Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice Csodaországban Lewis Carroll
VI. A sertés-és Pepper
Egy-két percig ott állt nézte
a ház, és vajon mit kell csinálni,
amikor hirtelen egy inas a színeiben lépett
Fogytán a fa - (ő úgy
őt egy inas, mert ő volt a
libériás: egyébként, ítélve az arcát
csak ő lett volna neki egy halat) -
és kopogott hangosan az ajtóban ő
csuklómon.
Ez nyitotta meg egy másik inas a színeiben,
kerek arca, és nagy szeme, mint egy
béka, és a két gyalogost, Alice észrevette, már
porított haja hullámos az egész, hogy
fejek.
Úgy érezte, nagyon kíváncsi, hogy tudom, mi volt
szól, és mászott egy kicsit kiutat
A fa hallgatni.
A Fish-Béka-inas kezdte termelő a
hóna alatt egy nagy levelet, majdnem olyan
akkora, mint maga, és ezt átadta
a másik, mondván, az ünnepélyes hangon,
"A hercegné.
A meghívó a Queen játszani
krokett. "
A Béka-Béka-inas megismételte, ugyanazon
ünnepélyes hang, csak a változó sorrendben a
szóval egy kicsit, "A királynő.
A meghívó a hercegné játszani
krokett. "
Aztán mindketten mélyen meghajolt, és a fürtök
Van kusza össze.
Alice nevetett annyira ez, hogy ő
futtatni vissza a fát, mert attól tartanak, hogy
hallotta, és amikor a következő kikukucskált
A Fish-Béka-inas volt, elment, és a többi
ült a földön az ajtó mellé,
bámult ostobán az égre.
Alice félénken ment fel az ajtót, és
kopogtatott.
"Nincs valami használható kopogtatás," mondta
A Béka-inas, "és ez két okból.
Először is, mert én vagyok az ugyanazon az oldalon a
ajtón, mint te, másodszor, mert ők
hogy egy ilyen zajt, senki sem
esetleg hallani. "
És természetesen ott volt a legtöbb
rendkívüli zaj folyik belül - a
folyamatos üvöltés és a tüsszögés, és minden
Most majd egy nagy ütközés, mintha egy tál vagy
vízforraló tört darabokra.
"Kérem, akkor," mondta Alice, "hogyan vagyok én, hogy
be? "
"Lehet, hogy bizonyos értelemben saját
kopogtatás, "a Béka-inas folytatta nélkül
részvétel neki, "ha már az ajtó
köztünk.
Például, ha te lennél INSIDE, lehet, hogy
knock, és én is hadd téged, tudod. "
Ő felnézett az égre, minden alkalommal
beszélt, és ez a gondolat Alice
határozottan udvariatlan.
"De talán ő nem tehet róla", mondta, hogy
magát, "a szeme, így nagyon közel a
A tetején a fejét.
De mindenesetre talán válaszolni a kérdésekre.
- Hogy vagyok én, hogy be? "Ismételte meg, hangosan.
"Én itt ülök," jegyezte meg a Béka-inas,
"Holnapig -"
Ebben a pillanatban az ajtó, a ház
kinyílt, és egy nagy tányér jött terjedésű
ki, egyenesen a Béka-inas feje: hogy
Csak legeltetett az orrát, és tört darabokra
ellen az egyik a fák mögött.
"- Vagy a következő nap, talán," a Béka-inas
folytatta ugyanazon a hangon, pontosan úgy, ha
semmi sem történt.
"Hogy tudnék bejutni?" Kérdezte Alice újból, a
hangosabb hangot.
"Meg vannak, hogy az egyáltalán?" Mondta a
Inas.
"Ez az első kérdés, tudod."
Ez volt, semmi kétség: csak Alice nem tetszett
kell mondani erre.
"Ez tényleg borzasztó," motyogta, hogy
magát, "ahogy minden teremtmény vitatkozni.
Elég vezetni egy őrült! "
Az inas úgy tűnt, hogy szerintem ez egy jó
lehetőséget megismételte megjegyzését, és
eltérések.
"Én itt ülök," mondta, "be-és kikapcsolása,
Napokon át. "
"De mit tegyek?" Mondta Alice.
"Bármi tetszik," mondta a Béka-inas, és
kezdődött fütyörészve.
