Tip:
Highlight text to annotate it
X
-MÁSODIK KÖNYV. FEJEZET.
The Broken JUG.
Miután fut egy ideig a tetején a sebességet, anélkül, hogy tudnánk, hová,
kopog a fejét sok utcasarkon, ugrálni sok ereszcsatorna, átkelés
sok egy sikátorban, sok pálya, sok tér,
repülési és kereső áthaladás minden meanderings az ősi részeket a
Halles, feltárása az ő pánikba terror, amit a finom latin a térképek hívások tota via,
cheminum et viaria, a költő hirtelen
megállt hiánya miatt levegőt az első helyen, míg a második, mert ő
nem galléros, miután a divat, egy dilemma, ami épp eszébe a
szem előtt tartva.
"Ez tűnik számomra, mester Pierre Gringoire," mondta magának, forgalomba az ő ujját
a homlokát, hogy "fut, mint egy őrült.
A kis scamps nem kevésbé félnek úgy, mint te tőlük.
Úgy tűnik számomra, azt mondom, hogy hallotta a csörömpölése a fából készült cipő elől
dél felé, amíg nem voltál menekülő észak felé.
Most két dolog, vagy az általuk tett repülés, és a raklap, amelyeket
kell elfelejteni a saját terror, az pontosan az, hogy vendégszerető ágy keresni
amit már fut amióta
reggel, és amely asszonyom Szűz csodálatosan küld, annak érdekében, hogy
kárpótlás meg, amiért tett erkölcs az ő tiszteletére, amelyhez diadalok és
mummeries, vagy a gyerekek nem veszik
repülést, és ebben az esetben is fel a márka a paletta, és pontosan
A jó tűz, amely meg kell felvidítani, száraz és meleg van.
Mindkét esetben, a jó tűz vagy jó ágy, hogy a szalma raklap egy ajándék a mennyből.
A Boldogságos Szűz Marie, aki áll a sarokban a Rue Mauconseil, csak
tette Eustache Moubon meghalni, hogy a kifejezett szándékkal, és ez ostobaság a
része menekülni, így cikk-cakk, mint egy Picard
előtt egy francia, maga mögött hagyva, mit keres előtt, és te bolond! "
Aztán visszafordult a lépést, és érezte az utat, és keresi, az orrát a
a szél és a fülét a riasztási, igyekezett, hogy megtalálja az áldott raklap újra, de hiába.
Nem volt semmi található, de útkereszteződések házak, zárt bíróságok, és a
átkelőhelyek utcák, a közepén, amit habozott, és kétségbe vonták szüntelenül, hogy
További zavart, és belegabalyodott a vegyes
Az utcák, mint lett volna még a labirintusban a Hotel des Tournelles.
Végül elvesztette türelmét, és felkiáltott ünnepélyesen: "Átkozott legyen útkereszteződésekben!
"Tis az ördög, aki tette őket az alakja a vasvilla!"
Ez a felkiáltás biztosított neki egy kis vigaszt, és egyfajta vöröses reflexió
melyben meglátta abban a pillanatban, a szélső a hosszú és keskeny sávban,
befejezte a emelkedése erkölcsi hangot.
"Dicsérjük Istent!" Mondta, "Itt van amott!
Itt az én raklap ég. "
És összehasonlítása magát a pilóta, aki szenved hajótörést, éjszakai "Salve," ő
hozzá ájtatosan, "Salve, maris stella!" Vajon foglalkozik ezzel a töredéke litániát to
A Szent Szűz, vagy a paletta?
Mi teljesen képtelenek mondani. Ő megtette, de pár lépés a hosszú
utcában, amely lejtős lefelé volt kikövezve, és egyre több sáros és meredek,
amikor észrevette, hogy egy nagyon furcsa dolog.
Nem volt kihalt, itt-ott mentén mértékben kúszott bizonyos homályos és
alaktalan tömeg, mind irányítani a kurzus a fény felé, amely villant a
Az utca végén, mint amilyen nehéz rovarok
ami húzza végig az éjszakát, a penge fűszál, szemben a pásztor
tüzet.
Semmi sem teszi le vele, kalandos, hogy nem képesek érezni a hely, ahol az ember
zseb található.
Gringoire tovább előre, s hamarosan csatlakozott, hogy az egyik formája, amely
vonszolta a legtöbb hanyagul, a többiek mögött.
A rajz mellett, aki észrevette, hogy ez nem más, mint egy szerencsétlen lábatlan
nyomorék egy tálba, aki ugráló együtt a két kezét, mint egy sebzett helyszíni pók
amely csak két lába maradt.
Abban a pillanatban, amikor elmúlt közel ez a faj a pók egy emberi arcot,
ez emelte felé neki siralmas hangon: "La buona Mancia, signor! la buona Mancia! "
"Deuce Önt," mondta Gringoire, "és én veled, ha tudom, mire gondolsz!"
És ő továbbment. Ő megelőzte egy másik ilyen vándorló
tömegek, és szemügyre vette.
Ez volt impotens férfi, mind a megállítása és nyomorék, és megállítása és nyomorék ilyen
mértékben, hogy a bonyolult rendszer mankók és fa lábakkal, amelyek tartósan
őt, neki a levegő egy kőműves állványzatot a felvonulás.
Gringoire, aki szerette a nemes és klasszikus összehasonlításokat, míg őt gondoltam, hogy a
élő állvány a Vulcan.
Ez a nappali állvány üdvözölte őt, mint ő telt, de a megállás a kalapját egy szinten
A Gringoire álla, mint a borotválkozó étel, míg kiáltotta az utóbbi fülébe:
"Senor cabellero, para comprar un pedaso de pan!"
