Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alapnyelvünk titkai:
Robot.
Egy gép, ami képes végrehajtani
beleprogramozható műveletek sorait.
A robot szó eredete
több mint ezer évre nyúlik vissza,
Közép-Európa jobbágyságának korába,
amikor a szolgálat volt a fizetőeszközünk.
Akkoriban
az óegyházi szláv rabota szó jelentette
az embereknek kijelölt kényszermunkát.
Egy kis változtatás a helyesírásban,
és a rabota máris a cseh robota szó lett,
ami amellett, hogy a jobbágyok küszködését jelenti,
átvitt értelemben is használatos,
bármilyen nehéz munka vagy rabszolgamunka leírására.
1920-ban a cseh író, Karel Čapek megjelentetett
egy sci-fi darabot "R. U. R." címmel,
ami a "Rossum Univerzális Robotjai" rövidítése.
A történet automatizált gépeket szerepeltet
tisztán emberi funkciókkal
amik, míg fel nem lázadtak,
az emberek szeszélyeit szolgálták ki a Földön.
Čapek eredetileg laborinak
nevezte volna ezeket a szorgalmas gépeket,
a latin labor szóból,
de félt, hogy az túl tudományosan hangzik.
Inkább úgy döntött, kiszolgáltatottságukat emeli ki
a roboti elnevezéssel,
amit angolul robotnak hívunk.
A "R. U. R." elsöprő sikernek örvendett,
és amikor angolra fordították 1923-ban,
a robot szót is lelkesen fogadták.
Bár a mai robotok többsége
egészen más, mint amilyennek Čapek képzelte őket,
mégis pontosan olyan népszerűek, mint ő jósolta.
A "R. U. R."-tól eltérően pedig
a robotok még nem lázadtak fel ellenünk,
és igencsak reméljük, hogy ez így is marad!