"Ó, nincs értelme a beszélni vele,"
mondta Alice kétségbeesetten: "ő tökéletesen
hülye! "
És kinyitotta az ajtót, és belépett
Az ajtó vezetett jobbra egy nagy konyha,
amely tele volt füsttel egyik végétől a
Más: a hercegné ült három-
lábú szék közepén, szoptatás;
A szakács volt támasztva a tűz fölé,
keverés közben egy nagy bogrács, amely úgy tűnt, hogy
tele van a leves.
"Vannak persze túl sok borsot az adott
leves! "
Alice azt mondta magában, valamint a tudott
A tüsszögés.
Ott volt természetesen túlzásba a
levegő.
Még a hercegné tüsszentett néha, és
mint a baba, ez volt a tüsszögés és az
üvöltés felváltva nélkül pillanatnyi
szünet.
Az egyetlen dolog a konyhában, hogy nem
tüsszentés volt a szakács, és egy nagy macska
ami ott ült a kandalló és a
vigyorogva a fül a fül.
"Kérjük kíván mondani," mondta Alice, a
kicsit félénken, mert nem volt egészen biztos benne
volt-e a jó modor neki, hogy
beszélnek az első, "miért vigyorog, mint a macska
ezt? "
"Ez egy Cheshire macska," mondta a hercegné,
"És ez miért.
Disznó! "
Azt mondta az utolsó szó az ilyen hirtelen
erőszak Alice nagyon ugrott, de ő
láttam a másik pillanatban, hogy a határozat címzettje volt
a baba, és nem neki, így ő vette
bátorságot, és mentek tovább: -
"Én nem tudom, hogy Cheshire macska mindig
vigyorgott, sőt, nem tudtam, hogy a macskák
OKOZHATNAK vigyor. "
"Mindannyian is," mondta a hercegné, "és a legtöbb
A 'em van. "
"Nem tudom, olyan, hogy nem," mondta Alice
Nagyon udvariasan, érzi magát örömmel
van kapott egy beszélgetést.
"Nem sokat, mondta a hercegné;
"És that'sa tény."
Alice egyáltalán nem, mint a hang e
megjegyzés, és úgy vélte, valamint a
be más tárgya
beszélgetés.
Míg ő kipróbálás-hoz erősít egy, a
szakács vette az üst levest ki a
tüzet, és azonnal nekilátott a munkának dobás
mindent tudott elkapni a hercegné
és a baba - a tűz-vasalók jött az első;
Ezt követően egy zuhanyzó a serpenyők,
lemezeket, és ételeket.
A hercegnő nem vett észre közülük még
amikor megütötte, és a baba ordító
annyira már, hogy elég
lehetetlen megmondani, hogy az ütések fájt, hogy
vagy sem.
"Ó, kérlek, arra, amit csinálsz!" Kiáltotta
Alice, fel-le ugrálni egy kínos
terror.
"Ó, ott megy Ő drága orra";, mint egy
szokatlanul nagy fazék közelében repült az általa,
és nagyon közel szállított le.
"Ha mindenki a saját üzleti gondolkodású,"
A hercegné azt mondta rekedten hörgés, "a
világ fordulót az üzlet nem tud elég gyorsan
nem. "
"Ami nem lenne előnyös," mondta
Alice, aki úgy érezte, nagyon örülök, hogy kap egy
lehetőségét mutatja ki egy kicsit az ő
ismereteket.
"Gondoljunk csak bele, mi munka lenne, hogy a
Az éjjel-nappal!
Látod a föld tart 24 óra
megfordulhat a tengelye körül - "
"Beszéd a tengelyek," mondta a hercegné, "chop
le a fejét! "
Alice pillantott inkább aggódva a szakács,
hogy ha ő azt jelentette, hogy a célzást, de
a szakács buzgón kevergetve a levest, és
látszott, hogy nem figyel, így folytatta
Ismét: "Huszonnégy órán át, azt hiszem, vagy
hogy tizenkét?
I - "
"Ó, nem zavar engem," mondta a hercegné, "én
soha nem lehetett betartani a számok!
És, hogy ő kezdte a gyermekét szoptató
Ismét, éneklés egyfajta altatót rá
ezt tette, és így ez egy erőszakos rázza
végén minden sorban:
| Szólj nagyjából a kisfiú,
| És megverte őt, miközben ő tüsszentés:
| Csak nem azt, hogy bosszantsa,
| Mert ő tudja, hogy teases. "
| KÓRUS.
| (Ahol a szakács és a baba csatlakozott):
| "Wow! wow! wow! "
Bár a hercegné énekelt második versében
A dalt, ő tartotta dobálta a gyereket
erőszakosan fel és le, és a szegény kis
dolog üvöltött úgy, hogy Alice alig
hallja a szavakat: -
| "Szólok szigorúan a fiam,
| Megvertem őt, miközben ő tüsszentés;
| Mert lehet alaposan élvezni
| A paprika, amikor neki tetszik! "
| KÓRUS.
| "Wow! wow! wow! "
"Itt! akkor nővér egy kicsit, ha
tetszik! "a hercegnő azt mondta Alice, ledobta
A baba a lányt, aki beszélt.
