Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tizennyolcadik fejezet
Boldog napok voltak ezek a Thornfield Hallban, és a forgalmas napokon is: mennyire más a
első három hónapjában a nyugalom, monotónia, és a magány én telt alatt a tetőn!
Minden szomorú érzések úgy tűnt, már hajtott a ház, mind komor szövetség elfelejtette:
volt az élet mindenhol, a mozgás egész nap.
Lehet most nem keresztezik a galéria, ha úgy elcsendesedett, és nem adja meg a front
kamarák, egykor lakatlan, anélkül, hogy találkozott egy intelligens lady's-lány, vagy egy dandy
inas.
A konyha, a komornyik kamra, a szolgák "csarnok, a bejárati csarnok volt
egyformán él, és a szalonok csak Üres és mégis, amikor a kék ég és a
Halcyon napsütés a zseniális tavasz
időjárás úgynevezett ott lakók ki az okok.
Még ha az időjárás volt a hibás, és a folyamatos eső meghatározott néhány napig nem
nedves tűnt öntött mint élvezet: beltéri szórakozási csak egyre élénk és
változatos, ennek következtében a stop fel a kültéri vidámság.
Kíváncsi voltam, mit is fog tenni az első este változás a szórakoztatás volt
javasolt: beszéltek a "játék charades," de az én tudatlanság nem értettem
kifejezés.
A szolgák vették, az ebédlő asztalok kerekes van, a fények
másként nem rendelkeznek, a székek elhelyezett félkörben szemben arch.
Míg Mr. Rochester és a többi urak irányította ezeket a változtatásokat, a hölgyek
fut le és fel lépcsőn csengetés számára cselédek.
Mrs. Fairfax idézték tájékoztatást adni tiszteletben a források a
ház kendő, ruhák, függönyök bármilyen, és bizonyos szekrények a harmadik
emeletes volt kifosztották, és azok tartalmát,
alakban brokát és hooped alsószoknya, szatén sacques, fekete módok,
csipke lappets, és c., hozták le armfuls a abigails, majd válogatott
készült, és az ilyen dolgok, mint választottak
került sor a budoár belül a szalonban.
Közben Mr. Rochester megint hívatta a hölgyek körülötte volt, és válassza
bizonyos számuk, hogy pártja.
"Miss Ingram az enyém, természetesen," mondta: ezután nevezte a két kisasszonyok Eshton,
és Mrs. Dent.
Rám nézett: Én történetesen mellette, ahogy már húzza a kapocs a Mrs.
Dent a karkötő, amely levált. "Will játszol?" Kérdezte.
Megráztam a fejem.
Nem ragaszkodnak ahhoz, amit nem félt ő tette volna, ő megengedte nekem, hogy vissza
csendesen a megszokott helyére.
Ő és segítő most visszavonta a függöny mögött: a másik fél, amely élén
ezredes Dent, leült a félhold a székek.
Az egyik uraim, Mr. Eshton, megfigyelése nekem úgy tűnt, hogy javasolja, hogy azt kell
kérte, hogy csatlakozzon hozzájuk, de Lady Ingram azonnal negatived fogalmát.
"Nem," Hallottam, azt mondják: "úgy néz ki, túl buta minden játék a sort."
Nemsokára egy harang csilingeltek, és a függöny készített.
Belül az ív, a vaskos alakja Sir George Lynn, akit Mr. Rochester volt
Hasonlóképpen döntött, látták burkolta a fehér lap: előtte, az asztalon, laikus
nyitott egy nagy könyvet, és az oldalán állt
Amy Eshton, draped Mr. Rochester köpenyét, és kezében egy könyvvel a kezében.
Valaki, láthatatlan, csöngetett vidáman, majd Adele (aki ragaszkodott hozzá, hogy az egyik
az ő gondviselő party), korlátos előre, szórás körülötte tartalmának
kosár virágot vitt a karján.
Ezután megjelent a csodálatos alakja Miss Ingram, ruhás, fehér, hosszú fátylat a
a fejét, és egy koszorú rózsa körülötte homlokát, az oldalán sétált Mr. Rochester, és
együtt, hogy közeledett az asztalhoz.
Úgy térdelt, míg Mrs. Dent és Louisa Eshton öltözött is fehér, vette fel
helyeiken mögöttük.
A ceremónia után, egy buta show, ahol nem volt nehéz felismerni a pantomim egy
házasságot.
Az megszűnésének ezredes Dent és pártja megkérdezett suttogva két
percig, majd az ezredes kiáltott - "menyasszony!"
Mr. Rochester meghajolt, és a függöny esett.
A jelentős intervallum előtt eltelt ismét emelkedett.
A második emelkedő megjelenik egy gondosan előkészített jelenet, mint az utolsó.
A szalonban, mint én, mielőtt megfigyelhető, emelték előző két lépést az
étkező, és a tetején a felső lépés helyezett udvar vagy két hátsó belül
szoba, meg egy nagy márvány-medence - amely
Felismertem, mint dísz a télikert - ahol általában állt,
körülvéve exotikus, és bérlő az arany hal - és honnan lehetett
szállítható valami baj, figyelembe véve méretét és súlyát.
