Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXI
Ott volt egy nagy keverjük a tej-ház csak reggeli után.
A lemorzsolódás forgott, mint rendesen, de a vajat nem jön.
Amikor ez történt a tej megbénult.
Spricc, squash visszhangzott a tejet a nagy henger, de soha nem merült fel a hang, hogy
várt.
Dairyman Crick és felesége, a milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, IZZ Huett, és
A házasságban is a nyaralók, továbbá úr Clare, Jonathan Kail, régi Deborah, és a
pihenés, állt nézte reménytelenül a lemorzsolódás;
és a fiú, aki tartotta a ló megy kívül helyezni Hold-szerű szeme, hogy mutassa ki
értelemben a helyzet.
Még a szomorú ló maga úgy tűnt, hogy néz az ablakon az érdeklődő kétségbeesés
minden séta körben.
"'Tis éve mentem bűvész Trendle fia a Egdon - év!" Mondta a
dairyman keserűen. "És volt semmi, amit az apja
már.
Azt mondtam, ötvenszer, ha azt mondtam egyszer, hogy én nem hiszek en, bár "a
nem öntött emberek "vizek nagyon is igaz. De kell menni "n, ha él.
Ó igen, kell menni "n, ha ez a fajta dolog, continnys!"
Még úr Clare érezte, hogy tragikus a dairyman kétségbeesését.
"Bűvész ősz, t'other oldala Casterbridge, hogy hívtuk" Wide-
O ', volt egy nagyon jó ember, amikor kisfiú voltam, "mondta Jonathan Kail.
"De ő rothadt a tapló most."
"A nagyapám használt menni bűvész Mynterne, ki Owlscombe, és az okos
az ember egy "voltak, így hallottam grandf'er mondják," folytatta Mr Crick.
"De nincs olyan igazi népi kb ma!"
Asszony Crick fejében tartani közelebb az ügyet a kezében.
"Talán valaki a házban van a szerelem," mondta bátortalanul.
"Hallottam mondani, az én fiatal nap, hogy fog okozni ez.
Miért, Crick -, hogy a leány volt évekkel ezelőtt, nem ti elme, és hogyan a vajat nem jött
majd - "" Ó igen, igen! - de nem ez a jog
o't.
Nem volt semmi köze a szeretkezés. Én is szem előtt róla -'twas a kár
a lemorzsolódás. "Megfordult a Clare.
"Jack massza, egy" ***'s-madár egy fickó volt itt fejő egyszerre, uram,
udvarolt egy fiatal nő, mint a Mellstock, és becsapta őt, ahogy becsapta sok
fent.
De volt egy másik fajta o "nő számolnia wi" ebben az időben, és nem volt a lány
magát.
Egy Nagycsütörtökön minden nap a almanack, mi itt volt, ahogy közepén kell most,
Csak nem volt kavargó a kezében, amikor zid a lány anyja jön a
ajtó, wi "nagy réz szerelt esernyő
a kezét, ami ha "ledöntött egy ökör, és azt mondta" Ne Jack massza itt dolgozni? -, mert
Azt akarom, hogy! Van egy nagy csontot, hogy vegye az ő, én is
biztosítása "n!"
És valamilyen módon mögött az anyja járt Jack fiatal nő, sírva keservesen a
ő handkercher. "O zsír, Itt egy ideje! Mondta Jack, keres
ki o "felhúzója at 'em.
"Azt fogja megölni! Hol kapok -, ahol az I -?
Ne mondd, hol leszek! "
És hogy ő rántotta a lemorzsolódás keresztül csapóajtó, és becsukta maga
belül, mint ahogy a fiatal nő anyja esett a tej-házban.
"A gazember - hol van?" Mondja.
"Én karom arcát for'n, hadd csak elkapni!
Nos, ő vadászott mindenhol, ballyragging Jack mellett, és a varrat, Jack
fekvő a'most elfojtott belül lemorzsolódás, és a szegény leány - vagy fiatal nő, hanem -
állt az ajtó sír a szemét ki.
Sosem felejtem el, soha! "Twould már elolvadt egy márvány kő!
De nem találtam meg sehol egyáltalán. "The dairyman szünetet tartott, és egy-két szót
A hozzászólás érkezett a hallgatóság.
Dairyman Crick történetei gyakran úgy tűnt, hogy véget ért, amikor nem igazán így van, és
idegenek elárulták a korai hangulatszavakat a véglegesség, bár a régi
barátok jobban tudja.
A narrátor folytatta - "Nos, hogy az öregasszony kellett volna
Az ész kitalálni, hogy én soha nem tudtam megmondani, de kiderült, hogy ő benne, hogy
lemorzsolódás.
Nem szólt egy szót ő megfogta a csörlő (volt kapcsolva a handpower akkor),
és kerek ő megfordította őt, és Jack kezdett flop a belsejében.
"O zsír! megállítani a lemorzsolódás! engedj ki! "mondja, popping ki a fejét.
