Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Az első negyedévben a Lowood tűnt egy olyan korban, és nem az aranykor sem, ez áll
an kellemetlen küzdenek nehézségekkel szoktassuk magam az új szabályok és
szokatlan feladatokat.
A kudarctól való félelem az e pontok zaklatják nekem rosszabb, mint a fizikai
nehézségeket az én nagy, bár ezek nem apróságok.
Januárjában, februárjában és márciusában része, a mély hó, és után
olvadás, a szinte járhatatlan utak, megakadályozta a keverés után a kertben
falak, kivéve, hogy menjen a templomba, de belül
ezek a korlátok is kellett eltelnie egy óra minden nap a szabad levegőn.
A ruha nem volt elegendő, hogy megvédjen minket a nagy hidegben: nem volt csizma, a
hó került a cipő és a megolvadt van: a mi kesztyűtlen kezében lett elzsibbadt, és
borított chilblains, akárcsak a lábunkat:
Jól emlékszem a zavaró hatású szenvedtem ettől oka minden este,
ha a lábam gyulladt, és a kínzás szúró a dagadt, nyers és merev ujjak
a cipőmet reggel.
Ezután a szegényes a kínálat az élelmiszer volt fájdalmas: a lelkes étvágyát a
növekszik a gyermekek, mi alig elegendő ahhoz, hogy életben tartsa a finom
érvénytelen.
Ebből hiánya táplálkozás következtében visszaélés, amely alig nyomott a
A fiatalabb diákok: ha a kiéhezett nagy lány volt lehetősége, akkor azt
koax vagy fenyegetés a kicsik ki a részét.
Sok idő van megosztva két igénylők értékes falat barna
kenyeret osztott tea-time, és miután lemond egy harmadik fél tartalmát
az én bögre kávét, már lenyelte a
A maradékot kísérőjeként a titkos könnyek, kénytelen tőlem a végszükség a
éhség. Vasárnap volt sivár napot, hogy a téli
szezonban.
Meg kellett gyalog két mérföldre Brocklebridge templom, ahol pártfogója officiated.
Elindultunk a hideg, megérkeztünk a templomban hidegebb: a délelőtt folyamán szolgáltatásunk
vált szinte megbénult.
Ez volt túl messze, hogy visszatérjen a vacsora, és a juttatás a hideg húst és kenyeret, a
ugyanolyan szegényes arányban figyeltek meg hétköznapi ételek, tálalták kerek között
A szolgáltatás.
Zárásakor délután szolgáltatás visszatértünk egy exponált és dombos úton,
ahol a keserű téli szél, fúj egy sor havas csúcsok az északi,
Szinte flayed a bőrt az arcunkat.
Emlékszem kisasszony Temple gyalogos könnyen és gyorsan mentén lankadt sorban, az ő
***ás köpenyt, ami a fagyos szél lebegett, összegyűjtött közel róla, és
biztató számunkra, a tanítással és például a
lépést tartani a lelkünk, és március előre, mint mondta, "mint bátor katona."
A másik tanár, a rossz dolgokat, általában maguk is túl sok csüggedt, hogy
próbálja a feladatot éljenző mások.
Hogyan vágyott a fény és a hő egy lángoló tűz, amikor kaptunk vissza!
De, hogy a kicsik legalább ezt megtagadták: minden szív a tanulószobában volt
Azonnal körül kétsoros nagy lány, és mögöttük a fiatalabb
gyermek guggolt csoportosan, csomagolópapír, hogy éhen fegyvert a pinafores.
Egy kis vigasz jött tea-time, az alakja egy dupla adag kenyeret - egy egész,
ahelyett, hogy fél, szelet - az ízletes mellett egy vékony kaparja a
vaj: ez volt a heti élvezet
amit minden várakozással a szombatról szombatra.
Én általában kitalált foglalni gyök ennek a bőkezű lakoma magamnak, de
A fennmaradó voltam mindig kénytelen részben.
A vasárnap este telt ismétlődő, a szív, az Egyház Katekizmusa, valamint a
ötödik, hatodik, és hetedik fejezete a Szent Máté, és hallgatta a hosszú prédikációt,
olvasni Miss Miller, akinek fegyelmezetlen ásít igazolt neki fáradtság.