Ül a szőnyegen, az oldalán a medence, látta Mr. Rochester, kosztümös-ben
kendő, egy turbán a fején.
Sötét szemmel és napbarnított bőrt és a Paynim szolgáltatások alkalmasak a ruha pontosan: ő
nézett a nagy modell kelet-Emir, egy ügynök vagy áldozata az ideg.
Jelenleg a fejlett képbe kisasszony Ingram.
Ő is volt öltözve a keleti módon: a vörös sálat kötött szárny-szerű körül
derék: egy hímzett zsebkendő csomózott róla templomokat, ő gyönyörűen formázott
karok csupasz, egyikük felemelt a törvényben
támogatásának egy korsó, lebeg kecsesen a fején.
Mindkét lány öntött a forma és a funkció, az ő arcszíne s az általános légi, azt
Az ötlet néhány Israelitish hercegnő a patriarchális nap, és ilyen volt
Kétségtelenül a karakter azt hivatottak.
Odalépett a medence, és fölé hajolt, mintha tölteni vele dobó, ő ismét felemelte
hogy a fejét.
A személyiség a jól szélén már úgy tűnt, hogy leszólít neki, hogy néhány kérés: - "Ő
hasted, hadd le őt dobó a kezét, és adtak neki inni. "
A kebelén köntöse aztán készített egy koporsót, kinyitotta, és megmutatta pompás
karkötő és fülbevaló, ő járt el döbbenten és csodálattal, térdelés, aki
lefektette a kincset a lábát; kétkedéssel
és örömöt fejtett ki rá néz, gesztusok, az idegen rögzítve a
karkötő a karját, és a gyűrűk a fülében.
Ez volt Eliezer és Rebecca: a tevék csak volt akar.
A párt ismét kitalálta meghatározott fejüket: láthatóan ők nem tudtak megegyezni
a szó vagy szótag a jelenetet ábrázolt.
Ezredes Dent, a szóvivője, követelte "a tabló az egész," mire a
függöny ismét leereszkedett.
A harmadik nő csak egy része a szalon nyilvánosságra hozták, a maradék
rejtett egy képernyőt, lógott a valami sötét és durva drapéria.
A márvány medence volt, eltávolították, a helyén állt az üzlet asztal és egy konyha szék:
ezeket a tárgyakat is látható egy nagyon halvány fény eljárás egy kürt lámpa, a
gyertyák, hogy minden megszűnik.
Közepette ez a mocskos élet, sat egy férfi az ő kezét ökölbe szorult pihen a térdén,
és a szeme hajlított a földön.
Tudtam, hogy Mr. Rochester, bár a maszatos arc, a rendezetlen ruha (kabátját
lóg laza egyik karját, mintha majdnem elszakadt a hátát egy
dulakodás), a kétségbeesett és mogorván
arca, a durva, tüskés haja lehetett volna álcázott őt.
Ahogy ment, a lánc clanked, az ő csuklóján is mellékelt bilincseket.
"Bridewell!" Kiáltott fel ezredes Dent, és a színjáték volt megoldott.
A megfelelő intervallum lejár az előadók, hogy folytassa a rendes
jelmez, hogy újra belépett az étkező.
Mr. Rochester Ingram kisasszony vezetett; volt kiegészítve neki a színészet.
"Tudod," mondta, "hogy a három karakter, tetszett neked az utolsó
legjobb?
Ó, már van, de élt egy pár évvel korábban, milyen derék úriember-betyár meg
tette volna! "" Minden a korom mosni az arcom? "ő
kérdezte, forgatva feléje.
"Ó, jaj! igen: minél több van a kár! Semmi sem lehetne válik a
arcszín, mint bandita a rouge. "" Szeretne hőse az út akkor? "
"Egy angol hőse az út lenne a második legjobb dolog, hogy egy olasz bandita, és
, ami csak felülmúlta egy levantei kalóz. "
"Nos, amit én, emlékszem akkor a feleségem; voltunk házasok egy órát, mivel a
jelenléte ezeket a tanúk. "Ő kuncogott, és az ő színe emelkedett.
"Most, Dent," folytatta Mr. Rochester, "ez a sor."
És ahogy a másik fél visszavonta, ő és a zenekar átvette a kiürített helyet.
Kisasszony Ingram elhelyezett magát rá vezér jobb keze, a másik diviners betöltötte a
szék mindkét oldalán őt és őt.
Nem most nézni a színészek, én már nem vártam érdeklődéssel a függöny
emelkedik a figyelmemet szívódott fel a nézők, a szemem, erewhile rögzítve a
arch, most ellenállhatatlanul vonzott a félkörben székek.
Milyen Charade ezredes Dent és pártja játszott, mi szó választották, hogyan
felmentik magukat, már nem emlékszem, de még mindig látni a konzultáció
követték egymást jelenet: látom Mr. Rochester
pedig Miss Ingram, és Miss Ingram hozzá, én látni lejtőn a fejét
vele, amíg a móló fürtök szinte érintse a vállát és a hullám ellen az arcát, hallom
kölcsönös suttogás, én emlékszem, hogy
felcserélve pillantások, és valami még az az érzés keltett a látvány visszatér
a memóriában ebben a pillanatban.
