Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Ének] Dum Dum, dum dum deedle, deedle dum dum, dum dum deedle
Volt egy teknőst a neve Bert,
Bert és a teknős volt, nagyon éber.
Amikor a veszély fenyegette őt, soha nem sérült meg.
Tudta, mit kell csinálni.
[Robbanás] Szeretett kacsa és a fedelet.
Kacsa és terjed.
Azt tette, amit mindannyiunknak meg kell tanulnunk megtenni.
Te, és te, és te, és te.
[Robbanás] Kacsa és borítóját!
Győződjön meg róla, és emlékszem, mit Bert a teknős csak nem barátok,
hiszen mindannyian szabad elfelejtenünk, hogy nem ugyanaz a dolog.
Ez az, amit ez a film szól.
Duck and Cover
Ez egy hivatalos Polgári Védelmi film,
termelt együttműködésben
A Szövetségi Polgári Védelmi Igazgatási és
folytatott konzultációt követően a Bizottság Biztonsági
Az Országos Oktatási Szövetség.
Által termelt Archer Productions Incorporated
Hé Bert!
Gyere el, és ezeknek megfelelni, kedves emberek, kérem?
Ó rendben van, igazán nem hibáztatlak.
Látod, Bert van egy nagyon, nagyon óvatos ember.
Ha van veszély, ez az az út, ő tartja attól, hogy fáj.
Néha, még megmenti az életét.
Ezért ezek a gyerekek gyakorolják a kacsa és fedél
mint te, az iskolában.
Mindannyian tudjuk, hogy az atombomba nagyon veszélyes.
Mivel lehet használni ellenünk, mi kell készülj rá.
Ugyanúgy, ahogy mi készen sok egyéb veszélyek
, amelyek körülöttünk egész idő alatt.
Tűz a veszély.
Ez is éget egész épület, ha valaki figyelmetlen.
De készen állunk a tűzoltók.
Van egy jó tűzoltóság eloltani a tüzet.
És még tüzet gyakorlatokat az iskolában,
hogy tudd, mit kell csinálni.
Automobiles veszélyes lehet, túl.
Néha okozhat rossz baleseteket, de készen állunk.
Van biztonsági szabályok autósok
és az emberek, akik gyalog kell engedelmeskedni.
Most készen kell állnia egy új veszély.
Az atombomba.
Először is tudni, hogy mi történik
ha egy atombomba felrobban.
Ön tudni fogja, mikor jön.
Reméljük, soha nem jön, de el kell készülj.
Úgy néz ki, valami ilyesmi.
Van egy fényes villanás, fényesebb, mint a nap,
fényesebb, mint bármi, amit valaha láttam.
Ha nem áll készen,
és nem tudja, mit tegyen,
lehetett bántani különböző módon.
Lehet knock le, kemény, vagy dobja
egy fának, vagy a falra.
Ez egy nagy robbanás,
ez lehet törni az épületekben,
és zörgetek cégtáblák alatt,
és break ablakok az egész városban.
De, ha kacsa-és terjed, mint Bert, akkor sokkal biztonságosabb.
Tudod, milyen rossz napégés lehet érezni.
Az atombomba flash lehet égetni
rosszabb, mint egy szörnyű napégés.
Különösen, ahol nem terjed ki.
Most, te és én nem kagyló
feltérképezni a, mint Bert a teknős.
Tehát, hogy fedezze fel a magunk módján.
Először is, kacsát, majd akkor terjed ki.
És nagyon jól fednek le a hátán a nyak, és az arcod.
Kacsa és fedél alatt egy táblázat, vagy asztalon
vagy bármi mást a közelben.
A Betty iskolában ők beszélnek az atombombát is.
Betty azt kérdezi a tanárnő: "Hogyan tudjuk mondani, ha az atombomba felrobbanhat?"
És a tanár elmagyarázta, hogy van két fajta támadás.
Figyelmeztetéssel és minden figyelmeztetés nélkül.
Úgy gondoljuk, hogy az idő nagy részében,
mi lenne figyelmeztetni, mielőtt a bomba robban.
Így nem lenne ideje, hogy bekerüljön
otthonainkban, iskolák, vagy más biztonságos helyen.
A Polgári Védelmi Dolgozók és a mi férfiak egységesen fog tenni mindent tudnak
figyelmeztetni minket, mielőtt ellenséges repülőgépek hozhat egy bomba közelünkben.
Lehet, hogy az Ön iskolaudvaron játszó
amikor a jel érkezik. [Sziréna]
Ez a jel azt jelenti, hogy hagyja abba, amit csinálsz,
és eljutni a legközelebbi biztonságos helyre, gyorsan!
Mindig emlékezni, a flash egy atombomba is jöhet bármikor.
Nem számít, hogy hol lehet.
Lehet, hogy ki játszik otthon
amennyiben a figyelmeztető szó. [Sziréna]
Ezután győződjön meg róla, hogy a házba gyorsan!
Ahol a szülők, akik határozott időre biztonságos helyen, hogy menj.
Ha nem állnak közel otthon, amikor hallja
A figyelmeztetést, menjen a legközelebbi biztonságos fedelet.
Tudja, hol van, hogy menjen, vagy kérdezze egy idős ember, hogy segítsen.
Tudod, hogy a jelölt helyek a "S" jel?