"Leszek köpült egy pummy!" (Volt gyáva fickó szívét, mint
Ilyen emberek többnyire).
"Nem egészen ti jóvátenni a pusztító ő szűz ártatlansága!", Mondja az öregasszony.
"Állítsa le a felmondási te vén boszorkány!" Kiáltások is.
"Te hívj vén boszorkány, nem ti, te csaló!" Mondja, "ha ti kellene ha"
nem hív engem anya gyakorlat az elmúlt öt hónap!
És elment a lemorzsolódás, és a Jack csont zörgött fordulóban újra.
Nos, egyikünk sem merte beavatkozni, és végül "a megígért csinálni wi"
rá.
"Igen - I'll lehet olyan jó, mint a szavamat!" Mondta. És így végződött a nap. "
Míg a hallgatók is mosolygott észrevételeiket volt egy gyors mozgás mögött
hátukon, és körülnézett.
Tess, sápadt arcú, ment az ajtóhoz. "Milyen meleg" tis to-day! "Mondta, szinte
halkan.
Meleg volt, és egyikük sem csatlakozik rá visszavonását a visszaemlékezések az
dairyman. Ment előre, és kinyitotta az ajtót
őt, mondván: a pályázati ugratás -
"Miért, maidy" (ő gyakran a tudattalan iróniával, neki ez a becenév),
"A legszebb fejő Megvan a saját tejfeldolgozó, akkor nem kap, így *** ez a
első lélegzetvétel a nyári időjárás, vagy mi a
finoman fel, hogy híján 'ee a kutya-nap, nem tudjuk, Mr. Clare? "
"Én gyenge - és - azt hiszem, én vagyok a jobb meg o" ajtók ", mondta gépiesen, és
eltűnt kívül.
Szerencsére neki a tejet a forgó lemorzsolódás abban a pillanatban megváltozott
squashing a határozott flick-visszhangot. "Hisz jön!" Kiáltott Mrs Crick, és a
figyelmét minden hívták le Tess.
A valós szenvedő hamar összeszedte magát kívülről, de ott maradt sok depressziós
minden délután.
Amikor az esti fejést végeztem ő nem érdekelte, hogy a többiek, és
kiment az ajtón, vándor mellett nem tudta, hová.
Ő volt szerencsétlen - O annyira nyomorult - a felfogás, hogy neki társai a
dairyman története volt, hanem egy humoros elbeszélés, mint egyébként; egyikük sem, de
magát úgy tűnt, hogy a bánat belőle, hogy
biztos, nem tudta senki, hogy kegyetlenül, hogy megérintette a pályázati helyre az ő tapasztalatai.
Az esti nap volt, most csúnya neki, mint egy nagy gyulladt seb az égen.
Csak egy magányos repedt hangú nádi veréb köszöntötte őt a bokrok a folyó,
Egy szomorú, gépi hang, hogy hasonlít egy korábbi barátja, akinek barátsága lány
már elavult.
Ezekben a napokban a hosszú június milkmaids, és valóban, a legtöbb háztartásban, lefeküdt
napnyugtakor, vagy előbb, reggel munka előtt, fejés, hogy ilyen korán, és nehéz a
egy időben a teljes vödrök.
Tess rendszerint elkísérte társaik emeletre.
Az éjjel azonban ő volt az első menni a közös kamrába, és ő szundikált
amikor a többi lány jött be
Látta őket vetkőzni a narancs fény az eltűnt nap, amely elpirult a
nyomtatványon a színe, ő szundikált újra, de ő reawakened a hangjukat, és
csendben szeme feléjük.
Sem a vele három kamra-társa volt, lefeküdt.
Álltak egy csoportban a nightgowns, mezítláb, az ablaknál, a
utolsó vörös sugarai a nyugati még felmelegedés arcukat és nyakukat, és a falak körül
őket.
Minden nézték valaki a kertben mély érdeklődés, a három arc közelében
össze: egy vidám, kerek egy, halvány egyik sötét haj, és a tisztességes amelyiknek
TRESSES volt aranybarna.
"Ne nyomja! Láthatjuk, mint én, "mondta Retty, a
aranybarna hajú és legfiatalabb lány, eltávolítása nélkül a szemét az ablakon.
"Hisz nem használható az Ön számára, hogy szerelmes belé többet, mint én, Retty Priddle," mondta
Jolly arcú Marian, a legidősebb, slily. "Gondolatai is más arcát, mint
te! "
Retty Priddle is látszott, és a többiek nézett újra.
"Ott van megint!" Kiáltott IZZ Huett, a sápadt lány sötét nedves haj és élesen
vágott ajkait.
"Nem kell mondani semmit, IZZ," válaszolta Retty.
"Mert zid hogy megcsókolta árnyékot." "Mit látni csinálsz?" Kérdezte Marian.
"Miért - ő állt át a tejsavó-kád, hogy hagyja ki a savót, és az árnyék arca
került fel a falra mögött, közel a IZZ, aki ott áll kitöltésével a tartályban.