Én mondtam neked, olvasó, hogy tanultam meg szeretni Mr. Rochester: nem tudtam unlove
neki most, csak azért, mert rájöttem, hogy ő már nem észrevesz engem - mert én is át
óra az ő jelenlétében, és soha többé nem
egyszer pedig a szemét az én irányba -, mert láttam, minden figyelmét kisajátított egy
Nagy hölgy, aki megvetette a érj hozzám a szegélyét az ő ruháját, ahogy telt el, aki, ha
még ő sötét és parancsoló szem esett rám
véletlen, visszavonja azt azonnal, mint egy tárgyat is jelenti, hogy érdemi
megfigyelés.
Nem tudtam unlove őt, mert úgy éreztem benne, hogy hamarosan feleségül ezt a nagyon hölgy -, mert
Olvastam naponta ő büszke biztonság szándékait tiszteletben neki - mert
tanúja óránként benne a stílus
udvarlás, amelyek, ha gondatlan és választotta inkább kell keresni, mint keresni, volt még,
annak nagyon gondatlanság, magával ragadó, és a nagyon büszkén, ellenállhatatlan.
Nem volt semmi jó, vagy száműzni szeretet ilyen körülmények között, bár sok létrehozni
Túl, akkor gondolom, olvasó, a szül féltékenység: ha nő, az én
helyzetben lehetett feltételezni, hogy féltékeny a nő kisasszony Ingram.
De nem voltam féltékeny: vagy nagyon ritkán, - a természet a fájdalom szenvedtem nem sikerült
magyarázható, hogy a szó. Kisasszony Ingram volt jel alatt féltékenység:
ő is rosszabb, hogy gerjeszti az érzést.
Pardon a látszólagos paradoxon, értem, amit mondok.
Ő nagyon mutatós, de nem volt őszinte: volt egy szép ember, sok
ragyogó eredményekre, de elméjét szegény volt, a szíve kopár természet: semmit sem
kivirult, spontán, hogy a talaj, nincs
unforced természetes gyümölcs ragadtatva a frissesség.
Nem volt jó, hogy nem volt eredetileg: régen megismételni hangzó mondatok könyvek:
soha nem kínált, nem volt, véleményt a saját.
Ő javasolta a magas hang a hangulat, de nem tudta, az érzés a szimpátia
és szánalom, gyengédség és az igazság nem volt benne.
Túl gyakran ő elárulta ezt az indokolatlan légtelenítő adta egy gyűlölködő ellenszenv lány
volt fogant ellen kevés Adele: rámenős lányt néhány gyalázó jelzőt, ha
azt történt, hogy a megközelítés vele, néha
rendelés őt a szobából, és mindig őt kezelő a hideg és a keserűség.
Más szemmel nézte az enyém mellett ezek a tünetek a karakter - figyelte őket
szorosan, lelkesen, okosan.
Igen, a jövő vőlegény, Mr. Rochester maga gyakorolta az ő célja a
szakadatlan megfigyelés, és ez volt az a okosság - ez guardedness az ő -
ez a tökéletes, tiszta tudat az ő
tisztességes ember hibás - ez nyilvánvaló hiánya a szenvedély az ő érzéseit feléje, hogy
én mindig kínzó fájdalom keletkezett.
Láttam akart feleségül, a család, talán politikai okokból, mert a
ő rangja és kapcsolatok alkalmasak rá, úgy éreztem, ő nem adta meg neki az ő szeretete, és hogy ő
képesítést is rosszul illeszkedik nyerni tőle, hogy kincset.
Ez volt az a pont - ez volt, ahol az ideg volt, megérintette, és csúfoltak - ez volt
ahol a láz volt, tartós és táplálta: nem tudott varázsa őt.
Ha ő sikerült a győzelem után, és ő engedett, és őszintén megállapított szíve
a lába, meg kellett volna fedezi az arcom, a fal felé fordult, és (képletesen) a
halt meg nekik.
Ha Miss Ingram volt jó és nemes nő, felruházva erő, hévvel,
kedvesség, ész, kellett volna már korábban egy létfontosságú harcot két tigris - féltékenység
és a kétségbeesés: majd a szívem szakadt, és
falta, kellett volna csodáltam őt - elismerte, ő kiváló, és már nyugodt
a többi az én nap: a több abszolút neki fölénye, a mélyebb lenne
már a csodálat - a több, igazán nyugodt a nyugalom.
De a dolgok igazán állt, hogy néz kisasszony Ingram erőfeszítéseit a lenyűgöző Mr.
Rochester, hogy tanúi azok ismételt elmulasztása - maga is tudattalan, hogy nem
nem, hiába fancying, hogy minden egyes tengely
indított célba, és infatuatedly pluming magát siker, ha ő büszkesége
és az önálló elégedettség taszította újabb és újabb, amit akart csábítják - a
tanúi ennek, az volt, hogy az egykor
szüntelen gerjesztés és kíméletlen rendszert.