"Úgy tűnik," mondta Gringoire, hogy "ez is beszélni, de" tis egy durva
nyelv, és ő sokkal szerencsésebb, mint én, ha ő érti. "
Aztán smiting a homlokát, a hirtelen átmenet a gondolatok: "By the way, amit a
Deuce tudták: ez a reggel a Esmeralda? "
Ő akarta növelni a lépést, de a harmadik alkalommal valami elállta utat.
Ez a valami vagy inkább valaki egy vak ember, egy kis vak ember egy
szakállas zsidó arc, aki evezés el a térben róla egy bottal, és vontatott
egy nagy kutya, droned orrán keresztül
egy magyar akcentussal: "Facitote caritatem!"
"Nos," mondta Gringoire, "itt van egy az utolsó, aki beszél egy keresztény nyelv.
Azt kell nagyon karitatív szempont, hiszen kérni alamizsnát rólam a jelenlegi sovány
feltétele a táskámat.
Barátom ", és felé fordult a vak ember," eladtam az utolsó ingét múlt héten, hogy a
Azaz, mert érti csak a nyelvét Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Igaz, ő hátat fordított a vak embert, és folytatta útját.
De a vak ember növekedni kezdett lépteit ugyanabban az időben, és íme! a
nyomorék és a lábatlan ember, aki tálban, jött az ő oldalukon nagy sietve, és
nagy kiabálás a tál és a mankók, fel a járdára.
Ezután mind a három, egymást lökdösve a szegény Gringoire sarkában, énekelni kezdett a dalt
neki, -
"Caritatem!" Kántálta a vak ember. "La buona Mancia!" Kántálta a nyomorék a
a tálat. És a béna ember vette fel a zenei kifejezés
megismétlésével: "Un pedaso de pan!"
Gringoire megállt fel a fülét. "Ó, Bábel tornya!" Kiáltott fel.
Elindult futtatni. A vak ember futott!
A sánta futott!
A nyomorék a tálba futott!
És akkor, arányában, ahogy zuhant mélyebbre az utcán, nyomorékok a tálak,
vakok és sánták a férfiak nyüzsögtek körülötte, és a férfiak egyik karját, és egy szem, és a
A bélpoklos azok sebek, néhány feltörekvő
A kis utcák mellett, néhány, a levegő-lyukak a pincék, üvöltve, bömbölve,
yelping minden sántikálva, valamint a biológiai, mind ledobta magát a fény felé, és
púpos fel a sárban, mint a csigák után zuhany.
Gringoire, mindig követi a három üldözők, és nem tudta nagyon jól, mi
az volt, hogy lesz belőle, menetelt végig a terror köztük fordult ki a
sánta, átlépve a nyomorékok a tálak,
a lábát ágyazott, hogy hangya-hegy sánta ember, mint az angol kapitány, aki van
fogott a futóhomok egy raj rákot.
Az ötlet jutott az eszébe tétele érdekében, hogy újból a lépést.
De már késő volt. Ez az egész légió volt zárva a háta mögött,
és három koldus tartotta gyors.
Így hát folytatta, késztette mind ez ellenállhatatlan árvíz, a félelem, és egy
vertigo, amely át mindezt egy fajta szörnyű álom.
Végre eljutott az az utca végén.
Ez nyitotta fel egy hatalmas helyet, ahol ezer szétszórt fények villództak a
zavaros ködben éjszaka.
Gringoire repült oda, abban a reményben, hogy elkerülje, a gyorsasággal a lába, a
three beteges kísértetek, aki megragadta őt. "Onde vas, hombre?"
(Hová mész, ember?) Kiáltotta a nyomorék, ledobta el a mankó, és
fut utána a legjobb lábakkal, hogy valaha is vezethető geometriai lépés után a
járdák Párizs.
Eközben a lábatlan ember, egyenesen az ő lába, koronás Gringoire az ő nehéz
vas tálat, és a vak ember nézett az arcába lángoló szemmel!
"Hol vagyok?" Mondta a rémült költő.
"A Csodák Udvarában," válaszolta 1 / 4 kísértete, aki megszólította őket.
"Lelkemre," folytatta Gringoire, "Én biztosan nem íme a vakok látnak, és a
a béna, aki gyalog, de hol van a Megváltó? "
Azt válaszolta, egy tört a baljós nevetés.
A szegény költő öntött szemét róla.
Ez volt az igazság, hogy félelmetes Cour des Miracles, ahová becsületes ember soha nem
behatolt egy ilyen órát, a bűvös kör, ahol a tisztek a Chatelet
és az őrmesterek a prépostságnak, akik
merészkedett oda, eltűnt falatokat, a város a tolvajok, a szörnyű szemölcs az arcon
Párizsban, egy csatornába, ahonnan megszökött minden reggel, és hová tért vissza minden este
A Crouch, hogy a patak a satu, a
koldulás és a csavargás, amely mindig túlcsordul a főváros utcáin, egy
óriási kaptár, amely visszatért a alkonyatkor, a zsákmányukat, a herék
a társadalmi rend, fekvő kórházba, ahol
A bohém, a disfrocked szerzetes, a romos tudós, az semmire sem kutak minden
nemzetek, spanyolok, olaszok, németek, - minden vallás, zsidók, keresztények,
Mahometans, bálványimádók, fedett festett
sebek, koldusok napra, alakultak át, éjszaka a rablók, óriási öltöző-
szoba, egy szó, ahol ebben az idõben, a szereplők, hogy örök komédia, amely a lopás,
prostitúció és a gyilkosság játszanak fel a járdák Párizs, felöltözött, és levetkőzött.
Ez egy nagy hely, szabálytalan és rosszul kövezett, mint minden négyzetének Párizsban
ezen időpont.
Tüzek, amely körül nyüzsögtek furcsa csoportok, lángolt itt-ott.
