Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse Sziddhártha a 10. fejezetben.
A FIA
Félénk és sírás, a fiú vett részt édesanyja temetésén, komor és félénk, meg kellett
hallgatta Sziddhártha, aki köszöntötte őt, mint fia, és üdvözölte őt a helyét
Vasudeva kunyhó.
Halvány, leült sok napra a hegy a halott, nem akart enni, nem adott nyílt
nézd, nem nyitotta ki a szívét, találkozott a sorsa az ellenállás és tagadás.
Siddhartha megkímélte őt, és hagyd, hogy megtegye, ami neki tetszik, ő tisztelte a gyász.
Siddhartha megértette, hogy fia nem ismerte őt, tudta, hogy nem szeretem őt, mint egy
apja.
Lassan ő is látta, és megértette, hogy a tizenegy éves volt, egy elkényeztetett fiú,
fiú anyja, és hogy ő nőtt fel, a gazdag emberek szokásait, megszokott
finomabb étel, egy puha ágy, megszokta, hogy parancsokat osztogat alkalmazottakra.
Siddhartha megértette, hogy a gyász, elkényeztetett gyerek nem tudott hirtelen és
Szívesen esetén elégedjenek meg az élet idegenek között, és a szegénység.
Nem kényszeríteni, ő sok házimunka neki, mindig felvette a legjobb darab
Az étkezés neki. Lassan, azt remélte, hogy megnyerését, a
barátságos türelemmel.
Gazdag és boldog, ő nevezte magát, amikor a fiú jött vele.
Mivel az idő telt el időközben, és a fiú maradt egy idegen és egy
komor hajlam, mert megjelenik egy büszke és makacs engedetlen szív, ugye
Nem akarok semmilyen munkát nem fizette a
tiszteletben tartja a régi emberek, ellopta Vasudeva a gyümölcsfákat, majd Siddhartha
kezdte megérteni, hogy a fia nem hozott neki boldogságot és békét, hanem
szenvedés és aggodalom.
De úgy szerette őt, és ő inkább a szenvedés és gond a szerelembe
boldogság és öröm nélkül a fiú. Mivel az ifjú Sziddhártha volt a kunyhóban, a
öregek kiszakadt a munkát.
Vasudeva megint vett a munkában a révész mindenki magát, és Sziddhártha, a
Ahhoz, hogy az ő fia, végezte el a munkát a kunyhóban, és a területen.
Sokáig, hosszú hónapok, Siddhartha várta a fiát, hogy megértsük
neki, hogy elfogadja az ő szeretete, hogy talán viszonozni azt.
Hosszú hónapok, Vasudeva várta, figyelte, és várta, nem szólt semmit.
Egy nap, amikor a fiatalabb Sziddhártha volt ismét meggyötört édesapja nagyon
A bizonytalanság ellenére, és az ő kívánságaikat és eltörte mind az ő rizs-
tálak, Vasudeva vette az esti barátja félrevonta, és beszélt vele.
"Bocsánat." Mondta, "egy baráti szív, én beszélek hozzád.
Én láttam, hogy Ön kínzó magad, látok, hogy te vagy a bánat.
A fia, kedves, aggasztó van, és ő is aggasztó számomra.
A fiatal madár van szokva egy másik életet, egy másik fészket.
Ő nem, mint te, megszökött gazdagság és a város, hogy utálja és elege van
vele, akarata ellenére el kellett hagynia mindez mögött.
Megkérdeztem a folyó, ó barátom, sokszor kértem rá.
De a folyó nevet, úgy nevet rám, úgy nevet téged és engem, és remeg a
nevetéssel ki ostobaság.
Víz akar csatlakozni a víz, ifjúsági csatlakozni akar az ifjúsági, a fia nincs a helyén
ahol tud boldogulni. Neked is kell kérnie a folyó, te is
meg kell hallgatni! "
Zavaros, Siddhartha belenézett a barátságos arc, a sok ráncai
ami nem volt szakadatlan vidámság. "Hogyan is részt vele?" Mondta
halkan, szégyenkezve.
"Adj még egy kis időt, drágám! Lásd, én harcolok érte, hogy én keresek
nyerni a szívét, szeretettel és türelemmel én barátságos szándékkal, hogy rögzítse azt.