"El kell menni, és készüljön fel a játékra krokett
A királynő, "s kisietett a
szobában.
A szakács dobott egy serpenyőben utána, mint
kiment, de ez csak hiányzott neki.
Alice fogott a baba elég nehezen,
mivel ez a furcsa alakú kis teremtés,
és kinyújtotta a karok és a lábak minden
irányban, "mint egy csillag-hal,"
gondolta Alice.
A szegény kis teremtés volt, horkol, mint egy
gőzgép, mikor elkapta, és tartott
megduplázása magát és hajkiegyenesítő magát
megint, hogy összesen, a
az első két perc volt, annyi, mint ő
lehetne csinálni, hogy tartsa meg.
Amint ő tette meg a megfelelő módon
Az ápolási meg, (ami az volt, hogy csavarja fel
egy fajta csomót, és tartsa szorosan
tartsa annak jobb fül, és bal lábát, így
hogy megakadályozzák a veszte is,) ő végzett
ki a szabad levegőre.
"Ha nem ezt a gyereket el velem,"
gondolta Alice, "ők biztos, hogy ölni azt
Egy-két nap: nem lenne gyilkosság
hagyja maga mögött? "
Azt mondta az utolsó szavakat hangosan, és a
kis dolog morgott válaszul (volt bal
off tüsszögés ez idő szerint).
"Ne morog," mondta Alice, "ez nem
minden megfelelő módon kifejezni magát. "
A baba felmordult újra, és Alice nézett
Nagyon izgatottan be az arcát, hogy mit
volt, az ügyet vele.
Nem lehetne kétséges, hogy volt egy nagyon
felhajtás orr, sokkal több, mint egy orra, mint egy
valós orr; is a szeme egyre
nagyon kicsi a baba: összesen
Alice nem tetszik a dolog, a
minden.
"De lehet, hogy csak zokogott a lány
gondolta, és belenézett a szemébe ismét a
nézd meg, van-e könnyek.
Nem, nem voltak könnyek.
"Ha meg akarsz alakítani egy disznó, én
kedves, "mondta Alice, komolyan," Én is
nincs több köze van.
Mind most! "
A szegény kis dolog, zokogott újra (vagy
morgott, lehetetlen volt megmondani, melyik),
és mentek darabig csendben.
Alice éppen kezdtem azt hinni, hogy
magát, "Most, mit kell tennem, hogy ennek az
lény, ha értem haza? ", ha
morgott ismét, olyan hevesen, hogy ő
lenézett az arcát néhány riasztó.
Ezúttal nem lehetett hiba a
ez: nem volt sem több, sem kevesebb, mint egy
malac, és úgy érezte, hogy nem lenne elég
abszurd neki, hogy vigye tovább.
Így hát meg a kis lény lefelé, és
érezte magát megkönnyebbült látni ügetés el
csendesen a fát.
"Ha nőttek fel", mondta magában,
"Ez lett volna egy borzasztóan csúnya
gyerek: de ez már inkább egy szép disznó,
Azt hiszem. "
És elkezdett végiggondolja a többi gyerek
Tudta, aki esetleg nagyon jól, mint a sertések,
, és csak azt mondom magának, "ha az egyik
csak annyit tudott, a helyes út megváltoztatni őket - "
amikor egy kicsit megriadva látta
A Cheshire Cat ül egy ágra a
fa néhány méternyire le.
A macska csak vigyorgott, amikor meglátta Alice.
Úgy nézett ki, jó természetű, azt gondolta: még mindig
volt nagyon hosszú karmok, és sok
fogak, így ő úgy érezte, hogy meg kellene
megfelelően tisztelettel kezelik.
"Cheshire kandúr," kezdte, inkább félénken,
mint ő egyáltalán nem tudja eldönteni, hogy
mint a neve: de, csak vigyorgott a
kicsit szélesebb.
"Gyerünk, ez tetszett eddig, gondolta Alice,
és ment tovább.
"Megmondaná, kérem, milyen módon én
kellene menni innen? "
"Ez attól függ egy jó üzletet, ha szeretné
eljutni, "mondta a macska.