Mindenki ment, jön, és a kiabálva. Harsány nevetés volt hallható, az
siránkozás a gyermekek, a hangok a nők.
A kéz és a fej ez a tömeg, a fekete ellen, a ragyogó háttér, vázolt
ellene ezer különc gesztusokkal.
Időnként a földre, ahol remegett a fény a tűz, keveredik a nagy,
határozatlan időre árnyékok, lehetett íme egy kutya halad, ami hasonlított egy ember, aki
hasonlított egy kutya.
A határértékek a fajták és fajok tűnt letörölni ebben a városban, mint egy pokoli.
Férfiak, nők, állatok, kor, nem, egészség, betegségeket, minden úgy tűnt, hogy a gyakori
ezek az emberek, mind együtt mentek, hogy keveredik, zavarba, egymásra, mindegyik
nem vett részt minden.
A szegény és a villódzó lángok a tűz engedélyezett Gringoire megkülönböztetni közepette
a baj, körös-körül a hatalmas helyen, egy ocsmány keret régi házak, amelyeknek
wormeaten, fonnyadt, satnya homlokzatok,
Minden áttört egy vagy két kivilágított padlás ablakok, úgy tűnt neki, a sötétben,
mint a hatalmas feje öregasszonyok, mozgott egy kört, szörnyű és mogorva, pislogás, mint
néztek az a Boszorkányszombat.
Olyan volt, mint egy új világ, ismeretlen, ismeretlen, torz, csúszómászó, nyüzsgő,
fantasztikus.
Gringoire, egyre több megrémült, megragadta a három koldus, mint három
pár fogó, kábultan egy tömegben más arcok, amely habosított, és felkiáltott körülötte,
boldogtalan Gringoire igyekeztek megidézni a
lélekjelenléte, hogy emlékszem-e volt szombaton.
De erőfeszítéseket hiába, a téma az ő emlékére, és az ő gondolata az volt törve;
és kételkedve mindent, hullámzó között mit látott és mit érzett, azt bocsássák
maga ez a megválaszolhatatlan kérdés, -
"Ha létezik, ez létezik? ha ez van, tudom léteznek? "
Ebben a pillanatban egy külön sírni támadt a nyüzsgő tömeg, amely körülvette, "Hadd
hogy őt a király! nézzük őt a király! "
"Szent Szűz!" Mormogta Gringoire, "a király itt kell lennie ram."
"Ahhoz, hogy a király! a király! "ismételte az összes hang.
Ők vonszolták ki.
Minden versengtek a másik szóló karmai rá.
De a három koldus nem laza a tartása és tépte őt a többi, üvöltve,
"Ő a miénk!"
A költő már beteges mellény hozott az utolsó sóhajt ebben a küzdelemben.
Míg vándorol a szörnyű helyen, a szédülés megszűnt.
Miután kivette a néhány lépést, a hangulat a valóság visszatért hozzá.
Kezdte, hogy megszokják a hangulatát a hely.
Az első pillanatban során felmerült a költő fejét, vagy egyszerűen és
prózaian, az ő üres gyomor, a köd, a pára, hogy úgy mondjam, amely
közötti elterjedése tárgyak és magát,
megengedte neki, hogy egy pillantást vethessenek közülük csak összefüggéstelen ködben a rémálom, -
azokban árnyékában álmok, amelyek torzítják minden vázlatot, agglomeráló tárgyakat
nehézkes csoportok, tágult dolgokat kimérák, és a férfiak a fantomok.
Apránként, ez a hallucináció volt, sikerült egy kevésbé zavart, és
túlzás kilátás.
A valóság az utat a fény körülötte, ütött a szemét, ütött a lábát, és
lebontották, apránként, minden borzalmas költészet, amellyel ő, az első,
hitte magáról, hogy körül.
Kénytelen volt észrevenni, hogy nem séta a Styx, de a sárban, hogy
volt elbowed nem démonok, hanem tolvajok, hogy nem az ő lelke volt a
kérdés, de az életét (mert nem volt
hogy értékes egyeztető, amely helyeken is, így eredményesen között rabló
és a becsületes ember - a pénztárca).
Röviden, a vizsgáló orgia jobban, és több hidegvérrel, esett
A boszorkányok szombatja a DRAM-shop.
A Cour des Miracles volt, valójában csak a DRAM-shop, de a zsivány a DRAM-shop,
elvörösödött elég annyi vér, mint a bor.
A látvány, amely be magát a szemét, amikor a rongyos kísérete végre
letétbe vele végén útja, nem volt felszerelve viseli vele vissza a költészet, még
A költészet a pokol.
Ez több volt, mint valaha a prózai és brutális valóság a kocsma.
Voltunk nem a tizenötödik században, azt mondanánk, hogy Gringoire leszármazottja
Michael Angelo az Callot.
Körülbelül egy nagy tűz, amely égett egy nagy, kör alakú vizsla, a lángok az
amely fűtött izzó a lábát állvány, amely üres volt az a pillanat,
Néhány wormeaten táblák kerültek, itt és
van, rendszertelenül, nem cseléd a geometriai viszont miután kegyeskedett beállításához
a párhuzamosság, illetve arról, hogy ők nem is szokatlan szögekből.
Amikor ezek a táblák ragyogott több csepegő edényeket a bor és a sör, és kerek e edények
csoportosították sok bacchusi visages, lila a tűz és a bor.
Volt egy ember, egy hatalmas hasa és egy vidám arc, zajosan csók egy nő a
város, zömök és izmos.
Volt egyfajta színlelt katona, a "naquois", ahogy a szleng kifejezés fut,
aki fütyült, amikor kibontotta a kötést az ő fiktív sebet, és eltávolítja a
zsibbadás az ő egészséges és erőteljes térd,
volt, amely swathed reggel óta egy ezer ligatúrák.