Egy napon, a folyó is beszélni vele, őt is felszólították. "
Vasudeva mosolya virágzott melegebben. "Ó, igen, ő is felszólította, ő is
az örök élet.
De tudjuk, te és én, tudja, mit hivatott csinálni, amit útnak, amit
tevékenységek elvégzésére, milyen fájdalmat elviselni?
Nem kicsi, a fájdalom lesz, elvégre a szíve büszke és kemény, az emberek
így kell szenvedni, sokat téved sokat, sokat igazságtalanság, teher magukat
nagy bűn.
Mondd, kedvesem: te nem vegyék át az irányítást a fiad nevelésében?
Ne erőltesse rá? Nem verte?
Nem megbüntetni? "
"Nem, Vasudeva, én nem csináltam semmit erről."
"Tudtam.
Nem kényszeríteni, nem verték, nem adnak neki megbízásokat, mert tudod, hogy
"Puha" erősebb, mint a "kemény", víz erősebb, mint a szikla, a szeretet erősebb, mint
kényszeríteni.
Nagyon jó, dicsérlek téged. De nem tévedett, azt gondolva, hogy
akkor nem kényszeríti rá, nem megbüntetni?
Ugye bilincs rá a szerelem?
Nem érzi, hogy érezte magát minden nap rosszabb, és nem azt, hogy még nehezebb rá
a kedvességét és türelmét?
Ne erőltesse rá, az arrogáns és elkényeztetett fiú, élni egy kunyhóban két öreg
banán-evők, akinek még egy csemege rizs, akinek gondolatai nem lehet az övé,
akiknek szíve a régi és csendes és ütemek más ütemben, mint az övé?
Hát nem kényszerítette, ő nem bünteti ezt az egészet? "
Zavaros, Siddhartha nézett a földre.
Csendben, megkérdezte: "Mit gondolsz tegyek?"
Vasudeva mondotta: "Hozzátok be a városba, hogy őt az anyja házába, ott megyek
még mindig szolgák körül, adj neki őket.
És ha nincsenek többé körül, hogy őt a tanár, nem a
tanítások "kedvéért, hanem hogy ő lesz többek között a fiúk, és lányok között, és
A világ, ami az övé.
Soha nem gondoltak erre? "" Azt látjuk a szívembe, "Siddhartha
szólt szomorúan. "Gyakran gondoltam erre.
De nézd, hogyan tegyem hozzá, akinek nem volt érzékeny szív úgyis, ebbe a világba?
Will nem lett belőle szertelen, ő nem fogja elveszíteni magát az élvezetnek és a hatalom, nem fog neki
ismételje meg minden apja hibáit, ő talán nem kap teljesen elveszett Sansara? "
Fényesen, a révész mosolya világít, halkan, megérintette karját, és Siddhartha
mondta: "Kérdezd a folyót róla, barátom! Hallgassa meg nevetni rajta!
Szeretne tényleg úgy gondolja, hogy követtek el ostoba cselekményeket annak érdekében, hogy
kímélje meg a fia is kötelezi őket? És meg tudná semmilyen módon védi a fiát
a Sansara?
Hogy tehetted? Útján tanítások, ima, intelmei?
Kedves, már akkor teljesen elfelejtette, hogy a történet, hogy a történet, amely oly sok
tanulságokat, hogy a történet Sziddhártha, a Brahman fia, amit egyszer azt mondta nekem itt
ezen a helyen?
Ki tartotta a Samana Siddhartha biztonságban Sansara, a bűntől, a kapzsiságot, a
bolondság?
Vajon apja vallásos áhítat, tanárai figyelmeztetéseket, a saját tudás, ő
saját keresési képes tartani vele biztonságos?
Melyik apa, tanár volt, amely képes megvédeni őt élni az életét
magát, a szennyezettség maga az élet, a bűntudat terhelné magát, a
a keserű italt iszik magának, megtalálják az útját magának?
Gondolod, kedvesem, talán valaki meg kell kímélni attól, hogy ezt az utat?
Ez talán a kisfia lenne kímélni, mert szeretem őt, mert
szeretné tartani őt a szenvedés és a fájdalom és a csalódás?
De még ha meg fog halni tízszer neki, akkor nem lenne képes megtenni a
legkisebb része az ő sorsát magadra. "
Sem azelőtt, Vasudeva beszélt oly sok szó.
