Pontellier visszatért feleségéhez azokkal az információkkal, hogy Raoul volt magas láza
és a szükséges gondozást.
Aztán szivarra gyújtott, és ment, és leült, közel a nyitott ajtón, hogy a füst is.
Mrs. Pontellier volt egészen biztos abban, Raoul nem volt láza.
Már lefeküdt tökéletesen, mondta, és semmi nem ailed vele egész nap.
Mr. Pontellier túl jól ismeri a láz tünetei, hogy tévedett.
Ő biztosította neki a gyermek fogyasztása abban a pillanatban a szomszéd szobában.
Ő szemére felesége vele figyelmetlenség, az ő szokásos gondatlanságából következett be
Ha nem az anya helyét, hogy vigyázzon a gyermekek, akiknek a földön volt?
Ő maga volt a keze tele van az ő ügynöki ügyletekben.
Azt nem lehet két helyen egyszerre, hogy egy élő családja a
utcán, és otthon marad látható, hogy nem árt történt velük.
Ő beszélt a monoton, kitartó módon.
Mrs. Pontellier kiugrott az ágyból, és bement a szobába.
Hamarosan visszajött, és leült az ágy szélére támaszkodva fejét le a
párna.
Nem szólt semmit, és nem volt hajlandó válaszolni a férje, amikor megkérdőjelezte őt.
Amikor a szivar volt, füstölt el ment aludni, és fél perc volt a gyors
alszik.
Mrs. Pontellier volt, addigra teljesen ébren.
Elkezdett sírni egy kicsit, és megtörölte a szemét az ujját a lány peignoir.
Elfújta a gyertyát, amit a férje elhagyta égő, ő megcsúszott, ő mezítláb
egy pár szatén öszvér lábánál az ágy, és kiment a tornácra, ahol a
leült a fonott székre, és elkezdett rock finoman ide-oda.
Ekkor éjfél. A házak mind sötétek.
Egy halvány fény ragyogott ki a folyosóra a ház.
Nem volt hang külföldön, kivéve a hooting egy régi bagoly a tetejére
víz-tölgy, és az örök hangja a tenger, amely nem felemelt abban lágy
óra.
Úgy tört, mint egy gyászos altatódal arra az éjszakára.
A könnyek jöttek olyan gyorsan, hogy Mrs. Pontellier szemében, hogy a nedves ujját a lány peignoir
nem szolgált a száraz őket.
Ő tartotta vissza a székéből egy kézzel, ő laza hüvely csúszott
szinte a vállán a lány felemelt karját.
Turning, ő tolóerő arcát, gőzölés és nedves, a kanyarban a karját, és ment
A sír ott, nem törődik többé a száraz arcát, a szemét, karját.
Nem tudta volna megmondani, miért sír.
Az ilyen tapasztalatok, mint az előző nem volt ritka az ő házas életet.
Úgy tűnt, soha nem volna mérlegelni jóval szemben rengeteg férje
kedvesség és egységes odaadás jutott, hogy hallgatólagos és magától érthető.
Egy leírhatatlan elnyomás, amely úgy tűnt, hogy létrehoz valamilyen ismeretlen része az ő
tudat, töltötte el az egész, hogy egy homályos kín.
Olyan volt, mint az árnyék, mint a köd áthaladó lelkét a nyári napon.
Furcsa volt és szokatlan, ez volt a hangulat.
Ő nem ül ott befelé upbraiding férje, kesereg a sors, amely
irányította rá léptek az utat az általuk vett.
Ő csak úgy, egy jó sírok magának.
A szúnyogok készült vidám rajta, harapott rá kemény, kerek karok és szorító rá
csupasz insteps.
A kis szúrós, zümmögő IMPS sikerült eloszlatta a hangulat, amely tartottak
ő ott a sötétben fél éjszaka hosszabb.
Másnap reggel Mr. Pontellier került fel időben, hogy a Rockaway volt
átadni neki, hogy a gőzhajó, a rakparton.
Ő visszatért a városba, hogy saját üzleti, és nem láthatom őt újra
a szigeten, míg a következő szombaton.
Már visszanyerte lélekjelenlétét, amely úgy tűnt, hogy némileg csökkent az éjszaka
előtt.
Volt kíváncsi, hogy elment, ahogy várta, hogy élénk heti Carondelet
Street.
