Tip:
Highlight text to annotate it
X
Egy ország szabadsága lemérhetõ a szülés szabadságán
Geréb Ágnes, Budapest, 2012. május
Fordította: Rozgonyi Orsolya flthungary@gmail.com
A ’One World Birth’ dokumentum film forgatását 18 hónappal ezelõtt kezdtük.
Ellátogattunk Strasbourgba, Franciaországba, majd hírt kaptunk Magyarországról
egy bábáról, akit hazájában börtönbüntetésre ítéltek.
Geréb Ágnesnek hívják.
Szeretettel gondolok Geréb Ágnesre.
Ági az én hõsöm.
Geréb Ágnes a legcsodálatosabb ember, akivel valaha találkoztam.
A maga nemében úttörõnek számít.
Nagyon fontos, amit tesz.
Úgy érzem nemcsak értem,
hanem a gyermekemért is,
hogy mindnyájunkért harcol.
Egyfajta Jeanne d’Arc.
Óriási harcos.
Rengeteget tett.
Csodálatos az,
amit a 22 év alatt értünk,
és általában véve az anyákért tett.
Elérzékenyülök, ha rágondolok.
Ágnes szabadságvesztésének 500. napja
Geréb Ágnes egy budapesti magyar bába.
Több mint 3.000 otthonszülést kísért,
és az évek során hozzásegítette
a magyar nõket ahhoz, hogy megválaszthassák hol, és milyen körülmények között szeretnének szülni.
Mindez magával vonta a magyar hatóság üldözését, akik az otthonszülést sokáig törvényileg tiltották,
és annak legalizálását, illetve a nõk jogainak elismerését szisztematikusan megtagadták.
Az otthonszüléseknél végzett tevékenységei miatt Ágnes ellen büntetõeljárás indult.
Minden ország köteles azonnal beszüntetni az otthonszülõ édesanyák és szülõk,
illetve az otthonszülés ügye mellett elkötelezett bábák és orvosok zaklatását.
A bábák a világon számos esetben büntetések és bebörtönzések áldozatává válnak.
Igen, a bábák ellen boszorkányüldözés folyik.
Ági Könyve – ez a könyv nekem készült.
A börtönben kaptam,
és nagyon meghatott, mert...
olyan anyukák leveleit tartalmazza, akik velem szültek
és képeket...
Ügyvédként, ismerve Ágnest és az ügyét, a bíróság ítéletét hallva Budapesten
döbbenten tapasztaltam, hogy napjainkban egy Európai Uniós ország
ilyen fokú igazságtalansággal léphet fel egy polgárával szemben.
Mélységesen felháborít az, ahogyan bántak vele.
Felkavar mindaz, amin át kellett esnie.
De egyszersmind bizom benne, hogy Ági igazsága gyõzni tud Magyarországon.
Engem pusztán az motivál, hogy mindez olyan hamar megtörténjen, amilyen hamar az emberileg megoldható.
Ágnes története számunkra azért különösen érdekes, és ennek a filmnek azért kell most elkészülnie,
mert az Õ példája tökéletesen illusztrálja a legnagyobb szörnyûségeket, amik a születés körül manapság történnek.
Filmet készítünk a szülés történetérõl.
A film bemutatja majd, hogy miként rabolta el a szülést tõlünk egy nagyhatalmú, félelmen alapuló intézményesített rendszer.
Egy rendszer, mely azon a meggyõzõdésen alapul, hogy a szülés veszélyes, és a modern technológia irányítása és felügyelete alá tartozik.
Egy gyermek születésének ritmusa még véletlen sem illeszkedik napjaink kórházi körülményeihez.
S mégis a nõknek azt tanácsoljuk, hogy kórházban szüljenek.
Az egész problémának semmi köze a biztonsághoz.
Az egész kérdés a hatalomról szól.
A kórházak és nagyobb intézmények, az orvosi rendszer hatalmának eluralkodásáról van szó,
ezért a téma fontos emberi jogi kérdéseket is érint.
A szülésbõl jól profitáló iparágat kovácsoltunk.
És minél nagyobb félelem övezi, annál inkább elõtör az emberekbõl a kapzsiság és a tudatlanság.
A félelem, kapzsiság és tudatlanság hármasa pedig nagyon veszélyes kombináció.
A félelem gyakran része a beszélgetéseknek,
és meglehet, hogy az orvos mindezt egy teljesen más szemszögbõl közelíti meg;
akár azért, mert egy esetleges pertõl, vagy valamely nem kívánt végkifejlettõl tart,
fél, hogy a kollégái mit gondolnak róla, és más hasonló dologtól.
De amikor az ápolás során mindez a betegre irányul, akkor gyakran olyan dolgokat tesznek, amit a beteg esetleg nem akarna.
A többség egy adott modell, én úgy hívom, hogy az orvostudomány ’technokratikus’ modellje szerint praktizál,
miszerint az emberi testtel egy géphez hasonlóan kell bánni, s a szülés nem más, mint egy diszfunkcionális mechanikai folyamat.
A szakirodalomól ismert valamennyi eszközt bevetik, hogy világra hozzák a babát, mert egyszerûen nem bíznak a szülés természetes fiziológiájában.
Így aztán természetes, hogy a nõket az orvosok nem ösztönzik arra, hogy bízzanak a testükben, a babájukban és a születés természetes folyamatában,
hiszen õk maguk azok, akik legkevésbé bíznak mindezekben .