Kedves, Siddhartha megköszönte, elment a kunyhóba zavarta, nem tudott aludni
hosszú ideig.
Vasudeva mondott neki semmit, ő nem is gondolta, és ismert a maga számára.
De ez a tudás nem tudott eljárni, erősebb, mint a tudás volt a
szereti a fiút, erősebb volt a gyengédséget, a félelem, hogy elveszíti őt.
Vajon valaha is elvesztette a szívét annyira, hogy valamit, azt ő valaha szeretett személy
így, így vakon, így sufferingly, így sikertelenül, és mégis így boldogan?
Siddhartha nem tudta megfogadni barátja tanácsát, nem tudta feladni a fiút.
Hagyta, hogy a fiú neki megbízásokat, s figyelmen kívül hagyta őt.
Nem szólt semmit, és vártam, naponta kezdte a néma barát harca, a
csendes háborút a türelem. Vasudeva is szóltam semmit, és vártam,
barátságos, tudva, türelmes.
Mindketten mesterei türelem.
Egy időben, amikor a fiú arcát emlékeztette őt nagyon sok Kamala, Siddhartha
hirtelen kellett gondolni olyan vonal, amely Kamala régen, a nap
az ifjúsági, egyszer azt mondta neki.
"Nem lehet szeretni," mondott neki, és ő is egyetértett vele, és hasonlította össze
magát egy csillag, miközben összehasonlítja a gyermeki emberek hulló levelek, és
Ennek ellenére ő is érezte a vádat, hogy a vonal.
Valóban, ő soha nem volt képes veszíteni, vagy szentelje magát teljesen más
személy, felejteni magát, ostoba cselekmények elkövetésére a szeretet egy másik
személy, aki soha nem volt képes erre,
és ez volt, hiszen úgy tűnt neki, hogy abban az időben, a nagy különbséget, amelyek meghatározzák
neki, eltekintve a gyermeki nép.
De most, mivel a fia itt volt, most ő, Sziddhártha, is vált teljesen 1
gyermeki személy, szenvedés kedvéért egy másik személy, szeretni egy másik személy, az elveszett
a szeretet, immáron egy bolond miatt a szeretet.
Most már ő is érezte, késő, egyszer életében, ez a legerősebb és legkülönösebb
mind a szenvedélyek, szenvedett tőle, nyomorultul szenvedett, s mégis a boldogság,
mindamellett egy tekintetben megújult, gazdagodik egy dolog.
Tette értelemben nagyon jól, hogy ez a szeretet, ez a vak szerelem az ő fia volt a szenvedély,
valami nagyon emberi, hogy ez Sansara, egy sötét forrás, sötét vizekben.
Ennek ellenére úgy érezte, ugyanakkor nem volt értéktelen, szükséges volt, jött
A lényege a saját lény.
Ez az öröm is kellett engesztelést hozott, ez a fájdalom is kellett elviselni, ezen
ostoba cselekményeket is el kellett kötni.
Ezen keresztül a fia hadd elkövetésére ő ostoba cselekmények, hadd bíróság az ő
szeretet, hadd megalázza magát azáltal, hogy minden nap tartott a hangulatokat.
Ez az apa nem volt semmi ami volna ragadtatva tőle, és semmi sem volna, amit
hogy félt.
Ő jó ember volt, ez az apa, jó, kedves, puha ember, talán egy nagyon jámbor ember,
Talán szent, ezek ott nem attribútumok tudott nyerni a fiú fölött.
Ő unatkozik ez az apa, aki tartotta fogva itt a nyomorúságos kunyhóban az ő,
ő unatkozik őt, és neki válaszolni minden rosszaság egy mosoly, minden
sértés a barát, minden rosszindulat
A kedvesség, ez a dolog volt a gyűlölt trükk ennek a régi settenkedik.
Sokkal több a fiú szerette volna, ha ő már fenyegeti őt, ha ő volt
zaklatta őt.
Egy nap jött, amikor mi fiatalok Sziddhártha volt az eszében repedés jött oda, és ő
nyíltan apja ellen fordult. Az utóbbi adott neki egy feladatot, volt
Mondtam neki, hogy gyűjtsön bozót.