Mr. Pontellier adta a feleségét a fele pénzt, amit hoztak el
Klein szálloda az este. Szerette pénz, valamint a legtöbb nő, és
elfogadta azt a nem kis megelégedésére.
"Ez lesz vásárolni egy szép esküvői jelen Nővér Janet!" Kiáltotta, elsimítja
a számlák, ahogy számolt őket egyenként.
"Oh! mi kezeljük nővér Janet jobb, mint, kedvesem ", nevetett, ahogy felkészült
hogy megcsókolja jó az.
A fiúk a bukdácsoló, kapaszkodva lábait, könyörgött, hogy számos dolgot kell
hozta vissza őket.
Mr. Pontellier volt egy nagy kedvenc, és a hölgyek, férfiak, gyerekek, sőt nővérek voltak
mindig kéznél mondani búcsú neki.
Felesége ott állt mosolyogva és integetve, a fiúk kiabálva, ahogy eltűnt a régi
Rockaway le a homokos úton. Néhány nappal később egy doboz érkezett Mrs.
Pontellier New Orleans.
Ez volt a férje. Ez tele volt friandises, a
érzéki és ízletes bit - a legfinomabb gyümölcs, pástétomok, ritka üveg vagy két,
finom szirup, és bonbonok bőségesen.
Mrs. Pontellier mindig nagyon nagyvonalú a tartalmát egy ilyen doboz; volt
nagyon használt fogadó őket, amikor távol van otthonától.
A pástétomok és gyümölcs hoztak az ebédlőbe, a bonbonok is sor került
körül.
És a hölgyek kiválasztása a kecses és diszkriminatív ujjait, és egy kicsit
mohón, minden kijelentette, hogy Mr. Pontellier volt a legjobb férj a világon.
Mrs. Pontellier kénytelen volt elismerni, hogy ő ismerte sem jobb.
Fejezet
Ez lett volna nehéz dolga Mr. Pontellier, hogy meghatározza a saját
elégedettsége vagy bárki más az, melyben a felesége nem az ő kötelessége felé, hogy
gyermekek számára.
Ez volt ami úgy érezte, nem észlelt, és soha nem hangoztatott az érzést
nem tettek sajnálom, és bőséges engesztelés.
Ha az egyik kis Pontellier fiú volt a gépi, miközben a játék, nem volt alkalmas arra,
rohanás sír az anyja karját a kényelem, ő inkább vegye magát
fel, törölje le a vizet a szemét, és a homok a szájából, és tovább játszik.
Tots, mint volt, akkor húzta együtt, és helytállt a gyerekes csatát
megduplázódott ököllel és felemelt hangon, amely általában uralkodott a másik ellen anya-
Tots.
A negyedvér nővér úgy tekintették, mint egy hatalmas teher, csak jó gombot fel
derék-és bugyik és az ecset és részben szőr, mivel úgy tűnt, hogy egy törvény
társadalomnak, hogy a haját kell elváltak és csiszolt.
Röviden, Mrs. Pontellier nem volt anya-nő.
Az anya-nő úgy tűnt, hogy érvényesül a nyári Grand Isle.
Könnyű volt megismerni őket, csapkodott a kibővített, védő szárnyai, ha bármely
kár, valós vagy képzeletbeli, fenyegette az értékes tenyészanyag.
Ők voltak nők, akik bálványozta gyermekeik, férjük imádták, és
tisztelt, hogy egy szent kiváltság, hogy kitöröl magukat az egyének és a nő szárnyai, mint
szolgáló angyalok.
Sokan közülük finom szerepében, egyikük a megtestesült minden
női kegyelem és varázsát. Ha a férje nem imádják őt, ő volt
nyers, érdemes a halál lassú kínzás.
A neve volt Adele Ratignolle. Nincs szó leírni őt menteni a
régiek, hogy már szolgált, így gyakran képen a letűnt hősnője a romantika és a
A szép hölgy álmaink.
Nem volt semmi finom vagy rejtett róla varázsa, szépsége volt minden ott,
lángoló és látszólagos: a fonott-arany haja fésű sem korlátozta pin tudta visszatartani;
A kék szeme volt, mint a semmi, de
zafír, két ajak, hogy duzzogott, hogy annyira piros csak gondolom, a cseresznye, vagy
más finom vörös gyümölcsök nézi őket.
Ő egyre kicsit vaskos, de nem úgy tűnik, hogy vonja an jottányit a türelmi
Minden lépés, pózol, gesztus.
