Tip:
Highlight text to annotate it
X
49. FEJEZET
Két nappal azután, Mr. Bennet visszatérését, mint Jane és Elizabeth sétáltunk együtt a
bokrok mögött a ház, látták a házvezetőnő jön feléjük, és
megállapította, hogy jött hívni őket, hogy
anyjuk, ment tovább, hogy megfeleljen neki, de ahelyett, hogy a várt idézés, ha
közeledtek hozzá, azt mondta, hogy Miss Bennet, "Bocsánatot kérek, asszonyom, a
megszakítása meg, de én abban a reményben, hogy
Lehet, hogy van néhány jó hír a városban, így vettem a bátorságot, jön fel. "
"Mit gondolsz, Hill? Hallottunk semmit város. "
"Kedves asszonyom," kiáltott fel Mrs. Hill, nagy csodálkozva, "nem tudod, van egy
kifejezni jönnek a mester Mr. Gardiner? Ő már itt fél óra, és a mester
volt egy levelet. "
Idegenben futott a lányok is szívesen kap az, hogy időben a beszéd.
Úgy futott végig a előszobában a reggeliző terem, onnan a könyvtárba;
apjuk volt, nem, és azok a pontot keresi őt emeleten
anyjuk, amikor találkoztak a komornyik, aki azt mondta:
"Ha keres az én uram, asszonyom, ő gyalogos felé, a kis csalit."
Miután ezt az információt, akkor azonnal át a csarnok még egyszer, és futott
az egész gyep után apja, aki szándékosan folytatja az utat felé
kis fa egyik oldalán a karámban.
Jane, aki nem volt olyan könnyű és nem is annyira a szokása, hogy fut, Elizabeth, hamar
elmaradt, míg nővére, lihegve a levegőt, jött vele, és mohón
felkiáltott:
"Ó, papa, mi újság - mi újság? Hallottál a bácsikám? "
"Igen, volt egy levelet tőle kifejezett."
"No és mi újság nem is hoz - jó vagy rossz?"
"Mi van a jó várható?" Mondta, figyelembe véve a levelet a zsebéből.
"De talán szeretné elolvasni."
Elizabeth türelmetlenül kapta el a kezét.
Jane most jött. "Olvasd fel hangosan," mondta az apja, "mert
Alig tudom magam, mit szól. "
"Gracechurch Street, hétfő, augusztus 2.. "Kedves BROTHER,
"Végre tudok küldeni néhány hírt unokahúgom, és mint követően az egész, én
remélem, hogy kapsz elégedettségét.
Hamarosan után hagyott szombaton, szerencsés voltam ahhoz, hogy megtudja, melyik részében
Londonban voltak. Az adatok azt fenntartjuk, amíg találkozunk, hanem
Elég tudni, hogy ők fedezték fel.
Láttam mindkettőt - "" Akkor is, ahogy mindig is reméltem, "kiáltott fel Jane;
"Házasok!" Elizabeth olvasható:
"Én már láttam őket mind.
Ezek nem házasok, és nem találok ott volt szándékában, hogy így, de ha
hajlandók végre a megbízások, amiket merészkedett, hogy az Ön oldalán,
Remélem, nem lesz hosszú, mielőtt azokat.
Minden, ami szükséges az Ön számára, hogy biztosítsa a lányát, a település, az ő egyenlő
részesedése a 5000 £ biztosított között a gyermekek után halála
magad, és a húgom, és ráadásul a
köt elkötelezettsége lehetővé teszi neki, életed során, £ 100 per
évi.
Ezek a feltételek, figyelembe véve mindent, nem volt habozás
betartása, amennyire gondoltam magamban kiváltságos, az Ön számára.
Én megküldi ezt kifejezni, hogy nincs idő is elvész abban, hogy nekem a választ.
Ön könnyen megérteni, az ezeket az adatokat, hogy Mr. Wickham
körülmények között nem olyan reménytelen, mert általában úgy kell.
A világ már becsapták e tekintetben, és örülök, hogy mondani fog
kell egy kis pénzt, akkor is, ha minden tartozást lemerült, hogy rendezze az én
unokahúga, továbbá a saját vagyonát.
Ha, ahogy következtetni az eset, akkor küldj teljes hatásköröket a neved
egészében ez az üzlet, én azonnal útmutatást ad a
Haggerston elkészítéséhez a megfelelő települést.
Nem lesz a legkisebb alkalom a érkezik a városba megint, ezért marad
csendes Longbournban, és függ a szorgalom és a gondozás.
Küldje vissza a választ, amilyen gyorsan csak lehet, és vigyázz, hogy írjon kifejezetten.
Van ítélte a legjobb, hogy unokahúgom kell férjhez ebből a házból, amelyek remélem,
akkor hagyja jóvá.
Ő jön hozzánk a mai napon. Én írni újra, semmit
Több megállapítása. Üdvözlettel, stb,
"EDW. GARDINER. "
"Van-e lehetőség?" Kiáltott fel Elizabeth, mikor befejezte.