Másrészt, volt egy szerencsétlen fickó, felkészülés a vérfű-és marhahús az
vér, az ő "lábát az Isten", a következő napra.
Két asztal tovább, a Palmer, az ő zarándok jelmez teljes volt gyakorló
A panasz a Szent királynő, nem megfeledkezve a drone, és az orr vontatottan beszél.
Tovább, a fiatal csirkefogó volt véve a leckét az epilepszia egy régi trónkövetelőt,
aki utasítást őt a művészet habzó szájjal, a rágó egy falat
szappan.
Mellette, egy férfi a vízkór volt megszabadulni a duzzanat, és így
négy vagy öt női tolvajok, akik vitatták ugyanannál az asztalnál, mint egy gyerek
akik ellopták az este, tartsa az orrukat.
Minden körülmények, két évszázaddal később, "úgy tűnt, hogy nevetséges, hogy a bíróság"
A Sauval mondja, "hogy szolgált időtöltést a király, és egy bevezető
A Királyi Balett az éj, oszlik
négy részre, és táncolt a színházban a Petit-Bourbon. "
"Soha" hozzáad egy szemtanú a 1653-ban, "hogy a hirtelen átváltozások a Bíróság
Csodák volt még boldogan be.
Benserade készített velünk, hogy valami nagyon gáláns verseket. "
Hangos nevetés mindenhol, és obszcén dalokat.
Mindegyik tartotta saját Persze kötekedő és káromkodás nélkül, hallgatva a
szomszéd.
Edények clinked, és veszekedések ugrott fel a sokk az edények, és a törött edények készül
bérleti díjak a rongyokat. A nagy kutya, ül a farkát, nézte a
tüzet.
Néhány gyerek keveredik ebben az orgia. Az ellopott gyermek sírt és sírt.
Egy másik, nagy fiú négy éves, ülő lábakkal lelógó, után egy padon
hogy túl magas volt neki, mielőtt egy táblázatot, amely elérte az állát, és forgalomba hozatalához, sem
egy szót sem.
A harmadik, súlyosan terjed ki az asztalra ujjával az olvasztott faggyú
amely csöpögött egy gyertyát.
Utolsó is, egy kis ember guggoló a sárban, majdnem elvesztette a bogrács, amely
volt kaparás a csempe, és ahonnan ő idézi egy hang, hogy volna
Stradivarius elájul.
Közel a tüzet egy nagy hordó, és a nagy hordó koldus.
Ez volt a király a trónján.
A három, aki Gringoire saját karmai vezette előtt a nagy hordó,
és az egész tivornyázó útvonal elhallgatott egy pillanatra, kivéve a
katlan által lakott a gyermek.
Gringoire mert nem szabad belélegezni, sem emelni a szemét.
"Hombre, quita tu sombrero!" Mondta az egyik a három gazfickók, amelynek megértése volt,
és mielőtt ő megértette a jelentését, a másik pedig kikapta a kalapját - a
szerencsétlen fejfedő, ez igaz, de még mindig
Jó, egy napsütéses napon, vagy ha volt, de kevés eső.
Gringoire sóhajtott. Eközben a király megszólította, a
csúcsa a hordó, -
"Ki ez a gazember?" Gringoire összerezzent.
Ezt a hangot, de hangsúlyos a fenyegetés, emlékeztetett rá egy másik hang, amely a
Nagyon reggel volt foglalkozni a halálos csapástól, hogy a titokzatos, az elnyújtott, nasalisan, a
közepette a közönség, "Szeretet, kérem!"
Fölemelte a fejét. Valóban Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, öltözve a királyi jelvények, egyikük sem viselt rongyot több, sem one
rag kevesebb.
A fájó az ő karja már eltűnt.
Ő tartotta a kezében egy ilyen ostor készült szíjak a fehér bőr, mely a rendőrség
őrmester, majd használt elfojtani a tömeg, és amely hívták boullayes.
A fején viselt egy fajta fejfedő, kötött kerek és zárt a tetején.
De nehéz volt kivenni, hogy ez a gyermek sapka vagy királyi korona, a
Két dolgot szült olyan erős hasonlóság egymással.
Közben Gringoire, anélkül, hogy tudta, miért, visszanyerte némi reményt, a elismeréséről
A király a Cour des Miracles ő átkozott kolduló a Grand Hall-ban.
"Mester," dadogta ő, "kegyelmes uram - Sire-how-kellene azt, hogy foglalkozzon veled?" Mondta
hossza, amelyek elérték a csúcspontja az ő crescendo, és tudva, nem
hogyan kell csatlakoztatni a magasabb, sem pedig lefelé újra.
"Kegyelmes uram, ő felsége, vagy elvtárs, hívj, amit kérek.
De siess. Mit kell mondani a saját védelmében? "
"A saját védelmét?" Gondolta Gringoire, hogy "tetszik nekem."
Folytatta, dadogás, "Én vagyok, aki ma délelőtt -"
"Az az ördög karmai!" Megszakadt Clopin, "a neved, gazember, és semmi több.
Hallgassa.
Ön jelenlétében három nagy uralkodók: én, Clopin Trouillefou,
King of Thunes, utódja a Grand Coesre, legfőbb hűbérúr a birodalma
Tolvajnyelv, Mathias Hunyadi Spicali herceg
Egyiptom és a cseh, a régi sárga fickó akit látsz amott, egy tál pofon
feje körül, Guillaume Rousseau, a galileai császár, hogy a kövér ember, aki nem
hallgat minket, de simogató a leányzó.
Mi vagyunk a bírók. Megadta Királyság tolvajnyelv,
nem lévén argotier; Ön megsértette a kiváltságait városunkban.