Mert, amikor nem sikerült, láttam, hogy talán sikerült.
Nyilak, hogy folyamatosan nézett le Mr. Rochester a mell-és esett ártalmatlan a
a lábát, talán, tudtam, ha lövés egy biztosabb kézzel, már remegett szeretné az ő büszke
szív - hívott szerelem az ő szigorú szemét,
és puhaságát az ő gúnyos arccal, vagy, ami még jobb, fegyver nélkül csendes
hódítás volna nyert. "Miért ő nem befolyásolja őt többet, ha
ő kiváltságos felhívni ilyen közel hozzá? "
Feltettem magamnak a kérdést. "Bizonyára nem tudja igazán, mint ő, vagy nem
mint ő valódi szeretettel!
Ha ő nem, ő nem kell érme rá mosolyog, így bőségesen, flash ő pillantások, így
szüntelenül, gyártás dalok annyira bonyolult, hogy kegyelmeket tömeges.
Úgy tűnik számomra, hogy talán, pusztán ül csendben az ő oldalára, mondván, kevés
és keres kevesebbet, kap nigher szíve.
Láttam az arcán messze más kifejezést, ami megkeményedik most
miközben olyan élénken accosting vele, de aztán jött magától: nem volt
által kiváltott hamis művészetek és a
kiszámított manőverek, és egy volt, de elfogadja, hogy - a választ, amit kért nélkül
igény, hogy foglalkozzanak vele, ha szükséges nélküli fintorogva -, és növekedett, és nőtt
kinder és zseniális, és melegítette one, mint egy támogatása napsugár.
Hogyan ő sikerül kedvében, ha házasok?
Nem hiszem, hogy ő kezeli azt, és mégis lehet kezelni, és a felesége is, én
Bizony hiszem, a nagyon legboldogabb asszony a nap süt. "
Még nem mondtam semmit elmarasztaló Mr. Rochester a projekt feleségül a
kamat és kapcsolatokat.
Ez meglepett, amikor először fedezte fel, hogy ez volt a szándéka: gondoltam
neki egy ember valószínűleg nem befolyásolja a motívumok olyan általánossá az ő választása a
felesége, de az már nem tartottam az
helyzete, az oktatás, és c., a felek, annál kevésbé éreztem indokolt megítélésében és a
hibáztatta sem őt vagy Miss Ingram az eljáró megfelelőség ötletek és
elvek instilled beléjük, kétségtelenül, a saját gyerekkori.
Minden osztályban tartott ezeket az elveket: kéne, akkor voltak okai
tartjuk őket, mint nem tudtam felfogni.
Úgy tűnt nekem, hogy voltak, én úriember, mint ő, azt hogy a keblem csak
mint egy feleség, mint én is szeretem, de az nagyon nyilvánvalóság az előnye, hogy a
férje saját boldogságát fel az e
terv meggyőztek arról, hogy kell lennie elleni érvek az általános elfogadása
amit meglehetősen tudatlan: egyébként úgy éreztem, hogy minden a világon járna el, mint én
akart cselekedni.
De más pontokon is ez voltam, egyre nagyon engedékeny, hogy az én uram: én
megfeledkezve minden hibája, amiért egykor tartotta éles kilátó.
Ezt korábban már én arra törekszik, hogy tanulmányozza minden oldalról az ő karakter: hogy a rossz
a jó, és az igazságos mérlegelése is, hogy formája igazságos ítéletet.
Most láttam nem rossz.
A szarkazmus, hogy már taszította, a durvaságot, hogy már megijesztett egyszer, volt
Csak, mint lelkes fűszerek a választás étel: jelenlétük volt csípős, de a
hiánya lenne éreztem, viszonylag unalmas.
És ahogy a homályos valamit - volt a baljós vagy szomorú, a tervezés vagy a
desponding kifejezés? -, hogy nyitott volt, hol nem alapos megfigyelő, most majd a szeme,
és zárt előtt ismét lehetett felfogni
A furcsa mélység részben nyilvánosságra, hogy valami, ami használható, hogy nekem a félelem és a
zsugorodnak, mintha volna vándor között vulkanikus látszó hegyek, és a hirtelen
úgy érezte, a föld megremeg, és látta ásítás:
hogy valami, én időközönként, látta is, és a lüktető szívvel, de nem
A bénult idegekkel.
Ahelyett, akik idáig, vágytam csak mer - az isteni meg, és azt gondoltam kisasszony
Ingram boldog, mert egy nap talán nézzen a mélységbe rá szabadidős, feltárja
a titkok és elemezze a természetük.
Addig is, míg azt hittem csak uram és az ő későbbi menyasszony - látta csak őket, hallotta
csak a diskurzus, és úgy vélte, csak a mozgás fontos - a többi
A párt elfoglalva saját külön érdekeit és örömöket.
A női Lynn és Ingram tovább Consort ünnepélyes konferenciákon, ahol
bólintott a két turbánt egymást, és felemelte a négy kezét szembe
gesztusok a meglepetés, vagy rejtély, vagy
horror szerint a téma, amely a pletykák futott, mint egy pár nagyított
bábok.