A gyakori közjáték Ezen előadások volt beiktatását része Eutikhust
mintegy fél tucat kislány, aki legyőzte az alvást, esne le, ha
Nem kizárt a harmadik tetőtéri, de ki a negyedik formáját, és veszik fel félholtan.
A jogorvoslat volt, hogy tolóerő őket előre a központ a tanterem, és arra kötelezik
őket állni ott, amíg a prédikáció véget ért.
Néha a lábuk nem őket, és elsüllyedt együtt egy kupacban, akkor még
támasztotta fel a monitorok magas széklet.
Én még nem utalt a látogatás úr Brocklehurst, és valóban, hogy úriember
otthonról során nagy része az első hónap megérkezésem után, talán
meghosszabbítása tartózkodása barátjával az esperes: távollétében volt megkönnyebbülés számomra.
Nem kell mondani, hogy én a saját oka rettegve eljövetelét, de jön ő a
utolsó.
Egy délután (volt akkor már három hete a Lowood), ahogy ültem a pala
a kezemben, rejtélyes egy összeget a hosszú részlege, a szemem, nevelt absztrakciós
az ablakon, megpillantotta a figura,
elhaladás valami mellett: Felismertem, szinte ösztönösen, hogy a sivár vázlatot, és amikor két perc
után, az iskolai tanárok is, rózsa tömegesen, nem volt szükség
hogy nézzek fel annak megállapítása érdekében, amelynek bejáratánál, hogy ezzel köszöntötte.
Egy hosszú lépés mért a tanulószobában, és jelenleg mellett kisasszony Temple, aki maga
emelkedett, ott állt az azonos fekete oszlop, amely már összevonta a szemöldökét rám, így vészjóslóan a
A hearthrug a Gateshead.
Most Oldalra pillantott ez a darab az építészet.
Igen, igaza volt: ez volt Mr. Brocklehurst, begombolta a surtout, és keres
hosszabb, keskenyebb, és merevebb, mint valaha.
Én már a saját oka, hogy megdöbbent ezen a jelenést, nagyon jól emlékszem a
álnok tanácsokat adott Mrs. Reed az én hajlam, és c., az ígéret által felajánlott
Mr. Brocklehurst a szintén értesítik kisasszony templom és a tanárok az én ördögi természetét.
Végig voltam rettegve teljesítésének ez az ígéret, - én már
nézett ki naponta a "Coming Man", akinek az adatait tiszteletben elmúlt életemben
és beszélgetés volt, hogy teljesen rám, mint egy rossz gyerek örökre: most már ott volt.
Ott állt a Miss Temple oldalán, ő beszélt alacsony a fülébe: Nem kétséges, hogy
volt, hogy közzétételeket az én gazság, és néztem, szeme fájdalmas szorongás,
várta minden pillanatban, hogy a sötét gömb
kapcsolja be nekem egy pillantást a viszolygás és a megvetés.
Én hallgattam is, és ahogy történt helyet egészen a tetején a szoba, I
elkapta a legtöbb, amit mondott: a behozatal mentesül engem azonnal nyugtalanságot.
"Azt hiszem, Miss Temple, a menet vettem a Lowton fogja tenni, hogy megütött, hogy
lenne csak a minőség a karton chemises, és én rendezett a tűk
egyeztetni.
Lehet mondani, kisasszony Smith, hogy elfelejtettem, hogy egy memorandumot a stoppoló tűk,
de kell néhány papírt küldtek a jövő héten, és ő nem, minden fiókot, a
adja ki több egy időben minden
tanuló: ha több, akkor apt hogy gondatlan és veszíti el.
És, ó, asszonyom!
Szeretném, ha a gyapjú harisnyát jobbak voltak nézett! - Amikor utoljára itt jártam, bementem
a konyhakert, és megvizsgálta a ruhák szárítása a sorban, ott volt egy
mennyiségű fekete tömlő, nagyon rossz állapotban
javítás: a méret a lyukak bennük voltam benne, hogy nem volt jól
ajánlotta időről időre. "Elhallgatott.