De a fiú nem hagyta el a kunyhót, a makacs engedetlenség és düh maradt
ahol volt, huppant a földre a lábát, ökölbe szorította, és üvöltött
egy erőteljes kitörést a gyűlölet és a megvetés az ő apja arcát.
"Szerezd meg a bozótból magad!" Kiáltotta habzó szájjal, "nem vagyok a
szolga.
Én tudom, hogy nem fog ütni, ha nem mer, azt tudom, hogy folyamatosan szeretne
megbüntetni engem, és tegyél le a vallásos áhítat és a kényeztetés.
Azt akarod, hogy legyek, mint te, mint hívő, mint puha, mint bölcs!
De, figyelj, csak azért, hogy te szenvedsz, inkább szeretnénk, hogy egy autópálya-rabló
és gyilkos, és menjen a pokolba, mint válni, mint te!
Utállak, te nem vagy az apám, és ha már 10-szor volt anyám
parázna! "
Harag és gyász kifutott benne, habosított az apa száz vad és gonosz
szavakat. Aztán a fiú elszaladt, és csak vissza
késő este.
De másnap reggel, ő eltűnt. Amit szintén eltűnt egy kis
kosár, háncsból szőtt ki a két szín, amelyben a révészek tartani azokat a réz és
ezüst érmék kaptak, mint a viteldíj.
A csónak szintén eltűnt, Siddhartha látta, hogy feküdt a túlsó partot.
A fiú elfutott.
"El kell őt követni," mondta Sziddhártha, aki már reszket a fájdalomtól, mert azok
bombasztikus beszédek, a fiú tegnap készült.
"A gyermek nem tud menni az erdőn egyedül.
Majd vesszen. Ki kell építeni egy tutaj, Vasudeva, hogy több mint
a vizet. "
"Építünk egy tutaj," mondta Vasudeva, "hogy a hajónk vissza, amelyet a fiú hozott
re.
De neki, meg kell hagyja szaladni, barátom, ő nem gyermek többé, tudja,
hogyan lehet megkerülni. Ő keresi az utat a városba, és
igaza van, ne felejtsük el, hogy.
Azt csinál, amit eddig nem történt meg magad.
Ő vigyáz magára, ő fogta a tanfolyamot.
Sajnos, Sziddhártha, látom a szenvedést, de te szenvedett fájdalom melyiket
szeretnek nevetni, ahol hamarosan nevetni magad. "
Siddhartha nem válaszolt.
Már tartott a fejsze a kezében, és elkezdte, hogy egy tutajt a bambusz, és
Vasudeva segített neki, hogy a vesszők kötötte össze a kötelek a fű.
Aztán átment, messze sodródott a tanfolyamot, meghúzta a tutaj a folyón
A túlsó parton. "Miért vetted el a fejszét mentén?" Kérdezte
Siddhartha.
Vasudeva mondta: "Lehetett volna lehetséges, hogy az evezőt a hajónk van
elveszett. "De Siddhartha tudta, mi volt a barátja
gondolkodás.
Azt hitte, a fiú eldobta volna vagy eltörött az evezőt annak érdekében, hogy egyenletes és
annak érdekében, hogy tartani őket követi őt. És valóban, nem volt evezőlapát maradt a
csónakot.
Vasudeva rámutatott, hogy az alján a csónakot, és barátjára nézett mosolyogva, mint
ha azt akarta mondani: "Hát nem látod, mi a fia próbál mondani?
Nem látod, hogy ő nem akarja követni? "
De nem mondom ezt a szót. Kezdte, hogy egy új evezőlapát.
De ő búcsút Siddhartha ajánlatot, hogy keresse meg a run-re.
Vasudeva nem akadályozta meg.
Amikor Siddhartha már séta az erdőben hosszú ideig, a
gondolat jutott eszébe, hogy a keresés hiábavaló volt.
Vagy, úgy gondolta, a fiú messze előre, és már elérte a várost, vagy
ha kell még útban, ő leplezni magát tőle, az üldöző.
Mint folytatta gondol, azt is megállapította, hogy ő a maga részéről nem aggódott
fiát, hogy ő tudta, legbelül, hogy ő sem pusztult el és nem volt semmilyen veszély
az erdőben.
Mindazonáltal, rohant megállás nélkül, nem megmenteni, csak kielégíteni
vágya, csak hogy talán őt látni még egyszer.