"Lehetséges, lehetséges, hogy ő feleségül?"
"Wickham nem olyan méltatlan, akkor, mint gondoltuk neki," mondta a nővére.
"Kedves apám, gratulálok neked." "És válaszolt a levelet?" Kiáltott
Elizabeth.
"Nem, de meg kell tenni nemsokára." Most komolyan mondott, majd könyörgés neki, hogy
veszít többé előtt írta. "Oh! édesapám, "kiáltotta," gyere vissza
írni és azonnal.
Fontolja meg, milyen fontos minden pillanat ilyen esetben. "
"Hadd írni neked," mondta Jane, "ha nem tetszik a baj magad."
"Nem szeretem, hogy nagyon sok," azt válaszolta, "de meg kell tenni."
És miközben ezt mondta, ő visszafordult velük, és elindult a ház felé.
"És ha szabad kérdeznem -" mondta Elizabeth, "de a feltételek, azt hiszem, be kell tartani."
"Tartani! Én csak szégyellem ő kér olyan keveset. "
"És meg kell elvenni!
De ő egy ilyen ember! "" Igen, igen, meg kell házasodni.
Semmi mást tenni.
De van két dolog, amit szeretnék nagyon tudni, az egyik az, hogy mennyi pénzt a
nagybátyja megállapította, hogy az a dolog, és a másik, hogy én valaha is fizetni neki. "
"Pénz!
Nagybátyám! "Kiáltott fel Jane," hogy érted, uram? "
"Úgy értem, hogy senki az ő érzékei is feleségül Lydia az ilyen kis kísértés, mint
100 év alatt az életem, és ötven után én már nem leszek. "
"Ez nagyon igaz", mondta Elizabeth, "bár nem jutott eszembe korábban.
Az adósságait kell zárni, és valami még marad!
Oh! meg kell nagybátyám tetteit!
Nagyvonalú, jó ember, attól tartok, ő szorongatott magát.
Egy kis összeget nem tudta mindezt. "
"Nem", mondta az apja, "Wickham'sa bolond, ha vesz neki egy fillérrel kevesebb, mint tíz
ezer fontot. Azt kell sajnálom, hogy így gondolom rosszat neki,
A legelején a kapcsolatunkat. "
"Tízezer font! Isten mentsen!
Hogy a fele olyan összeget kell fizetni? "
Mr. Bennet nem felelt, és mindegyik, mély gondolat, továbbra is hallgat
míg elérték a házat.
Apjuk, majd folytatta, hogy a könyvtár írni, és a lányok besétált a
reggeliző terem.
"És valóban, hogy férjhez!" Kiáltott fel Elizabeth, amint azok a
magukat. "Milyen furcsa ez!
És ez a mi hálásnak lenni.
Hogy kell elvenni, kisebb, mint az ő esélye a boldogságra, és a nyomorult, mint az ő
karakter, kénytelenek vagyunk örülni. Oh, Lydia! "
"Én komfort magam gondolkodás," válaszolta Jane ", hogy ő biztosan nem házasodnak
Lydia, ha ő nem igazi tekintettel neki.
Bár kedves bácsi tett valami felé elszámolási neki, nem tudom elhinni, hogy
10.000 £, vagy ilyesmit, már fejlett.
Ő gyermekei a saját, és lehet, hogy több.
Hogyan tudta a tartalék half 10.000 £? "
"Ha volt valaha is képesek megtanulni, amit Wickham adóssága volt," mondta Elizabeth,
"És mennyi az állandó az ő oldalán a mi testvér, mi az pontosan tudja, mit Mr.
Gardiner tette számukra, mert Wickham nem hat penny az övé.
A kedvesség a nagybátyám és nagynéném soha nem lehet viszonozni.
A viszi haza, és nyújtó ő személyes védelmét és arcát,
egy ilyen áldozatot az ő előnye az évek a hála nem elég
elismerik.
Ebben az időben ő valójában velük! Ha ilyen jóság nem, amitől
szánalmas már, ő soha nem érdemli, hogy boldog legyen!
Milyen találkozó neki, amikor először meglátja a nagynéném! "
"Meg kell törekednie, hogy felejtsd el, hogy már elmúlt két oldalán," mondta Jane: "Remélem,
és bizalom akkor még boldog legyen.
Ő beleegyezett, hogy feleségül veszi bizonyítja, én hiszem, hogy eljött a megfelelő
gondolkodásmód.
A kölcsönös szeretet lesz stabil őket, és én hízelegni magamnak, hogy fog teljesíteni, így
csendben, és él, így racionális módon, ahogy az idővel, hogy a múlt meggondolatlanság
feledésbe merült. "
"A magatartás volt ilyen," felelte Elizabeth, "mivel sem te, sem én, sem
bárki valaha is elfelejteni. Nem haszontalan beszélni róla. "
Most fordult elő, hogy a lányok, hogy anyja minden valószínűség szerint tökéletesen
tudatlanok, hogy mi történt.