"Az irány kell részt az, uram," mondta Miss Temple.
"És, asszonyom," folytatta, "a mosónő azt mondja, néhány lány két tiszta
tuckers a héten: ez túl sok, a szabályok korlátozzák őket egy. "
"Azt hiszem, meg tudom magyarázni, hogy a körülmény, uram.
Agnes és Catherine Johnstone felkérték, hogy vegye tea néhány barátommal a Lowton
múlt csütörtökön, és adtam nekik hagyni, hogy terjesszen a tiszta tuckers erre az alkalomra. "
Mr. Brocklehurst bólintott.
"Nos, ha egyszer is át, de kérjük, hogy ne engedjük a körülmény fordul elő túl gyakran.
És van egy másik dolog, ami meglepett, találok, az elszámolás a
házvezetőnő, hogy az ebédet, amely a kenyér és a sajt, már kétszer is szolgált arra,
A lányok az elmúlt két hét.
Hogy van ez? Néztem át a szabályozás, és nem találok
nincs ilyen étel, mint az ebéd szó. Ki vezette be ezt az innováció? és milyen
hatóság? "
"El kell felelősek a körülmény, uram," felelte kisasszony Temple:
"A reggeli annyira felkészületlenek, hogy a tanulók nem lehetett megenni, és én
mert nem teszi lehetővé számukra, hogy továbbra is éhomi ig vacsora ideje. "
"Asszonyom, engedje meg, egy pillanat alatt.
Ön tudja, hogy a tervem abban, hogy ezeket a lányokat is, hogy nem hozzászoktatni őket
szokások a luxus és a kényeztetés, hanem teszi őket szívós, türelmes, önmegtartóztató.
Ha bármilyen kis véletlen csalódás az étvágy fordulnak elő, mint például a kényeztető
Az étkezés, az alatt vagy felett öltözködés egy étel, az incidens nem kellene, hogy
semlegesíteni helyett valami
kényesebb a kényelmet elveszett, így a kényeztető a test és elhárítását a céllal, hogy
ez az intézmény, meg kellett javítani, hogy a lelki épülésére a tanulók,
ösztönözve őket, hogy Evince bátorság alatt ideiglenes nyomor.
Rövid cím azokat az eseteket, nem lenne mistimed, melyben egy jól átgondolt,
oktató lenne megragadni az alkalmat, hogy hivatkozhatom azokra a szenvedést a
primitív keresztények, a kínjait
mártírok, az intelmek a mi áldott Úr maga, felszólította tanítványait, hogy
vegye fel keresztjét és kövessen Őt, az Ő figyelmeztetéseket, hogy az ember nem kenyérrel él
egyedül, hanem minden igével, amely
szájából az Isten az Ő isteni vigaszát, "Ha engem szenvedni éhezés vagy
szomjúság az én kedvemért, boldog vagytok. "
Ó, asszonyom, ha fel kenyeret és sajtot, hanem égetett zabkása, ezekbe
gyermek száját, akkor tényleg eteti aljas szervek, de te kis gondolja, hogy
akkor éhezni a halhatatlan lelkek! "
Mr. Brocklehurst ismét szünetet tartott - talán megoldható az érzéseit.
Kisasszony Temple volt lenézett, amikor először kezdett beszélni vele, de most nézett
egyenesen előtte, és az arcát, természetesen sápadt volt, mint a márvány, úgy tűnt, hogy
feltételezve, hogy még a hideg és a határozottság a
ezt az anyagot, főleg a szája, zárt mintha lett volna szükség a szobrász a
véső nyissa meg, és az ő homloka telepedett fokozatosan megkövesedett súlyosságát.
Közben Mr. Brocklehurst, állt a kandalló kezével a háta mögött,
méltóságteljesen megkérdezettek az egész iskola.
Hirtelen a szeme adott egy pillanat, mintha találkozott valami vagy elkápráztatott, vagy
sokkolta a tanuló, esztergálás, mondta gyorsabb ékezeteket, mint amit eddig használt -
"Miss Temple, Miss Temple, mi - mi az, hogy a lány göndör haja?