És ő szaladt fel, hogy csak a városon kívül.
Amikor közel a város, s elérte a széles úton, megállt, a bejáratnál a
gyönyörű élmény-kert, amely egykor a Kamala, ahol látta a
először ő szedán-szék.
A múlt felkelt a lelkében, ismét látta maga állt ott, fiatal, szakállas,
Samana meztelen, a haj tele van porral.
Hosszú ideig, Siddhartha ott állt és nézett át a nyitott kapun át a
kert, látván, szerzetesek sárga ruháját között sétálva a gyönyörű fákat.
Hosszú ideig, csak állt ott, az elmélkedés képeket látva, hallgatva a történet
az életét.
Hosszú ideig, csak állt ott, nézte a szerzetesek, látta fiatal Siddhartha saját
helyet, látta fiatal Kamala járástechnikára a magas fák.
Nyilvánvaló, hogy látta magát kiszolgált étel és ital a Kamala, az első fogadó
csókolni tőle, akik büszkén és megvetően vissza a brahmanizmus,
elején büszkén és teljes a vágy a világi élet.
Látta Kamaswami, látta a szolgák, az orgiák, a szerencsejátékosok a kocka, a
zenészek, látta Kamala dala-madár a kalitkában, átélte mindezt még egyszer,
Sansara lélegzett, ismét a régi és
Fáradt, úgy érezte, ismét undor, úgy érezte, ismét szeretnék megsemmisíteni magát, volt
ismét meggyógyította a szent Om.
Miután állt a kapu a kert sokáig, Siddhartha
rájött, hogy az ő vágya az volt, ostoba, amely tette őt felmenni erre a helyre, hogy
nem tudta segíteni a fiát, hogy ő nem engedték, hogy ragaszkodnak hozzá.
Mélyen érezte, a szeretet, a futás-re a szíve, mint egy seb, és érezte, hogy a
ugyanakkor, hogy ez a seb nem volt adott neki, hogy kapcsolja be a kést
azt, hogy meg kellett válnia, és virág kellett sütni.
Hogy ez a seb még nem virágoznak, nem ragyog még ebben az órában, tette szomorú.
Ahelyett, hogy a kívánt célt, amely vonta őt ide követő szökevény fia,
Most üresség volt.
Sajnos, leült, éreztem, hogy valami haldoklik a szíve, tapasztalt üresség, nem látta
öröm többé, nincs cél. Ült elgondolkozott, és várt.
Ezt tanulta a folyó, ez egy dolog: vár, amelyek türelmet, hallgat
figyelmesen.
És ott ült és hallgatta, az út pora, hallgatta a szíve, dobogó
fáradtan és szomorúan, vártam egy hang.
Sok órát kuporgott, hallgat, nem látott képek többé, beleesett üresség, hadd
maga alá, nem látta az utat.
És mikor érezte, hogy a seb égő, ő némán beszélt az OM, tele magát
Om.
A szerzetesek a kertben látta, és mivel ő leguggolt, több órán keresztül, és a por volt
tűzte ki ősz haja, egyikük odament hozzá, és 2 banánt helyezett előtt
tőle.
Az öreg nem látta őt. Ebből a megkövesedett állapotban volt felébresztette a
egy kéz megérintette a vállát.
Azonnal felismerte, ez a hangzás, a pályázat, szemérmes érintés, és visszanyerte
érzékeit. Ő felállt és köszöntötte Vasudeva, aki
követte.
És amikor belenézett Vasudeva barátságos arcát, a kis ráncok, melyek
mintha tele semmi, de a mosolyát, a szemét boldog, aztán elmosolyodott
túl.
Most már látta a banánt feküdt előtte, felvette őket, az egyik az adott
révész, megette a másikat magának.
Ezt követően ő némán ment vissza az erdőben Vasudeva, hazatért a
komp.
Egyikük sem beszélt arról, hogy mi történt ma, egyikük sem említette a fiú
nevet, egyikük sem beszélt vele menekül, egyikük sem beszélt a sebet.
A kunyhó, Siddhartha lefeküdt az ágyába, és amikor egy idő után jött Vasudeva
neki, hogy felajánlja neki egy tál kókuszdió-tejet, ő már alszik talált rá.