Enyhe Mrs. Dent beszélt, jó természetű asszony Eshton, és a két néha ajándékozott
udvarias szót vagy mosolyt rám.
Sir George Lynn, ezredes Dent, és Mr. Eshton tárgyalt a politika, vagy a megyei
ügyek, illetve a jog érvényesülésén alapuló üzleti.
Lord Ingram flörtölt Amy Eshton, Louisa játszott és énekelt, és az egyik
Urak Lynn, és Mary Ingram hallgatta bágyadtan a
A gáláns beszédek a többi.
Néha, mint egy hozzájárulásával felfüggesztették by-play megfigyelni és
hallgatni a főszereplői: az, elvégre, Mr. Rochester és - mert szorosan
vele kapcsolatban álló - Miss Ingram volt az élet és a lélek a párt.
Ha volt jelen a szobában egy óra, egy érzékelhető dulness tűnt ellopni több
A szellemek az ő vendégei, és ő újra bejáratánál biztos volt benne, hogy friss lendületet
A elevenségét beszélgetést.
A híján saját animált befolyása úgy tűnt, hogy sajátosan úgy érezte, egy napon, hogy
ő volt idézett Millcote az üzleti, és nem valószínű, hogy vissza-ig
végén.
A délutáni nedves volt: sétálni a párt azt javasolta, hogy látni a cigány tábor,
az utóbbi időben hangú közös túl Hay, következésképpen halasztott.
Néhány urak elmentek az istállóba: a fiatalabbak, valamint a
A fiatalabb hölgyek játszottak biliárd a biliárd terem.
A dowagers Ingram és Lynn keresett vigaszt csendes játék kártya.
Blanche Ingram, miután taszította, a fölényes szűkszavúság, bizonyos erőfeszítéseket a
Mrs. Dent és Mrs. Eshton felhívni őt beszélgetés, elõször mormolta egy részét
szentimentális dallamok és dalok a zongorán,
majd, miután letöltött egy új a könyvtárból, már vetette magát gőgös
levertség egy kanapén, és kész arra, hogy elcsábít, a varázslat a fikció, a
unalmas óra távollét.
A szoba és a ház csendes volt: csak most, majd a vidámság a biliárd-
játékos hallatszott fentről.
Ez volt undorító a szürkület, és az óra már figyelmeztetést az óra, hogy ruhát
vacsorázni, mikor a kis Adele, aki letérdelt velem a szalonban ablak-ülés,
hirtelen felkiáltott -
"Voila, Monsieur Rochester, qui revient!"
Megfordultam, és Miss Ingram rohant előre tőle kanapé: a többiek is, felnézett
Az ő több foglalkozást, mert az egyben ropogó a kerekek és a
fröccsenő dobogása ló patája vált hallható a nedves kavics.
A postakocsi közeledett. "Mi rendelkezünk vele, hogy jöjjön haza, hogy
stílus? "mondta Miss Ingram.
"Ő lovagolt Mesrour (a fekete ló), sem ő nem, mikor ment el? és a Pilot volt,
neki: - Mit csinált az állatokat? "
Ahogy ezt mondta, ő odament hozzá magas személy és bő ruhák olyan közel a
ablakban, hogy kénytelen voltam hajlítsa vissza majdnem megtörte a gerincem: az ő
vágy ő nem megfigyelni meg először,
de amikor nem, ő fodros ajkát, és költözött egy másik szárnyon.
A postakocsi megállt, a vezető megszólalt a kapucsengő, és egy úriember leszállt
öltözve a utazó öltözetben, de nem volt Mr. Rochester, hanem egy magas, divatos-
néz az ember, egy idegen.
"Hogyan provokáló!" Kiáltott fel kisasszony Ingram: "ha fárasztó majom!"
(Apostrophising Adele), "aki ült téged az ablakban, hogy hamis intelligencia?"
és ő öntött rám dühös pillantással, mintha én a hibás.
Néhány parleying hallatszott a teremben, és hamarosan az új jövevény lépett.
Ő meghajolt a Lady Ingram, mint deeming ő a legidősebb hölgy jelen.
"Úgy tűnik, nem jövök egy alkalmatlan időben, asszonyom," mondta, "ha a barátom, Mr.
Rochester, van otthon, de én érkeznek egy nagyon hosszú út, és azt hiszem,
feltételezik, eddig a régi és intim
ismeretség, mint beépítésének magam itt, amíg visszatér. "
Modora udvarias volt, a hangsúly, a beszéd, meglepett az, hogy valamelyest
szokatlan, - nem éppen a külföldi, de még mindig nem teljesen angolul: kora lehet
Mr. Rochester, - között, harminc és
forty, ő arcszíne volt, feltűnően sápadt: más volt a gyönyörű
férfi, első pillantásra különös.
A közelebbi vizsgálat észlelt valamit az arcán, hogy elégedetlen, vagy
inkább azt, hogy nem kérem.
Arcvonásai szabályosak voltak, de túl nyugodt: a szeme nagy volt és jól vágott, de a
az élet néz ki, hogy ez egy szelíd, üres az élet - legalábbis így gondoltam.