Vörös haj, asszonyom, fodros - hullámos az egész? "
És meghosszabbításáról botját rámutatott, hogy a szörnyű tárgyat, a keze remegett, mint ő
így. "Ez Julia Severn," válaszolta kisasszony Temple,
nagyon halkan.
"Julia Severn, asszonyom! És miért van ő, vagy bármely más, göndör haj?
Miért, dacolva minden előírást, és elvileg az ebben a házban, nem ő felel
a világnak, így nyíltan - itt egy evangélikus, karitatív létesítmény - például
viselni a haját one tömege fürtjei? "
"Julia haja göndör természetesen" visszatért kisasszony Temple, még halkan.
"Természetesen!
Igen, de nem felelnek meg természetét, szeretném ezeket a lányokat, hogy a gyermekek
Grace: és miért, hogy a bőség?
Én újra és újra jeleztem, hogy szeretném a haj kell elhelyezni szorosan,
Szerényen, nyilván.
Kisasszony Temple, a lány haja meg kell szakítani teljesen, én küld borbély to-
holnap: és látom mások, akik túl sok a kinövés -, hogy a magas lány,
mondd neki, hogy megfordulhat.
Mondd el az összes első forma emelkedik, és közvetlenül az arcukat a falra. "
Kisasszony Temple telt zsebkendőjét fölött ajka, mintha sima el a
kényszerű mosoly, hogy hullámos őket, ő kiadta a parancsot, azonban, és amikor az első
osztály kerülhet, amit kellett őket, ők engedelmeskedtek.
Támaszkodva egy kicsit vissza a padra, láttam a kinézetét és grimaszokkal, amelyekkel
kommentálta a manővert: ez volt a kár, Mr. Brocklehurst nem látni őket is, ő
talán érezte, hogy bármit is
talán nem a külső a pohár és tál, belül tovább rajta kívül
beavatkozást, mint ahogy elképzeltem.
Azt vizsgálják a fordított e élő érmek mintegy öt percig, majd hangsúlyos
mondat. Ezek a szavak estek, mint a lélekharang a végzet -
"Mindazok, top-csomó meg kell szakítani."
Kisasszony Temple úgy tűnt, hogy tiltakozik.
"Asszonyom", ő folytatta, "Van egy mester szolgálja, akiknek országom nem e világból való:
a küldetése, hogy lealáz a ezek a lányok az a test kívánságait, hogy megtanítsa őket öltöztetni
magukat szégyen-facedness és
józanság, nem a fonott haj és a drága ruhákat, és minden a fiatalok
előttünk van egy sor haj sodorva fonat, amely hiúság is volna
szőtt, ezek, ismétlem, meg kell szakítani, gondolom, az elvesztegetett idő, a - "
Mr. Brocklehurst volt itt megszakad: a másik három látogató, hölgyeim, most lépett
a szobában.
Azt kellett volna jönni egy kicsit hamarabb, hogy hallott ő előadást ruhát, mert
voltak ragyogóan öltözve a bársony, selyem és szőrme.
A két fiatal a trió (finom lány tizenhat és tizenhét) volt szürke hód
kalapok, majd a divat, árnyalt strucc áramok, és a pereme a
kecses hajviselet esett dús
fény TRESSES, gondosan hullámos, az öreg hölgy burkolt költséges bársony
kendő, díszített hermelin, és ő viselt hamis előtt a francia fürtjei.
Ezek a hölgyek is tiszteletteljesen kapott Miss Temple, mint Mrs. és kisasszonyok
Brocklehurst, és amelyet a helyet a becsület, a tetején a szobában.
Úgy tűnik, hogy jött a kocsi a tiszteletes képest, és már
elvégzése kotorászni ellenőrzés a szoba emeleti, miközben lebonyolított üzleti
A házvezetőnő, megkérdőjelezte a mosónő, és előadást tartott a tanfelügyelő.
Most folytatta a címre búvárok megjegyzések és dorgálásokat Miss Smith, aki
megbízott gondoskodik az ágyneműt, és az ellenőrzés a kollégiumi, de nem volt
ideje, hogy figyelj arra, amit mondtak, más
ügyekben lefújták, és elvarázsolt a figyelmemet.