Be kell büntetni, ha nem egy kappan, egy frank mitou vagy rifode, azaz
mondani, a szleng a becsületes emberek, - a tolvaj, koldus, vagy egy csavargó.
Ön valami efféle?
Igazolja magát; be a címet. "" Jaj! "Mondta Gringoire," Én már nem olyan
tiszteletére. Én vagyok a szerző - "
"Ez elegendő," folytatta Trouillefou, anélkül, hogy lehetővé teszi számára, hogy befejezze.
"Ön lesz felakasztják.
Hisz egy nagyon egyszerű dolog, uraim, becsületes polgári! ahogy kedves emberek
a lakhelye, így kezeljük Önt miénk! A törvény, amely akkor alkalmazható csavargók,
csavargók Önre.
Hisz a te hibád, ha kemény. Egy igazán kell íme az fintor egy
becsületes ember felett kender gallér most majd, amely lehetővé teszi a dolog tiszteletre méltó.
Gyere, barátom, oszd meg rongyok vidáman közül kisasszonyok.
Én megyek, hogy ha felakasztanak, hogy szórakoztassa a csavargók, és te, hogy nekik a
pénztárca inni az egészségre.
Ha bármilyen némajáték, hogy menjen át a, Van egy nagyon jó Isten, az Atya, hogy
habarcs Amott, a kő, amit lopott Saint-Pierre aux Boeufs.
Van négy perc áll rendelkezésére, hogy fling lelked a fejét. "
A szónoklat volt félelmetes. "Hát azt mondta, szavamra!
Clopin Trouillefou prédikál, mint a Szentatya a pápa! "Kiáltott fel a császár a
Galileában, szétzúzva a pot, hogy prop föl asztalra.
"Messeigneurs, császárok és királyok," mondta Gringoire hűvösen (mert nem tudom,
szilárdság visszatért hozzá, és ő beszélt felbontás), "nem hiszem, egy ilyen
dolog, az én nevem Pierre Gringoire.
Én vagyok a költő, akinek erkölcsi mutatták be ma reggel a nagyterem a
Bíróságokon. "" Ah! így volt akkor, mester! "mondta Clopin.
"Ott voltam, xete Dieu!
Nos! elvtárs, hogy valamilyen oknál fogva, mert unatkozni minket a halál ma reggel, hogy a
Önnek nem kell lógott ma este? "" én meg nehezen kapok ki
, "mondta Gringoire magának.
Ennek ellenére, tette még egy erőfeszítést: "Nem értem, miért költők nem sorolni
csavargók, "mondta. "Csavargó, Aesopus biztos volt; Homerus
volt, koldus, Mercurius volt, a tolvaj - "
Clopin félbeszakította: "Úgy gondolom, hogy próbál Blarney hozzánk zsargont.
Teringettét! hagyja magát lógott, és nem rúg egy ilyen sort rajta! "
"Bocsásson meg, kegyelmes uram, a király Thunes," felelte Gringoire, vitatja a
földön gyalog gyalog.
"Érdemes baj - Egy pillanat! - Figyelj rám - Ön nem fog elítélni engem
anélkül, hogy hallott engem "- Ő szerencsétlen volt a hangja, sőt, belefulladt
A lárma emelkedett körülötte.
A kisfiú kapart el az ő bogrács több szellem, mint valaha, és a korona
Minden, egy öregasszony éppen helyezni állvány a sütés-pan a zsír, ami sziszegte
el a tüzet a zaj hasonló
kiáltása egy csapat gyerek elérése egy álarcos.
Közben Clopin Trouillefou tűnt, hogy tartsa egy pillanatnyi konferencia
A herceg az egyiptomi és a császár a galileai, aki teljesen részeg.
Aztán kiáltotta éles hangon: "Csend!", És az üst és a serpenyőben nem
figyelmet rá, és folytatták a duett, aki leugrott a nagy hordó, adott kick
a kazán, amely hengerelt tíz lépésnyire van
viselő gyermek is, a kick a serpenyőben, amelyet feldúlt a tűz
minden zsír, és súlyosan remounted trónját, anélkül, hogy gondot maga a
elfojtott könnyek a gyermek, vagy a
morgott az öregasszony, akinek vacsora volt a pazarlás el egy finom fehér láng.
Trouillefou intett, és a herceg, a császár, és át mesterei
zsebtolvajok és a rablók elszigetelt, jött és távolsági magukat körülötte egy
patkó, melynek Gringoire, még
nagyjából birtokában a testet, megalakult a központ.
Ez egy félkörben rongy, foszlány, talmi, vasvilla, fejsze, lábak megdöbbentő
A mámor, hatalmas, csupasz karját, arca piszkos, unalmas és ostoba.
A közepette ez a kerekasztal a nyomorúság, Clopin Trouillefou, - a Dózse
Ennek szenátus, mint a király ennek a főnemesség, a pápa ennek a konklávé, -
dominált, az első alapján a magasság
a nagy hordó, és a következő alapján leírhatatlan, gőgös, vad, és a
félelmetes levegőt, ami miatt a szeme villogni, és kijavítsák az ő vad profil
A bestiális típusát a verseny a csavargók.
Az egyik volna ejtik őt vadkan közepette egy csorda sertés.
"Figyelj," mondta, hogy Gringoire, dédelgető a torz álla az ő kérges kezét, "én
Nem értem, miért nem lehet akasztani.
Igaz, hogy úgy tűnik, hogy ellenkezik az Ön számára, és ez nagyon természetes, az Ön számára
polgári nincsenek hozzászokva hozzá. Ön formában magatoknak egy nagy ötlet, a
dolog.
Végtére is, mi nem kívánunk semmilyen kárt. Itt van egy eszköz extricating magát
az Ön kínos a pillanatban. Vajon válsz közénk? "
Az olvasó tudja megítélni a hatást, amely ezt a kijelentést előállított fel Gringoire,
aki látta az élet csúszik tőle, és aki kezdett elveszti tartsa rajta.