Mentek a könyvtárba, ezért, és megkérdezte, hogy apjuk nem volt hajlandó
kívánok nekik, hogy ez ismert rá. Ő írt, és nem emelte fel
fej, hűvösen válaszolt:
"Ahogy tetszik". "Május veszünk a nagybátyám levele olvasható, hogy
vele? "" Vidd, amit akarsz, és megússza. "
Elizabeth elvette a levelet az ő íróasztal, és felment az emeletre együtt.
Mary és Kitty mindketten Mrs. Bennet: az egyik a kommunikáció, tehát nem a
minden.
Miután egy kis felkészülés jó hír, a levél felolvasását.
Mrs. Bennet alig tartalmaznak magát.
Amint Jane olvasta Mr. Gardiner remény a Lydia, hogy hamarosan feleségül, az ő öröme
kitört, és minden következő mondattal egészül ki annak gazdagságát.
Ő most egy irritáció erőszakos az öröm, ahogy valaha is ideges
A riasztó és a bosszúságtól. Tudni, hogy a lánya lenne férjhez
elég volt.
Ő zavarta nem kell félni az ő boldogsága, sem bármely megalázta emlékére
ő magatartása. "Drága, kedves Lydia!" Kiáltotta.
"Ez a gyönyörű valóban!
Ő lesz férjhez! Fogom látni többé!
Ő lesz feleségül tizenhat éves! Kedves, kedves bátyám!
Tudtam, hogy így lesz.
Tudtam, hogy kezelni mindent! Hogyan hosszú látni! és hogy kedves
Wickham is! De a ruha, az esküvői ruha!
Fogok írni, hogy a húgom Gardiner róluk közvetlenül.
Lizzy, kedvesem, fuss le az apád, és kérje meg, hogy mennyi fog neki.
Maradj, maradj, én megyek magamnak.
Csenget, Kitty, a Hill. Én felveszem a dolgokat egy pillanatra.
Drága, kedves Lydia! Hogy vidám leszünk együtt, amikor
eleget! "
Az ő legidősebb lánya törekedett, hogy némi enyhülést az erőszak e
szállítja, a vezető gondolatai a kötelezettségeket, amelyeket Mr. Gardiner viselkedése
meghatározott őket alá.
"Mert kell eme ez a boldog következtetésre," tette hozzá, "egy nagy mértékben
az ő kedvességét. Vagyunk győződve, hogy ígéretet tett
magát, hogy segítse Mr. Wickham a pénzt. "
"Nos," kiáltott fel az anyja, "ez mind nagyon helyes, ki kell csinálni, de a saját nagybátyja?
Ha nem volt családja, saját, én és a gyermekek lehettek minden
pénzt, tudod, és ez az első alkalom, hogy valaha bármit tőle, kivéve
Néhány jelent.
Nos! Annyira boldog vagyok!
Rövid idő alatt én egy lánya férjhez.
Mrs. Wickham!
Milyen jól hangzik! És ő csak tizenhat tavaly júniusban.
Kedves Jane, vagyok olyan flutter, hogy biztos vagyok benne, nem tudok írni, úgyhogy szabja meg,
és írsz nekem.
Fogjuk rendezni az apád a pénzt utólag, de a dolgok meg kell
megrendelhető azonnal. "
Volt, majd eljárást, hogy minden olyan adatot, a karton, muszlin és batiszt,
és hamarosan már diktálta néhány nagyon bőséges megrendeléseket, nem Jane, bár
nehezen, meggyőzte őt, hogy várni az apja volt a szabadidő konzultálni kell.
Egy nap késéssel, ő megfigyelhető lenne a kis jelentőségű, és az anyja túl
boldog, hogy ennyire makacs, mint rendesen.
Egyéb programok is lépett a fejét. "Megyek a Merytonban," mondta, "amint
mint én vagyok öltözve, és mondd a jó, jó hír, hogy a húgom Philips.
És ahogy jöttem vissza, tudok hívást Lady Lucas és Mrs. Long.
Kitty, futtassa le, és hogy a kocsi. A szellőztetés tenne nekem egy nagy jó,
Biztos vagyok benne.
Lányok, tehetek bármit neked Merytonban?
Oh! Itt jön Hill! Kedves Hill, hallotta már az örömhírt?
Kisasszony Lydia lesz férjhez, és ha kell mind egy tál puncsot, hogy
vidám esküvőjén. "Mrs. Hill kezdte azonnal hangot ad
öröm.
Elizabeth kapta gratulálunk között a többi, majd beteg ennek
bolondság, menekült szobájába, hogy ő is úgy gondolja, a szabadsággal.
Szegény Lydia helyzete kell, a legjobb esetben is elég rossz, de ez nem volt rosszabb, ő
kellett kell hálásnak.
Érezte úgy, és mégis, a várakozással, sem racionális, sem boldogságot
világi jólét lehet méltán várható húga, a hátranézett, hogy milyen
ők féltek, csak két órával ezelőtt, ő
úgy érezte, minden előnyét, amit tett szert.