Ezek biztonságos helyre kell mennem, amikor hallja a riasztást.
Ha van egy figyelmeztetés,
hallani fogja, mielőtt a bomba robban.
De néha, és ez nagyon, nagyon fontos:
Előfordul, hogy a bomba felrobban talán minden figyelmeztetés nélkül.
Ezután, az első dolog, amit szeretnénk tudni, hogy lenne a vaku,
és ez azt jelenti kacsa és néhány gyors, bárhol is vagy!
Nincs ideje, hogy nézzen körül, vagy várjon!
Légy, mint Bert.
Ha van egy flash, kacsa-és terjed, és nem elég gyors.
Íme néhány idősebb fiú megmutatva, hogy mit kell csinálni
ha a flash jön, ha éppen nem az osztályteremben.
Ez az, amit a teendő, ha kell a folyosón.
Ön kacsa és fedjük szorosan a falhoz, így.
Mindig tartsa be az arcát és a hátán a nyak tartozó szorosan.
Próbáld meg esik távol ablak vagy ajtó üveggel bennük.
Ezután, ha az üveg eltörik, és repül a levegőben, akkor nem vágják meg.
Lehet, hogy eszik meg ebédre, amikor a vaku jön,
kacsa és terjed az asztal alatt.
Ezután, ha a robbanás miatt semmit
a szobában esik le, nem esik meg.
Felkészülés azt jelenti, hogy mind meg kell
tud gondoskodni magunkról.
A bomba felrobban, ha esetleg nincs felnõttek mellett.
Paul és Patty tudja ezt,
és mindig készen áll
hogy vigyázni magukra.
Itt vannak úton az iskolába
Egy szép tavaszi napon.
De nem számít, ha megy, vagy mit tesznek,
mindig megpróbál emlékezni, mit tegyek
Ha az atom bomba robban, majd jobbra.
Ez egy bomba! Kacsa és terjed!
Paul és Patty tudja, mit tegyen.
Pál fedezte a tarkójára
úgyhogy nem lenne égett.
És Patty tartozó magát
A kabát volt könyv.
Tudták, hogyan kell kacsát és a fedelet.
Cselekedtek azonnal, amikor a vaku jött.
Ha lettek volna ezen a küszöbön, amikor a bomba villant,
Paul és Patty volna lebukott, és foglalkozott a módon, mint ez a lány.
Nehéz ajtók egy jó hely a kacsa és a fedelet.
Ő lesz biztonságosabb is.
Itt van Tony elmegy a cub cserkész találkozó.
Tony tudja, hogy a bomba bármikor felrobbanhat
Az év, nappal vagy éjszaka. Ő készen áll rá.
Kacsa és terjed!
Ez a fiú Tony! Ez azt jelenti, flash cselekmény gyors.
Tony tudja, hogy ez segít eljutni bármilyen fedezet.
Ez a fal volt a közelben, így az ott lebukott és fedett.
Tony tudta, mit kell tenni.
Figyeljük meg, hogy megtartja a mozgó
vagy a szerzés és fut,
Ő marad meg, amíg ő róla, hogy a veszély felett.
A férfi segít Tony egy Polgári Védelmi munkavállaló.
Feladata, hogy segítse megvédeni bennünket, ha
fennáll veszélye az atombomba.
Meg kell felelniük a Polgári Védelem munkavállaló.
Tudnunk kell, hogyan kell kacsát, és fedezze a
iskolabusz, vagy bármely más, busszal vagy villamossal.
Kacsa és terjed!
Ne várjon! Kacsa távol az ablakon, gyorsan.
Az üveg eltörhet, és repülnek a levegőben és vágott meg.
Vasárnap, ünnepnapokon, szabadság ideje,
már készen kell állnia, minden nap, minden alkalommal,
hogy a helyes dolog, ha az atombomba robban.
Kacsa és terjed!
Ez a család tudja, mit kell tennie,
csakúgy, mint a saját családja meg.
Tudják, hogy még egy vékony ruhát megvédi őket.
Még egy újság mentheti meg egy rontott.
De a legfontosabb dolog az összes
hogy kacsa, és fedezze magát,
különösen akkor, ha a ruhákat nem terjednek ki neked.
Nem számít, hol élünk, a város vagy az ország,
már készen kell állnia egész idő alatt az atombomba.
Kacsa és terjed!
Ez az első dolog, kacsa-és terjed.
A következő fontos dolog után
az, hogy maradsz vonatkozik, amíg a veszély felett.
Igen, mindannyiunknak meg kell készülj most,
így tudjuk, hogyan kell menteni magunkat
Ha az atombomba már robban a közelünkben.
Ha nem tudod, mit kell tenni,
kérjétek meg a tanárt, ha ez a film vége.
Beszéljétek meg, mit lehetne csinálni a különböző helyeken, ha egy bomba robban.
Az idős emberek segíteni fog nekünk, mert mindig,
de lehet, hogy nem lehet semmilyen felnõttek körül, amikor a bomba felrobban.
Akkor, akkor a saját.
Ne feledje, mi a teendő, barátaim!
Most mondja meg nekem jobb hangosan.
Mit kéne tennünk, ha látod a flash?
Duck and Cover!
Ez a film készült együttműködésben a Public Schools az Astoria és a New York, New York