Ő szorította meg még egyszer az energia.
"Természetesen én is, és jobb szívből," mondta.
"Ne Ön hozzájárul," folytatta Clopin, hogy "beiratkozik magát az emberek között a
"A kés, pontosan," válaszolt Gringoire.
"Te ismeri magát, mint egy tagja, a szabad polgárság?" Tette hozzá a király
Thunes.
"A szabad polgárság." "Tárgya Királyság tolvajnyelv?"
"Királyság tolvajnyelv." "A csavargó?"
"A csavargó."
"Az a lelked?" "Az én lelkem."
"Meg kell hívni a figyelmet arra a tényre," folytatta a király, "hogy lesz lógott
mindegy. "
"Az ördög!" Mondta a költő.
"Csak" folytatta Clopin rendületlenül, "akkor lógott később, több
ünnepség, rovására a jó Párizs városa, egy szép kő akasztófa, és a
a becsületes emberek.
Ez egy vigasz. "" Csak így, "válaszolt Gringoire.
"Vannak más előnyök.
Az Ön minősége magas tónusú élesebb, akkor nem kell fizetni az adót a sár,
vagy a rossz, vagy a lámpás, amely a polgári Párizs alá. "
"Úgy legyen", mondta a költő.
"Egyetértek.
Vagyok csavargó, tolvaj, élesebb, az ember a kést, bármit, kérem, és én vagyok
Minden már, uram, király Thunes, mert én vagyok a filozófus, et omnia a
philosophia, omnes a philosopho
continentur, - minden dolog tartalmazza a filozófia, minden ember a filozófus, a
tudja. "The King of Thunes összevonta a szemöldökét.
"Mit tegyen nekem, barátom?
Milyen magyar zsidó kopog te jabbering nálunk?
Nem tudom héberül. Az egyik nem egy zsidó, mert az egyik rabló.
Én nem is lopni többé.
Én fölött, megölöm. Cut-torok, igen, cutpurse, nem. "
Gringoire megpróbált csúszik néhány mentség között kurta szó, ami harag
tegyék és szaggatott.
"Bocsánatot kérek, kegyelmes uram. Ez nem héberül, "tis latin."
"Azt mondom," folytatta Clopin dühösen, hogy "nem vagyok zsidó, és hogy én is úgy lógott,
hasa a zsinagóga, mint a kis boltos Júdea, aki melletted,
és akit vendégül erős reményében, hogy meglátom
szögezve egy számláló egy ilyen napon, mint a hamis érme, hogy ő! "
Szóval azt mondja, ő mutatott ujjával a kis, szakállas magyar zsidó, aki
megszólította Gringoire az ő facitote caritatem, és aki, a megértés nem más,
nyelvi látta meglepetten a király Thunes a rossz humor túlfolyó rá.
Végre Monsieur Clopin megnyugodott. "Szóval lesz csavargó, te gazember?" Ő
mondta a költő.
"Természetesen", válaszolta a költő.
"Akarja még nem minden," mondta a mogorva Clopin, "a jó szándék nem tesz egy hagyma
annál a levesbe, és a "tis semmire sem jó, kivéve menni Paradise, most,
Paradise és a tolvajok "zenekar két különböző dolog.
Annak érdekében, hogy megkapta között a tolvajokat, akkor igazolnia kell, hogy jók
valamit, és ebből a célból meg kell keresni a próbabábu. "
"Majd keresés bármit akarsz," mondta Gringoire.
Clopin intett. Több tolvajok családi magukat
a kör, és visszatért egy pillanattal később.
Hoztak két vastag hozzászólás, megszüntette saját alsó végtagok terjesztésében fa
támogatja, amely lehetővé tette számukra állni azonnal a földre, a felső végtag a
A két hozzászólás, hogy felszerelt egy kereszt-gerenda, és
Az egész jelent egy nagyon szép hordozható akasztófa, amelyet Gringoire volt
megelégedésére szemlélvén emelkedik előtte, egy szempillantás alatt.
Semmi sem hiányzott, még a kötelet, amely megfordította kecsesen át a kereszt-gerenda.
"Mit fognak csinálni?" Gringoire kérdezte magát néhány
nyugtalanság.
A harangszó, amit hallottam abban a pillanatban, véget szorongását, ez volt a
kitömött bábu, amelyet a csavargók voltak felfüggesztésére a nyakát a kötél, a
valami madárijesztő öltözött piros, és így
lógtak a öszvér-harang és a nagyobb harangok, hogy az egyik becsapott volna ki thirty kasztíliai
öszvérek velük.
Ezek ezer apró harangok remegett egy darabig a rezgését a kötelet, majd
fokozatosan elhalt, és végül elnémult, amikor a próbabábu hoztak
egy állapot mozdulatlanság által törvény
az inga, amely megfosztották trónjától a víz óra és a homokóra.
Ekkor Clopin, rámutatva ki Gringoire egy rozoga régi szék helyezett alatt
bábu, - "Mássz fel ott."
"A halál az ördög!" Tiltakozott Gringoire, "én megtörni a nyakam.
A széklet limpel mint egy Martial a distiches, hogy az egyik lába hexameter és egy
pentameter lábát. "
"Climb!" Ismételte Clopin. Gringoire szerelt a székre, és sikerült,
nélkül nem bizonyos rezgések a fej és a karok, a visszaszerzésével a súlypontja.
"Most," folytatta a király Thunes "csavar a jobb láb körül a bal lábát, és
emelkedik a hegyét a bal lábát. "
"Kegyelmes uram," mondta Gringoire, "így abszolút ragaszkodnak a törés valaki
A testem? "Clopin fölkapta a fejét.