Az ember azt nem akarta, fehér nyakán atka kevésbé teljes vagy szép karok több
karcsú.
Soha volt kezében több, mint gyönyörű övé volt, és öröm nézni őket, amikor
menetes ő tűvel vagy megigazította aranyat gyűszű neki kúpos középső ujját, ahogy
varrta el a kis éjszakai fiókok vagy elavult a míder, vagy egy vállpántos.
Madame Ratignolle nagyon szerette Mrs. Pontellier, és gyakran ő vitte varrás
és odament ülni vele a délután.
Ő ott ült a délután a nap a doboz érkezett New Orleans.
Volt birtokában a rocker, és ő buzgón varrás volt, hol nem
apró pár éjszakai fiókok.
Ő hozta a mintát a fiók Mrs. Pontellier kivágni - a csoda az
építőipar, vágású csatolni a baba testét, így eredményesen, hogy csak két kis
szemmel nézhet ki a ruhát, mint egy eszkimó években.
Ők tervezték a téli ruházat, amikor áruló tervezetek lejött kémények és
alattomos áram halálos hideg talált utat kulcs-lyuk.
Mrs. Pontellier agya egészen nyugalomban vonatkozó jelenlegi anyagi szükségleteit
gyermekei, és nem látta a használatát előrejelzése és így a téli éjszaka
ruhák a téma az ő nyári meditációk.
De nem akar megjelenni unamiable és érdektelen, hogy ő szült
újságok, amit elterjedt a földön a galéria, és az alatt Madame
Ratignolle utasításait ő vágott mintát a vízhatlan ruha.
Robert ott volt, ült, ahogy már a megelőző vasárnaptól, és Mrs. Pontellier is
elfoglalta egykori pozícióját a felső lépés támaszkodva kedvetlenül ellen a poszt.
Mellé egy doboz bonbont, amit kitartott időközönként Madame Ratignolle.
Ez hölgy tűnt veszteséggel, hogy egy választás, de végül telepedett fel a bot
A nugát, vajon nem lenne túl gazdag, függetlenül attól, hogy esetleg bántani.
Madame Ratignolle már hét éve házasok.
Körülbelül minden második évben ő volt a baba. Abban az időben, amikor három baba volt, és
elején arra gondolni, egy negyedik.
Ő mindig beszélt vele "állapot."
Az ő "állapotban" volt, egyáltalán nem nyilvánvaló, és senki sem tudta volna a dolog róla
de ő kitartó így a téma a beszélgetés.
Robert kezdte megnyugtatni őt, azt állítva, hogy tudta volna, egy hölgy, aki fennállt
után nugát teljes ideje alatt -, de látva a szín szerelhető be Mrs. Pontellier arca
ő ellenőrizte magát, és témát váltott.
Mrs. Pontellier, bár ő hozzáment egy kreol, nem volt teljesen otthon a
társadalom Creoles, soha nem volt ő is dobtak, így szorosan közöttük.
Már csak Creoles, hogy nyáron a Lebrun években.
Mindannyian ismerték egymást, és úgy érezte, mint egy nagy család, akik között létezett a legtöbb
baráti kapcsolatok.
A jellemző, amely megkülönböztette őket, és amely hatással Mrs. Pontellier a legtöbb
erőszakos volt teljes hiánya álszemérem.
A véleménynyilvánítás szabadsága eleinte érthetetlen neki, bár ő nem volt
összeegyeztetésének nehézsége, hogy a magasztos tisztaság, amely a kreol nő úgy tűnik, hogy
a veleszületett és összetéveszthetetlen.
Soha ne lenne Edna Pontellier elfelejteni a sokkot, amely hallotta Madame
Ratignolle kapcsolatos régi Monsieur Farival a szívszaggató története egyik lány
accouchements, visszatartása nem intim részleteket.
Ő egyre megszokta, mint sokkok, de nem tudott megtartani a szerelési szín
vissza az arcát.
Oftener többször ő jön kellett szakítani a furcsa történetet, amely
Robert volt szórakoztató néhány szórakozott csoportja a házas nők.
A könyv ment a forduló a nyugdíj.
Amikor eljött ő pedig olvasni, ő megtette mély megdöbbenését.
Úgy érezte át olvasni a könyvet, titokban és a magány, de egyik sem a többiek
tette meg, - hogy elrejtse azt kilátás a hang a közeledő lépteket.