Eddig, míg összegyűjtése fel a diskurzus a Mr. és Miss Temple Brocklehurst, volt
nem, ugyanakkor, elhanyagolt óvintézkedéseket, hogy biztosítsa saját személyes biztonságát;
amiről azt hittem volna hajtani, ha csak várat magára megfigyelés.
Ennek érdekében, úgy ült is vissza a formáját, és bár látszólag el van foglalva az én
Összefoglalva, tartotta a pala oly módon, hogy elrejtsék az arcom: Én lehet, hogy megmenekült
észre, nem az én áruló pala
valahogy történt, hogy csúszik a kezem, és a csökkenő egy zavaró ütközés, közvetlenül
készült minden szem rám, tudtam, hogy az egész már, és ahogy lehajolt, hogy felvegye a
két fragmentum a pala, én gyülekeztek a csapatok a legrosszabbra.
Ez jött.
"A meggondolatlan lány!" Mondta Mr. Brocklehurst és után - "Ez az új
tanuló, látom. "
És mielőtt tudtam felhívni a levegőt, "Nem szabad elfelejteni pár szót mondani tiszteletben
rá. "Aztán hangosan: milyen hangos úgy tűnt nekem!
"Legyen a gyermek, aki eltörte a pala terjesszen elő!"
Az én magamtól nem tudtam volna keverni, én megbénult, de a két nagy lány
akik ülnek mindkét oldalon rólam, meg nekem a lábam, és lökött felé, a rettegett bíró,
majd kisasszony Temple gyengéden segíti engem
ő nagyon lábát, és én elkapta suttogtam tanácsát -
"Ne félj, Jane, láttam, hogy baleset volt, akkor nem kell büntetni."
Az a fajta suttogás ment a szívem, mint egy tőrt.
"Egy másik pillanatban, és ő is megvet egy képmutató," gondoltam, és egy impulzus
A düh ellen Reed, Brocklehurst, and Co. korlátos az én impulzusokat a meggyőződést.
Én nem volt Helen Burns.
"Hozd a széklet," mondta Mr. Brocklehurst mutatott egy nagyon magas egyet amely
monitor éppen emelkedett: ez hozta. "Tegyük a gyermeket rajta."
És én oda, ki nem tudom: én sem feltétele megjegyezni
adatokat, én csak arról, hogy ők emelték engem a magassága Mr.
Brocklehurst orrát, hogy ő egy
udvarán nekem, és hogy a terjedését lövés narancssárga és lila selyem pelisses és felhő
Az ezüstös tollazat bővíteni és integetett alattam.
Mr. Brocklehurst szegett.
"Hölgyeim," mondta, fordult a családjához, "Miss Temple, a tanárok és a gyerekek, akkor
látni, ez a lány? "
Természetesen nem, mert úgy éreztem, a szemük rendezte, mint égő-szemüveg ellen a
megperzselt bőr.
"Látod, ő még fiatal, ha figyelembe ő rendelkezik a szokásos formáját a gyermekkor;
Isten kegyelmesen adott neki a forma, hogy ő adott mindannyiunk számára; nincs jel
deformitás pont őt, mint egy kijelölt karaktert.
Ki gondolná, hogy a Gonosz már talált egy szolga, és ügynök neki?
De mint azt gyászolnak mondani, ez a helyzet. "
A szünet - ahol elkezdtem folyamatosan a bénulás az idegeimre, és úgy érzik, hogy a
Rubicon fogadták el, és hogy a tárgyalás, már nem kell shirked kell szilárdan
tartós.
"Drága gyermekeim," folytatta a fekete márvány lelkész, a pátosz, "ez egy
szomorú, melankolikus alkalom, mert ez lesz a kötelességem, hogy figyelmeztesse Önt, hogy ez a lány, aki
lehet az egyik Isten saját bárány, a
kis hajótörött: nem tagja az igaz nyáj, de nyilvánvalóan an betolakodó és
idegen.