És ezek a beavatkozások nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy napjainkban magasabb a császármetszések aránya,
a szülések során gyakoribb a különbözõ segédeszközök, a fogó és a vákuum alkalmazása,
pusztán azért, mert nem hagyjuk, hogy a nõk *** tegye a dolgát.
Egy egészséges nõ esetében is, aki minden panasz nélkül bemegy a kórházba,
a szülés fiziológiáját nem tisztelve
problémák egész sorozatát indíthatjuk el,
s az illetõnek végül akár egy szükségtelen császármetszésen is át kell esnie.
Fontos, hogy kisbabájuk születéséhez a nõk aktívan keressék a legmegfelelõbb feltételeket.
Mert akik ezt elmulasztják, gyakran olyan élmény részesei lehetnek, melyet leginkább
a szülész-nõgyógyász szakma üzleti tevékenysége determinál.
Döbbenetes, hogy társadalmunk szinte teljesen figyelmen kívül hagyja azt a szörnyûséget, ami a nõkkel történik.
Hiszen ez a nõk meggyalázása.
Semmivel sem kevesebb, mint a nõi nem meggyalázása.
Ez a film egyszersmind egy megmozdulásról is szól, mely a világ különbözõ pontjain, egyre nagyobb erõvel hallatja hangját.
Egy megmozdulás, melynek célja a szülés visszakövetelése.
"Kik vagyunk?"
"Hol a Bábám?”
"Mit akarunk?"
"Egyenlõ jogokat!"
"Gyerünk!"
"Hol a Bábám? Egyenlõ jogokat!"
"Hol a Bábám? Egyenlõ jogokat!"
"Hol a Bábám? Egyenlõ jogokat!"
Minden a terv szerint halad, az üzenetünket határozottan jól sikerül átadni az embereknek.
Értesítjük õket arról, hogy mi történik,
s hogy ennyi nõt felháborít az, ami a kórházakban zajlik.
Szerintem ez az egész fantasztikus. A visszajelzések,
amiket a járókelõktõl, vagy az elhajtó autókból kapunk. Igazán remek érzés.
Van remény!
Egyre több nõ megkérdõjelezi ezeket a dolgokat.
Én azt gondolom, hogy egy ponton az egész egyszer csak átbillen majd.
A nõknek meg kell lelniük a hangjukat!
És ez átsöpörhet az egész világon.
Itt az ideje, hogy hallassuk a hangunkat!
Elérkezett az idõ, hogy tegyünk valamit!
Ezt kell tegyétek Ti is a figyelemfelkeltés érdekében,
s hogy összevont erõvel, egy hangként szólaljunk meg.
Folyamatosan arról kapok visszaigazolást, hogy az emberekben egyre inkább erõsödik a tettvágy.
Látom a nõk magával ragadó elszántságát,
amivel készülnek a szülést visszakövetelni maguknak.
Helytelen, hogy ezért harcolnunk kell.
Hiszen ez az egyik legalapvetõbb jog, ami elvileg mindenkinek járna.
Ilyen egyszerû az egész.
Együttesen kell felállnunk és harcolnunk a nõk jogaiért,
mert túlságosan hosszú ideje nem befolyásolhatják a szülés körülményeit és eseményeit .
Nagyon fontos, hogy azonnal cselekedjünk,
hogy népszerûsítsük a természetes szülést, vagy akár harcoljunk is, ha arra van szükség.
Ragadjuk meg a lehetõséget, és vegyünk közösen részt a születés körülményeinek javításában,
és a születés megváltoztatásában!
A szülést, a születést nem elszenvedjük,
hanem aktív résztvevõivé válunk, ezzel még inkább felmagasztosítva az eseményt.
Mi a következõ lépés?
Kétféleképpen segíthetsz!
Egyrészt a film befejezésének költségeit kell elõteremtenünk,
másrészt a Ti segítségetekre van szükségünk ahhoz, hogy annak üzenete minél többekhez eljusson.
Egy olyan filmet kell készítenünk, ami sokkhullámként söpör majd végig a világon.
De a maximális hatás érdekében elengedhetetlen, hogy ingyen hozzáférhetõ legyen.
Ezért van szükségünk Rád!
Szeretnénk, ha a film minél nagyobb tömegekhez eljutna.
Erre találtuk ki azt a tervet, melynek Te is része vagy.
Az idei nyár egy adott napján a világ különbözõ pontjain összesen 1000 bemutatót szeretnénk szervezni, és szeretnénk, ha azokat Ti tartanátok.
Szenvedélyesen hiszünk ebben a filmben.
A szülés témájában talán ez lesz a legjelentõsebb film, amit valaha készítettünk és készíteni fogunk.
És mindezekhez az utolsó lökésre, vagyis a Ti segítségetekre van szükségünk!
Hogy közösen visszakövetelhessük a háborítatlan szülés jogát.
A „One World Birth” nagyon fontos film, ami remélhetõleg sok embert cselekvésre ösztönöz majd,
feltüzeli a nézõket, és beszélgetések tárgyává teszi a szülést,
illetve annak jelentõsségét, hogy a testük feletti uralom a nõket illeti.
Ez napjaink legfontosabb emberi jogi kérdése
és a „One World Birth” tökéletes a bemutatására.
Kérünk, hogy a oneworldbirth.net Internetes oldalon támogasd kampányunkat!
Mentsük meg a szülést, változtassuk meg a világot!