Ezt nyíltan kritizálta, és szabadon tárgyalt az asztalnál.
Mrs. Pontellier adta át, hogy megdöbbent, és megállapította, hogy csodákat soha nem
megszűnik.
V. fejezet
Ők alkottak kellemes csoport ül ott, hogy a nyári délutánon - Madame Ratignolle
varrás van, gyakran megállás kapcsolódik egy történet vagy esemény sokkal kifejezőbb
gesztus az ő tökéletes kéz, Robert és
Mrs. Pontellier tétlenül, cseréje alkalmi szavakat, pillantásokat, vagy mosolyog, amely
jelezte, egy bizonyos előrehaladott intimitás és a bajtársiasság.
Élt benne árnyékában az elmúlt hónapban.
Senki nem gondolt semmit belőle. Sokan azt jósolta, hogy Robert fogja szentelni
magát, hogy Mrs. Pontellier, amikor megérkezett.
Éves kora óta tizenöt, amely tizenegy évvel korábban, Robert nyaranta a Grand
Isle alkották magát a szentelt járó néhány tisztességes dame vagy leányka.
Néha volt egy fiatal lány, megint egy özvegyasszony, de gyakran nem volt valami
Érdekes férjes asszony.
A két egymást követő szezonban élt a napfényben a kisasszony Duvigne a
jelenlétét.
De meghalt közötti nyarak, majd Robert jelentett, mint egy vigasztalhatatlan, földre borul
magát lábánál Madame Ratignolle bármilyen morzsa az együttérzés és a kényelem
talán szívesen teljesít.
Mrs. Pontellier szeretett ülni, és tekintete a lány szép társa, ahogy nézhet volt, hol nem
hibátlan Madonna. "Lehet valaki megfejteni a kegyetlenség alatt
hogy a tisztességes külső? "mormolta Robert.
"Tudta, hogy én imádtam vele egyszer, és ő hadd imádják őt.
Ez volt "Robert, gyere, menj, felállni, leülni, ezt, ezt, hogy, lásd, ha a gyermek
alszik az én gyűszű, kérjük, hogy elhagytam Isten tudja, hol.
Gyere és olvasd el Daudet nekem, amíg én varrni. "
"Par példa! Soha nem kellett kérnie.
Te mindig ott a lábam alatt, mint egy kellemetlen macska. "
"Úgy érted, mint egy rajongó kutya.
És most, amint Ratignolle megjelent a színen, akkor olyan volt, mint egy kutya.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Talán attól féltem, hogy Alphonse féltékeny," ő interjoined, túlzott
naivitás. Ez tette őket nevetni.
A jobb oldali féltékeny a bal!
A szív féltékeny a lélek! De ami azt illeti, a kreol férje
Soha nem féltékeny, vele együtt az üszkösödés szenvedély az egyik vált eltörpül
használaton kívüli.
Eközben Robert foglaló asszony Pontellier, továbbra is mondani az övé
időt reménytelen szenvedély Madame Ratignolle, az álmatlan éjszakák, a
fogyasztó lángok, míg a nagyon tengerbe sistergett, amikor vette a napi fejest.
Míg a hölgy a tű tartott egy kis futás, megvető megjegyzés:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
Soha nem vállalt a félig komoly hangon, amikor egyedül Mrs. Pontellier.
Soha nem tudta pontosan, mit csinál belőle, ebben a pillanatban lehetetlen volt
neki kitalálni, hogy mennyi volt tréfa, és milyen arányban volt komoly.
Azt megértette, hogy ő sokszor kimondott szó a szerelem, hogy Madame Ratignolle nélkül
olyan gondolat, hogy komolyan vegyék. Mrs. Pontellier örült ő nem vállalt
hasonló szerepet felé magát.
Ez lett volna elfogadható, és bosszantó.
Mrs. Pontellier hozta őt vonalvezetés anyag, amit néha belekóstolt a
Egy szakszerűtlen módon.
Szerette a dabbling. Érezte benne kielégítése egyfajta, amely
nincs más foglalkoztatáshoz nyújtott neki. Azt régóta szeretett volna kipróbálni magát
Madame Ratignolle.
Soha nem volt, hogy a hölgy tűnt egy csábító téma, mint abban a pillanatban, ott ül
mint valami érzéki Madonna, a csillogott a halványuló nap gazdagítják őt nagyszerű
színes.