Letette a száját a falhoz, és megcsókolta az árnyékban a szája, én zid neki,
de ő nem. "" Ó IZZ Huett! "mondta Marian.
A rózsás helyszínen lépett közepén IZZ Huett arcát.
"Nos, nem volt kár benne," kijelentette, a kísérlet hidegvérrel.
"És ha én is szerelmes wi'en, így a Retty is, és ezért van, Marian, jöjjön az."
Marian teljes arcot nem blush elmúlt a krónikus pinkness.
"Én!" Mondta.
"Micsoda mese! Ah, ott van megint!
Kedves szemében - kedves arcát - kedves úr Clare! "" Nem - you've tulajdonú it! "
"Tehát már akkor - így már mindannyian," mondta Marian, a száraz nyíltsággal teljes
közöny véleményét.
"Ez ostobaság azt állítani, különben között magunkat, de már nem kell, hogy saját
Más emberek. Én csak férjhez 'n a holnap! "
"Így fogok - és több," suttogta IZZ Huett.
"És én is," suttogta a több félénk Retty.
A hallgató nőtt meleg. "Nem tudunk minden feleségül őt," mondta IZZ.
"Mi nem, vagy ránk, ami még rosszabb," mondta a legidősebb.
"Ott van megint!" Ők mind a három fújt neki egy néma csókot.
"Miért?" Kérdezte Retty gyorsan.
"Mert szereti Tess Durbeyfield legjobb," mondta Marian, csökkenti a hangját.
"Láttam őt minden nap, és találtam ki."
Volt egy fényvisszaverő csend.
"De nem érdekel, semmit 'n?" Hosszasan lehelte Retty.
"Nos - Néha arra gondolok, hogy túl." "De milyen ostoba mindez!" Mondta IZZ Huett
türelmetlenül.
"Természetesen nem fog feleségül venni valamelyik közülünk, vagy akár Tess - egy úriember fia, aki megy
hogy egy nagy földbirtokos és gazda külföldön! Sokkal valószínűbb, hogy kérdezzétek meg, hogy jöjjön a wi'en
mezőgazdasági kezet annyira évben! "
Egy sóhajtott, és egy másik sóhajtott, és Marian gömbölyded alakja sóhajtott legnagyobb
minden. Valaki az ágyban keményen sóhajtott is.
Könnyek szöktek a szemébe Retty Priddle, a csinos vörös hajú legfiatalabb - az utolsó
bud az Paridelles, ezért fontos a megyei krónika.
Úgy nézte csendben egy kicsit, a három arcot is közel egymáshoz, mint
előtt, és a hármas színárnyalatokat a hajuk keveredés.
De a tudattalan úr Clare ment bent, és látta többé, és a
árnyalatok elején elmélyítésére, akkor kúszott be az ágy.
Néhány perc múlva hallották őt felmenni a létrán a szobájába.
Marian hamarosan horkolt, de IZZ nem csepp a feledés hosszú ideig.
Retty Priddle álomba sírta magát.
A mélyebb passioned Tess nagyon messze aludt még akkor.
Ezt a beszélgetést egy másik a keserű pirula ő volt kénytelen lenyelni, hogy
nap.
Kevés a legkevésbé érzés féltékenység keletkezett a mellében.
Ami azt illeti tudta magát, hogy a preferencia.
Mivel még finoman formált, képzettebbek, s bár a legfiatalabb kivételével Retty több
nő, mint bármelyik, ő észrevette, hogy csak a legkisebb rendes ellátás szükséges volt
a gazdaság saját Angel Clare szívében ezek ellen a lány őszinte barátai.
De a súlyos kérdés az volt, meg kell azt csinálni ezt?
Volt, hogy biztos, alig egy szellem egy esélyt egyikük, egy súlyos
értelemben, de nem volt, vagy volt, esélye az egyik vagy a másik inspiráló őt egy
elhaladó díszes neki, és élvezi a
öröm az ő figyelmét, míg ő itt maradt.
Az ilyen egyenlőtlen mellékletek vezetett a házassághoz, és hallotta az asszony Crick
hogy Mr. Clare egy nap megkérdezte, egy nevető módon, hogy mi lehetne a saját
feleségül egy finom hölgy, és az egész pedig tíz
ezer hektár legelő Colonial a takarmány, és szarvasmarha a hátsó, és a kukorica, hogy élvezzék.
A farm-nő lenne az egyetlen értelmes fajta felesége számára.
De akár úr Clare beszélt komolyan, vagy nem, miért kell azt, aki soha nem
lelkiismeretesen teszi valaki, hogy feleségül veszi most, és akik vallásilag meghatározott
, hogy ő soha nem lesz a kísértés, hogy ezt,
lehúz úr Clare figyelmét más nők a rövid boldogsága napozó
magát a szemében, miközben ő maradt Talbothays?