"Hallod, barátom, túl sokat beszél.
Itt van a lényege az ügy két szót: Ön emelkedése lábujjhegyen, ahogy mondom;
ily módon lesz képes elérni a zsebében a próbabábu, akkor turkálni azt,
akkor húzza ki a pénztárcáját, hogy ott van, -
És ha mindezt anélkül, hogy a hallásunk a hang a harang, minden rendben van: ha a
egy csavargó.
Minden, amit azután meg kell csinálni, az lesz, hogy thrash meg alaposan a tér egy
héten. "" Ventre-Dieu!
Én is óvatos, "mondta Gringoire.
"És hiszem, megcsináljuk a harangok hang?" "Akkor felakasztják.
Érted? "" Nem értem, egyáltalán, "válaszolta
Gringoire.
"Figyelj, még egyszer. Ön keresni a bábu, és vegye
el a pénztárcáját, ha egy harang moccan a művelet közben, akkor lógott.
Érted ezt? "
"Jó," mondta Gringoire, "Megértettem, hogy. És akkor? "
"Ha sikerül eltávolítja az erszényt nélkül meghallgatása harangok, akkor egy
csavargó, és akkor verte nyolc egymást követő napon.
Érted már, nem kétséges? "
"Nem, kegyelmes uram, én már nem értem. Hol van az az előnye, hogy nekem? felakasztották egy
esetben cudgelled a másik? "" És csavargó, "folytatta Clopin," és egy
csavargó, az, hogy semmit?
Ez az Ön érdeke, hogy meg kell verni úgy, hogy megkeményedik, hogy fúj. "
"Nagyon köszönöm", válaszolta a költő.
"Gyere, siess," mondta a király, sajtolás után a hordót, ami visszhangzott, mint egy hatalmas
dob! "Keresés a próbabábu, és hagyjuk állni egy olyan
véget ennek!
Figyelmeztetlek titeket az utolsó alkalom, hogy ha hallok egy harang, akkor meg fogja tenni a helyet
A próbabábu. "
A banda a tolvajok megtapsolta Clopin szavait, és elhelyezni magukat egy kört
körül akasztófa, nevetve így könyörtelen, hogy Gringoire érzékelhető, hogy ő szórakozott
őket túlságosan, hogy nem mindent félni tőlük.
Nincs remény maradt számára, ennek megfelelően, hacsak nem volt csekély esélye
siker a félelmetes művelet szabtak ki rá, úgy döntött, hogy
***ázatot, de nem volt nélkül
miután intézett buzgó ima a bábu azon volt, hogy zsákmányt, és akik
könnyebb lett volna költözni Kár, mint a csavargók.
Ezek számtalan harangok, és a kis réz nyelvüket, úgy tűnt neki, mint az
száját oly sok ASP-k, nyitott és kész a Sting és sziszeg.
"Ó!" Mondta, nagyon halkan, "lehetséges, hogy az életem függ
legkisebb rezgés a legkisebb ilyen harangok?
Ó, "tette hozzá, összekulcsolt kézzel," harang, nem gyűrű, kézi csengő nem csenget, öszvér-
harang nem tegez! "Ő tett még egy kísérletet követően Trouillefou.
"És ha kell jönni egy szélroham?"
"Te is felakasztják," válaszolta a másik, habozás nélkül.
Észrevette, hogy nincs haladék, sem haladékot, nem kibúvó volt lehetséges, akkor bátran
döntött a teendők, ő seb jobb lábát körül a bal lába, emelt
magát a bal lábát, és kinyújtott
karját, de abban a pillanatban, amikor kezét megérintette a bábu, a testét, melyet
Most támogatott fel egyik lábát csak ingott a széken amely csak három, ő tett
önkéntelen támogatása érdekében kifejtett erőfeszítéseknek magát
A bábu, elvesztette egyensúlyát, és elesett erősen a földre, megsüketítette a
végzetes rezgése ezer harangok a próbabábu, amely engedve az impulzus
által előidézett kezét, le először
forgó mozgás, majd megingott méltóságteljesen a két hozzászólás.
"Átok!" Kiáltotta, ahogy esett, és az is maradt, mintha meghalt, az ő arcát
a föld.
Közben hallotta a félelmetes harangzúgás feje fölött, az ördögi nevetés a
csavargók, és a hangja Trouillefou mondván: -
"Vegyél fel, hogy gazember, és tegye rá ceremónia nélkül."
Felállt. Ők már levált a próbabábu
hogy helyet adjon neki.
A tolvajok tette szerelt a székre, Clopin odament hozzá, át a kötelet a
nyakát, és megérinti a vállát, -
"Isten veled, barátom.
Nem lehet menekülni most, akkor is, ha emésztettük a pápa belek. "
A "Mercy!" Elhalt fel Gringoire szája.
Ő öntött szemét róla, de nincs remény: az összes nevettek.
"Bellevigne de l'Etoile," mondta a király Thunes egy hatalmas csavargó, aki kilépett
ki a soraiból, "mássz fel a kereszt gerenda."
Bellevigne de l'Etoile fürgén fölmászott a keresztirányú fény, és a másik pillanatban,
Gringoire, az felnézett, látta őt, a terror, ültetett fel a fény fölött
vezetője.
"Most," folytatta Clopin Trouillefou, "mihelyt tapsolok, te, Andry a Vörös,
majd dob a szék a földre egy csapás a térdedet, akkor, Francois Chante-
Szilva, majd ragaszkodnak a lábát a
gazember, és te, Bellevigne, majd kiruccanás magát a vállán, és mind a három a
egyszer, hallod? "Gringoire összerezzent.
"Készen állsz?" Mondta Clopin Trouillefou a három tolvajok, akik tartott magukat
készségét arra, hogy hull Gringoire.