A hang az öltöző-harang szétszórt a párt.
Nem volt egészen a vacsora után, hogy láttam újra: ő akkor látszott, az ő könnyű.
De én szerettem a fiziognómia még kevésbé, mint korábban: a meglepett mint az azonos
időben rendezetlen és élettelen.
Szeme vándorolt, és nem volt értelme annak vándorlás: ez adott neki egy furcsa pillantást, mint
ahogy soha nem jutott, hogy látta.
Egy szép, és nem unamiable külsejű férfi, ő taszította nekem rendkívül: nem volt
nincs hatalom, hogy a sima bőrű arca egy teljes ovális: nem feszességét az, hogy
horgas orra és kis cseresznye száját, ott
volt, nem gondoltak az alacsony, még a homlokát, nincs parancsot, hogy üres, barna szem.
Ahogy ültem az én megszokott zug, és ránézett a fényében girandoles a
kandalló sugárzó teljes fölötte - mert elfoglalt karosszéket húzott közel
tűz, és tartott zsugorodik még közelebb, mint
mintha hideg, én mint őt Mr. Rochester.
Azt hiszem, (a tisztelettel kell, hogy beszélnek), a kontraszt nem sokkal között
egy sima gúnár és egy vad sólymot: között szelíd bárány, és a drótszőrű éles szemű
kutya, a gyám.
Ő beszélt Mr. Rochester, mint egy régi barát.
A különös barátság az övék lehetett: a hegyes illusztráció, sőt, a régi
mondás, hogy "a szélsőségek találkoznak."
Két vagy három urak Szo közel hozzá, és elkaptam néha maradékot saját
beszélgetés át a szobán.
Eleinte nem tudtam sok értelme, amit hallottam, a diskurzus a Louisa
Eshton és Mary Ingram, aki ott ült közelebb hozzám, összetévesztette a töredékes mondatok
jutott el hozzám időközönként.
Az utóbbi volt szó az idegent, mindketten nevezte "a szép ember."
Louisa azt mondta, hogy "a szeretet a lény," ő "imádta őt," és Mary instanszolt
a "csinos kis száj, és szép orr", ahogy ő ideálja a bájos.
"És milyen szelíd homloka ő!" Kiáltott Louisa, - "olyan sima - egyik
ezek komor szabálytalanságok utálom annyira, és egy ilyen szelíd szem és mosoly! "
És akkor, az én nagy megkönnyebbülés, Mr. Henry Lynn idézték őket a másik oldalon a
szoba, rendezni valamikor a halasztott kirándulás a Hay közös.
Most már képes koncentrálni a figyelmemet a csoport a tűz, és én jelenleg
összegyűltek, hogy a jövevény hívták Mr. Mason, aztán megtudtam, hogy ő volt, hanem csak
érkezett Angliába, és hogy honnan jött,
egy kis forró ország: ez volt az oka, kétségtelen, hogy az arca annyira sápadt, és hogy
ült olyan közel a tűzhely, és a viselt surtout a házban.
Jelenleg a szavak Jamaica, Kingston, Spanish Town, jelezte a Nyugat-India, mint
lakóhelyét, és ez nem kis meglepetés I gyűjtött, nemsokára, hogy ő
oda először látott és megismerésére Mr. Rochester.
Elmondta, barátja nem szereti az égő fűti, a hurrikánok, és a csapadékos
évszakok adott régióban.
Tudtam, hogy Mr. Rochester volt utazó: Mrs. Fairfax azt mondta, hogy, de azt hittem, hogy
az európai kontinens volt kötve a vándorlást, eddig még soha nem hallottam
hint adni látogatások távolabbi partokat.
Én töprengett ezeket a dolgokat, ha egy baleset, és egy kissé váratlanul egy,
megtörte a téma az én musings.
Mr. Mason, reszketés, mint valaki véletlenül, hogy nyissa ki az ajtót, arra kérte több szenet kell
helyezni a tűz, amely kiégett a láng, de a tömeg még salak
ragyogott forró és vörös.
Az inas hozta a szenet, az kiment, megállt közelében Mr. Eshton széke, és
mondott valamit neki halkan, amelyek hallottam csak a szavakat, "öregasszony" -
- "Nagyon kellemetlen."
"Mondd meg neki kell bevezetni a készletek, ha ő nem veszi magát off", felelte a
elöljáró. "Nem - stop!" Megszakadt ezredes Dent.
"Ne küldjön a lányt, Eshton, talán be a dolog, hogy számlára; jobb konzultál a
hölgyek. "
És hangosan, így folytatta: - "Hölgyeim, ha beszélt fog Hay közös meglátogatni
A roma táborban; Sam itt azt mondja, hogy az egyik régi Anya gallyacskáknak van a szolgák "
terem ebben a pillanatban, és ragaszkodik, hogy
hozta, mielőtt "minőségi", hogy elmondja nekik a szerencse.
Szeretné látni? "" Biztos, ezredes, "kiáltott fel Lady Ingram," akkor
nem bátorították az ilyen kis csaló?