"Én nem nagyon érdekel, hol - mondta Alice.
"Akkor nem számít, merre mész,"
mondta a macska.
"- Amíg kapok VALAHOL, 'Alice hozzá
A magyarázat.
"Ó, te biztos, hogy megteszi ezt," mondta a macska,
"Ha csak gyalog elég hosszú."
Alice úgy érezte, hogy ez nem lehet tagadni,
ezért hát megpróbálta egy másik kérdés.
"Miféle emberek élnek itt?"
"Ebben az irányban," a macska mondta, és intett
jogát mancs kerek, "él egy Kalapos: és
ebben az irányban, "integetett a másik mancs,
"Él Április Bolondja.
Látogassa meg sem tetszik: ők mind bolond. "
"De én nem akarom, hogy őrült emberek közé,"
Alice jegyezte meg.
"Ó, nem tud segíteni, hogy" mondta a macska:
"Mindannyian bolond itt.
Én vagyok bolond.
Te bolond. "
"Honnan tudod, hogy én vagyok bolond?" Mondta Alice.
"Meg kell," mondta a macska, "vagy
nem jöhetett volna ide. "
Alice nem hiszem, hogy bebizonyította, hogy egyáltalán;
azonban, ment a "És honnan tudod,
hogy te bolond? "
"Először is," mondta a macska, "a kutya nem
őrült.
Te add, hogy? "
"Azt hiszem, igen," mondta Alice.
"Nos," a Cat folytatta, "látod, a
kutya hörgés, ha dühös, és csóválja a
farka, ha ez tetszett.
Most morgás, amikor elégedett vagyok, és én csóvál
farok, amikor dühös vagyok.
Ezért vagyok őrült. "
"Úgy hívom, hogy dorombol, nem morgott," mondta
Alice.
"Hívjon, hogy mit akarsz," mondta a macska.
"Nem játszunk krokett a királynőt, hogy-
nap? "
"Én nagyon tetszik," mondta Alice,
"De én még nem hívtak még."
"Majd meglátod oda," mondta a macska, és
eltûnt.
Alice nem volt sok meglepett ez, ő
már-már olyan használt furcsa dolgokat
történik.
Míg ő nézte a helyet, ahol
volt, hirtelen újra megjelent.
"A-a-bye, mi lett a baba?" Mondta
a Kandúr.
"Én majdnem elfelejtettem megkérdezni."
"Kiderült egy disznó, 'Alice halkan mondta,
mintha ez jött vissza a természetes
módon.
"Úgy gondoltam," mondta a macska, és
eltûnt újra.
Alice várt egy kicsit, félig arra számítva, hogy
lásd még egyszer, de ez nem jelent meg, és
egy perc múlva, vagy két lány járt a
irányban, amelyben az Április Bolondja volt, azt mondta
élni.
"Láttam kalaposok előtt," mondta a
magát, "Április Bolondja lesz sokkal a
legérdekesebb, és talán ez
Május nem lesz dühöngő őrült - legalábbis nem olyan
bolond, mint volt márciusban. "
Ahogy ezt mondta, ő felnézett, és ott
volt, a macska megint ül fióktelepe
fa.
"Azt mondtad disznó, vagy a füge? Mondta a macska.
"Azt mondtam a sertés-," felelte Alice, "és én szeretnék
akkor nem is megjelennek, és eltűnt
így hirtelen: csinál egy nagyon szédül. "
"Rendben," mondta a Fakutya, s ez alkalommal
eltûnt elég lassan, kezdve a
végén a farok, és befejezve a vigyor,
maradt egy ideig azt követően a többi
ez ment.
"Nos!
Már sokszor láttam egy macska nélkül vigyor, "
gondolta Alice, "de a vigyor nélkül, egy macska!
Ez a legfurcsább dolog, amit valaha láttam
az életem! "
Ő nem ment sokkal messzebb, mielőtt
jött a láthatáron, a ház a márciusi
Hare: azt gondolta, hogy kell a megfelelő
ház, mert a kémények nem adóssághoz
mint a fül, és a tetőt a nádfedeles
szőr.
Ez olyan nagy volt a házban, hogy ő nem
szeretnék menni közelebb, míg ő megkóstolta néhány
több bal oldali kis gomba, és a
fel magát, hogy mintegy két méter magas: még
Aztán odalépett felé inkább
félénken, mondván, hogy magát "Tegyük fel, hogy
kell dühöngő őrült után!
Majdnem kívánom, meglátogatta a Kalapos
helyett! "
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE szinkronizált szöveges