Be kell a védelmet ellene, akkor kerülik őt például, ha szükséges, ne
cége, kizárja őt a sport, és lehunyta ki a beszélgetést.
A tanárok, meg kell nézni vele: tartsa a szemét az ő mozgását, súlya is vele
szóval alaposan cselekedetei, megbüntetni testét, hogy megmentse lelkét: ha valóban ilyen
üdvösség lehetséges, mert (az én nyelvem
akadozik, míg elmondom, hogy) ez a lány, ez a gyermek, a natív keresztény föld,
rosszabb, mint sok kis pogány, aki azt mondja, hogy imákat a Brahma és letérdel előtt
Juggernaut - ez a lány - egy hazug! "
Most jött a szünet a tíz perc, amelynek során azt, ekkor tökéletes birtokában
az én elméje, megfigyelhető a női Brocklehursts termelnek zseb-
zsebkendők és alkalmazzák őket a
optika, míg az idős hölgy megingott magát ide-oda, és a két fiatal
is súgta: "Hogy sokkoló!" Mr. Brocklehurst folytatódik.
"Ez tanultam tőle jótevőjének, a jámbor és a jótékonysági hölgy, aki elfogadta
meg az ő árva állapotban, nevelni őt a saját lányát, és akinek kedves, akinek
nagylelkűség a szerencsétlen lány vissza egy
hálátlanság annyira rossz, hogy szörnyű, hogy végre ő kiváló pártfogója volt kénytelen
Külön őt saját fiatalok, félve, nehogy ő ördögi példa
szennyezik a tisztaság: ő küldte
itt, hogy meggyógyult, akár a zsidók a régi küldte el a beteg a bajba jutott medence
Bethesda, és tanárok, főfelügyelő, könyörgöm, hogy ne, hogy a víz
stagnálni körülötte. "
Ezzel a fenséges következtetést, Mr. Brocklehurst kiigazította a felső gombot az ő
surtout, motyogott valamit a családjának, aki felállt, meghajolt Miss Temple, majd
minden nagy ember hajózott állapotban a szobából.
Rátérve az ajtónál, én bíró azt mondta -
"Hadd álljon fél órával hosszabb an-azon a széken, és senki beszélni vele alatt
A többi a nap. "
Ott voltam, majd szerelt magasba, én, aki azt mondta, nem bírta elviselni a szégyent a
áll a természetes láb a szoba közepén, most ki vannak téve az általános
Tekintettel a talapzaton a gyalázat.
Milyen érzés volt a nyelv leírni, de mint ahogy minden rózsa,
fojtogató a lélegzetem, és összehúzva a torkomat, egy lány odajött, és átadta nekem: az
múló, ő emelte a szemét.
Milyen furcsa fény inspirálta őket! Milyen érzés, hogy egy rendkívüli ray
keresztül küldött nekem! Milyen az új érzést szült engem!
Úgy volt, mintha egy mártír, hős, telt egy rabszolga vagy áldozat, és ruházta fel erő
A tranzit.
Én elsajátította a növekvő hisztéria, felemelte a fejem, és vett egy határozottan állást a
széklet.
Helen Burns kérdezte némi kérdés a munkáját Miss Smith volt chidden
A trivialitás a vizsgálat, visszatért a helyére, és mosolygott rám, ahogy újra
ment el.
Milyen egy mosolyt!
Emlékszem most, és tudom, hogy ez volt a szennyvíz finom intellektus, az igazi
bátorság, hanem világít rá jelölt vonásaiban, az ő vékony arcát, beesett, szürke szeme, mint egy
reflexió szemszögéből egy angyal.
De abban a pillanatban Helen Burns viselte a karján a "rendetlen jelvényt," alig egy óra alatt
ezelőtt hallottam őt elítélte kisasszony Scatcherd egy vacsorát a kenyeret és a vizet
A holnap, mert ő törölte a feladatot a másolás ki.
Ilyen a tökéletlen természete ember! Ilyen foltok vannak a lemezen a legtisztább
bolygót, és a szeme, mint a kisasszony Scatcherd az csak látni ezeket a pillanatban hibák, és
vak teljes fényerő a gömb.