Utasítsa őt, minden eszközzel, egyszerre! "
"De nem tudom meggyőzni, hogy menjen el, asszonyom", mondta az inas, "nem is bármely
A szolgák: Mrs. Fairfax van vele most, könyörögve neki, hogy elment, de ő
tett egy széket a kémény-sarok, és a
azt mondja, semmi sem mozdult meg belőle, amíg megkapja hagyja, hogy jöjjön ide. "
"Mit akar?" Kérdezte Mrs. Eshton.
"" Megmondom urak szerencsét, mondja, asszonyom, és ő megesküszik, azt kell, és
fog csinálni. "" Mi az ő ki? "kérdezte a kisasszonyok
Eshton, egy lehelet.
"A sokkolóan ronda öreg lény, kisasszony, majdnem olyan fekete, mint egy cserépedény."
"Miért, she'sa igazi boszorkány!" Kiáltott Frederick Lynn.
"Engedje meg, hogy őt, természetesen."
"Az biztos, hogy" visszatért az ő testvére; "lenne ezer pities kidobni
Ilyen esély szórakoztató. "" Kedves fiúk, mit gondol
szó? "kiáltott fel Mrs. Lynn.
"Nem tudom esetleg arcát ilyen következetlen eljárás," csipogó a
Özvegy Ingram.
"Valóban, mama, de - és" ejtik a gőgös hangja Blanche, a
megfordult a zongora-szék, ahol eddig ült csendben, látszólag
vizsgálata különböző kottákat.
"Van egy kíváncsisággal hallani szerencsém azt mondta: azért, Sam, hogy a boszorka
előre. "" Drága Blanche! emlékszem - "
"Én - Emlékszem, minden, amit arra utalnak, és azt kell hogy én is - gyors, Sam!"
"Igen - igen - igen!" Kiáltott fel a fiatal, mind hölgyeim és uraim.
"Hadd jöjjön - ez lesz jó sport!"
Az inas még mindig késlekedett. "Úgy néz ki, mint egy durva egyet," mondta.
"Menj!" Kiáltotta kisasszony Ingram, és a férfi elment.
Izgalom azonnal megragadta az egész társaság: egy futó tűz az ugratás és tréfákkal
volt, amikor Sam eljárás visszatért. "Ő nem jön már," mondta.
"Azt mondja, ez nem az ő küldetése, hogy jelenjen meg a" vulgáris állomány "(ezek az ő
szó).
Meg kell mutatni neki egy szobába egyedül, aztán azok, akik szeretnék, hogy konzultáljon vele kell mennie
neki egymás után. "" Látod most, a királynői Blanche, "kezdte
Lady Ingram, "ő bitorolja.
Kell hívni, angyalom lány -, és - "" Mutasd meg neki a könyvtárat, természetesen, "cut
Az "angyal lány."
"Nem az én küldetésem hallgatni őt, mielőtt a vulgáris állomány vagy: én jelent
őt mindenki magam. Van-e a tűz a könyvtárban? "
"Igen, asszonyom - de úgy néz ki egy ilyen Csellengő."
"Szüntessük meg a fecsegés, ostoba! és nem a licitálás. "
Ismét Sam eltűnt, és a rejtély, animáció, elvárás emelkedett a teljes áramlási még egyszer.
"Ő készen áll már," mondta az inas, ahogy újra megjelent.
"Azt szeretné tudni, hogy ki lesz élete első látogatója."
"Azt hiszem, jobb csak nézz reá, mielőtt a hölgyek megy," mondta ezredes
Dent. "Mondd meg neki, Sam, egy úriember jön."
Sam elment, és visszatért.
"Azt mondja, uram, hogy ő lesz nem urak, ők nem kell bajt magukat
jönni közelébe, sem ", tette hozzá, nehezen elnyomja a kuncogás," minden
hölgyek sem, kivéve a fiatal, és egyetlen. "
"Istenemre, ő ízlése!" Kiáltott fel Henry Lynn.
Kisasszony Ingram rose ünnepélyesen: "Megyek első," mondta, olyan hangon, amely már
illik a vezetője egy kétségbeesett remény, szerelés megsértése az van embere.
"Ó, én a legjobb! ó, drága! szünet - gondolják! "volt a mama kiáltását, de söpört
korábban őt impozáns csendben, át az ajtón, amely ezredes Dent tartott nyitva, és
hallottuk őt be a könyvtárba.
Egy összehasonlító csend következett. Lady Ingram gondoltam, hogy "le cas", hogy tekerni
kezét: amit nem kell. Miss Mary kijelentette érezte, a maga részéről
soha nem merte vállalkozás.
Amy és Louisa Eshton kuncogott alatt levegőt, és úgy nézett egy kicsit megijedt.
A perc telt nagyon lassan: tizenöt számolták előtt a könyvtár-ajtót
nyitott.
Kisasszony Ingram visszatért hozzánk a boltív.
Vajon ő nevetni? Vajon ő veszi rá, mint egy vicc?
Minden szem találkozott vele, egy pillanat alatt a lelkes kíváncsiság, és találkozott minden szem az egyik
visszautasítás és a hideg, úgy nézett sem izgatott, sem boldog: ő sétált mereven
székén, és elvette azt a csendet.