Robert keresztbe, és leült fel a lépés alatt Mrs. Pontellier, hogy
Lehet nézni a munkáját.
Ő kezeli őt kefék egy bizonyos könnyedség és szabadság lépett, nem a hosszú és
közeli ismerős velük, hanem egy természetes hajlam.
Robert követte dolgozni figyelmet, így oda kicsit ejakulációs
kifejezések mérlegelési francia, melyben felveti, hogy Madame Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle de la force, IGEN. "Alatt a feledékeny figyelem, amit egyszer
nyugodtan pihent a fejét Mrs. Pontellier karját.
Ahogy óvatosan ő irtózik tőle.
Ismét megismételte a bűncselekmény. Nem tudta, de hinni kell
meggondolatlanság az ő részéről, de hogy nem volt ok azt be kell mutatnia azt.
Ő nem tiltakozik, csak újra visszaverni neki halkan, de határozottan.
Felajánlotta nem bocsánatkérés. A kép elkészült furat nem hasonlított
A Madame Ratignolle.
Ő volt nagyon csalódott, hogy megtalálja, hogy nem néz rá.
De egy tisztességes elég munka, és sok tekintetben kielégítő.
Mrs. Pontellier nyilván nem így gondolja.
Miután felmérése a vázlat kritikusan merített széles folt a festék át a
felület, és a gyűrött a papír között a kezét.
A fiatalok jöttek zuhanó fel a lépcsőn, a negyedvér követően a tiszteletteljes
távolság, amelyeket szükséges neki, hogy tartsa.
Mrs. Pontellier tette őket szállítására neki festékek, és a dolgok a házba.
Ő arra törekedett, hogy őrizetbe őket egy kicsit beszélgetni és néhány tréfa.
De ők nagyon komolyan.
Ők csak jönnek, hogy vizsgálja meg a tartalmát a bonbon doboz.
Ezek nélkül elfogadták zúgolódás, amit ő úgy döntött, hogy nekik, minden egyes gazdaságban ki two
pufók kezek scoop-szerű, abban a hiú reményben, hogy esetleg kell kitölteni, majd el
mentek.
A nap alacsony volt a nyugati és a szél puha és bágyadt, hogy feljött a
Délen megbízott csábító illata a tenger.
Gyermekek frissen befurbelowed, gyülekeztek azok játékok alatt a tölgyek.
Hangjuk magas volt és átható.
Madame Ratignolle hajtogatott neki varrás, forgalomba gyűszű, olló, és a téma minden
szépen együtt a tekercs, amit tűzött biztonságosan.
Panaszkodott a gyengeség.
Mrs. Pontellier repült a kölni víz és egy rajongó.
Ő fürdött Madame Ratignolle arcát cologne, míg Robert plied a ventilátor
felesleges életerő.
A varázslat hamarosan vége, és Mrs. Pontellier nem tehetett vajon
nem volt egy kis képzelőerő felelős eredetéről, a rózsa
árnyalat sosem eltűnt barátja arcáról.
Ott állt nézte a szép asszony sétálni a hosszú sort a galériák a kegyelem
és fenségét, amely királynék néha kellene rendelkeznie.
Az ő kicsik futott vele találkozni.
Ketten tapadtak róla, fehér szoknyát, a harmadik vette annak ápoló és
ezer endearments vitte végig a saját fond, kerítő karját.
Bár, ahogy mindenki jól tudta, az orvos megtiltotta neki, hogy szüntesse meg annyira, mint egy tűt!
"Lesz fürdőzés?" Kérdezte Robert Mrs. Pontellier.
Nem volt annyira kérdés, mint egy emlékeztető.
"Ó, nem," felelte, egy hang a határozatlanság.
"Fáradt vagyok, azt hiszem, nem."
Pillantása eltévelyedtek arcát felé öböl, amelynek hangzatos zúgolódni
ért el, mint egy szerető, ám elengedhetetlen könyörgés.
"Ugyan!" Ő ragaszkodott hozzá.
"Nem szabad hiányozni a fürdő. Ugyan már.
A vizet kell finom, nem fog bántani.
Jöjjön. "
Nyúlt érte nagy, durva szalmakalapot, hogy lógott egy ék az ajtó, és
tedd a fejét. Ereszkedtek a lépcsőn, és elment
együtt felé a tengerparton.
A nap alacsony volt a nyugati és a szél volt, puha és meleg.