Egy pillanatnyi szörnyű izgalom következett a szegény áldozat, melynek során Clopin
nyugodtan tolóerő a tűzbe a hegye a lábát, néhány bit szőlőhajtások
amely a láng még nem fogott.
"Készen állsz?" Ismételte meg, és kinyitotta a kezét, hogy tapsolni.
Egy második, és minden lett volna vége.
De megállt, mintha eltalálta egy hirtelen gondolat.
"Egy pillanat!" Mondta, "elfelejtettem!
Ez a szokás, hogy ne tegye az ember nem érdeklődött, hogy van olyan nő, aki
akarja őt. Elvtárs, ez az utolsó forrás.
Meg kell sze vagy egy női csavargó, vagy a hurkot. "
Ez a törvény a csavargók, egyes szám, mert akkor sztrájk az olvasó, még ma
írva hosszasan, az ősi angol jogszabályok.
(Lásd Burington észrevételeit.)
Gringoire fellélegzett. Ez volt a második alkalom, hogy ő
visszatért az élet egy órán belül. Tehát nem merte bízni rá is
implicit módon.
"Hola!" Kiáltott Clopin, szerelt még egyszer az ő hordóban "Hola! nők, nők, a
van köztetek, a varázslónő neki macska, egy leányzó, aki akarja ezt a gazember?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou! - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Gyere és nézd meg!
Egy ember a semmiért! Ki akarja őt? "
Gringoire, nem kétséges, nem volt túl étvágygerjesztő ebben a nyomorúságos állapotban.
A női csavargók nem úgy tűnik, hogy sokkal érinti a javaslat.
A nyomorult hallottam őket válasz: "Nem! Nem! Tarts vele, hogy lesz-e a több móka
mindannyiunkat! "
Mindazonáltal három kilépett a tömegen, és jött illata neki.
Az első nagy leányzó, egy szögletes arcát.
Ő megvizsgálta a filozófus siralmas mellény figyelmesen.
Ruháját viselte, és tele van lyukakkal, mint a kályha a sütésre gesztenyét.
A lány tett egy fanyar arcot.
"Régi rongyot!" Motyogta, és kezelése Gringoire, "Lássuk a köpenyt!"
"Én már elvesztette," felelte Gringoire. "A kalap?"
"Azt elvette tőlem."
"A cipő?" "Van alig talpon maradt".
"A pénztárca?" "Jaj!" Hebegte Gringoire, "én nem
még egy sou. "
"Hadd tegye meg, akkor, és azt mondja" Köszönöm! "Vágott vissza a csavargó szajha, esztergálás
háta rá.
A második, - a régi, fekete, ráncos, visszataszító, egy csúnya feltűnő még a
Cour des Miracles, poroszkált kerek Gringoire. Majdnem remegett, nehogy ő meg akarja
rá.
De mormogott a foga között, "Ő túl vékony", és elment.
A harmadik volt, egy fiatal lány, nagyon friss, és nem is csúnya.
"Ments meg!" Mondta a szegény ember neki egy kis hangot.
Úgy nézett rá egy pillanatra a levegő a szánalom, majd lesütötte a szemét, tett
copf az ő alsószoknya, és maradt a határozatlanság.
Követte ezeket a mozgásokat a szemével, ez volt az utolsó csillog a remény.
"Nem," mondta a fiatal lány, a hosszú, "nincs! Guillaume Longuejoue volna megverni engem. "
Ő visszavonult a tömegbe.
"Te szerencsétlen, elvtárs," mondta Clopin. Akkor emelkedett a lábát, az ő nagy hordó.
"Senki sem akarja őt," kiáltott fel, utánozva a hangsúly az árverező, hogy a nagy
örömére az összes, "senki nem akar vele? egyszer, kétszer, háromszor! ", és felé fordulva
A bitófa egy jele a kezét, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, a Vörös Andry, Francois Chante-Prune, odalépett
Gringoire. Ebben a pillanatban egy kiáltás támadt között
tolvajok: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Gringoire összerezzent, és felé fordult
oldalon ahonnan a kiabálás zajlott. A tömeg megnyílt, és adott folyosón egy
tiszta és ragyogó formában.
Ez volt a cigány. "La Esmeralda!" Mondta Gringoire, döbbenten
közepén az érzelmeit, a hirtelen milyen módon, hogy a varázsszót, csomózott
együtt minden emlékei a nap.
Ez a ritka lény tűnt, még a Cour des Miracles, gyakorolni ő uralkodik a báj
és a szépséget.
A csavargók, férfiak és nők között mozgott magukat gyengéden végig útját, és
brutális arca sugárzott alatt pillantása. Odalépett az áldozat vele könnyű
lépést.
Csinos Dzsali követte. Gringoire volt holtan, mint élve.
Azt vizsgálják meg egy pillanatra csend. "Te fogsz lógni ez az ember?" Mondta
komolyan, hogy Clopin.
"Igen, testvér," válaszolta a király Thunes "ha nem fog neki a
férje. "Ő tette csinos kis tőkehal vele
alatt ajkát.
"Elviszem" mondta. Gringoire szilárdan hitte, hogy ő volt
Egy álom már reggel óta, és ez volt a folytatása is.
A változás, sőt, erőszakos, bár hálás egyet.
Azt kibontotta a hurkot, és így a költő lépést le a székre.
Ő érzelem annyira eleven, hogy kénytelen volt leülni.
A herceg Egyiptom hozott cserép cserépedény, szótlanul.
A cigány felajánlotta, hogy Gringoire: "Fling a földre," mondta.
A tragacs betört négy darab.
"Brother", akkor mondta a herceg az egyiptomi, hogy kezeit a homlokukon, "ő
van a felesége, húga, ő a férje négy éve.
Menj. "