"Nos, Blanche?" Mondta Lord Ingram. "Mit mondott, húgom?" Kérdezte Mary.
"Mit gondolsz? Hogy érzed magad? - Biztos, hogy egy igazi szerencse-
Teller? "követelte a kisasszonyok Eshton.
"Most, most, jó emberek," vissza kisasszony Ingram, "ne nyomja meg rajtam.
Tényleg a szervek csoda és a hiszékenység könnyen izgalomba: úgy tűnik, a
fontossága van az összes - jó mama is - tulajdonítják, hogy ezt az ügyet,
teljesen elhinni, hogy van egy igazi
boszorkány a házban, aki szoros szövetségben az öregúr.
Láttam egy cigány csavargó, ő gyakorolt elcsépelt módon a tudomány
A tenyérjóslás és azt mondta, amit az ilyen emberek általában megmondani.
Az én szeszély is hálás, és most már azt hiszem, Mr. Eshton jól fog tenni a HAG a
készletek holnap reggel, ahogy fenyegeti. "
Kisasszony Ingram vett egy könyvet, hajolt vissza székébe, és így tovább csökkent a
beszélgetést.
Néztem őt közel fele-an-óra: közben egész idő alatt soha nem fordult
oldalon, és az ő arca pillanatnyilag sötétebb, elégedetlen, és savanyúan
kifejező a csalódás.
Ő nyilván nem hallott semmit neki előnye: és úgy tűnt nekem, tőle
hosszabb illeszkedik a lehangoltság és szűkszavúság, hogy ő maga, annak ellenére, ő
vallották közöny mellé indokolatlan
fontos, hogy bármilyen kinyilatkoztatásokat tettek neki.
{Során minden alkalommal, amikor soha nem fordult egy oldalon: p184.jpg}
Eközben Mary Ingram, Amy és Louisa Eshton, kijelentette, hogy nem mert egyedül menni;
és mégis mindannyian akart menni.
A tárgyalás nyílt közvetítésével a nagykövet, Sam, és miután sok
ingerléssel ide-oda, míg azt hiszem, az említett Sam borjak kell fájt a
gyakorolja, engedély volt, végül a
Nagy nehezen, kikényszerített a szigorú Szibil, a három várni után
ő a test.
A látogatás nem volt olyan még Miss Ingram volt: hallottunk hisztérikus
kuncogott, és kevés visítása eljárás a könyvtárból, és a végén a mintegy húsz
perc múlva robbant az ajtót, és elment
fut át a termen, mintha félig ijedt meg a saját elméje.
"Biztos vagyok benne, ő valami nincs rendben!" Kiáltották, egytől egyig.
"Ő azt mondta, az ilyen dolgok!
Ő mindent tud rólunk! ", És elsüllyedt lélegzetvisszafojtva be az egyes ülések a
urak sietett azokat.
Préselt további magyarázat, hogy kijelentette, ő azt mondta nekik a dolog, amit
mondott és tett volt, amikor csupán a gyermekek, leírt könyvek és dísztárgyak
voltak azok boudoirs otthon:
emléktárgyat, hogy a különböző kapcsolatok is bemutatták őket.
Azt állította, hogy ő is kitalálta a gondolatait, és azt súgta a
fülébe minden a személy nevét tetszik neki a legjobban a világon, és tájékoztatta őket
, amit a legtöbb kívánta.
Itt az urak közbe a komoly petíciók tovább megvilágosodott a
E két utóbbi pont, de van csak elpirul, kiáltások, remegés, és a
titters, cserébe tolakodás.
A matróna, időközben felajánlotta vinaigrettes and forgatta rajongók, és újra és újra
megismételte a kifejezése, hogy amiatt, hogy a figyelmeztetést nem vették a
időt, és az idősebb urak nevettek, és a
A fiatalabb sürgette szolgáltatásaikat az izgatott tisztességes is.
Közepén a felfordulás, és bár a szem és a fül teljes mértékben részt vesz a
jelenet előttem, hallottam hem közelében az orrom: megfordultam, és láttam Sam.
"Ha úgy tetszik, kisasszony, a roma kijelenti, hogy van egy másik fiatal egyedülálló hölgy
A szobában, aki nem volt neki még, és ő megesküszik, nem fog menni, amíg ő
látható minden.
Azt gondoltam, hogy kell neked: nincs senki más számára is.
Mit mondjak neki? "
"Ó, én megyek mindenképpen:" Én azt felelte:, és örültem a nem várt
lehetőséget kielégíteni a sokat izgatott kíváncsiság.
Én csúszott ki a szobából, észrevétlenül bármely szemmel - a társaság gyűlt össze
one tömeg a remegő trió most visszatért - és becsukta az ajtót, csendesen
mögöttem.
"Ha úgy tetszik, kisasszony," mondta Sam, "Én várok a folyosón az Ön számára, és ha ő megrémít
Önnek, csak hívás és jövök be "" Nem, Sam, vissza a konyhába: Nem vagyok
a legkevésbé félni. "
Sem voltam, de én sokat érdekelt és izgatott.